PORTUGAL POR TUG PORTUGAL

Transcriptie

1 PORTUGAL

2 WAT & HOE PORTUGAL STAD & STREEK

3 Inhoud Top 10 4 Het Portugalgevoel Het magazine n Portugal in de 21e eeuw n Portugal in een glas: port en wijn n Land van zeevaarders n Pousadas en solares n Fado: de stadsblues van Lissabon n Achter de stranden n Portugese passies n Aan tafel n Tegelkunst de azulejo s Je draai vinden n Aankomst n Vervoer n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan Lissabon en omstreken Even oriënteren n In vier dagen Top 10 n Belém n Sintra n Castelo de São Jorge Hoogtepunten n Museu Calouste Gulbenkian n Alfama n Parque das Nações n Verder ontdekken n 7 andere bezienswaardigheden n Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan Noord-Portugal Even oriënteren n In drie dagen n Top 10 n Vila Nova de Gaia Hoogtepunten n Porto n Casa de Mateus n Braga & Bom Jesus n Parque Nacional da Peneda-Gerês Verder ontdekken n 5 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan Midden-Portugal Even oriënteren n In vier dagen Top 10 n Mosteiro da Batalha n Coimbra n Fátima n Serra da Estrela Hoogtepunten n Mosteiro de Alcobaça n Tomar n Verder ontdekken n 5 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan

4 De Alentejo Even oriënteren n In twee dagen Hoogtepunten n Évora n Vila Viçosa n Marvão Verder ontdekken n 5 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan De Algarve Even oriënteren n In drie dagen Top 10 n Praias do Algarve n Sagres & Cabo de São Vicente Hoogtepunten n Tavira n Serra de Monchique Verder ontdekken n 9 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan Wandelingen & tochten n 1 Lissabon n 2 Portstreek n 3 Lager Alentejo n 4 Lagos naar Praia da Luz Praktische informatie 199 n Voor je vertrek n Als je er bent n Handige woorden & zinnen Kaarten 207 Register 220 Fotoverantwoording redenen om terug te komen 224 Hoofdstukindeling: zie binnenkant vooromslag

5 TOP 10

6 Mis ze niet! In onze top 10-lijst vind je de belangrijkste bezienswaardigheden, van de absolute nummer 1 tot en met nummer 10. PRAIAS DO ALGARVE P164 Kilometerslange gouden stranden aan de Algarve, tussen Atlantische Oceaan en kliffen, en dan ineens lieflijke baaien (afb. links). SAGRES & CABO DE SÃO VICENTE P167 Aan de uiterste zuidwestelijke punt van de Algarve rijst de naar St. Vincent genoemde kaap op uit de zee. BELÉM P50 Het goede, oude Lissabon uit de tijd van de zeevaarders leeft nog enigszins voort in dit stukje stad. Hoogtepunten zijn de Torre de Belém en het Mosteiro dos Jerónimos. SINTRA P56 In en om het stadje Sintra zijn cultuur en natuur alomtegenwoordig: uitbundig groene bergen, twee schitterende historische paleizen en de burcht muren uit de tijd van de Moren. MOSTEIRO DE BATALHA P114 Dit bouwwerk dat lijkt op suikerwerk kent geen gelijke in Portugal. Het is ontworpen als klooster en als symbool voor de overwinning op de Spaanse buren. COIMBRA P118 Als je jong bent, wil je hier vast graag studeren! En als bezoeker ontdek je in allerlei details dat dit wel de mooiste universiteitsstad van Portugal is. FÁTIMA P122 Ook wanneer je niet echt gelooft, kun je nauwelijks om de sfeer in Fátima heen. Het is een van de bekendste bedevaartsoorden van het christendom. SERRA DA ESTRELA P124 Portugals Sterrengebergte schurkt met bijna 2000 m hoogte tegen de wolken aan. Ontdek het hoogland van Portugal, de wandelwegen en rotsformaties. CASTELO DE SÃO JORGE P61 Tussen de muren van deze enorme burcht in Lissabon kun je heel bijzondere ontdekkingen doen. Je hebt er bovendien een grandioos uitzicht over de stad. VILA NOVA DE GAIA P88 Pal tegenover de op een na grootste metropool van Portugal, in Porto, aan de oevers van de Douro, stijgt het alcoholgehalte. Hier vind je de enorme portopslagplaatsen, beslist een bezoek waard!

