Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Gestion des réseaux électriques HTA-MT Beheer van HSA-MS netwerken Indicateurs de passage de courant de défaut phase-phase et/ou phase-terre autoalimenté Foutstroomindicatoren fase-fase en/of fase-aarde met autonome werking Gamme Easergy Easergy Gamma Flair 22D.v2: avec interface SCADA et pile intégrée Flair 22D.v2: met SCADA-interface en geïntegreerde batterij Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing

2 FONCTIONNEMENT...4 REFERENCES...5 RACCORDEMENT DES TORES SUR LES CÂBLES MT...6 DETECTEUR EN ATTENTE DE DEFAUT...7 Mode ampèremètre... 7 Mode maximètre... 7 DETECTEUR EN SIGNALISATION DE DEFAUT...8 REGLAGES...9 Mode Test... 9 Mode Réglages... 9 REGLAGES...10 MAINTENANCE...11 nt000231be v3.doc 2

3 WERKING...4 REFERENTIES...5 AANSLUITINGEN TORUSSEN OP DE 3 MS-KABELS...6 INDICATOR IN AFWACHTING VAN EEN FOUT...7 Functie amperemeter... 7 Functie maximeter... 7 FOUTINDICATIE...8 INSTELLINGEN...9 Test Modus... 9 Instellingen Modus... 9 ONDERHOUD...11 nt000231be v3.doc 3

4 Fonctionnement Werking Les indicateurs Flair-22D sont autoalimentés par les capteurs de mesure. Le Flair 22D intègre une pile lithium pour : assurer le fonctionnement permanent de l afficheur si le courant de ligne est inférieur à 2A depuis plus de 4h. l alimentation du BVE ou BVD. assurer le réglage en cas d absence de courant. Pour la mise en fonction de la mesure de courant, un courant supérieur à 3A est nécessaire dans les 3 phases. Le Flair 22D peut être raccordé à un indicateur de présence tension VPIS équipé d une sortie tension (VPIS-v0). Dans ce cas, pour plus de fiabilité, la détection de défaut est validée par l absence de tension sans tenir compte du courant. Le Flair 22D possède un contact de sortie pour s interfacer avec un SCADA. De foutstroomindicatoren Flair-22D worden gevoed door de meetcaptoren. De Flair 22D is voorzien van een lithiumbatterij om: een permanente werking van de display te verzekeren indien de belastingsstroom lager is dan 2A en dit gedurende meer dan 4 uur. het externe controlelampje te voeden BVE of BVD. instelling aan te passen zonder stroom. Een stroom groter dan 3A is nodig in de 3 fasen, voordat de stroomdisplay begint aan te duiden. De Flair 22D kan aangesloten worden aan een VPIS spanningsindicator uitgerust met een spanningsuitgang (VPIS-v0). In dat geval, voor meer zekerheid, de fout wordt gevalideerd door het gebrek aan spanning zonder rekening te houden met de stroom. De Flair 22D bevat een uitgangscontact voor scada. nt000231be v3.doc 4

