INDEX A12 A18 A20. Zelfaanzuigende pompen en drukverhogingsgroepen Pompes et groupes surpresseurs auto-amorçants. Aubiajet gietijzer Aubiajet fonte

Transcriptie

1 INDEX Zelfaanzuigende pompen en drukverhogingsgroepen Pompes et groupes surpresseurs auto-amorçants Dinha p. A1 New MSB p. A16 A2 A8 A12 A18 A2 Aubiajet gietijzer Aubiajet fonte DB SP SPB Aubiajet roestvrijstaal Aubiajet inox JSI DINHA Aubia meercellige Aubia multicellulaire MSA MSB Speedcontrol Toebehoren Accessoires MSA 254 SPAM p. A18

2 Aubiajet DB Beschrijving Description Zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter, huishoudelijk gebruik. Pompe auto-amorçante en fonte développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres, usage domestique. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging. Constructie Pomplichaam uit gietijzer. Waaier uit messing. as uit roestvrijstaal AISI 42. Leiwiel & venturi uit Noryl. Mechanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluitingen 1. Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Werkingsgegevens Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 4 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Niet geschikt voor intensieve of professionele toepassingen. Drukverhogingsgroepen 1. Met Pumpcontrol elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij slui ten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droog loop be veiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 2 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 6 L drukketel (5 jaar conditionele waarborg op Amtrol ketel). Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique. Construction Corps de pompe en fonte. Roue en laiton. Axe en acier inoxydable AISI 42. Diffuseur & venturi en Noryl. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordements 1. Moteur Asynchrone monophasé. Isolation classe F. Protection IP44. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale: 8 m. Température max 4 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Ne convient pas pour utilisation intensive ou professionnelle. Surpresseurs 1. Avec commande électronique Pumpcontrol La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et presscontrol. Pumpcontrol PC 2 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 6 L (5 ans de garantie conditionnelle sur le réservoir Amtrol). A2

3 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen - Dimensions [mm] Kg A B C D E F H1 H 2 DNA DNM DNA B C DNM Aubiajet DB DB 1 M ,5 H2 H1 Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques A Amp [A] 1~23V P2(kW) P1 [kw] DB 1 M 4,4,75 1,1 F E D Hydraulische gegevens Performances hydrauliques Mot P2 kw H max m³/h,6 1,2 1,8 2,4 3 l/min Hoogte manometer H (m) werkingswijdte Hauteur manométrique H (m) - plage de fonctionnement DB 1 M, R Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 2 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. DB 1 M DB 1 1 DB 1 PC2 DB 1 PCDSK Optie/Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO 3 R Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec AMTROL 6 L Ref. Ref. DB 1 M DB 1 C24 DB 1 A6 A3

4 Aubiajet SP Beschrijving Description Zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Pompe auto-amorçante en fonte développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging, kleine landbouwbedrijven, kleine ondernemingen. Constructie Pomplichaam uit gietijzer. Waaier uit messing. as uit roestvrijstaal AISI 416. Leiwiel & venturi uit Noryl. Mechanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluitingen 1. Zware uitvoering MEC 71. Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 5 C. Werk-druk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met Pumpcontrol elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij slui ten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droog loop be veiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 2 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 6 L drukketel (5 jaar conditionele waarborg op Amtrol ketel). Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique, petites exploitations agricoles, petites entreprises. Construction Corps de pompe en fonte. Roue en laiton. Axe en acier inoxydable AISI 416. Diffuseur & venturi en Noryl. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordements 1. Moteur Moteur type lourd MEC 71 asynchrone monophasé. Isolation classe F, Protection IP44. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 5 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique Pumpcontrol La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et presscontrol. Pumpcontrol PC 2 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 L & 6 L (5 ans de garantie conditionnelle sur le réservoir Amtrol). A4

5 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen - Dimensions [mm] Kg DNA B C DNM Aubiajet SP A B C D E F H1 H 2 DNA DNM SP ,8 SP H2 H1 A Curven op 29 T/min Courbes à 29 T/min H(m) , SP 75 SP 1,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, 6,5 7, Q(m 3 /h) Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques Amp [A] 1~23V E D P2(kW) F P1 [kw] SP 75 3,7,6,79 SP 1 5,75 1,2 R Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 2 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. SP 75 M SP 75 1 SP 75 PC2 SP 75 PCDSK SP 1 M SP 1 1 SP 1 PC2 SP 1 PCDSK Optie/Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO 3 R Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec AMTROL 2 L Met/Avec AMTROL 6 L Ref. Ref. Ref. SP 75 M SP 75 C24 SP 75 A2 SP 1 M SP 1 C24 SP 1 A2 SP 1 A6 A5

