INDEX E10 E12 E16 E20 E21. Dompelpompen Pompes submersibles. Voor zuiver of licht vervuild water Pour eaux claires ou légèrement chargées

Transcriptie

1 INDEX Dompelpompen Pompes submersibles E2 Voor zuiver of licht vervuild water Pour eaux claires ou légèrement chargées NEW Drainy p. E2 E6 Voor vuilwater Pour eaux chargées E10 Met snijwaaier Avec roue dilacératrice NEW Ponstar PBX p. E14 E12 Werfpompen Pompes de chantiers E16 Drainbox Drainbox p. E16 E20 Mini Drainbox E21 Toebehoren voor dompelpompen Accessoires pour pompes submersibles

2 Aubia Drainy Beschrijving Description Compact draagbaar multifunctionele dompelpomp. Licht en robuust de Drainy is geschikt voor vaste installaties (kelders, drainage ) of allerlei toepassingen als leegmaken van zwembaden, bekkens, kelders, tanks. Geleverd met voet voor leegloop tot 2 mm (manuele versie) en bijkomende standaard voet met filter.beschikbaar met of zonder vlotter. Ingebouwde automatische luchtklep bevordert lucht evacuatie en werking in aanwezigheid van water met lucht Pompe submersible compacte, multi-fonction, transportable. Légère et robuste la Drainy convient pour installations fixes (vide cave, drainage) ou mobiles (vidange de piscines, bassins, caves, citernes ). Livrée avec pied d aspiration d eau jusqu'à 2 mm (version manuelle) et pied standard avec filtre. Disponible avec ou sans flotteur. Clapet d air automatique intégré favorisant l évacuation d air et le fonctionnement en présence d eau avec de l air. Drainy A Drainy M Toepassingen Drainage, ledingen van kelders, zwembaden, tanken Oppompen van schoon water. Geschikt voor huishoudelijk of semi-professioneel gebruik. Niet geschikt voor agressief water, rioolwater, bouwplaatsen, sceptische putten of 100% continu werking (vb. fonteinen, watervallen ) Constructie Pomplichaam en waaier in kunststof. As en motorhuis uit roestvrij staal. Mecanische dichting uit keramiek koolstof. Aansluiting 1 "M, geleverd met 1/2" (12,5 mm), 3/4 "(19 mm) en 1" (25 mm) slangkoppelingen. Geleverd met voorgebouwde voet voor lage verpomping tot 2 mm en bijkomende standaard voet met filter. Ingebouwde luchtuitlaatklep voor betere werking in de aanwezigheid van lucht. Vrije doorgang 2 mm. 10 m kabel met stekker. Motor Moteur in oliebad. Éénfasig 1~230 V, 0,15 kw (P 2 ). Ingebouwde thermische beveiliging met automatisch herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompel diepte : 5 m. Starthoogte : ± 20 cm. Watertemperatuur : van 0 tot max. 40 C Applications Vidange de caves, bassins, piscines Pompage d eau non chargée. Pour utilisation domestique ou semi-professionnelle. Ne convient pas pour eaux agressives, eaux chargées, chantiers, fosses septiques ou utilisation 100% en continu (ex. fontaines, cascades ) Construction Corps de pompe et roue en matière synthétique. Axe et carcasse moteur en acier inoxydable. Garniture mécanique en céramique. Raccordement 1 M, livrée avec raccord pour flexible de 1/2 (12,5 mm), 3/4 (19 mm) et 1 (25 mm). Livrée avec pied-filtre standard et pied pour aspiration basse jusque 2 mm prémonté, avec ou sans flotteur (flotteur vertical). Clapet d évacuation d air incorporé pour un meilleur fonctionnement en présence d air. Passage libre 2 mm. Câble 10 m avec fiche. Moteur Moteur à bain d huile. Monophasé 1~230 V, 0,15kW (P 2 ). Protection thermique à réarmement automatique intégrée. Limites d utilisation Profondeur d immersion maximale : 5m. auteur d enclenchement : ± 20 cm. Température de l eau : de 0 à max 40 C Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] Kg Aansluiting Raccord Diam Drainy RSD ,5 mm, 19 mm, 25 mm ydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P 2 kw max. m³/h 1,2 2,4 3,6 4,8 6 6,6 l/min Manometrische opvoerhoogte (m) werkingswijdte auteur manométrique (m) plage de fonctionnement Drainy RSD 150 0, ,8 1,5 0 Drainy RSD 150 Manu Drainy RSD 150 Auto 1~230 V RSD 150 M RSD 150 A E2