7 HET PORTUGAL- Ontdek wat het land te bieden heeft en beleef de unieke sfeer zoals de Portugezen dat doen. OP HET STRAND Portugal is een land met sprookjesachtige stranden; de mooiste in de populaire regio Algarve tussen Vila Real de Santo António en Cabo de São Vicente. Houd je van ruig, zoals veel surfers, dan is de Costa Vicentina in het uiterste zuidwesten vast naar je zin. Ten zuiden van Lissabon liggen de strandparadijzen van de hoofdstad aan de Costa Caparica. Leuke tips voor het midden van Portugal zijn de stranden bij Peniche, Nazaré en Figueira da Foz. MARKTEN VOOR IEDEREEN Versgeplukte sinaasappels, honing van de imker, versgevangen vis, kruiden, groenten, geitenkaas, worst. Portugezen zijn dol op markten. In prachtige hallen worden weekmarkten gehouden, zoals in Olhão in de Algarve, of op donderdagen warenmarkten in het stadje Barcelos. Verbindende elementen: elke markt is even kleurrijk, levendig en authentiek. Stort je in de mensenmenigte en ervaar Portugal met al je zintuigen! TROSSEN LOS! Een bijzondere belevenis is om de kust van Portugal, ooit land van zeevaarders, vanaf zee te bewonderen en op het water de Atlantische wind op te snuiven. Vanaf de Algarve beginnen, voornamelijk s zomers, boottochten die je de gelegenheid bieden de grotten, baaien en kliffen te ontdekken. Uitgesproken spectaculair is de zeeomgeving van Lagos, boottochtaanbieders zijn er ook te kust en te keur. GROEN TOERISME Vakantiefabrieken, met beton volgegoten kustplaatsen: dat is niet aan Portugal voorbijgegaan. Maar wanneer je de minder voor de hand liggende wegen naar het binnenland volgt, vind je in oude landhuizen een enorme rust en ontspanning. Zo vind je in het zuidwesten, bijvoorbeeld bij het dorp Brejão, het kleine, gemoedelijk gerunde vakantieverblijf Cerro da Fontinha (tel , fontinha.com): een uitblinker vanwege de rustieke huisjes, maar ook vanwege het eigen meertje. 6

8 GEVOEL De lekkernijen op Portugese markten zijn een lust voor het oog, en zó verleidelijk! 7

9 Het Portugalgevoel DE AARDE IN Laat je betoveren door fantastische druipsteengrotten, met allemaal prachtige formaties! Op een paar kilometer afstand van het wereldberoemde bedevaartsoord Fátima kun je in de Grutas da Moeda tot 45 m diep de aarde in. Deze grot is pas in de jaren 70 ontdekt (dag. rondleidingen, apr-jun 9-18, jul-sep 9-19, okt-mrt 9-17 uur; entree 6; com). 15 km ten zuidwesten van Fátima stuit je op een nóg indrukwekkender wonder van de natuur: de Grutas de Mira de Aire (dag. te bezichtigen, jul/aug , jun/ sep , apr/mei , okt-mrt uur; entree 6,60; Geweldig als uitje met het hele gezin! LAND VAN BURCHTEN Portugal telt talloze vestingen, waarin op hun beurt veel imposante bouwwerken staan. Ontdek vestingmuren, hallen, zalen, kerkers en de bijbehorende verhalen uit de geschiedenis. Denk bijvoorbeeld aan de indrukwekkende vestingsteden Óbidos en Marvão. Tot de best bewaard gebleven, mysterieuze kastelen op het Iberisch schiereiland hoort dat van Tomar, in de middeleeuwen zetel van de Ridders van Christus, en nu werelderfgoed. EN DAN IS ER KOFFIE... Portugezen verstaan de kunst van het leven te genieten, de tijd te nemen, niet altijd bereikbaar te zijn. Dat lukt prima bij een bica, een klein kopje zwarte koffie, zo even tussendoor. Even een praatje maken met bekenden, en dan weer over tot de orde van de dag. Even pauze? Neem dan een bica FIT DOOR PORTUGAL Je hoeft echt niet per se een parachutesprong boven de Alentejo te maken: ook als je wandelt is Portugal fascinerend. Bergstreken als de Serra da Estrela en de Serra de Monchique zijn wel net zo mooi om te wandelen als de kuststreken van de Algarve. Een mooie, langeafstandswandeltocht in het zuidwesten is de Rota Vicentina. Op veel plaatsen ruikt het naar zout, lavendel en zeevenkel en je ziet uitgestrekte velden vol middagbloemen. Aan de staalblauwe hemel zweven ooievaars en kleine mantelmeeuwen. 8