6 Aubiajet SPB Beschrijving Description Zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Pompe auto-amorçante en fonte développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging, landbouwbedrijven, kleine ondernemingen. Constructie Pomplichaam uit gietijzer. Waaier uit messing. as uit roestvrijstaal AISI 416. Leiwiel & venturi uit Noryl. Mechanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluitingen : zuig 6/4 pers 1. Zware uitvoering MEC 71. Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 5 C. Werk-druk PN 8. Voor zuiver, niet-agressief water. Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique, exploitations agricoles, petites entreprises. Construction Corps de pompe en fonte. Roue en laiton. Axe en acier inoxydable AISI 416. Diffuseur & venturi en Noryl. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordements : aspiration 6/4 refoulement 1. Moteur Moteur type lourd MEC 71 asynchrone. Isolation classe F, protection IP44. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 5 C. Pression de service PN 8. Pour eaux claires non agressives. Drukverhogingsgroepen met drukketel SPB 15M/CIMM 1 liter horizontaal : Hydrofoorgeheel met horizontale drukketel, drukschakelaar (met onderdrukbeveiliging op monofasige versie). Driefasige versie, zonder thermische beveiliging (door de klant te voorzien). SPB/vertikale ketel : Hydrofoorgeheel met vertikale drukketel, manometer, flexibel, besturingskast Vigilec Zero Sensor en druksensor. Alle beveiligingen inbegrepen (droogloopbeveiliging, luchtdruk ketel, fase uitval, overspanning...), regeling van de druk op de kast met digitaal scherm. Ideaal voor landbouwbedrijven, ondernemingen... Niet voorgebouwd, zonder elektrische kabel. Optie, pomp voorgebouwd op verzinkte frame. Surpresseurs avec réservoir SPB 15M/CIMM 1 litres horizontal : Groupe suppresseur classique avec réservoir horizontal, pressostat (avec protection sous pression sur monophasé) manomètre, accessoires. Protection thermique non comprise sur triphasé, à prévoir par le client. SPB/réservoir vertical : Ensemble hydrophore avec réservoir vertical, manomètre, flexible, coffret de protection Vigilec Zero Sensor et sonde de pression (protection sous pression, protection manque de phase, surtension, manque d air réservoir...). Idéal pour exploitations agricoles, entreprises... Non prémonté, sans câble électrique. En option : pompe montée sur châssis galvanisé. A6

7 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen - Dimensions [mm] Kg A B C D E F H1 H 2 DNA DNM SP /4 1 28,2 SP /4 1 28,7 Aubiajet SPB Curven op 29 T/min Courbes à 29 T/min H(m) , SPB 15 SPB 2,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, 6,5 7, Q(m 3 /h) Elektrische gegevens Caractéristiques Electriques Amp [A] 2 P1 [kw] 1~23 V 3~ 23 V 3~4 V [kw] 1~ 3~ SPB 15 7,7 4,4 2,5 1,1 1,65 1,65 SPB 2 1,5 6 3,5 1,65 2,22 2,22 R Pomp naakt Pompe seule Met Cimm ketel 1 L horizontaal Avec réservoir horizontal CIMM 1L Ref. 1~23 V Ref. 23/4V Ref. 1~23V Ref. 23/4V SPB 15 SPB 15 1 SPB 15 3 SPB 15 C1 SPB 153 C1 SPB 2 SPB 2 1 SPB 2 3 R 1 Met/Avec Amtrol 31 L Vert. Met/Avec Amtrol 45 L vert. Ref. 1~23 V Ref. 23/4V Ref. 1~23V Ref. 23/4V SPB 15 SPB 15 A31 SPB 153 A31 SPB 2 SPB 2 A31 SPB 2 A45 SPB 23 A45 Optie / Option Pomp voorgebouwd op verzinkte frame / Pompe prémontée sur châssis galvanisé 18 2 P A7