3 Beschrijving Description Draagbare dompelpomp uit roestvrijstaal voorzien voor het verpompen van proper of licht vervuild water. Automatische werking met vertikale vlotterschakelaar. Made by LOWARA. Pompe submersible transportable en acier inoxydable pour le pompage d eaux claires ou faiblement chargées. Fonctionnement automatique avec interrupteur à flotteur vertical. Made by LOWARA. Lowara DOC 3 Voor zuiver of licht vervuild water Pour eaux claires ou légèrement chargées Toepassingen Drainage. Ledigen van zwembaden, wachttank, kelders...verpompen van proper water. Enkel voor huishoudelijk gebruik, niet voorzien voor vuil water, rioolwater, septische putten... niet geschikt voor continu werking (fonteinen...), professionele toepassingen of agressief water (zoutwater...). Constructie Pomplichaam, motorhuis en as uit roestvrijstaal. Waaier, leiwiel, pompvoet uit Noryl. Asafdichting met 3 lipseals. Kabel 5 m met stekker. Aansluiting 6/4 V. Motor Asynchroon éénfasig 1~230 V. Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 5 m. Water temperatuur : van 0 tot max 40 C. Starthoogte : ± 20 cm. Doorlaat : 10 mm Applications Drainage. Vidange de caves, citernes, piscines... Pompage d eau propre. Uniquement pour utilisation domestique, pas prévue pour de l eau sale, égouts, fosses septiques... Non prévue pour utilisation en continu (fontaines...), ni pour utilisation professionnelle, ni eaux agressives ou salées. Construction Corps de pompe, moteur et axe en acier inoxydable. Pied, roue et diffuseur en Noryl. Étanchéité par triples joints à lèvre. Câble 5 m avec prise. Raccord 6/4 F. Moteur Asynchrone monophasé 1~230V. Isolation classe F. Protection IP68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. Limites d utilisation auteur d immersion maximale: 5 m. Température de l eau : de 0 à max 40 C. auteur d enclenchement : ± 20 cm. Passage libre : 10 mm Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] Kg Aansluiting / Raccord D F X DOC 3 6/4 F ,8 X ydraulische gegevens Performances hydrauliques Motor/Moteur max m³/h 1,2 2,4 3,6 4,8 6 6,6 P 2 kw P 1 kw l/min oogte manometer (m) werkingswijdte auteur manométrique (m) plage de fonctionnement DOC 3 0,25 0,31 6,8 6,4 5,8 5,2 4,5 3,6 2,7 Omschrijving / Description DOC3 AGT S Met vertikale vlotter Avec flotteur vertical DOC3 AGT S E3

4 Mizar & Regal Beschrijving Description Draagbare dompelpomp uit roestvrijstaal voorzien voor het verpompen van proper of licht vervuild water. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, AISI 304 of AISI 316 uitvoering. Pompes submersibles transportables en acier inoxydable pour le pompage d eaux claires ou faiblement chargées. Disponibles avec ou sans flotteur, en AISI 304 ou AISI 316. MIZAR 30 A MIZAR 30 AV MIZAR 30 L REGAL 80 A Toepassingen Drainage, ledigen van zwembaden, vijvers, kelders... Verpompen van licht vervuild water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... Niet voorzien voor vuil water, rioolwater, septische putten, agressief water, water met filamenten, met vezels, koorden... Versie AISI 316, geschikt voor licht agressief water Constructie Pomplichaam en motorhuis uit roestvrijstaal AISI 304 (versie S in AISI 316). As uit roestvrijstaal AISI 316 Waaier, leiwiel : Noryl voor Mizar en roestvrijstaal AISI 304 voor Regal Mechanische dichting uit silicium-koolstof in oliebaden en rubberen dichtingsring voor motorzijde. Dichtingen : NBR, Viton voor versie S. Aansluiting 6/4 V. Kabel : Mizar : 5 m - Regal : 10 m O7RN-F. Versie AV : met vertikale vlotter Versie L : verpomping tot 3 mm, zonder vlotter Versie S : AISI 316 voor licht agressieve vloeistof (zoutwater...) Motor Asynchroon éénfasig 1~230 V. Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 5 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 40 C, (50 voor Regal). Doorlaat : 10 mm (behalve L versie : max 2 mm). Continu werking (niet aangeraden bij als fonteinen, watervallen...). Starthoogte Mizar 30 AV : ± 10 cm Applications Drainage, vidange de caves, étangs, piscines... Pompage d eau propre ou faiblement chargée en provenance de douches, lavabos, machines à laver. Non prévues pour eaux chargées, égouts, fosses septiques, eaux agressives, eaux avec filaments, avec fibres, cordes... Version AISI 316, prévue pour eaux légèrement agressives Construction Corps pompe et corps moteur en acier inox AISI 304 (version «S» en AISI 316). Axe en acier AISI316. Roue et diffuseur en Noryl pour Mizar, en acier inoxydable AISI 304 pour Regal. Garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité côté moteur. Joints : NBR, Viton sur Version «S». Raccord 6/4 F. Câble : Mizar : 5 m - Regal : 10 m O7RN-F Version «AV» : avec flotteur vertical Version «L» : pompage jusqu à 3mm, sans flotteur Version «S» : AISI 316 pour liquides légèrement agressifs (eaux salées...) Moteur Asynchrone monophasé 1~230V. Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. Limites d utilisation auteur d immersion maximale : 5 m. Température de l eau : de 0 à max 40 C (50 pour Regal). Passage libre : 10 mm (sauf version «L» : max 2 mm). Service continu (déconseillée pour utilisation continue permanente comme fontaines, cascades...) auteur d enclenchement Mizar 30 AV : ± 10 cm E4

5 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] Kg A B C D E F Mizar 30 5/4 F Mizar 60 5/4 F Regal 80 5/4 F Regal 100 5/4 F Elektrische gegevens Données électriques Voor zuiver of licht vervuild water Pour eaux claires ou légèrement chargées 230 V 50 z Ampère max [A] P 2 kw Motor/Moteur P 1 kw µf Mizar 30 2,2 0,25 0,5 8 Mizar 60 2,9 0,45 0,7 10 Regal 80 4,5 0,60 1,1 16 Regal 100 6,5 0,75 1,5 20 Curven Courbes MIZAR (m) Q(m 3 /h) Curven Courbes REGAL (m) Q(m 3 /h) AISI 304 Omschrijving / Description 1~230 V Mizar 30 A met vlotter (vlotter met kabel) / avec flotteur classique Mizar 30 AV met vertikale vlotter / avec flotteur vertical Mizar 30 L zonder vlotter, verpomping tot 3mm / sans flotteur, pompage jusque 3mm Mizar 60 A met vlotter / avec flotteur Regal 80 A met vlotter / avec flotteur Regal 100 A met vlotter / avec flotteur AISI 316 Omschrijving / Description MIZAR 60/S Mizar 60 S met vlotter, uitvoering AISI 316 / Mizar 60 S, AISI 316 avec flotteur E5

