Zuid-Amerika: Chili, Uruguay & Argentinië

Transcriptie

1 01-juin-18 MC Zuid-Amerika: Chili, Uruguay & Argentinië ms Celebrity Eclipse - 20 dagen van 03/12/2019 tot 22/12/2019 Belgique Bruxelles , avenue Victor Rousseaulaan Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/ N.N. : BE TELEFAX : 02/ RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE IBAN BE info@all-ways.be AUT/VER : A BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/ / info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Volkstraat 35, 2000 Antwerpen ) 03/ / a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/ / g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/ / l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/ / m@all-ways.be N.N.:BE AUT/VER:A1774 Page 1 / 11

2 Inleiding Een cruise langs Zuid-Amerika... de naam van dit continent alleen al roept een onvoorstelbare verscheidenheid aan adembenemende beelden op. Het beroert uw verbeelding met de indrukwekkende Andes, gezegend met bergen, valleien en vulkanen van onvoorstelbare schoonheid. Het verleidt de zintuigen met een regenwoud vol van leven en passie. Voor diegene die hunkeren om één te worden met dit mystieke continent mogen we stellen dat het een magische plek is waar mythe en legende nog steeds hand in hand wandelen. Zodra u aan boord komt van het prachtige schip Ms Celebrity Eclipse, kan uw onvergetelijke cruise beginnen naar het meest zuidelijke punt van het continent. Vanaf 16 deelnemers zal een wetenschappelijke voordrachtgever u vergezellen tijdens de hele reis en u meenemen op ontdekking doorheen deze mystieke wereld adhv zijn boeiende voordrachten! Uw reisroute Dag beschrijving van tot Dag 1 Brussel (België) Vertrek 's avonds per lijnvlucht vanuit Brussel naar Santiago de Chili, met een tussenstop (ovv. wijzigingen). Dag 2 Dag 3 Santiago de Chili (Chili) Aankomst en verwelkoming door de lokale gids in Santiago de Chili op 04 december in de ochtend. Een georganiseerde transfer naar het Hotel Best Western Marina Las Condes (of gelijkwaardig) in Santiago gevolgd door een city tour (4u) met oa. het beroemde Alameda, Santiago's kleurrijke straat, Plaza de Armas met zijn kathedraal,... Op weg naar het Boheemse Bellavista district en na de rivier Mapocho overgestoken te hebben, bereikt u de heuvel van San Cristobal van waar u op een van de uitzichtpunten het mooiste zicht op Santiago en het Andesgebergte hebt. Overnachting in het hotel Best Western Marina Las Condes of gelijkwaardig. Santiago de Chili (Chili) Na het ontbijt (buffet) vertrekt u op excursie (8u) naar Valparaiso & Viña del Mar en haar prachtige kustlijn. Lunch in een lokaal restaurant in Viña Del Mar, Nogaro, is inbegrepen. Overnachting in het hotel Best Western Marina Las Condes of gelijkwaardig. Dag 4 Santiago de Chili (Chili) 18:00 Na het ontbijt (buffet), zal u naar de haven van San Antonio gebracht worden, begeleid door uw lokale gids. Onderweg zal u een bezoek brengen aan de bekende wijngaard Viña Veramonte in Casablanca Valley en zal u ook enkele wijnen mogen proeven. De rondleiding en degustatie in Viña Veramonte zal samen met andere internationale klanten begeleid worden door een Engelstalige gids. Het schip Celebrity Eclipse vertrekt rond 18u00. Dag 5 Op zee Puerto Montt (Chili) Dag 6 10:00 19:00 Puerto Montt is van oudsher een visserstadje. Tegenwoordig is het de hoofdstad van Chili's Merendistrict. Het stadje zelf is best de moeite waard. Een goede plek om een beetje sfeer te proeven is de vismarkt van Angelmo, even ten zuidwesten van het centrum. Ook kunnen er vanuit Puerto Montt verschillende mooie dagexcursies worden gemaakt, zoals tochten naar de Osorno vulkaan, de Petrohue watervallen en het Alerce Andino National Park. Dag 7 Dag 8 Dag 9 Chileense Fjorden (varen) De natuur met haar enorme gletsjers, fjorden en bijzondere vergezichten is overweldigend. De panorama's die u hier voorgeschoteld worden zullen u de adem benemen! Strait of Magellan (varen) Mystiek, schoonheid en een indrukwekkend panorama staan u te wachten terwijl u de waterweg doorvaart: de belangrijkste natuurlijke doorgang tussen de Stille en de Atlantische Oceaan. Op zee