8 Aubiajet JSI Beschrijving Description RVS zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Pompe auto-amorçante en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging Constructie Pomplichaam uit RVS AISI 34. Waaier uit PPO. as uit roestvrijstaal AISI 42. Leiwiel & venturi uit versterkte kunststof. Mechanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluiting 1. Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 4 C. Werk druk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met Pumpcontrol elektronische sturing. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij slui ten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droog loop be veiliging. Geleverd met 2-delige messing koppeling, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 2 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, vaste startdruk 1,4 bar. 2. Met drukketel. Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 6 L drukketel, WellMate 75 & 13 L (5 jaar conditionele waarborg op Amtrol en WellMate ketels). Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique. Construction Corps de pompe en acier inoxydable AISI 34. Roue en PPO. Axe en acier inoxydable AISI 42. Diffuseur & venturi en composite renforcé. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordement 1. Moteur Moteur asynchrone monophasé. Isolation classe F, Protection IP55. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 4 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique Pumpcontrol La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton entre pompe et presscontrol. Pumpcontrol PC 2 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage fixe à 1,4 bar. 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 & 6 L, WellMate 75 et 13 L (5 ans de garantie conditionnelle sur le réservoir Amtrol ou WellMate). A8

9 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] A B C F H H1 H2 N1 DNA DNM kg JSI ,5 G 1 G 1 9,3 JSI ,5 G 1 G 1 9,7 Aubiajet JSI Curven op 285 T/min Courbes à 285 T/min 5 H (m) Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~23V P2 [kw] P1 [kw] JSI 8 3,7,8,6 16 JSI 1 5 1,,8 16 uf JSI 8 JSI Q(L/min) 6 R Optie/Option Kit 3 L Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 2 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. JSI 8 M JSI 8 1 JSI 8 PC2 JSI B PCDSK JSI 1 M JSI 1 1 JSI 1 PC2 JSI 1 PCDSK In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO 3 Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec Amtrol 2 L Met/Avec Amtrol 6 L Met/Avec WellMate 75 L Met/Avec WellMate 13 L Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. JSI 8 M JSI 8 C24 JSI 8 A2 JSI 8 A6 JSI 8 W75 JSI 1 M JSI 1 A6 JSI 1 W75 JSI 1 W13 R A9

10 Aubiajet DINHA Beschrijving Description RVS zelfaanzuigende jetpomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Pompe auto-amorçante en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Huishoudelijke drukverhoging, kleine landbouwbedrijven, kleine ondernemingen. Constructie Pomplichaam en pompflens uit RVS AISI 34. Waaier uit RVS. as uit roestvrijstaal AISI 42. Leiwiel & venturi uit versterkte kunststof. Mechanische dichting uit keramiek/koolstof. Aansluiting 1. Zware en geruisloze motor. Asynchroon éénfasig. Isolatieklasse F. Bescherming IP 44. Werkingsgegevens Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 35 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met Pumpcontrol elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aansluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 2 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 tot 3 bar, automatische herstart (4 pogingen). Bewaring van de pomp wanneer er te veel opstarten zijn (beveiliging tegen lek). 2. Met drukketel Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 6 L drukketel, WellMate 75 L & 13 L (5 jaar conditionele waarborg op Amtrol en WellMate ketels). Applications Alimentation en eau de maisons, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression domestique, petites exploitations agricoles, petites entreprises. Construction Corps et bride de pompe en acier inoxydable AISI 34. Roue en acier inoxydable. Axe en acier inoxydable AISI 42. Diffuseur & venturi en composite renforcé. Garniture mécanique en céramique carbone. Raccordement 1. Etanchéité par garniture carbone céramique. Moteur de type lourd et silencieux. Moteur Moteur asynchrone monophasé. Isolation classe F. protection IP44. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 35 C. Pression de service PN6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique Pumpcontrol. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton. Pumpcontrol PC 2 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression de démarrage réglable de 1,5 à 3 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). Mise en sécurité s' il y a trop de démarrages (protection contre fuite). 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 & 6 L, WellMate 75 L et 13 L (5 ans de garantie conditionnelle sur le réservoir Amtrol ou WellMate). A1

11 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen dimensions (mm) kg C F H DIN Aubiajet DINHA Curven op 295 T/min Courbes à 295 T/min H (m) 5 4 Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~23V P2 [kw] P1 [kw] DIN 1 4,6,8 1 2 uf 3 2 1,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 Q(m 3 /h) R Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 2 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. DINHA 1 DIN 1 1 DIN 1 PC2 DIN 1 PCDSK Optie / Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO 3 R Met/Avec Amtrol 6 L Met/Avec WellMate 75 L Met/Avec WellMate 13 L Ref. Ref. Ref. DIN 1 DIN 1 A6 DIN 1 W75 DIN 1 W13 A11

