Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers / 2 92 / / 2 92 / 93 BUDGET ADMINISTRATIF MODIFIE

Transcriptie

1 - 836 / 2 92 / 93 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers 836 / 2 92 / 93 Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITI'ING (*) 12 JANUARI 1993 SESSION ORDINAIRE (*) 12 JANVIER 1993 GEWIJZIGDE ADMINISTRATIEVE BEGROTING van het Ministerie van Landbouw ten gevolge van herverdelingen der basisallocaties van het begrotingsjaar 1992(tweede reeks) BUDGET ADMINISTRATIF MODIFIE du Ministère de l'agriculture par suite de redistributions d'allocations de base de l'année budgétaire 1992 (deuxième série) VERSLAG NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE LANDBOUW EN DE MIDDENSTAND UITGEBRACHT DOOR DE HEER CANON RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE l'agriculture ET DES CLASSES MOYENNES PARM.CANON DAMES EN HEREN, MESDAMES, MESSIEURS, Uw Commissie heeft onderhavige gewijzigde administratieve begroting besproken tijdens haar vergadering van 6 januari Votre Commission a examiné ce budget administratif modifié au cours de sa réunion du 6 janvier Deze gewijzigde administratieve begroting besproken in openbare Commissievergadering. (Il Samenstelling van de Commissie: Voorzitter: de heer Baldewijns. A. - Vaste leden: c.v.p. HH. De Keersmaeker. Ghesquière, Moors, Mevr. Nelis- Van Liedekerke. H. Van Looy. P.S. HH. Canon. Charlier IG.l. Janssens. Santkin. V.L.O. HH. Denys. Ramoudt, Vergote. S.P. HH. Baldewijns, Hostekint, Logist. P.R.L. HH. Bertrand, Hazette. P.S.C. HH. Beaufays, Thissen. Ecolo/ H. Brisart, Mevr. Oua. Agalev Vl. H. Caubergs. Blok V.U. H. Caudron. z«. B. - Plaatsvervangers: HH. Cauwenberghs, De Clerck, Desrnet, Mevr. Merckx-Van Goey, HH. Tant, Van Parys. HH. Delizée, Gilles, Minet, Namotte, Walry. HH. Bril, Cordee!, Deswaene, Van Mechelen. HH. Bourgois <M.l, De Mol, Schellens, Vande Lanotte. HH. Ducarme, Saulmont, Severin. HH. Hiance, Poncelet, Sénéca. HH. Barbé, Dejonckheere, De Vlieghere. HH. De Man, Wymeersch : - N' I : Gewijzigde administratieve begroting. werd Ce budget administratif modifié réunion publique de Commission. (1) Composition de la Commission: Président: M. Baldewijns. A. - Titulaires: C.V.P. MM. De Keersmaeker, Ghesquière, Moors, Mme Nl" '.'an Liedekerke, M. Van Looy. P.S. MM. Canon, Charlier (G.l, Janssens, Santkin. V.L.O. MM. Denys, Ramoudt, Vergote. S.P. MM. Baldewijns, Hostekint, Logist. P.R.L. MM. Bertrand, Hazette. P.S.C. MM. Beaufays. Thissen. Ecolo/ M. Brisart, Mme Oua. Agalev Vl. M. Caubergs, Blok V.U. M. Caudron. a été examiné en B. - Suppléants: MM. Cauwenberghs, De Clerck, Desmet, Mme Merckx-Van Goey, MM. Tant, Van Parys. MM. Delizée, Gilles, Minet, Namotte, Walry. MM. Bril, Cordee!, Deswaene, Van Mechelen. MM. Bourgois (M.), De Mol, Schellens, Vande Lanotte. MM. Ducanne, Saulmont, Severin. MM. Hiance, Poncelet, Sénéca. MM. Barbé, Dcjonckheere, De Vlieghere. MM. De Man, Wymeersch. HH. Lauwers, Van Vaerenbergh. MM. Lauwers, Van Vaerenbergh. Voir: /93: - NO' I : Budget administratif modifié. I * I Tweede zitting van de 48" zittingsperiode. (* ) Deuxième session de la 48" législature. S.-1317