3 Punta Arenas (Chili) Dag 10 07:00 17:30 In Magallanes, de zuidelijkste provincie van Chili, leven meer pinguïns dan mensen. De enige stad is Punta Arenas. Koud en nat, maar met skicentrum, dicht bij Vuurland en vol vrolijke architectuur. Het einde van de wereld, heet Chili s zuidelijkste provincie Magallanes ook wel. Als je de eindeloze horizon ziet, begrijp je dat wel. Niets is daar in de verte. Punta Arenas is een kleurrijke stad, ondanks de meestal grijze hemel. Ze bewijst dat pasteltinten niet alleen passen bij huizen in warme landen rond de evenaar. Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentinië) Dag 11 10:00 19:00 Ushuaia, de meest zuidelijke stad ter wereld, is betoverend mooi. Het ligt helemaal op het einde van Vuurland (Tierra del Fuego) in Patagonie. Het is de perfecte plaats om uit te zetten voor wonderbaarlijke "sightseeing trips" op het water van het Beaglekanaal. Het Nationaal Park van Vuurland ligt vlakbij de stad en biedt meren, bergen en een natuurlijke schoonheid die de avontuurlijke reiziger onder ons helemaal zal verleiden. Kaap Hoorn (varen) Dag 12 06:00 08:30 Magellan's vloot was de eerste die langs deze massieve, verraderlijke rotsen vaarde, en tot het Panamakanaal werd gebouwd, was dit de belangrijkste scheepvaartroute van de Atlantische naar de Stille Oceaan. Dag 13 Op zee Puerto Madryn (Argentinië) Dag 14 08:00 17:30 Immigranten uit Wales hebben deze gezellige badplaats oorspronkelijk gesticht. Op het nabij gelegen schiereiland Valdés zijn de stranden het domein van zeehonden, zeeleeuwen en zeeolifanten. Het natuurgebied dat zich 18km ten noorden van de stad bevindt is één van de mooiste natuurreservaten van Zuid Amerika. Dag 15 Op zee Punta del Este (Uruguay) Dag 16 09:00 19:00 Punta del Este is een van de populairste vakantieoorden van Uruguay op bijna 145 km ten oosten van hoofdstad Montevideo. Je vind er een groot contrast tussen de vele gebouwen in de Koloniale stijl en anderen moderne gebouwen. Dankzij de ligging op een schiereiland die de wateren van de Río de la Plata en de Atlantische Oceaan van elkaar scheiden, de meer dan 40 km lange prachtige witte stranden en bosgebieden in de omgeving heeft Punta del Este zich ontwikkeld tot een van de meest bekende strandoorden in Zuid-Amerika. Op een van de stranden van de stad staat het kunstwerk Mano de Punta del Este van de Chileense kunstenaar Mario Irarrázabal uit 1982 die het maakte als waarschuwing voor zwemmers; het werd na de voltooiing een icoon in de stad. Punta Ballena, dat dicht bij de stad ligt, is een uitstekende plek om walvissen van dichtbij te bestuderen, en Isla de los Lobos is de thuishaven van een grote kolonie zeeleeuwen. Montevideo (Uruguay) Dag 17 07:00 16:30 Terwijl de meeste Zuid-Amerikaanse hoofdsteden bekend staan om criminaliteit, is Montevideo één van de veiligste hoofdsteden ter wereld. In de hoofdstad van Uruguay kun je lekker genieten van de grote stukken vlees die overal op marktjes verkocht worden. Montevideo is opgebouwd als een soort dambord. Alle straten zijn horizontaal en verticaal, waardoor er strakke blokken worden gevormd. Ideaal voor mensen die snel verdwalen! Dag 18 Buenos Aires (Argentinië) 05:00 Na het ontbijt aan boord van het schip zal u vandaag een traditionele tour (8u) in Buenos Aires maken, waar u een mooi beeld krijgt van de historische, archeologische en demografische aspecten van deze kosmopolitische stad. Deze excursie omvat: Plaza de Mayo, Casa Rosada (het residentieel Paleis), de kathedraal, 9 de Julio Avenue (de breedste laan in de wereld), Teatro Colón (de Opera), Obelisco, de wijk La Boca met zijn traditionele Caminito Street, San Martin plein, het kerkhof Recoleta en het grote Palermo Park. Deze All Ways excursie met lunch is inbegrepen. De excursie eindigt in de haven van Buenos Aires. Diner en overnachting aan boord. Dag 19 Dag 20 Buenos Aires (Argentinië) Ontscheping na het ontbijt en vervolgens een transfer naar de luchthaven voor uw terugvlucht naar Brussel (met tussenstop). De formaliteiten voor de ontscheping zullen u aan boord toegelicht worden. Brussel (België) De aankomst in Brussel is voorzien rond de middag (ovv wijzigingen).