5 Références Referenties Réf. Produit Description Beschrijving EMS58352 Flair 22D Détecteur de défaut Foutstroomindicator CTR2200 CT1 : Capteur courant de phase pour bushing de cellule RM6 Diamètre extérieur : 120 mm Diamètre du câble : 80 mm Précision : classe MF1 CT2 : Capteur courant de phase pour câble (ouvrant) Diamètre extérieur : 140 mm Diamètre du câble : 40 mm Précision : classe 5 SOR Tore ouvrant compact Diamètre extérieur : 110 mm Diamètre du câble : 45 mm Précision : classe MFC3 3 connecteurs à sortir pour montage 6 fils (fils non fournis) pour MF1 CT1: Torussen die op RM6 bushing worden geplaatst Buitendiameter: 120 mm Kabeldiameter: 80 mm Nauwkeurigheid: klasse 3 CT2 Torussen die rond de kabels worden geplaatst (open) Buitendiameter: 140mm Kabeldiameter: 40 mm Nauwkeurigheid: klasse 5 Compacte open torus Buitendiameter: 110 mm Kabeldiameter: 45 mm Nauwkeurigheid: klasse 3 Kit van 3 connectoren voor 6 draadsaansluiting (draden niet meegeleverd) voor MF Faisceau MF1 Câble liaison tores pour montage 4 fils Verbindingskabel torussen voor 4 draadsaansluiting BVP Voyant extérieur à pile intégré Extern controlelampje met geïntegreerde batterij BVE Voyant extérieur standard alimenté par le Flair 22D Extern controlelampje gevoed door batterij van Flair22D BVD Voyant extérieur discret ( antivandalisme) alimenté par le Flair22D MFH2200 Capteur courant homopolaire (ouvrant) Diamètre extérieur : 180 mm Diamètre du câble : 130 mm ou 3*40 mm Précision : classe 5 Extern controlelampje tegen vandalisme gevoed door batterij van Flair22D Homopolaire torus (open) Buitendiameter: 180 mm Kabeldiameter: 130 mm ou 3*40 mm Nauwkeurigheid: klasse 5 nt000231be v3.doc 5

6 Raccordement des tores sur les câbles MT Aansluitingen torussen op de 3 MS-kabels Longueur de câble : max. 3 m Section : min. 1,5 mm² CTR2200 : montage sans point commun (6 fils) Important: Monter les 3 tores dans le même sens Repasser la tresse de masse de l écran du câble MT à l intérieur du tore Installer le passe câble (C), et passer le tore (D) autour du câble (E). La tresse du câble (F) doit passer dans le tore (D). Lengte kabels : max. 3 m Sectie : min. 1,5 mm² CTR2200 : montage zonder gemeenschappelijk punt (6 draden) Belangrijk De drie torussen in dezelfde richting plaatsen De massavlecht van de MS-kabel terug door de torus brengen De kabeldoorgang (C) aanbrengen en de torus (D) rond de kabel (E) plaatsen De aardingsvlecht (F) van de HS kabel (E) dient terug door de torus (D) geplaatst te worden om nadien aan de massacollector verbonden te worden. Flair 22D aansluiting Optie BVE: extern controlelampje Uitgang Optie Option : (1) Optie Aansluiting 6 draden Mogelijkheid van aarde verbinding Aansluiting 4 draden Torus MF1 CTR2200 CTR CTRH2200 Torus MF1/MFH Torus MF1 (1) Option: bornes de court-circuit des tores afin de réaliser un changement de pile en cas de forte utilisation (1) Optie : klemmen om de torussen in kortsluiting te plaatsen voor b.v. de batterij te vervangen nt000231be v3.doc 6

7 Détecteur en attente de défaut Indicator in afwachting van een fout Mode ampèremètre En absence de défaut, une indication du courant de charge est affichée. L intensité de chaque phase L1-L2-L3 s affiche successivement avec son repère à gauche de l afficheur. Exemple, Pour un courant de charge 80A : pour L1 Functie amperemeter Bij afwezigheid van een fout, de display toont vervolgens de waarde van belastingsstromen van 3 fazen met links hun fase indicatie Voorbeeld voor een belastingstroom van 80A : voor L1 puis pour L2 vervolgens voor L2 et pour L3 en voor L3 Quand Flair 22D est équipé d un tore homopolaire (montage type B), affichage L2 et L3 uniquement. Pour chaque phase : si l>720a affichage : Als de Flair 22D wordt uitgerust met een homopolaire torus (montage type B), worden alleen L2 en L3 weergegeven. Voor elke fase: als l>720a weergave: si l< ou=2a affichage : (Low Power) als l < of =2A weergave (Low Power) Mode maximètre Functie maximeter Pour accéder à la fonction maximètre, appuyer une fois sur le bouton «lmax.». Une indication des courants de charge maximum par phase depuis la dernière remise à zéro est affichée. Druk één keer op toets lmax. om de maximeterfunctie te activeren. Voor elke fase wordt de maximale belastingsstroom sinds de laatste reset weergegeven. Exemple, Pour un courant max. de 500 A dans la phase 1 : Voorbeeld voor een maximum van 500 A in fase 1: puis ensuite M2 et M3. puis Les maximètres ne défilent qu une seule fois. Toutes les valeurs des maximètres sont remises à zéro par action simultanée sur les boutons «Test/Reset» et «lmax.» pendant le défilement. Quand le Flair est équipé d un tore homopolaire (montage type B), affichage de M2 et M3 uniquement. vervolgens M2 en M3. Vervolgens De maximumwaarden verschijnen slechts één keer op het scherm. De 3 maximumwaarden worden gezamenlijk gereset door tijdens de weergave op toetsen Test/Reset en Imax te drukken. Als de Flair voorzien is van een homopolaire torus (montage type B), worden alleen M2 en M3 weergegeven. nt000231be v3.doc 7