2 [ 2 ] J. - INLEIDING VAN DE MINISTER VOOR DE KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN EN LANDBOUW «Het departement wenst, bij toepassing van artikel 15 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, de basisallocaties opnieuw te verdelen binnen de perken van de kredieten voor sommige programma's geopend in de algemene uitgavenbegroting. De administratieve begroting zal aldus worden gewijzigd om te voorzien in de heraanpassing van volgende uitgaven (de bedragen zijn gegeven in miljoenen frank) : I. - EXPOSE INTRODUCTIF DU MINISTRE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES ET DE L'AGRICULTURE «Le département souhaite procéder, en application de l'article 15 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'etat, à une nouvelle ventilation des allocations de base dans les limites des crédits ouverts pour certains programmes de budget général des dépenses. Le budget administratif sera ainsi modifié pour faire face aux réajustements des dépenses suivants (les montants sont donnés en millions de francs) : Herverdeling tt' 1992/1 - niet onderworpen aan Redistribution n 1992/1 - non soumise à la mode conformiteitsmotie tion de conformité Anciens Modifica- Nouveaux bedragen gingen bedragen montants tions montants Vast personeel ,3 + 19,0 187,3 Personnel définitif ,3 + 19,0 187, Vast personeel... : ,4 + 15,0 342,4 Personnel définitif ,4 + 15,0 342, Vast personeel ,6-35,0 808,6 Personnel définitif ,6-35,0 808, Tijdelijk personeel... 53,9-24,0 29,9 Personnel temporaire... 53,9-24,0 29, Tijdelijk personeel... 17,3-5,0 12,3 Personnel temporaire... 17,3-5,0 12, Tijdelijk personeel... 66,9-5,0 61,9 Personnel temporaire... 66,9-5,0 61, Tijdelijk personeel ,3 + 35,0 140,3 Personnel temporaire ,3 + 35,0 140,3 Aanpassing van de personeelsuitgaven volgens de thans gekende bezigingspercentages. Ajustement des dépenses de personnel d'après les pourcentages d'utilisation connus actuellement. Herverdeling n' 1992/2 - de conformiteitsmotie niet onderworpen aan Redistribution n 1992/2 - non soumise à la motion de conformité Anciens Modifica- Nouveaux bedragen gingen bedragen montants tions montants Werkgroepen ,3 + 6,0 176,3 Groupes de travail ,3 + 6,0 176, Dotatie aan het IWONL ,0-6,0 834,0 Dotation à l'irsia ,0-6,0 834,0 De basisallocatie «Uitgaven van alle aard in verband met studie van dringende wetenschappelijke problemen ondernomon door werkgroepen of door private studie- of onderzoekcentra en met dringende landbouweconomische problemen» is, naar rata van 90 %, bestemd voor de bezoldiging van het in de werkgroepen gebezigd personeel. Het voor deze basisallocatie bij de voorbereiding van de begroting 1992 vastgesteld bedrag, zegge 179,3 miljoen frank diende te worden verminderd tot 170,3 miljoen frank bij de opmaak van de geamendeerde begroting 1992 (vermindering van 5 % van de basisallocaties «12»). Uit eenjuiste en recente raming van de kosten van de eind 1991 met de werkgroepen ondertekende overeenkomsten met betrekking tot het jaar 1992, L'allocation de base «Dépenses de toute nature en rapport avec l'étude de problèmes scientifiques urgents entrepris par des groupes de travail ou des centres d'étude ou de recherches privés et avec l'étude de problèmes urgents d'économie agricole» est destinée, à raison de 90 %, à rémunérer du personnel occupé dans des groupes de travail. Le montant prévu à cette allocation de base lors de l'élaboration du budget 1992, soit 179,3 millions de francs, a dû être réduit à 170,3 millions de francs lors de la préparation du budget 1992 amendé (réduction de 5 % des allocations de base «12»). Une estimation précise et récente du coût des conventions signées à fin 1991 avec les groupes de travail et relatives à l'année 1992, tenant compte entre