6 Arvex Beschrijving Description Draagbare dompelpomp uit roestvrijstaal met Vortex waaier voorzien voor het verpompen van vuilwater. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, AISI 304 of AISI 316 uitvoering. Pompes submersibles transportables en acier inoxydable avec roue Vortex pour le pompage d eaux chargées. Disponibles en AISI 304 ou AISI 316 avec ou sans flotteur. Toepassingen Drainage, ledigen van zwembaden, vijvers, kelders... Verpompen van vuil water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... riolering, afvalwater en septische putten (behalve Arvex 80 niet voorzien voor septische putten). AISI 316 versie voorzien voor licht agressief water. Niet geschikt voor water met filamenten, koorden, con dooms... of agressief water (behalve versie AISI 316) Constructie Pomplichaam en motorhuis uit roestvrijstaal AISI 304 (versie "S" in AISI 316). As uit roestvrijstaal AISI 316 Waaier : AISI 304 (versie S, AISI 316).Mechanische dichting uit siliciumkoolstof in oliebaden en rubberen dichtingsring voor motorzijde. Dichtingen : NBR, Viton voor versie "S". Kabel : 10 m (O7RN-F). Versie "S" : AISI 316 voor licht agressieve vloeistof (zoutwater...) Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart op éénfasige pompen. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 5 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 50 C. Doorlaat : Arvex 80 = 30 mm; Arvex = 50 mm. Continu werking (niet aangeraden bij fonteinen, watervallen...) Opties Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling. Zie pag. E21 Besturingskasten, zie groep Applications Drainage, vidange de caves, étangs, piscines... Pompage d eaux chargées en provenance de douches, lavabos, machines à laver, égouts et fosses septiques (sauf version Arvex 80 non prévue pour fosses septiques). Version AISI 316 pour eaux légèrement agressives. Non prévues pour eaux avec filaments, cordes, préservatifs... ou eaux agressives (sauf version AISI 316) Construction Corps pompe et corps moteur en acier inox AISI 304 (version «S» en AISI 316). Axe en acier inoxydable AISI 316. Roue en acier inox AISI 304 (version «S», AISI 316). Garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité côté moteur. Joints : NBR, Viton sur Version «S». Câble : 10 m (O7RN-F). Version «S» : AISI 316 pour liquides légèrement agressifs (eaux salées...) Moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée sur versions monophasées Limites d utilisation auteur d immersion max. : 5 m. Température de l eau : de 0 à max 50 C. Passage libre : Arvex 80 = 30 mm; Arvex = 50mm. Service continu (déconseillée pour utilisation continue permanente comme fontaines, cascades...) Options Pieds pour barres de guidage, raccord rapide. Voir page E21 Panneaux de contrôles, voir groupe ARVEX 100 E6

7 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions Kg A B C D E F G ARVEX 80 6/4 F ,5 ARVEX 80 S 2 F ,5 ARVEX F ,5 ARVEX F ,5 Pompen voor vuilwater Arvex Pompes pour eaux chargées Arvex Elektrische gegevens Données électriques Amp [A] Motor 1~230 V 3~ 400 V P 2 [kw] P 1 [kw] 1~ P 1 [kw] 3~ ARVEX 80 5,1 0,6 1,1 0,9 ARVEX 100 6,5 2,6 0,75 1,5 1,3 ARVEX ,4 3,3 1,1 2,2 1,7 Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min (m) Q(m 3 /h) (m) Q(m 3 /h) 1~230 V zonder vlotter sans flotteur 1~230 V met vlotter avec flotteur 3~400 V zonder vlotter sans flotteur ARVEX ARVEX 80 S AISI ARVEX ARVEX E7

8 Vortex N F Beschrijving Description Gietijzer & RVS dompelpomp met Vortex waaier voorzien voor het verpompen van vuilwater. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, debiet tot 70 m3/u. Pompes submersibles en acier inoxydable & fonte avec roue Vortex pour le pompage d eaux chargées. Disponibles avec ou sans flotteur, débits jusque 70 m3/h. Vortex N Vortex F Toepassingen Drainage, ledigen van vijvers, kelders... Verpompen van vuil water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... riolering, afvalwater en septische putten (behalve NA 35) niet voorzien voor septische putten). Niet geschikt voor water met filamenten, koorden, condooms... of agressief water Constructie Motorhuis uit roestvrijstaal AISI 304. As uit roestvrijstaal AISI 420. Pomphuis en waaier uit gietijzer. Dubbele dichtingen : mecanische dichting uit siliciumkoolstof in oliebad en rubberen dichtingsring. Dichtingen in NBR en Kabel van 10 m (O7RN-F) Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart op éénfasige pompen. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 10 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 35 C Doorlaat : NA35 = 30 mm; NC-F50 = 50 mm; F65 = 65 mm; F80 = 80 mm Continu werking (maar niet aangeraden voor fonteinen, watervallen...) Opties Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling. Zie pag. E23 Besturingskasten, zie groep Applications Drainage, vidange de caves, étangs, piscines... Pompage d eaux chargées en provenance de douches, lavabos, machines à laver, égouts et fosses septiques (sauf NA 35 non prévue pour fosses septiques). Non prévues pour eaux avec filaments, cordes, préservatifs... ou eaux agressives Construction Corps moteur en acier inox AISI 304. Axe en acier inoxydable AISI 420. Corps de pompe et roue en fonte. Double étanchéité : garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité. Joints en NBR et câble de 10 m (O7RN-F) Moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée sur versions monophasées. Limites d utilisation auteur d immersion maximale : 10 m. Température de l eau : de 0 à max 35 C Passage libre : NA 35 = 30 mm; NC-F50 = 50mm, F65 = 65 mm; F80 = 80 mm Service continu (mais déconseillée pour utilisation continue permanente comme fontaines, cascades...) Options Pieds pour barres de guidage, raccord rapide. Voir page E23 Panneaux de contrôles, voir groupe E8