12 Aubia MSA Beschrijving Description RVS zelfaanzuigende meercellige pomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Geruisloos, met automatische zuigklep, hoog rendement en laag energieverbruik. Pompe auto-amorçante multicellulaire en acier inoxydable développée pour MSA 35 pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Silencieuse avec soupape d amorçage automatique, rendement élevé et faible consommation MSA 25 d énergie. MSA 15 Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, landbouwbedrijven, ondernemingen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Drukverhoging. Constructie Pomplichaam en waaiers uit RVS AISI 34. Flenzen uit gietijzer. as uit roestvrijstaal AISI 42. Leiwielen uit kunststof met glasvezel. Mechanische dichting uit keramiek/koolstof. Bijkomende aslager zuigkant. Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 4 C. Werkdruk PN 6 (MSA 35 PN 1). Voor zuiver, niet-agressief water. Drukverhogingsgroepen 1. Met Pumpcontrol elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aansluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 2 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 tot 3 bar, automatische herstart (4 pogingen). Bewaring van de pomp wanneer er te veel opstarten zijn (beveiliging tegen lek). 2. Met drukketel Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 6 L drukketel (5 jaar conditionele waarborg op Amtrol ketels). Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, entreprises, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression Construction Corps de pompe et roues en acier inoxydable AISI 34. Axe en acier inoxydable AISI 42. Brides en fonte. Diffuseurs en composite renforcé fibre de verre. Garniture mécanique en céramique carbone. Palier d axe de pompe côté aspiration. Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, Protection IP55. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température max 4 C. Pression de service PN 6 (MSA 35 PN 1). Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique Pumpcontrol. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton. Pumpcontrol PC 2 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 3 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). Mise en sécurité s' il y a trop de démarrages (protection contre fuite). 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 & 6 L (5 ans de garantie conditionnelle sur le réservoir Amtrol). MSA 15-4 & 15-5 vervangen ASPRI MS 15-4 &15-5 zonder installatie veranderingen (zelfde afmetingen) MSA 15-4 & 15-5 remplacent les pompes ASPRI MS 15-4 & 15-5 sans modification d'installation (mêmes dimensions) A12

13 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] kg A B C D E F G H I K MSA G 1 9,8 MSA G 1 1,6 Aubia MSA 15 Aubia MSA 15 Curven op 285 T/min courbes à 285 T/min 5 H (m) M Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~23V P2(kW) P1 [kw] MSA 15-4 M 3,5,55,8 14 MSA 15-5 M 4,1,75,95 2 uf 2 4 M 1 1, 2, 3, Q(m 3 /h) R Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 2 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. MSA 15-4 M MSA MSA 154 PC2 MSA 154 PCDSK MSA 15-5 M MSA MSA155 PC2 MSA 155 PCDSK Optie/Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO 3 R Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec Amtrol 2 L Met/Avec Amtrol 6 L Ref. Ref. Ref. MSA 15-4 M MSA 154 C24 MSA 154 A2 MSA 154 A6 MSA 15-5 M MSA 155 A6 A13

14 Aubia MSA 25 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] kg A B C D E F G H I K MSA G 1 14 MSA G 1 17 Curven op 285 T/min Courbes à 285 T/min 6 H (m) M 4 M Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~23V Amp [A] 3~4V P2 [kw] P1 [kw] MSA 25-4 M 6,4 2,5,9 1,5 25 MSA 25-5 M 7,4 3, 1,1 1,8 25 uf Q(m 3 /h) R Optie/Option Kit 3 L Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 2 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. MSA 25-4 M MSA MSA 254 PC2 MSA 254 PCDSK MSA 25-5 M MSA MSA 25-5 T MSA In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO 3 R Met/Avec Amtrol 6 L Met/Avec CIMM 1 L Ref. Ref. MSA 25-4 M MSA 254 A6 MSA 254 C1 MSA 25-5 M MSA 255 C1 A14