8 Détecteur en signalisation de défaut Foutindicatie Evènement A : L intensité dépasse l un des seuils réglés pour une durée >ou= au temps de prise en compte. Evènement B : Le courant de ligne disparaît (ou absence de U avec option VPIS-V0 pour Flair 22D). La signalisation de défaut est active quand A est suivi de B dans un laps de temps inférieur à 70s. Gebeurtenis A: De stroom wordt groter dan één van de ingestelde drempelwaarden voor een tijd > of = ingestelde vertraging. Gebeurtenis B : De stroom verdwijnt (of afwezigheid van U met optie VPIS-V0 voor Flair 22D). De display wordt geactiveerd als A wordt gevolgd door B in maximaal 70 s Défaut phase-terre détecté : Fout fase massa: affichage ou ou, weergave of of, (ou si tore homopolaire), (of als homopolaire torus), le voyant clignote (1 éclat toutes les 3 s) et le contact de sortie est activé. Défaut phase-phase détecté : het signalisatielampje knippert (1 flash iedere 3 s) en het uitgangscontact wordt geactiveerd. Fout fase-fase: affichage (over current), weergave (over current), le voyant clignote (2 éclats toutes les 6 s) et le contact de sortie est activé. Pour ces 2 types de défauts, le voyant reste clignotant jusqu à sa remise à zéro qui peut se faire par : retour courant > 70 s (si Auto reset sur «on»), délai configurable sur Flair 22D retour de U sur Flair 22D avec option VPIS V0 (si Auto Reset sur «ON») fin de temporisation une impulsion sur l entrée RAZ extérieur action manuelle sur le bouton «Test/Reset». het signalisatielampje knippert (2 flash iedere 6 s) en het uitgangscontact wordt geactiveerd. Voor beide fouten blijft signalisatielampje actief tot een reset wordt uitgevoerd d.m.v.: Terug opkomen van de stroom > 70s (als Auto rest op ON staat), instelbare tijd op Flair 22D Terug opkomen van spanning op Flair 22D met optie VPIS-V0 ( als Auto rest op ON staat) Einde vertraging Een impuls op ingang externe reset Een druk op knop Test/Reset nt000231be v3.doc 8