9 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] / Dimensions Kg A B C D E F G NA /4 F ,5 NC , F F F ,5 F F F /2 F ,5 Pompen voor vuilwater Vortex Pompes pour eaux chargées Vortex F /2 F SF F NA-NC F Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min (m) NA F50.75 F F F F Q(m 3 /h) NC zie/voir F50.75 Elektrische gegevens Données électriques Amp [A] Motor 1~230V 3~400 V P 2 [kw] P 1 [kw] 1~230V P 1 [kw] 3~400 V NA ,2 0,6 1,1 NC ,1 1,9 F ,7 2,8 0,75 1,2 F ,9 3 1,1 1,9 1,8 F ,3 4,8 1,5 2,2 2,1 F ,1 2,2 3,7 SF ,4 3 4,7 1~230 V zonder vlotter sans flotteur 1~230 V met vlotter avec flotteur 3~400 V NA N N A NC N N A F F F A 45F F F F A 45F F F F A 45F F F F F E9

10 Grinder "GR" Beschrijving Description Zware dompelpomp met snijwaaier voorzien voor het verpompen van vuil water, ook met filamenten. Beschikbaar met of zonder vlotterschakelaar, debiet tot 22 m3/u, MT tot 30 m Pompes submersibles avec roue dilacératrice pour le pompage d eaux chargées, également en présence de fibres. Disponibles avec ou sans flotteur, débits jusque 22 m3/h, MT jusque 30m. Toepassingen Drainage. Verpompen van vuil water vanuit douches, lavabo s, wasmachines... riolering, afvalwater, septische putten, ook water met filamenten. Ideaal in geval van grote opvoerhoogte of drukbuizen van kleine diameters. Geschikt voor gemeen schapsgebouwen, ondernemingen... Niet geschikt voor water met stenen, zand of andere abrasive delen en agressief water Constructie Motorhuis uit gietijzer. As uit roestvrijstaal AISI 420. Pomphuis en waaier uit gietijzer. Grinder uit spéciaal allooi roestvrijstaal. Dubbele dichtingen : mechanische dichting uit siliciumkoolstof in oliebad en rubberen dichtingsring. Dichtingen in NBR en kabel van 10 m (O7RN-F) Monofasige versies geleverd met Control box met zware condensator Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart op éénfasige pompen. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte : 10 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 35 C Opties Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling. Zie pag. E23 Besturingskasten, zie groep Applications Drainage. Pompage d eaux chargées en provenance de douches, lavabos, machines à laver, égouts et fosses septiques, y compris eaux avec filaments. Idéales pour évacuations élevées ou en présence de conduites de refoulement de faible diamètre. Convient pour collectivités, entreprises... Non prévues pour eaux avec cailloux, sable ou autres corps abrasifs et eaux agressives. Construction Corps moteur en fonte. Axe en acier inoxydable AISI 420. Corps de pompe et roue en fonte. Dilacérateur en alliage spécial d acier inoxydable. Double étanchéité : garniture mécanique en silicium-carbone à bain d huile et bague d étanchéité. Joints en NBR et câble de 10 m (O7RN-F). Versions monophasées livrées avec un control box séparé et avec condensateur puissant Moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée sur versions monophasées. Limites d utilisation auteur d immersion maximale : 10 m. Température de l eau : de 0 à max 35 C Options Pieds pour barres de guidage, raccord rapide. Voir page E23 Panneaux de contrôles, voir groupe E10

11 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] / Dimensions Kg A B C D E F G SGR /4 F 26,5 SGR F 36 Pompen met snijwaaier Pompes dilacératrices Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min (m) Elektrische gegevens Données électriques Amp [A] Motor P 2 [kw] 1~230V 3~ 400 V SGR 40 7,2 1,5 SGR 40 2,1 1,2 24 SGR SGR SGR ,6 2, SGR Q(m 3 /h) 1~230 V zonder vlotter sans flotteur 1~230 V met vlotter avec flotteur 3~400 V SGR SGR SGR 40 01A 45 SGR SGR SGR SGR E11