15 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] kg A B C D E F G H I K MSA /4 2,4 MSA /4 21,4 MSA /4 22,6 Aubia MSA 35 Aubia MSA 25 & 35 Curven op 285 T/min Courbes à 285 T/min 85 H (m) M 4 M 3 M Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~23V Amp [A] 3~4V P2 [kw] P1 [kw] MSA , 3, 1,5 1,8 4 MSA ,1 4, 1,8 2,3 4 MSA ,1 4,8 2,2 2,7 6 uf Q(m 3 /h) R Pomp naakt Pompe seule Ref. 1~23 V Ref. 23/4V MSA 35-3 op aanvraag / sur demande MSA 35-4 MSA MSA MSA 35-5 MSA MSA Met vertikale ketel, besturingskast Vigilec Zero Sensor, druksensor, flexibel & manometer. Alle beveiligingen inbegrepen (met droogloopbeveiliging, luchtprobleem, fase uitval, overspanning...), regeling van de druk op de kast met digitaal scherm. Ideaal voor landbouwbedrijven, ondernemingen... Avec réservoir vertical, coffret de protection Vigilec Zero Sensor, sonde de pression, flexible et manomètre (avec protection sous pression, protection manque de phase, sur tension, manque d air réservoir...). Idéal pour exploitations agricoles, entreprises... R1 Met/Avec Amtrol 31 L Vertical Met/Avec Amtrol 45 L Vertical Ref. 1~23 V Ref. 23/4V Ref. 1~23V Ref. 23/4V MSA 25-5 MSA 2551 A31 MSA 2553 A31 MSA 35-4 MSA 3541 A45 MSA 3543 A45 MSA 35-5 MSA 3551 A45 MSA 3553 A45 Optie/Option Pomp voorgebouwd op verzinkte frame / pompe prémontée sur châssis galvanisé 18 2 P A15

16 Aubia MSB Beschrijving Description RVS zelfaanzuigende meercellige pomp ontworpen voor het oppompen van zuiver water tot een diepte van 8 meter. Geruisloos, met automatische zuigklep, hoog rendement en laag energieverbruik. NEW Pompe auto-amorçante multicellulaire en acier inoxydable développée pour pomper de l eau claire jusqu à une profondeur de 8 mètres. Silencieuse avec soupape d amorçage automatique, rendement élevé et faible consommation d énergie. MSB Nue/Naakt Toepassingen Waterbevoorrading van huizen, landbouwbedrijven, ondernemingen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Drukverhoging. Ideaal voor regenwater. Constructie Pomplichaam en waaiers uit RVS AISI 34. Flenzen uit messing. as uit roestvrijstaal AISI 42. Leiwielen uit kunststof met glasvezel. Mechanische dichting uit keramiek/koolstof. Bijkomende aslager zuigkant. Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 8 m. Temperatuur : max 4 C. Werk druk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. 1. Met Pumpcontrol elektronische sturingen Bij waterafname start de pomp automatisch, bij sluiten van alle kranen stopt de pomp. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Met 2-delige messing koppeling voor aansluiting boven de pomp, kabel en stekker. Pumpcontrol PC 2 : Haakse uitvoering 1, manometer, reset knop, vaste startdruk 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : In lijn uitvoering 1, manometer, reset knop, LED-lampjes voor werkingsaanmelding, regelbare startdruk 1,5 tot 3 bar, automatische herstart (4 pogingen). Bewaring van de pomp wanneer er te veel opstarten zijn (beveiliging tegen lek). 2. Met drukketel Klassieke hydrofoorgroepen met drukketel, drukschakelaar met onderdruk beveiliging, manometer en toebehoren. Beschikbaar met Cimm 24 L of met Amtrol 24 L & 6 L drukketel (5 jaar conditionele waarborg op Amtrol ketels). Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, entreprises, jardins... à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression. Idéale pour eau de pluie. Construction Corps de pompe et roues en acier inoxydable AISI 34. Axe en acier inoxydable AISI 42. Brides en laiton. Diffuseurs en composite renforcé fibre de verre. Garniture mécanique en céramique carbone. Palier d axe de pompe côté aspiration. Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, Protection IP55. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 8 m. Température : max 4 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Surpresseurs 1. Avec commande électronique Pumpcontrol. La pompe se met automatiquement en route en cas de prise d eau et s arrête lorsque tous les robinets sont fermés. Protection manque d eau intégrée. Livrés précablés et avec raccord union laiton. Pumpcontrol PC 2 : Exécution angulaire 1, manomètre, bouton reset, pression démarrage fixe à 1,4 bar. Pumpcontrol PC DSK : Exécution en ligne 1, manomètre, bouton reset, leds de fonctionnement, pression démarrage réglable de 1,5 à 3 bar, redémarrage automatique temporisé en cas de défaut (4 tentatives). Mise en sécurité s' il y a trop de démarrages (protection contre fuite). 2. Avec réservoir Groupe surpresseur classique avec réservoir, pressostat avec protection sous pression intégrée, manomètre, accessoires. Disponibles avec réservoir Cimm 24 L ou Amtrol 24 & 6 L (5 ans de garantie conditionnelle sur le réservoir Amtrol). A16