4 Prijzentabel Prijs per volwassene in di 03 december zo 22 december 2019 Category Deck Description Binnenhut Buitenhut B 6-7 Balkonhut C 8 Balkonhut B 8-9 Balkonhut C Concierge Class A2 11 Aqua Class Prijs voor een singlekajuit (op aanvraag), per categorie : Cat.10 binnenkajuit Cat.08 buitenkajuit Cat.1B balkon Excursies Excursies Andere diensten Bezoek de website op Het programma is ongeveer vanaf 6 à 8 maanden voor het vertrek kenbaar op de site. Wanneer u graag excursies wenst te reserveren, kan u dit via de site boeken a.d.v.h. reservatienummer en betalen met uw kredietkaart. Toeslag All Ways excursie in Buenos Aires met lunch inbegrepen Duur: ong. 8u De omschrijving van de excursie met lokale gids is terug te vinden in de reisroute. Na de excursie komt u terug aan boord voor uw diner & overnachting. All Ways voorprogramma 3 dagen/2 nachten in Chili inbegrepen 04/12/19 - Aankomst Santiago de Chili - Maaltijden: niet inbegrepen - Transfer luchthaven Santiago - hotel Santiago - City Tour Santiago (4u) - Overnachting in een standaardkamer in het hotel Best Western Marina Las Condes (of gelijkwaardig) 05/12/19 - Santiago de Chili - Viña del Mar - Maaltijden: ontbijtbuffet en lunch inbegrepen - Excursie naar Valparaiso en Viña del Mar (8u) - Overnachting in een standaardkamer in het hotel Best Western Marina Las Condes (of gelijkwaardig) 06/12/19 - Santiago de Chili - Casablanca - Maaltijden: ontbijtbuffet inbegrepen - Transfer van het hotel in Santiago naar San Antonio Pier - Bezoek aan Vinery Veramonte met degustatie (begeleid door een Engelstalige gids samen met andere internationale klanten) Dit programma wordt begeleid door een lokale gids. All Ways begeleiding Troeven van uw reis Onze tweetalige All Ways voordrachtgever (Nederlands/Frans) reist met u mee vanaf 16 deelnemers! Gemoedelijk schip De Solstice-klasse is geprezen als een 'nieuw referentiepunt in het ontwerp van cruiseschepen' door de International Interior Design Association. Het schip is gebouwd in 2010 en volledig gerenoveerd in Met een bezetting van passagiers is dit een zeer aangenaam schip om op te verblijven. Celebrity's lichte en ruime hutten zijn een toonbeeld van Modern Luxury in combinatie met een goed doordacht ontwerp, prachtig vakmanschap, luxueuze voorzieningen en innovatieve opbergruimten. Bovendien beschikt 85% over een eigen balkon. Beste periode van het jaar De ideale reistijd voor Zuid-Amerika is van november tot en met april. Tijdens onze zomermaanden is het daar winter. U reist dus eigenlijk tijdens de Zuid-Amerikaanse lente/zomer. Toch kunnen er grote verschillen optreden in de temperaturen tijdens uw cruise, omdat u helemaal naar de Zuidelijkste stad van Zuid-Amerika reist en het daar, zelfs in de 'zomer' koud en winderig is.

5 Natuurreis Geniet van de spectaculaire Chileense fjorden, verken de vele uitgestrekte nationale parken zoals Tierra del Fuego en ontdek prachtige pinguïns in het natuurreservaat in Punta Arenas of zeeleeuwen in Ushuaïa. Fooien voor het boordpersoneel inbegrepen Drankenpakket 'Classic Beverage Package' Wanneer u een buitenkajuit of hoger reserveert, is het Classic drankenpakket inbegrepen (niet bij een binnenkajuit) Voorprogamma 3 dagen/2 nachten in Chili inbegrepen Excursie in Buenos Aires met lunch inbegrepen