3 13: I 93 rekening houdend onder andere met de aanpassing van de bezoldiging van het personeel aan de index, kan worden afgeleid dat het absoluut noodzakelijk is deze basisallocatie met 6,0 miljoen frank te verhogen. De verhoging wordt gecompenseerd door een vermindering van de kredieten bestemd voor het Instituut tot Aanmoediging van het Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw, in akkoord met dit Instituut. autres de l'adaptation du traitement du personnel à l'index, permet de constater l'absolue nécessité d'augmenter cette allocation de base de 6,0 millions de francs. Cette augmentation est compensée par une diminution des crédits destinés à l'institut pour l'encouragement de la Recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture, en accord avec celui-ci. Herverdeling n' onderworpen aan de Redistribution n" 1992/3 - soumise à la motion de conforiniteitsmotie conformité Anciens Modifi- Nouveaux bedragen gingen bedragen montants cations montants Steun aan de investeringen Aides aux investissements (vastleggingskredieten) , ,1 7070,1 (crédits d'engagement) , ,1 7070, Bijzondere steun aan de in- Aides spéciales aux investisvesteringen (rundvlees) sements (viande bovine) (vastleggingskredieten) ,0-451,1 98,9 (crédits d'engagement) ,0-451,1 98,9 Het bij de basisallocatie in vastlegging uitgetrokken bedrag is niet voldoende om, overeenkomstig de genomen beslissing, alle achterstand van de vóór 15 februari 1991 bij het Landbouwinvesteringsfonds ingediende dossiers aan te zuiveren. Het zou mogelijk zijn het verschil te dekken door een herverdeling uit te voeren uitgaande van de basisallocatie Wat inderdaad de steun inzake rundvlees betreft, werden slechts tweehonderd aanvragen om tussenkomst ingeschreven (in plaats van de in het vooruitzicht gestelde) en de periode van de betreffende vervaldagen loopt ten einde. Deze herverdeling zal geen gevolgen hebben voor het ordonnanceringskrediet van de basisallocatie voor 1993 (die de ordonnanceringskredieten omvat met betrekking tot de vastleggingen genomen op de basisallocatie en 31.24), aangezien de ordonnanceringen gebonden aan de inzake speciale steun genomen vastleggingen gemiddeld over 10 jaar zijn gespreid, terwijl de ordonnanceringen gebonden aan de vastleggingen van dossiers van de periode vóór 15 februari 1991 gemiddeld over 15 jaar zijn gespreid. Le montant prévu en engagement à l'allocation de base n'est pas suffisant pour apurer, conformément à la décision prise, tout l'arriéré des dossiers introduits avant le 15 février 1991 au Fonds d'investissement agricole. Il serait possible de couvrir la différence en procédant à une redistribution à partir de l'allocation de base En effet, en ce qui concerne les aides en matière de viande bovine, seulement deux cent demandes d'intervention ont été enregistrées (au lieu des 3500 prévues) et la période des échéances concernées est arrivée à expiration. Cette redistribution n'aura pas de conséquences sur le crédit d'ordonnancement de l'allocation de base pour 1993 (qui englobe les crédits d'ordonnancement relatifs aux engagements pris sur les allocations de base et 31.24), étant donné que les ordonnancements liés aux engagements pris en matière d'aides spéciales sont étalés en moyenne sur 10 ans alors que les ordonnancements liés aux engagements de dossiers antérieurs au 15 février 1991 sont étalés en moyenne sur 15 ans. Herverdeling n: niet onderworpen aan Redistriousion. n" non soumise à la mode conformiteitsmotie tion de conformité Anciens Modifi- Nouveaux bedragen gingen bedragen montants cations montants Wedde van de Staatssecreta- Traitement du Secrétaire ris... 0,6-0,1 0,5 d'etat... 0,6-0,1 0, Wedde van het personeel van Traitement du personnel du het Kabinet... 12,2 + 0,2 12,4 Cabinet... 12,2 + 0,2 12, Uitrusting... 0,1-0,1 Equipement... 0,1-0,1