17 Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Afmetingen Dimensions [mm] kg Aubia MSB A B C D E F G H I K MSB G 1 9,4 MSB G 1 1 Curven op 285 T/min Courbes à 285 T/min 5 H (m) M 4 M Elektrische gegevens Caract. Electriques Amp [A] 1~23V P2(kW) P1 [kw] MSB 15-4 M 3,5,55,8 14 MSB 15-5 M 4,1,75,95 2 uf 1 1, 2, 3, Q(m 3 /h) R Pomp naakt Pompe seule Met/Avec PC 2 Met/Avec PC DSK Ref. Ref. Ref. MSB 15-4 M MSB MSB 154 PC2 MSB 154 PCDSK MSB 15-5 M MSB MSB 155 PC2 MSB 155 PCDSK Optie / Option Kit 3 L In-lijn drukketel 3 L 1 MV voor pumpcontrol Réservoir en ligne 3 L 1 MF pour pumpcontrol FLO 3 R Met/Avec CIMM 24 L Met/Avec Amtrol 2 L Met/Avec Amtrol 6 L Ref. Ref. Ref. MSB 15-4 M MSB 154 C24 MSB 154 A2 MSB 154 A6 MSB 15-5 M MSB 155 A6 A17

18 Aubia MSA Speedcontrol Beschrijving Description De MSA Speedcontrol drukverhogingsgroepen zijn samengebouwd met een horizontale drukketel en een meercellige zelfaanzuigende pomp type MSA 25 of MSA 35 met frequentiesturing voor een werking op constante druk. Ze zijn heel geruisloos met een laag energieverbruik. Les groupes MSA Speedcontrol sont des groupes hydrophores prémontés avec réservoir horizontal, pompe MSA auto-amorçante de type MSA 25 ou MSA 35 et variateur de fréquence pour un fonctionement à pression constante. Ils sont silencieux et économes en énergie. MSA 255 SPM Toepassingen Waterbevoorrading op constante druk van huizen, landbouwbedrijven, ondernemingen, tuinen... vanaf watertanken, bronnen, putten. Irrigatie. Drukverhoging. Constructie Meercellige zelfaanzuigende pomp Aubia MSA 25 of 35 samengebouwd op Amtrol drukketel 6 L, met flexibel, fre quentie omvormer en druksensor. Ingebouwde be veiligingen (ook droogloop). Asynchroon motoren. Isolatieklasse F. Bescherming IP 55. Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 5 m. Temperatuur : max 4 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Pomp Zie MSA 25 & 35 pompen, pag. A14-A15 Applications Alimentation en eau de maisons, entreprises agricoles, entreprises, jardins... tout à pression constante à partir d une citerne, puits, source. Irrigation. Surpression. Construction Pompe multicellulaire centrifuge MSA 25 ou 35 montée sur réservoir Amtrol 6 L, avec flexible, variateur de fréquence, sonde de pression. Protections intégrées (aussi sous-pression) Moteur Moteur asynchrone. Isolation classe F, Protection IP55. Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 5 m. Température max 4 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Pompe Voir pompes MSA 25 & 35, p. A14-A15 6 H (m) MSA H (m) MSA M 3 4 M 45 5 M 2 4 M M Q(m 3 /h) Q(m 3 /h)! Regeling en opstarten voorzien door bekwaam personeel (of via Aubia, prijs op aanvraag) Réglage et mise en route à prévoir par personnel qualifié (ou via Aubia, prix sur demande) R Met/Avec Amtrol 6 L Ref. 1~23V Ref. 3~23/4V MSA 25-5 Speedcontrol MSA 255 SPM MSA 35-4 Speedcontrol MSA 354 SPM MSA 354 SPT MSA 35-5 Speedcontrol MSA 355 SPM MSA 355 SPT A18