6 Uw schip Beschrijving ECLIPSE De schepen van de Solstice-klasse vormen de tot nog toe grootste scheepsklasse van Celebrity Cruises. Dankzij de grotere afmetingen kunt u van uitzonderlijke luxe genieten. Bovendien beschikt zo maar eventjes 85% van de hutten over balkons. Zij zijn spectaculair in elk opzicht en geven een luxueuze cruise-ervaring een héél nieuwe betekenis. De schepen van de Solstice-klasse worden ingericht om ruimte en welbehagen te scheppen van de ruime, natuurlijk verlichte dekken tot de zorgvuldig gekozen stoffen en talrijke bergruimtes in uw hut. Rustgevende kleuren, rijke texturen en talloze details maken het verschil. Kortom zet u schrap voor pure "Modern Luxury". Zij hebben ook de AquaClass gelanceerd, een nieuwe klasse met balkon met onbeperkte toegang tot de Aqua Spa ontspanningsruimte, het themarestaurant Blu (voor ontbijt en diner), uitsluitend voor onze AquaClass gasten. Het plan gedetailleerd plan op Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: Elevators: Voltage: BoatRegistry: /220 MT faciliteiten Overige faciliteiten Hoogtepunten van de Solstice Class: Celebrity ilounge; Entertainement Court; Galleria Tastings; Fortunes Casino; Martini Bar & Crush; AquaClass Cabins; AquaSpa by Elemis; Sky Observation Lounge; The Hot Glass Show; Cellar Masters; Theater; The Lawn Club; Michael's Club; Fitnesscentrum; 10 unieke restaurants zoals o.a. Ocean View café, Mast Grill, Blu Restaurant (voor Aqua klasse gasten), Luminae (Suite gasten), of de specialty restaurants zoals Murano, Tuscan Grille, Sillk Harvest, Bistro on Five, Café al Bacio & Gelati.

7 De prijzen omvatten Bijzondere voorwaarden All Ways - Vluchten Brussel - Santiago de Chili & Buenos Aires - Brussel, met tussenstop - Transfers bij aankomst en vertrek - 3-daags verblijf in Santiago vóór de cruise, excursies met een lokale gids Hotel Best Western Marina Las Condes (standaardkamer met ontbijt, lunch dag 2 inbegrepen) - Cruise in volpension in de door u gekozen kajuit (ontbijt, lunch en diner) - Classic beverage package tijdens de cruise vanaf buitenkajuit of hoger - De fooien voor het boordpersoneel - Excursie in Buenos Aires de 1ste dag van aankomst in de stad, met een lokale gids - Tweetalige All Ways voordrachtgever, vanaf 16 deelnemers (Nederlands/Frans) - Welkomstcocktail met de kapitein - Alle animatie, shows en entertainment aan boord - Bagagedragers voor de cruise - Haventaksen (592 eur per persoon) en luchthaventaksen (120 eur per persoon) zoals op heden bekend, en variabel en onderhevig aan veranderingen De prijzen omvatten niet Alle niet vermelde diensten zoals o.a. (indien van toepassing): diner tijdens uw verblijf in Santiago, excursies tijdens de cruise, dranken (welke niet in het Classic drankenpakket zitten), persoonlijke uitgaven, eventuele brandstoftoeslagen, annulerings- en reisverzekeringen, eventuele prijsveranderingen van de luchtvaartmaatschappijen en de rederijen indien de boekingsklasse of de categorie niet meer beschikbaar is of andere vereisten. Inschrijving De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30% van de totale reissom + het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het saldo dient ons ten laatste 2,5 maand voor vertrek toe te komen. Prijs van de reis Onze prijzen zijn uitgedrukt in Euro en per persoon, en zijn op basis van een dubbele bezetting van een kajuit. Deze prijzen omvatten alle prestaties die uitdrukkelijk worden vermeld in de omschrijving van de programma's en zijn in principe niet voor herziening vatbaar. Deze prijzen zijn echter vastgesteld op basis van de economische gegevens die onderhevig zijn aan veranderingen (wisselkoersen, luchthaven- en haventaksen en brandstofkosten) en waarvan de schommelingen kunnen leiden tot wijzigingen van het bedrag van de cruise. De schommeling in de koers van bepaalde valuta heeft enkel invloed op het deel van de prestaties die aan ons in een vreemde valuta worden gefactureerd en die, naargelang de bestemmingen, tot 100% van het totaalbedrag van de post- en pre-uitbreidingen en inbegrepen en/of optionele excursies vertegenwoordigt. De verkoopsprijzen worden herzien als de schommeling van de wisselkoers meer dan 5% bedraagt. De verkoopsprijs van de cruise werd berekend op 08/05/18 (op basis van de volgende wisselkoers: 1 EUR = 1,19 USD). Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Deelnemers van Belgische nationaliteit en uit de Europese gemeenschap dienen in het bezit te zijn van een gedigitaliseerd internationaal reispas geldig tot 6 maanden na terugreis. N.B. Alle minder jarigen moeten in het bezit zijn van hun eigen reispas. Kinderen die met anderen dan hun ouders reizen, dienen een gelegaliseerde toelating van de gemeente voor te leggen. Deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen. Opgelet: de formaliteiten kunnen tussen de inschrijving en de datum van vertrek veranderen. Wij houden u op de hoogte van elke eventuele verandering. Annuleringsvoorwaarden Elke annulatie brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving tot 59 dagen voor vertrek: 30% van de reissom Tussen 59 en 30 dagen voor vertrek: 50% van de reissom Vanaf 29 dagen of minder voor vertrek: 100% van de reissom Indien de passagier een vervanging kan voorzien en deze praktisch mogelijk is, zullen hem de wijzigingskosten worden aangerekend + de reële kosten van de annulering. De annuleringskosten kunnen altijd aangepast worden naargelang de kosten opgelegd door een ander dienstverlenend bedrijf dan de zee- of riviercruisemaatschappij. De annuleringskosten voor een uitgeschreven vliegtuigticket bedragen 100%. Voor alle uitgeschreven transporttickets zullen de reële kosten worden gefactureerd. Opgelet: de annulering moet ons schriftelijk meegedeeld worden op een werkdag en tijdens de kantooruren. Niet op zaterdag, zondag of wettelijke feestdag. De datum van ontvangst van het schrijven wordt als annuleringsdatum aangehouden.