4 836 / 2 92 / Het bedrag van kredieten weerhouden op de basisallocatie Bezoldigingen en vergoedingen van de Kabinetsleden» bij de afäeling Il «Kabinet van de Staatssecretaris voor Landbouw» is ontoereikend, rekening houdend met de laatste nog uit te voeren vereffeningen, Heruerdeling n' niet onderworpen aan de conformiteitsmotie Le montant des crédits retenus pour l'allocation de base «Rémunérations et indemnités des membres du Cabinet» à la division Il «Cabinet du Secrétaire d'etat à l'agriculture» est insuffisant, compte tenu des dernières liquidations encore à faire. Redistribution tt" non soumise à la motion de conformité Anciens Modifi- Nouveaux bedragen gingen bedragen montants cations montants Werkingskosten ,1-11,0 132,1 Frais de fonctionnement ,1-11,0 132, Vergoedingen en toelagen ,4 + 11,0 320,4 Indemnités et subventions ,4 + 11,0 320,4 Een wijziging van de bestemming van de inzake dierenziektenbestrijding ingeschreven kredieten is noodzakelijk om een niet te voorziene vermeerdering te dekken van het aantal in het kader van de rundertuberculosebestrijding verschuldigde vergoedingen (vermeerdering tegelijk van het aantal getroffen bedrijven en van het aantal dieren per bedrijf), De nietbetaling, binnen redelijke termijnen, zou ernstige moeilijkheden voor de bedrijven met zich brengen. Een herverdeling van de kredieten is mogelijk door het feit dat, in het kader van de mond- en klauwzeerbestrijding, de kosten verminderen. Une réaffectation des crédits prévus en matière de lutte contre les maladies des animaux est nécessaire pour couvrir une augmentation imprévisible du nombre d'indemnités dues dans le cadre de la lutte contré la tuberculose bovine (augmentation à la fois du nombre d'exploitations touchées et du nombre de bêtes par exploitation). Le non-paiement, dans des délais raisonnables, entraînerait de graves difficultés pour les exploitations. Une redistribution des crédits est possible du fait de la diminution des frais dans le cadre de la lutte contre la fièvre aphteuse. Herverdeling n" (a en b) - onderworpen Redistribution na (a et b) - soumise à la aan de conformiteitsmotie motion de conformité Anciens Modifi Nouveaux bedragen gingen bedragen montants cations montants al al Prograrnma's voor inkomstensteun ,0-47,0 109,0 Programmes d'aide au revenu 156,0-47,0 109, Staatswaarborg ,0 +47,0 607,0 Garantie de l'etat ,0 + 47,0 607,0 bi bl Werkingskosten... 18,0 + 3,6 21,6 Frais de fonctionnement... 18,0 +3,6 21, Aanvullende investeringspre- Primes complémentaires aux mies ,0-3,6 223,4 investissements ,0-3,6 223,4 a) Teneinde in staat te zijn de door het Landbouwinvesteringsfonds in het dossier «SUD-LAIT» - in vereffening - te betalen interesten te beperken, wordt voorgesteld een beroep te doen op artikel 15 van de tussen de Staat en de kredietinstellingen gesloten overeenkomst waardoor de onmiddellijke uitvoering van de waarborg tot beloop van een provisioneel bedrag mogelijk is. De betaling zou worden gedaan, enerzijds, door middel van de kredieten ingeschreven in de begroting 1992 en, anderzijds, door verhoging van die kredieten naar rata van 47,0 miljoen frank voortkomend van de basisallocatie «Programma's voor inkomstensteun in de landbouw», maatregel die niet volledig in 1992 zal worden gerealiseerd. a) Afin de permettre de limiter les intérêts à payer nar le Fonds d'investissement agricole dans le dossier SUD-LAIT en liquidation, il est proposé de recourir à l'article 15 de la convention qui a été signée entre l'etat et les organismes de crédit et qui permet l'exécution immédiate de la garantie à concurrence d'un montant provisionnel. Le paiement se ferait d'une part, au moyen des crédits inscrits dans ce but au budget 1992et d'autre part, en augmentant ces crédits à raison de 47,0 millions de francs provenant de l'allocation de base «Programmes d'aide au revenu ", cette dernière mesure ne se réalisant pas entièrement en 1992.