19 MSA MSB Speedcontrol «Archimede» Beschrijving Description De MSA MSB Speedcontrol drukverhogingsgroepen zijn samengebouwd met een verticale drukketel en een meercellige zelfaanzuigende type pomp MSA MSB 15 of MSA 25 zijn geleverd met een aparte besturingskast "Archimede" voor een werking op constante druk. Ze zijn heel geruisloos met een laag energieverbruik. Zelfregeling "Archimede" systeem, heel eenvoudig te gebruiken. Les groupesmsa MSB Speedcontrol sont des groupes hydrophores avec réservoir vertical, pompe MSA auto-amorçante type MSA-MSB 15 ou MSA 25 et variateur de fréquence «Archimede» séparé pour fonctionnement à pression constante. Ils sont silencieux et économes en énergie. Système «Archimède» très simple, avec autoréglage. MSA Speedcontrol MSA MSB Speedcontrol «Archimede» MSB 155 SPAM Toepassingen Waterbevoorrading van huizen en tuinen vanaf watertanken of bronnen. Irrigatie. Drukverhoging. Niet geschikt voor industrie, landbouw, intensief gebruik. Constructie Meercellige zelfaanzuigende pomp Aubia MSA MSB 15 of 25 samengebouwd met Amtrol drukketel 17 L, met T-stuk, manometer, druksensor (kabel 1,8 m) en terugslagklep. Aparte frequentie-omvormer "Archimede". Ingebouwde beveiligingen (ook droogloop), auto-regeling. Optie : montage op verzinkte frame Werkingsgegevens (max) Maximale zuighoogte : 5 m. Temperatuur : max 4 C. Werkdruk PN 6. Voor zuiver, niet-agressief water. Pomp & motor Zie MSA MSB 15 & MSA 25 pompen, p. A12-A17 Applications Alimentation en eau de maisons et jardins à partir d une citerne ou source. Irrigation. Surpression domestique. Ne convient pas pour industrie, exploitations agricoles ou usage intensif. Construction Pompe multicellulaire centrifuge MSA-MSB 15 ou 25 montée avec réservoir Amtrol 17 L, avec té, capteur de pression (câble 1,8m), manomètre et clapet anti-retour. Variateur de fréquence «Archimede» séparé (montage mural). Protections intégrées (également marche à sec), auto régulation. Option : montage sur châssis galvanisé Limites d utilisation Hauteur d aspiration maximale : 5 m. Température : max 4 C. Pression de service PN 6. Pour eaux claires non agressives. Pompe & moteur Voir pompes MSA MSB 15 & MSA 25, p. A12-A17 5 H (m) 4 MSA MSB 15 6 H (m) 5 MSA M 4 M M 4 M , 2, 3, Q(m 3 /h) Q(m 3 /h) R 1 MSA 15-5 Archimede zonder frame/sans châssis MSB 15-5 Archimede zonder frame/sans châssis MSA 25-4 Archimede zonder frame/ sans châssis MSA 25-5 Archimede zonder frame/sans châssis Optie Option Toeslag voor montage op verzinkte frame - Supplément montage sur châssis galvanisé Met/Avec Amtrol 17 L Ref. 1~23V MSA 155 SPAM MSB 155 SPAM MSA 254 SPAM MSA 255 SPAM 18 2 P A19