8 Wijzigingskosten Elke dossierwijziging - andere dan annulering - tot 60 dagen voor vertrek brengt automatisch zich mee + plus de reële kosten voortvloeiend uit de wijziging. Minder dan 60 dagen voor vertrek: Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde annuleringskosten. Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. ALIANZ ASSISTANCE: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt) : 8% van de reissom uitbreiding 'natuurrampen' : toeslag van 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max assistance en assistance voertuigen : 6,5% van de reissom ALL WAYS SELECTION : Annuleringsverzekering, bagage (max De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen Garantiefonds Amlin All Ways is aangesloten bij AMLIN INSURANCE SE, Boulevard du Roi Albert II 37, B-1030 Brussel Reisovereenkomst De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en, voor wat betreft het maritiem transport, door de algemene voorwaarden van de vervoerder over zee, gedrukt op het vervoersbewijs. De algemene voorwaarden van de maritieme vervoerder Celebrity Cruises primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan welke deze kan putten uit onze algemene voorwaarden. De algemene voorwaarden van Celebrity Cruises kunnen op verzoek verkregen worden. Belangrijk Vanaf 1 juli 2018 worden de algemene verkoopsvoorwaarden gewijzigd om te voldoen aan de nieuwe Europese richtlijnen voor pakketreizen. Belangrijk: De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein van het schip kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarschema kan gewijzigd worden indien de weersomstandigheden of het waterpeil de uitvoering van het oorspronkelijke vaarschema niet toelaten. Elke eventuele klacht dient ons schriftelijk gecommuniceerd te worden ten laatste 20 dagen na het einde van de reis.

9 Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen Zuid-Amerika: Chili, Uruguay & Argentinië Van.../.../... tot.../.../ Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1 PERSOON 2 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM JA NEE ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. JA NEE EMERGENCY CONTACT GEGEVENS Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM KAJUIT Categorie Kajuitnummer DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE All Ways excursie in Buenos Aires met lunch inbegrepen ANDERE DIENSTEN Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2 0,00 All Ways voorprogramma 3 dagen/2 nachten in Chili inbegrepen 0,00

10 Duid uw keuze aan (1 per persoon) VERZEKERINGEN ALLIANZ All Ways Selection 5% 5% All Ways Top Selection 6% 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant VARIA In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen. (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord) Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord): 1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise Geen voorkeur Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet) Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) : Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, ) BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING - op rekening BNP Paribas Fortis : BE BIC:GEBABEBB - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED BIC:KREDNL2X - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR BIC:BNPAFRPPPXV GELIEVE TE VERMELDEN / / (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer :.... /.... /.... /.... De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart :... Geldigheidsdatum:..... /... / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS zoals op de achterzijde van dit blad vermeld alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben. DATUM :..... / / HANDTEKENING :

11 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten met inbegrip van de brandstoffen en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden. Algemene voorwaarden - afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebrach binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking nie is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroep en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of he programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heef geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contrac bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van he contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontrac begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter pos aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.