5 ( 5 ] 836 I 2. 92/93 b) In het kader van de stand van de ontwikkeling van het informatiseringsproject van het Landbouwinvesteringsfonds zijn bijkredieten noodzakelijk voor de realisering van een module «raadpleging van de overboekingen bij de kredietinstellingen», De basisallocatie mag overigens met hetzelfde bedrag worden verminderd, vermits al de vastleggingen niet kunnen worden gerealiseerd wegens het feit dat met de inhaaloperatie inzake steun aan de investeringen waarvan de betaling van aanvullende premies een gevolg is, slechts injuli 1992 werd gestart.» b) Dans le cadre de l'état d'avancement du projet d'informatisation du Fonds d'investissement agricole, des crédits supplémentaires sont néeesaaires afin de réaliser un module «consultation des mouvements auprès des organismes de crédit". Par ailleurs, l'allocation de base peut être diminuée du même montant, tous les engagements prévus ne pouvant être réalisés, du fait que l'opération de rattrapage en matière d'aide aux investissements, dont le paiement des primes complémentaires est une conséquence, n'a démarré qu'en juillet 1992.» II. - BESPREKING II. - DISCUSSION De heer Van Looy vraagt de Minister om uitleg over de toename met 47 miljoen frank van het krediet «Aanvullende waarborgen bij de door in gebreke blijvende begunstigden gestelde zekerheden» (Stuk n' 836/1, blz. 12 en 13, organisatie-afdeling 53, activiteitenprogramma 4, basisallocatie 51.21). Betreft het hier enkel de waarborgen met betrekking tot het dossier SUD-LAIT, ofwordt reeds rekening gehouden met de mogelijke gevolgen van andere débâcles, met name het débâcle van INTERAGRI? Is het overigens niet zo dat wanneer een landbouwer die in de vorm van waarborgen steun heeft genoten van het Landbouwinvesteringsfonds (LIF), failliet wordt verklaard, hij die waarborgen terug dient te betalen zodra hij daartoe in staat is? Spreker stelt vast dat dit blijkbaar niet geldt voor SUD-LAIT en straks misschien ook niet voor IN- TERAGRI. De Minister verduidelijkt dat het bedrag van 47 miljoen waarvan sprake, een gedeelte van de uitbetaling van de waarborg voor investeringskredieten van SUD-LAIT betreft. Het precieze bedrag van de door het landbouwinvesteringsfonds uit te betalen waarborg in het dossier SUD-LAIT staat nog niet geheel vast. Toch heeft het LIF er alle belang bij om nu reeds een zo groot mogelijke provisie te betalen. De LIF -waarborg dekt immers ook de intresten die lopen na de annulering van de kredieten. Door snel een provisie te betalen worden deze intresten zoveel mogelijk beperkt. Vermits onder de basisallocatie onvoldoende middelen beschikbaar waren om het aan het Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet in de zaak SUD-LAIT verschuldigde bedrag uit te betalen, wordt nu 47 miljoen frank extra gevraagd. Hiermee is op 20 miljoen frank na het volledige bedrag terugbetaald. Op de mogelijke gevolgen van de zaak INTER- AGRI kan de Minister niet verder ingaan omdat ter zake in tegenstelling tot het dossier SUD-LAIT, een gerechtelijke procedure hangende is. M. Van LDDY demande des précisions au Ministre à propos de l'augmentation du crédit «Garanties complémentaires aux sûretés constituées par des bénéficiaires défaillants» (Doc. n 8;J6/1, pp. 12 et 13, division organique 53, programme d'activité 4, allocation de base 51.21). S'agit-il uniquement en l'occurrence, des garanties concernant le dossier SUD-LAIT ou a-t-on déjà tenu compte des conséquences possibles d'autres déconfitures et, en particulier, de la faillite d'interagri? Au demeurant, n'est-il pas prévu que si un agriculteur ayant bénéficié d'une aide sous la forme de garanties du Fonds d'investissement agricole (FIA) est déclaré en faillite, il est tenu de rembourser ces garanties dès que sa situation financière le lui permet? L'intervenant constate que cette règle ne s'applique manifestement pas p SUD-LAIT et ne s'appliquera peut-être pas non plus à INTERAGRI. Le Ministre précise que le montant de 47 millions de francs dont il est question concerne une partie du remboursement de la garantie de crédits d'investissement de SUD-LAIT. Le montant exact de la garantie que doit payer le Fonds d'investissement agricole (FIA) dans le dossier SUD-LAIT n'a pas encore été définitivement fixé. Toutefois, le FIA a tout intérêt à verser dès à présent la plus grande provision possible. En effet, la garantie du FIA couvre également les intérêts qui courent après l'annulation des crédits. Le paiement rapide d'une provision permet d'éviter autant que possible ces intérêts. Etant donné que les moyens prévus à l'allocation de base &J..~1étaient insuffisants pour payer la somme devant être allouée à l'institut national de crédit agricole dans le cadre du dossier SUD-LAIT, un montant supplémentaire de 47 millions de francs est requis. Ce montant permet de rembourser la totalité du dossier, à l'exception du solde chiffré à quelque 20 millions de francs. En ce qui concerne les éventuelles répercussions de l'affaire INTERAGRI, je ne souhaite et ne peux pas en dire davantage car en l'occurrence, contrairement au dossier SUD-LAIT, une procédure judiciaire est en cours.