20 Toebehoren Accessoires Universele pompframe Châssis universel pour pompe De pompframe PC MS UN mag gebruikt worden voor verschillende pomptypes (tot max 2 kg). Het geheel is geleverd met trillingsdempers bevestigingsbouten. Voorzien voor wandbevestiging of bodemplaatsing. Plaat uit RVS AISI 34, sterkte verlakte winkelhaakbevestiging voor wandframe. Geschikt voor DB, SP 75&1, JSI, DINHA, MSA 15&25, MSB 15&25 pompen. Le châssis PC MS UN peut être utilisé pour différents modèles de pompes (jusque max 2 kgs). L ensemble est livré avec amortisseurs et visserie. Prévu pour placement sur un mur ou au sol. Plaque en acier inoxydable AISI 34, équerres solides en acier laqué. Convient pour pompes DB, SP 75&1, JSI, DINHA, MSA 15 & 25, MSB 15 & 25 PC MS UN Afmetingen (mm) / Dimensions (mm) L 42 H 195 l 225 Wandbevestiging ketel tot 6 L Châssis réservoir jusque 6 L Verzinkte wandbevestigingskit voor hydrofoorgroepen met horizontale ketel tot 6 L. Armen van 44 cm. Geleverd met trillingdempers en bouten. Ensemble de fixation murale pour groupes hydrophores avec réservoir jusque 6 L. Rails de 44 cm. Livré avec boulons et amortisseurs Verzinkte bodemplaat Chassis galvanisé Verzinkte frame voor bodemplaatsing, afmetingen 4x22x6 cm, staal 4 mm, niet geboord en geleverd met toebehoren. Châssis galvanisé pour placement sur le sol. Dimensions 4x22x6 cm, acier de 4mm, livré avec accessoires et non foré R1 Pompframe universeel - max 2 kg / chassis universel de pompe Wandbevestigingskit hydrofoorgroepen met ketel tot 6 L, verzinkt, met bouten en trillingsdempers Châssis mural pour hydrophore avec réservoir max 6L, galvanisé, avec visserie et amortisseurs Verzinkte pompframe voor bodemplaatsing, niet voorgeboord 4x 22 cm Châssis galvanisé pour placement au sol, non préforé 4 x 22 cm Ref. PC MS UN A2

21 Aanzuigfilter Préfiltre d aspiration Voorfilter ontworpen voor de bescherming van pompen Aubia DB, SP 75&1, JSI, MSA 15 en MSB 15. De filter beschermt de pomp tegen zand, steentjes... Met transparante klok voor een snelle controle van de filter. De filter moet horizontaal op de aanzuigleiding geplaatst worden. De voorfilter vervangt in geen geval de filtratie (Cintropur of andere, te plaatsen op de persleiding). Aansluiting 1 - druk : PN 6. Toebehoren Accessoires Préfiltre conçu pour la protection des pompes Aubia DB, SP 75&1, JSI, MSA 15 et MSB 15. Le filtre protège la pompe contre les impuretés comme le sable ou les petits graviers. Cloche transparente pour un contrôle rapide du filtre. Le filtre doit être placé horizontalement sur la conduite d aspiration. Le préfiltre ne remplace pas la filtration (Cintropur ou autre qui sera installé sur la conduite de refoulement). Raccordement 1, pression PN 6. R 5 Ref. Aanzuigfilter horizontaal 1 - Préfiltre horizontal Flexibel aanzuig & persleiding Flexible pour aspiration et pression Flexibele leiding voor persleiding of aanzuigleiding van pompen en hy dro foor groepen. Aanzuiging tot,9 bar, persleiding 1 bar. De leiding maakt een eenvoudige en veilige aansluiting van de pomp mogelijk. Uitgerust met vrouwelijke moer en mannelijke vijs. Geschikt voor drinkbaar water. Flexible prévu pour aspiration et refoulement des pompes et groupes hy dro phores. Aspiration jusque,9 bar, refoulement 1 bar. Les flexibles permettent de faciliter le raccordement des pompes en toute sécurité (les flexibles pression «inox» n étant pas prévus pour l aspiration). Ils sont équipés d un raccord écrou femelle et d un raccord mâle. Agréé pour eau potable 1 Voor/pour : DB 1, SP, JSI, MSA 15, MSB /4 Voor/pour : MSA 25, MSB /2 Voor/ pour SPB, MSA 35 R 5 : MxV recht PN 12 / MxF droit PN 12 Ref 1 x 6 mm x 8 mm x 1 mm /4 x 6 mm /4 x 6 mm x 6 mm A21

22 Technische gegevens zuigleiding Données techniques conduite d aspiration (PE-PVC) (PE-PVC) L H max Min 3cm Voetklep - Clapet de pied Pomp Pompe Diameter zuigleiding Diamètre aspiration L H max Standaard pomp H max pompe standard H max met omvormer H max avec variateur DB 1 M SP 75-1 JSI 8-1 DINHA mm 8 NO 5 7 NO 1 6 NO 2 5 NO 3 4 NO 7 5 MSA 15 MSB mm /4 4mm 2 5 NO 7 5 MSA 25 MSB /4 4 mm /2 5mm 2 5 NO MSA /4 4 mm 1 1/2 5mm NO SPB /2 5mm 5 7 NO 1 6 NO 2 63mm 2 5 NO SPB NO 1 1/2 5mm 1 6 NO 2 63mm 2 5 NO A22