10 Het magazine Portugal in de 21e eeuw 10 Portugal in een glas: port en wijn 13 Land van zeevaarders 16 Pousadas en solares 19 Fado: de stadsblues van Lissabon 22 Achter de stranden 24 Portugese passies 27 Aan tafel 30 Tegelkunst de azulejo's 32

11 Het magazine PORTUGAL IN DE 21E EEUW In het hedendaagse Portugal kun je je onderdompelen in de cafécultuur, golfen op uitstekende golfbanen, winkelen in de chique wijk Chiado in Lissabon, luieren op het strand en processies tijdens religieuze feesten meemaken. Het 21e-eeuwse Portugal verandert snel. Deze dynamiek hangt samen met de toetreding tot de Europese Economische Gemeenschap (EEG), nu de Europese Unie (EU), in 1986, toen Portugal met zijn nogal traditionele verleden brak. Sindsdien gaat het telkens op en af. Aan het begin van dit millennium heette het land telkens de snelst groeiende economie van Europa weliswaar met de langste werkweken en de laagste lonen in de hele EU en leek alles nog pico bello in orde. Maar toen kwam het land, dat in 2002 ook de euro had ingevoerd, in een genadeloze financiële en economische crisis terecht.

12 Je draai vinden Aankomst 36 Vervoer 37 Overnachten 38 Eten & drinken 41 Winkelen 43 Uitgaan 44

13 Je draai vinden Aankomst In Lissabon, Porto en Faro zijn internationale vliegvelden met toeristenbureaus en autoverhuurbedrijven. Onder andere KLM, Transavia, TAP, Vueling, TUIfly, Ryanair en easyjet hebben regelmatige vluchten. Lissabon n Het vliegveld Portela ( ligt 7 km ten noorden van het centrum. Tel (algemeen), tel (aankomst/vertrek), (toeristische informatie). n De Aerobus naar het centrum (tot Cais do Sodré) kost 3,50 (retour 5,50 ). De Aerobus vertrekt van de terminals 1 en 2 dagelijks van uur elke 20 min. Een andere lijn (dagelijks van uur elke 40 min; na 20 uur elke 60 min) rijdt naar de financiële wijk (Av. José Malhoa Sul). n De metro vertrekt vanaf eindstation Aeroporto ( In S. Sebastião kun je overstappen naar het centrum. (Enkele reis: 1,40; ticket voor 24 uur: 6, ) n Een taxi naar het centrum van Lissabon kost ongeveer 26 (toeslagen voor nachtritten en extra bagage). Porto n Het vliegveld Francisco Sá Carneiro ligt 11 km ten noorden van de stad. Tel ; n De paarse metrolijn ( rijdt iedere 20 minuten tussen 6 en 1 en brengt je in minuten naar het centrum. (Ticket afhankelijk van zone 1,85-2,70.) n Taxiprijs: 25-30, met toeslag voor extra bagage of nachtritten. Faro n Het vliegveld Faro ligt 6 km ten westen van het centrum. Tel ( n Neem vanaf het vliegveld de bussen nr. 16 of 14 naar Faro. ( Een kaartje kost 2,22 (dagkaart 5,29). n Taxiprijzen naar Faro en de vakantieoorden zouden niet hoger mogen zijn dan 20-25; reserveringen via Toeristenbureaus n Lissabon: Lisboa Welcome Center, Praça do Comércio, tel , dag uur. Informatiebureaus op station Santa Apolónia en aan de Praça dos Restauradores (Palácio Foz; dag uur). In Belém staat een informatiekiosk bij Mosteiro dos Jerónimos (ma-za en uur). n Porto: het belangrijkste toeristenbureau ligt aan de Rua do Clube dos Fenianos 25, tel (jun-okt. dag. 9-20, verder 9-19 uur). Een kantoor in het centrum is aan Terreiro da Sé; n Faro: Het toeristenbureau is vlak bij de ingang tot de oude stad, in de Rua da Misericórdia 8, tel Er is ook een kantoor op het vliegveld (eind jun tot eind sep dag. 9-19, eind sep tot eind jun ); n Algarve: toeristenbureaus in Albufeira, Alcoutim, Castro Marim, Lagos, Loulé, Monchique, Portimão, Silves, Tavira en Vila Real de Santo António. 36