12 KOSIN Ponstar Beschrijving - Description Professionele draagbare dompelpomp. Beschikbaar in 2 modellen : vuil water (ideaal voor werven) of zuiver water met verpomping tot 3 mm. Pompes submersibles professionnelles portables. Disponibles en deux modèles : pour le pompage d eaux chargées (idéales pour chantiers) ou pourx eau claires avec pompage jusque 3mm. PXL PX Toepassingen Werfpomp. Drainage, droogzuiging. Leeglopen van ondergelopen lokalen, vijvers, kelders... Leeglopen van zwembaden (vooral versie tot 3 mm). Niet geschikt voor afvalwater, rioolwater, water met filamenten en agressief water. Constructie Pomplichaam en motorhuis uit aluminium. As uit roestvrijstaal AISI 304. Anti-abrasieve vervaardigde waaier (met NBR en Teflon). Dubbele mecanische dichtingen uit siliciumcarbide. Motor in oliebad. Parafin bij asafdichting voor een betere bescherming in geval van droogloop, vermijdt watercontaminatie in geval van olielek. Kabel van 5 m (O7RN-F). Verwisselbare aansluiting : horizontaal of vertikaal. Motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte 10 m. Watertemperatuur : van 0 tot max 40 C. Continu werking. Vrije doorlaat : 6 mm op PX, 1mm op PXL Opties Stekker voor motorbeveiliging met manuele herstart Applications Pompe de chantier de drainage. Vidange de locaux inondés, étangs, caves... Vidange de piscines (principalement version 3 mm). Non prévues pour égouts, eaux avec filaments... et eaux agressives Construction Corps moteur et pompe en aluminium. Axe en acier inoxydable AISI 304. Roue avec protection anti-abrasion (NBR et Teflon). Double étanchéité avec garniture mécanique en silicium carboné à bain d huile. Moteur à bain d huile. Paraffine liquide sur étanchéité d arbre pour une meilleure protection en cas de marche à sec, évite aussi une contamination de l eau en cas de fuite d huile. Câble de 5 m (O7RN-F). Raccord de refoulement modulable pour raccordement vertical ou horizontal du tuyau Moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. Limites d utilisation auteur d immersion maximale : 10 m. Température de l eau : de 0 à max 40 C. Service continu. Passage libre : 6 mm pour PX, 1mm pour PXL Options Prise avec protection moteur à réarmement manuel Stekker met "Klixon" Prise «Klixon» E12

13 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions [mm] Diam Kopp. raccord PX mm 12,5 PXL mm 14 Kg PX model Dompelpompen Pompes submersibles PXL model Elektrische gegevens Données électriques Ampère [A] 1-230V P 2 [kw] P 1 [kw] PX ,2 0,4 0,62 PXL ,9 0,4 0,54 Curven aan 2900 t/min Courbes à 2900 t/min (m) PXL PX Q(m 3 /h) Opties / Options PX werfpomp / Pompe de chantier PXL verpompen zuiver water tot 3mm / Pompage eau claire jusque 3mm Stekker met motorbeveiliging 4 amp / Prise avec protection moteur 4 ampères Vlotter voor automatische werking met 10 m kabel en tussenstekker Flotteur avec 10 m de câble et prise intermédiaire pour fonctionnement automatique E13

14 KOSIN Ponstar PBX NEW Beschrijving Description Professionele draagbare dompelpomp, ideaal voor werf of intensief gebruik. Capaciteit tot 18 m3/u met verschillende opvoerhoogtes. Zeer goede weerstand tegen slijtage en mogelijkheid tijdelijke werking met weinig of geen water dankzij ingebouwde automatische luchtkleppen. Pompe submersible portable pour professionnel, idéale pour les chantiers ou utilisation intensive. Capacité jusque 18 m3/h avec différentes hauteurs manométriques. Très bonne résistance à l abrasion et possibilité de fonctionner avec peu d eau ou temporairement à sec grâce à ses clapets d air automatiques. PBX Toepassingen Werf- of industriepomp voor drainage, droogzuiging, afwatering van lokalen, bouwplaatsen, vijvers, kelders, zwembaden Niet geschikt voor rioolwater, sceptische putten, water met filamenten, agressief water. Constructie Pomphuis in staal behandeld met epoxy. As en motorhuis uit roestvrijstaal. Open waaier in polyurethaan, uitermate bestand tegen slijtage. Leiwiel in staal bedekt met polyurethaan. Dubbele mechanische dichtingen SiC/SiC en keramisch/koolstof in oliebad. Groot handvat. 50 mm slangaansluiting, vertikale of horizontale plaatsing. Automatische luchtkleppen zorgen voor de koeling van de motor, de pomp mag tijdelijk met weinig of zonder water draaien. Condensator van 150 Uf, 4 maal krachtiger dan standaard condensatoren, waardoor een optimale start van de pomp wordt gewaarborgd. 10 m elektrische kabel. Aansluiting voorzien voor het aansluiten van een vlotterschakelaar rechtstreeks op de pomp. Motor Watergekoelde motor, éénfasig. Ingebouwde thermische beveiliging met automatisch herstart. Werkingsgegevens Max. onderdomplediepte : 10 m Watertemperatuur : van 0 tot max 40 C Opties ogedruk waaier voor PBX7. Kan de bestaande waaier van de pomp vervangen om een hogere opvoerhoogte te bereiken 25 % meer opvoerhoogte (zie kurve PBX7). Vlotterschakelaar met stekker voor aansluiting rechtstreeks op de pomp. Voor automatische werking of droogloopbeveiliging. Start van de pomp tussen 350 en 410 mm water, stoppen van de pomp tussen 100 en 130 mm water. Applications Pompe pour chantier ou industrie prévue pour la vidange de locaux inondés, chantiers, étangs, caves, piscines Ne convient pas pour égouts, eaux avec filaments, eaux agressives. Construction Corps de pompe en acier traité à l époxy. Axe et carcasse moteur en acier inoxydable. Roue ouverte en polyuréthane extrêmement résistante à l abrasion. Diffuseur en acier recouvert de Polyuréthane. Double garniture mécanique SiC/SiC et céramique/charbon à bain d huile. Grande poignée de transport. Raccord pour tuyau 50 mm pouvant être placé verticalement ou horizontalement. Clapets d air automatique assurant un refroidissement moteur et permettant à la pompe de fonctionner temporairement avec peu ou pas d eau. Condensateur de 150 Uf, 4 fois plus puissant que les condensateurs standards assurant un démarrage optimal de la pompe. Câble électrique de 10 m. Raccord prévu pour le raccordement d un interrupteur à flotteur sur la pompe. Moteur Système de refroidissement par eau, monophasé. Protection thermique à réarmement automatique intégrée. Limites d utilisation Profondeur d immersion maximale : 10 m Température de l eau : de 0 à max 40 C Options Roue «haute pression» pour pompe PBX7. Permet de remplacer la roue existante de la pompe par une roue augmentant de 25 % la hauteur manométrique (voir courbe PBX7). Flotteur pour fonctionnement automatique ou protection manque d eau, enclenchement de la pompe entre 350 et 410mm d eau, arrêt entre 100 et 130 mm. E14