9 Réglages Instellingen Les Flair 22D Version v2 sont des détecteurs de défaut sans réglage (mode automatique). Il est cependant possible de forcer des réglages particuliers. En mode manuel, les réglages s effectuent à l aide des 3 boutons situés sous l afficheur sur Flair 22D. En mode AUTO I> ; I0>, les réglages manuels ne sont pas actifs. Mode Test Un appui sur le bouton «Test/Reset» active le mode Test. Test Modus Flair 22D versie v2 zijn foutdetectoren zonder instellingen (automatische modus). Nochtans, is het mogelijk speciale instellingen te forceren. In manueel instellingsmodus, voor instellingen, de 3 drukknoppen gebruiken onder de display bij Flair 22D. In automatische instellingenmodus I> ; I0>, de manuele instellingen zijn niet actief. Een druk op de toets Test/Reset activeert de test modus. Le voyant clignote, et le BVE ou BVD et la sortie «OUT» sont activés jusqu à la fin du test. L afficheur indique successivement : Het controlelampje knippert en de BVE of BVD en de uitgang OUT blijven actief tot het einde. De indicator toont vervolgens: Flair Type Versie software frequentie van net residuele stroom VPIS aanwezig digits test amperemeter Un appui sur «Test/Reset» permet de revenir immédiatement au mode ampèremètre. Bij een druk op de toets Test/Reset keert de indicator terug naar de amperemetermode. Mode Réglages Instellingen Modus Un appui sur le bouton permet d accéder au mode Réglage Bij een druk op de toets verschijnt de instelligen modus (affichage ) (weergave ) 1) Un appui sur le bouton affiche le 1 er paramètre à régler 2) Des appuis successifs sur le bouton font défiler les paramètres en boucle. A cette étape, sans action sur ou pendant 10 s, l indicateur repasse en mode ampèremètre. 3) Appuyer sur le bouton pour visualiser la valeur actuelle du paramètre choisi 4) Appuyer de nouveau sur pour activer le réglage de cette valeur : l affichage clignote pendant 5 s 5) Pendant le clignotement, appuyer successivement sur pour afficher la valeur désirée. 6) Valider par appui sur le bouton ; sans validation dans un délai de 15 s, retour à la visualisation des paramètres sans modification de la valeur. Chaque appui sur le bouton «Esc» (Retour) permet de revenir à l étape précédente. 1) Bij een druk op de toets verschijnt de eerste parameter 2) Drukken op de toets om de andere parameters te laten verschijnen Op dit moment, zonder actie op of gedurende 10 s, keert de indicator in amperemetermodus terug. 3) Druk op de toets om de actuele waarde van de geselecteerde parameter te kijken 4) Druk opnieuw op om de instelling voor deze waarde te activeren : de indicator knippert gedurende 5 s. 5) Tijdens de knippering, druk achtereenvolgens op om de gewenste waarde aan te wijzen. 6) Druk op de toets om uw keuze te valideren, als u uw keuze niet valideert in de volgende 15 s, zijn er geen wijzigingen. Als u op de toets Esc drukt, keert de laatste stap terug. nt000231be v3.doc 9

10 Réglages Instellingen Fabriek instellingen Fout detectie = automatische calibrering Frequentie = automatische detectie Homopolaire stroom =automatische detectie voor fouten > 20A Overbelasting = automatische detectie voor fouten > 200A Temporisatie storingvalidatie = 60ms Inrush = 3s Montage type A Torus type : CT1 Automatische reset= 70s Timer reset = 4 uur nt000231be v3.doc 10

11 Maintenance Onderhoud La pile au lithium du détecteur Flair 22D et de l option BVP (Boîtier Voyant extérieur à Pile incorporée) sont à changer environ tous les 15 ans De lithiumbatterij van de Flair 22D en van de BVP (extern controlelampje met geïntegreerde batterij) moeten ongeveer om de 15 jaar worden vervangen nt000231be v3.doc 11

12 Les centres de services de Schneider Electric sont à votre disposition pour : ingénierie et assistance technique mise en service formation maintenance préventive et corrective adaptations pièces de rechange De service centra van Schneider Electric staan ter uwer beschikking voor: engineering en technische assistentie inbedrijfstelling opleiding preventief en correctief onderhoud aanpassingen reserveonderdelen Faites appel à votre agent commercial qui vous mettra en relation avec le centre de services du groupe Schneider le plus proche ou à défaut appeler le nº de téléphone suivant : 02/ à Bruxelles Doe beroep op uw vertegenwoordiger, die u in contact zal brengen met het service center van Schneider Electric in uw buurt, of telefoneer naar het volgende nummer: 02/ te Brussel Schneider Electric nv/sa Dieweg Bruxelles Tél.FR: (02) Tel. NL: (02) Fax: (02) Website: En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services. Omwille van de evolutie van de normen en het materiaal, zijn de karakteristieken die worden aangegeven door de tekst en de beelden van dit document slechts bindend na bevestiging door onze diensten. nt000231be v3.doc Réalisation: AVB 14/10/2011