6 /93 r 6 ] Bovendien werd nog door geen enkele kredietinstelling beroep gedaan op de LIF waarborg voor één van de bedrijven behorende tot de groep INTER AGRI. Wat het terugbetalen van de waarborgen betreft, bepaalt het koninklijk besluit van28 maart 1975 betreffende de invordering van door het LIF uitgevoerde waarborgen, dat wanneer het LIF er niet in slaagt de bedragen terug te vorderen die het betaald heeft, zij de invordering ervan kan toevertrouwen aan de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen. In de praktijk worden de uitbetaalde dossiers systematisch aan die administratie overgezonden. Zij probeert dan de uitbetaalde sommen bij de gewezen kredietnemer te recupereren, eventueel via loonbeslag. En outre, aucun organisme de crédit n'a jusqu'à présent fait appel à la garantie FIA pour une des entreprises du groupe INTERAGRI. Quant au remboursement des garanties, l'arrêté royal du 28 mars 1975 relatif au recouvrement des garanties exécutées par le FIA stipule que lorsque le FIA ne parvient pas à récupérer les sommes qu'il a payées, il peut en confier le recouvrement à l'administration de la TVA, Enregistrement et Domaines. Dans la pratique, les dossiers payés sont transmis systématiquement à l'administration précitée qui tente de récupérer ces sommes auprès de l'ex-emprunteur, éventuellement après saisie sur salaire. III. - VOORSTEL VAN GEMOTIVEERDE MOTIE Een voorstel van gemotiveerde motie waarvan de tekst hierna volgt en waarin wordt vastgesteld dat de gewijzigde administratieve begroting van het Ministerie van Landbouw in overeenstemming is met de inhoud en de doelstellingen van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, wordt aangenomen met 9 tegen 5 stemmen en 1 onthouding. III. - PROPOSITION DE MOTION MOTIVEE La Commission adopte par 9 voix contre 5 et une abstention la proposition de motion motivée ci-après déclarant que le budget administratif modifié du Ministère de l'agriculture est conforme au contenu et aux objectifs du budget général des dépenses pour l'année budgétaire De Rapporteur, J. CANON De Voorzitter, E.BALDEWIJNS Le Rapporteur, J.CANON Le Président, E.BALDEWIJNS

7 Drukk.-Impr. SCHAUBROECK. Nazareth - (091) (02) [7] 836/2 92/93 VOORSTEL VAN GEMOTIVEERDE MOTIE AANGENOMEN DOOR DE COMMISSIE PROPOSITION DE MOTION MOTIVEE ADOPTEE PAR LA COMMISSION.«De Kamer, Gelet op de artikelen 15 en 17 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit (Belgisch Staatsblad van 21 augustus 1991), alsmede op artikel3, 3, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut; Mede gelet op de artikelen 74, n" 9, alinea 2, en 81, n' 2, van het Reglement van de Kamer, Gelet tenslotte op de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992 : 1) Stelt vast dat de overgezonden gewijzigde administratieve begroting van het Ministerie van Landbouw voor het begrotingsjaar 1992 bestaat uit tabellen van de basisallocaties, zoals door de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit is voorgeschreven; 2) Stelt tevens vast dat hetrekenhof, bij briefvan 29 december 1992, meldt dat het geen opmerkingen heeft inzake de overeenstemming van deze gewijzigde administratieve begroting met de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar * * * Inzonderheid celet op de gedachtenwisseling in de Commissie van 6 januari 1993, verklaart dat deze gewijzigde administratieve begroting in overeenstemming is met de inhoud en de doelstellingen van de algemene uitgauenbegroting voor het begrotingsjaar 1992.» «La Chambre, Vu les articles 15 et 17 de l'arrêté royal du 17juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'etat (Moniteur belge du 21 août 1991), ainsi que l'article 3, 3, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public; Vu également les articles 74, n" 9, alinéa 2, et 81, n" 2, du Règlement de la Chambre, Vu enfin le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1992 : 1) Constate que le budget administratif modifié du Ministère de l'agriculture pour l'année budgétaire 1992, qui a été transmis, est composé de tableaux d'allocations de base, ainsi que le prévoient les lois coordonnées sur la comptabilité de l'etat; 2) Constate par ailleurs que, par lettre du 29 décembre 1992, la Cour des comptes fait savoir qu'elle n'a pas d'observations à formuler à propos de la conformité de ce budget administratif modifié avec le budget général des dépenses pour l'année budgétaire * * * Vu notamment l'échange de vues qui a eu lieu en Commission le 6 janvier 1993, déclare que ce budget administratif modifié est conforme au contenu et aux objectifs du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1992.»