15 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions [mm] Diam Kopp raccord PBX mm 14,5 PBX mm 15,5 Kg Elektrische gegevens Données électriques Amp. [A] 1~230V P 2 [kw] P 1 [kw] PBX-4 4,2 0,4 0,8 PBX-7 6,0 0,7 1,25 Pompes submersibles Dompelpompen (m) 18 PBX PBX PBX-4 Vlotter voor automatische werking Flotteur pour fonctionnement automatique Q(m 3 /h) Open waaier in polyurethaan Roue ouverte en polyuréthane 1~230V PBX ,4 kw PBX ,75 kw Opties / Options oge druk waaier voor PBX7 (= PBX-7) Roue haute pression pour PBX7 (= PBX-7) Vlotter voor automatische werking Flotteur pour fonctionnement automatique E15

16 Flygt Ready Beschrijving - Description Professionele lichte kompakte dompelpomp ideaal voor werven of intensief gebruik. Beschikbaar in drie modellen: standaard versie voor licht vervuilde vloeistof met doorgang tot 5mm, versie S voor sterk vervuilde vloeistof met doorgang tot 38 mm en de versie L voor zuiver water met verpomping tot 1 a 2 mm. Pompes submersibles professionnelles compactes et légères idéales pour les chantiers ou utilisation intensive. Disponibles en trois modèles : standards pour liquides légèrement chargés avec passage jusque 5 mm, version «S» pour les liquides chargés avec passage jusque 38 mm et la version «L» pour les eaux claires avec un pompage jusque 1 a 2 mm. Ready 4L Toepassingen Werfpomp (ook geschikt voor industrie). Drainage. Leeglopen van ondergelopen lokalen, vijvers, kelders, groeven et gamma Ready is geschikt voor het verpompen van vloeistoffen die schurende onderdelen bevatten zoals zand en kleine steentjes. Niet geschikt voor agressief water of zuren, septische putten Constructie Motorhuis en pomp in aluminium (pomplichaam in polyuréthane voor model S ). Dubbele mechanische dichting uit siliciumcarbide in oliebad. Spin-out TM omhulsel beschermt de mechanische dichting door het verdrijven van schurende vaste deeltjes buiten de dichtingsruimte en verlengt hierdoor de levensduur van de pomp. Vortex waaier, leiwiel in polyuréthane bestand tegen schuring. Geleverd met 10 m kabel. Motor Ingebouwde thermische beveiliging. Robuuste en lichte motor. Werkingsgegevens Maximale onderdompeldiepte: 5 m Watertemperatuur: van 0 tot max 35 C Vrije doorlaat: 5 mm, 1 mm voor model L en 38 mm voor model S Raccord: 2 + storz N66 Applications Pompe de chantier et industrie. Drainage. Vidange de locaux inondés, étangs, caves, carrières... La gamme Ready convient au pompage de liquides contenant des particules abrasives telles que le sable et de petits graviers. Ne convient pas pour eaux agressives ou acides, fosses septiques... Construction Corps moteur et pompe en aluminium (corps de pompe en polyuréthane pour le modèle «S»). Double garnitures mécaniques en silicium carbone à bain d'huile. Protection Spin-Out TM protège la garniture mécanique en expulsant les particules solides abrasives hors de l'espace d'étanchéité et prolongant ainsi sa durée de vie. Roue vortex, diffuseur en polyuréthane très résistant à l'abrasion. Livrée avec 10 m de câble. Moteur Protection thermique intégrée. Moteur robuste et léger. Limites d utilisation auteur d immersion maximale : 5 m. Température de l eau : de 0 à max 35 C. Passage libre : 5 mm, 1mm pour le modèle «L» et 38 mm pour le modèle «S» Raccord : 2'' + storz N66 E16

17 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions [mm] Diam (L) Kopp. raccord Doorgang (mm) Section de passage (mm) Ready & storz 5 12 Kg Dompelpompen Pompes submersibles Ready 4L '' & storz 1 13 Ready & storz 5 14,5 Ready 8S '' & storz Elektrische gegevens Données électriques Ampère [A] 1-230V P2[kW] Ready 4 2,7 0,42 Ready 4L 2,7 0,42 Ready 8 4,2 0,75 Ready 8S 5,2 0,90 Ready 8S Curven aan 2800 t/min Courbes à 2800 t/min (m) Ready 8S 2 Ready 4 Ready 8 Ready 4L m3 /h ZONDER vlotter / SANS flotteur MET vlotter / AVEC flotteur Ready Ready 4L Ready Ready 8S Opties / Options Vaareind STORZ aansluiting N66 52 mm / Raccord STORZ N66 52 mm cannelé SZT E17