14 Wandelingen & tochten 1 Lissabon Portstreek Lager Alentejo Lagos naar Praia da Luz 196

15 Wandelingen & tochten 1 LISSABON Wandeling AFSTAND 4 km lopen, plus tram- en kabelbaanritten DUUR 2-2,5 uur BEGIN-/EINDPUNT Praça do Comércio A209 D2 Y Op deze wandeling kom je door vier heel verschillende wijken Alfama, Baixa, Chiado en Bairro Alto die samen de historische kern van Lissabon vormen. De tocht omvat een tramrit en een klim met een kabelbaan, die op zichzelf al leuk zijn, en een gemakkelijke, aangename manier vormen om de heuvels op te komen. Je kunt de wandeling in 2 uur doen, maar neem liever een halve dag de tijd, zodat je etalages kunt kijken en een kijkje kunt nemen in de cafés, kerken en musea die je onderweg tegenkomt. 184 Miradouro São Pedro de Alcântara Trav. de São Pedro Rua São Pedro da Alcântara Rua do Diário Tr. da Queimada de Noticias BAIRRO ALTO Elevador da Glória 3 Praça dos Restauradores Palácio Foz Restauradores Igreja de Saõ Roque Largo Trindad Coelho Rua António Maria Cardoso R. da Condessa R. da Trinidade Rua Serpa Pinto 5 4 Largo do Carmo CHIADO Rua Garrett Rua Vitor Córdon! " Begin vanaf Praça do Comércio, het grote open plein aan de waterkant, met je rug naar de rivier. Het plein is nog steeds bekend als Terreiro do Paço, naar het koninklijke paleis dat hier vroeger stond. In het midden staat een beeld van Dom José I, koning van Portugal ten tijde van de aardbeving van 1755 en de daaropvolgende heropbouw van Lissabon. Loop rechtdoor door de triomfboog, de symbolische poort Rossio Rossio Praça da (Praça Dom Figueira Pedro IV) 2 0 Elevador de 0 São Roque Rua Augusta Baixa- Chiado BAIXA Rua da Conceição Praça do 1 Comércio 8 MOURARIA Arco da Rua Augusta 200 m 200 yd Rua A. Rosa Largo Santo António da Sé Terreiro do Paço

16 PORTUGAL Duidelijke indeling op kleur Uitgebreide plattegronden en gedetailleerde kaarten Verrassende wandeltochten Top 10 hoogtepunten Van 960 kilometer strand tot adembenemende bergen, chique winkelstraten, traditionele feesten en een obsessie voor voetbal, Portugal heeft het allemaal. Uiteraard met Lissabon als een van de kleinste en meest sfeervolle hoofdsteden van Europa. De levendige sfeer van Portugal is het ontdekken waard. NUR 512 WAT & HOE MAAKT DEEL UIT VAN KOSMOS UITGEVERS, UTRECHT/ANTWERPEN