18 Drainbox Beschrijving Description Drainage geheel voor schoon of vuilwater, voorgebouwd, met één of 2 pompen Stations de relevage d eaux claires ou d eaux usées à une ou deux pompes en préfabriquées. Toepassingen Verpompen van vuilwater, rioolwater. Drainage Geschikt voor huishoudelijk gebruik, kleine ondernemingen, kleine appartementsgebouwen. Constructie Conform Europese normen EN oge densiteit uit Polyethileen, UV beschermd met ankerring. Verschillende modellen en afmetingen beschikbaar met verschillende pompmogelijkheden (1 of 2 pompen) voor schoon water, rioolwater of pompen met snijwaaiers. Voorgebouwde eenheid, kompleet voor een gemakkelijk plaatsing. Verschillende aansluitingsmogelijkheden en beschikbare opties (uitbreidingsdeksel, voorfilter, kranenbox.) Pomp Vortex F : Gietijzer & dompelpompen uit roestvrijstaal met Vortex waaier voorzien voor het verpompen van vuilwater. Mizar 60 S : Draagbare uit roestvrijstaal AISI 316 dompelpomp voorzien voor licht agressieve vloeistof (zoutwater...). Kast Besturingskast voor 1 of 2 pompen met alarm laagniveau inbegrepen (behalve versies van pompen met vlotter). Applications Relevage d eaux usées, égouts. Drainage Pour utilisation domestique, petits immeubles à appartements, petites collectivités ou petites entreprises. Construction Conformes à la norme Européenne EN Cuves en polyéthylène haute densité traitées anti-uv avec anneau d ancrage. Différents modèles et dimensions de cuves disponibles avec de nombreuses possibilités de pompes (une ou deux pompes) pour eaux claires, eaux chargées ou avec pompes dilacératrices. Ensemble complet, pré équipé pour une installation aisée. Différentes possibilités de raccordement et plusieurs options disponibles (rehausse, panier dégrilleurs, regard de vanne...) Pompes Vortex F : Pompes submersibles en acier inoxydable & fonte avec roue Vortex pour le pompage d eaux chargées. Mizar 60 S : Pompe submersible en acier inoxydable AISI 316 pour le pompage de liquides légèrement agressifs (eaux salées...). Coffret Coffret de controle et protection de 1 ou 2 pompes avec alarme (sauf version pompes avec flotteurs). Uitbreidingsdeksel Réhausse Kranenbox Panier dégrilleur E18

19 Ø 500 SK2-10 Drainbox SK FEA TOP Ø 650 SK2 10 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions [mm] Diam (L) Capacit. L. Kopp. raccord Doorgang (mm) Section de passage (mm) auteur d'entrée Ingang hoogte (FEA mm) SK2-10 Vortex NA à/tot -600 SK2-10 Vortex NC à/tot -600 SK2-10 Mizar à/tot -600 Inlaat : Dichting 100 mm meegeleverd boring op aanvraag PVC wateruitgang met wanddoorvoer aan -350 mm van het deksel Entrée : Joint à lèvre 100 mm fourni percée sur demande Fil d'eau de sortie PVC avec passe cloison à -350 mm du couvercle ydraulische gegevens Performances hydrauliques P 1 kw 1~230V max m³/h 0, l/min Opvoerhoogte (m) auteur manométrique (m) Vortex NA , ,5 6,5 4 2,25 Vortex NC , ,8 7,5 4,5 Mizar 60 S 0, ,25 6,5 4,8 2,9 Pomp Pompe Kast Coffret 1~230 V SK Vortex NA 35 60M SK MA SK Vortex M A SK MA SK Mizar 60 S Vigilec V1ZB SK2-10 MI60S-1MC E19

20 SK3 12/16/ ø 660 ø 660 ø ø FEA 1580 FEA FEA FEA ø 800 SK ø 800 ø ø SK3 16 SK3 21 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions [mm] Diam (L) Capacit. L. Kopp. raccord Doorgang (mm) Section de passage (mm) auteur d'entrée Ingang hoogte (FEA mm) SK à/tot -600 SK à/tot SK à/tot TOP Inlaat : Dichting 100 mm meegeleverd boring op aanvraag PVC wateruitgang met wanddoorvoer aan -350 mm van het deksel Entrée : Joint à lèvre 100 mm fourni percée sur demande Fil d'eau de sortie PVC avec passe cloison à -350 mm du couvercle ydraulische gegevens Performances hydrauliques P 1 kw 1~230V max m³/h 0, l/min Opvoerhoogte (m) auteur manométrique (m) Vortex , ,5 4,5 0,5 Pomp Pompe Kast Coffret 1~230 V 3~400 V SK Vortex 50-75M V1ZB SK3-12 F5075-1MC SK3-12 F5075-1TC SK Vortex 50-75M V1ZB SK3-16 F5075-1MC SK3-16 F5075-1TC SK Vortex 50-75M V1ZB SK3-21 F5075-1MC SK3-21 F5075-1TC SK Vortex 50-75M (1) 230V of/ou 400V SK3-12 F5075-2MC SK3-12 F5075-2TC SK Vortex 50-75M (1) 230V of/ou 400V SK3-16 F5075-2MC SK3-16 F5075-2TC SK Vortex 50-75M (1) 230V of/ou 400V SK3-21 F5075-2MC SK3-21 F5075-2TC Opties / Options Verhogingsstuk 250 mm / Réhausse 250 mm SK3-RE (1) Pompen werken niet in cascade, enkel automatische omschakeling / Les pompes travaillent en alternance, pas en cascade E20

21 SK5 16/20/22 Drainbox SK3 12/16/21 SK5 16/20/22 SK5 22 SK5 20 SK5 16 Afmetingen Dimensions Afmetingen [mm] Dimensions [mm] Diam (L) Capacit. L. Kopp. raccord Doorgang (mm) Section de passage (mm) auteur d'entrée Ingang hoogte (FEA mm) SK of/ou à/tot SK of/ou à/tot SK of/ou à/tot TOP Inlaat : Dichting 100 mm meegeleverd boring op aanvraag Entrée : Joint à lèvre 100 mm fourni percée sur demande ydraulische gegevens Performances hydrauliques P 1 kw 1~230V max m³/h 0, l/min Opvoerhoogte (m) auteur manométrique (m) Vortex , ,2 12,1 9,6 6,1 2,5 Vortex , ,1 11,2 9,6 7,8 5,8 3,8 1,5 Pomp Pompe Kast Coffret 1~230 V 3~400 V SK Vortex V2ZVBS SK5-16 F MC SK5-16 F TC SK Vortex V2ZVBS SK5-20 F MC SK5-20 F TC SK Vortex V2ZVBS SK5-22 F MC SK5-22 F TC SK Vortex V2ZVBS SK5-20 F MC SK5-20 F TC SK Vortex V2ZVBS SK5-22 F MC SK5-22 F TC Opties / Options Voorgebouwd verhogingsstuk 400 mm / Réhausse prémontée 400 mm Voorgebouwd verhogingsstuk 600 mm / Réhausse prémontée 600 mm Vuil opvanger en ketting voor SK5-12 / Panier dégrilleur avec chaine pour SK5-12 Vuil opvanger en geleiding voor SK5-16 tot 22 / Panier dégrilleur avec guidage pour SK5-16 à 22 SK5-RE400 SK5-RE600 SK5-12-PN SK5-22-PN E21

22 Mini Drainbox 30 Beschrijving Description Kleine drainagebox voor afvalwater van douches, lavabo s, wasmachines, waterverzachters... Gereedsklaar. uishoudelijk gebruik. Petite station de relevage à usage domestique pour l évacuation d eaux usées en provenance de lavabos, douches, machines à laver, adoucisseurs... Prête à l emploi. Toepassingen Verpompen van huishoudelijk afvalwater vanuit lavabo s, douches, wasmachines, afwasbakken, waterverzachters... Geschikt voor licht vervuild of licht agressief water. Niet ge schikt voor rioolwater, toiletten, water met filamenten of warm water van meer dan 35 C (tot 70 C voor heel korte periode). Enkel voor huishoudelijke toepassingen. Constructie ABS box, klaar voor installatie, NBR dichtingen. Bovengrondse of halfbovengrondse plaatsing. Inhoud 30 L. Pomp uit kunststof, met metalen delen in contact van water uit RVS AISI 316. Aansluitingen DN 32, DN 40 op het deksel. Zij-uitlaat 5/4 met ingebouwde terugslagklep. Pomp-motor Isolatieklasse F. Bescherming IP 68. Ingebouwde thermische beveiliging met automatische herstart. 1x 230V 50 z. Dubbele dichtingen. Vrije doorlaat : 10 mm Werkingsgegevens Maximale opvoerhoogte : 6 m Maximaal debiet : 8 m3/u Maximale watertemperatuur : 35 C (tot 70 C voor heel korte periode) Applications Relevage d eaux usées domestiques en provenance de douches, éviers, lavabos, machines à laver, adoucisseurs... Convient pour eaux légèrement chargées ou légèrement agressives, ne convient pas pour égouts, toilettes, filaments ou eaux chaudes de plus de 35 C (très courte période jusque 70 C.) Utilisation domestique uniquement. Construction Box en ABS, prêt à l emploi, joints en NBR. Placement sur sol ou semi-enterré. Contenance: 30 L. Pompe en matériaux composites, parties métalliques en contact avec l eau en AISI 316. Raccordements DN 32, DN 40 sur le couvercle. Sortie latérale en 5/4 avec clapet anti retour intégré. Pompe-moteur Isolation classe F. Protection IP 68. Protection thermique à réarmement automatique incorporée. 1~230V 50 z, 0,3 kw. Double étanchéité d arbre. Passage libre : 10 mm Limites d utilisation auteur de refoulement maximale : 6 m. Q max : 8 m3/h Température de l eau : max 35 C, (jusque 70 C pour très courtes périodes). Aansluitingen (2) /Raccords (2) Uitlaat / Refoulement Drainbox 30 32&40mm 5/4 125 VI 200 E22

23 Vuilwaterterugslagkleppen met bal PN 10 Clapets anti retour eaux sales avec boule PN10 Toebehoren Accessoires Mini Drainbox Toebehoren Accessoires Gietijzer Fonte PVC 5/4 F /4 F F /2 F F Voeten voor geleidingsbuizen, snelkoppeling Pieds pour barre de guidage, raccord rapide Voetset 2 V zonder buizen (3/4 ) en koppeling / Set pieds 2 F sans tubes (3/4 ) et raccord Voetset 2 1/2 V zonder buizen (3/4 ) en koppeling / Set pieds 2 1/2 F sans tubes (3/4 ) et raccord Voetset 3 V zonder buizen (3/4 ) en koppeling / Set pieds 3 F sans tubes (3/4 ) et raccord RVS Ketting AISI mm 400 kg Chaîne acier inoxydable AISI mm 400 kg Ketting 3 mm 400 kg (per meter) / Chaîne 3 mm 400 kg (par mètre) RVS Sluitring voor RVS ketting AISI 304 / Anneau de fermeture pour chaîne AISI Geleidingsbuis Tube montant support de pompe RVS AISI 304 steunbuis 3/4 25 mm voor geleidingsbuizen / Tube inox 3/4 AISI mm pour raccords rapides E23