Notice d installation d un Flair 279 Installatiehandleiding voor een Flair 279

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Notice d installation d un Flair 279 Installatiehandleiding voor een Flair 279"

Nathalie van der Pol
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 RM6 Distribution HTA-MT ensembles préfabriqués à votre service Verdeling HSA-MS Geprefabriceerde eenheden tot uw dienst Notice d installation d un Flair 279 Installatiehandleiding voor een Flair 279

2 BE v2.doc

3 LA FIXATION MÉCANIQUE DU BARDIN FLAIR 279 SUR LE RM6...4 LA FIXATION MECANIQUE DES TROIS TORES...5 LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES...6 HET MECHANISCH BEVESTIGEN VAN DE FLAIR 279 OP DE RM6...4 HET MECHANISCH BEVESTIGEN VAN DE DRIE TORUSSEN...5 DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN BE V2.DOC 3

La fixation mécanique du Bardin Flair 279 sur le RM6 Het mechanisch bevestigen van de Flair 279 op de RM6 1 : dévisser les 4 vis de

aansluitingscompartiment van de RM6 2 : enlevez le couvercle du Flair 279 en poussant légèrement les pattes de clipsage vers l extérieur

réaliser la fixation du Flair 279 à l aide des vis de raccordement (dévissées auparavant) Remarque : ne pas trop serrer les vis (+/- 2

4 La fixation mécanique du Bardin Flair 279 sur le RM6 Het mechanisch bevestigen van de Flair 279 op de RM6 1 : dévisser les 4 vis de raccordement de la tôle supérieur du compartiment MT du RM6 1 : schroef de 4 bevestigingsbouten los uit de bovenplaat van het aansluitingscompartiment van de RM6 2 : enlevez le couvercle du Flair 279 en poussant légèrement les pattes de clipsage vers l extérieur 2 : verwijder het deksel van de Flair 279 door een lichte druk uit te oefenen (in de richting van de pijlen) op de vergrendel clips 3 : réaliser la fixation du Flair 279 à l aide des vis de raccordement (dévissées auparavant) Remarque : ne pas trop serrer les vis (+/- 2 Nm) 3 : bevestig de Flair 279 met behulp van de eerder verwijderde bevestigingsbouten Opmerking : de bouten niet te hard aanspannen (+/- 2 Nm) BE v2.doc

geopend worden zodat deze eenvoudig zonder de MS kabels los te maken, kunnen worden bevestigd aan de MS kabels 2 : voor het openen van de torus moet de vleugelmoer los geschroefd worden (hoeft niet

5 La fixation mécanique des trois tores Het mechanisch bevestigen van de drie torussen 1 : nous pouvons ouvrir les tores. Ceci permet de ne pas devoir déconnecter les câbles MT 2 : il faut desserrer la vis à ailette avant d ouvrir le tore (il n est pas nécessaire de dévisser complètement la vis) 1 : de torussen kunnen geopend worden zodat deze eenvoudig zonder de MS kabels los te maken, kunnen worden bevestigd aan de MS kabels 2 : voor het openen van de torus moet de vleugelmoer los geschroefd worden (hoeft niet volledig uitgedraaid te worden) en vervolgens de torus open trekken 3 : les trois tores doivent tous être fixés de la même manière au câble MT. Ils doivent être mis dans le même sens, de préférence avec le connecteur ver le bas La tresse de terre du câble MT doit (comme indiqué sur la photo) être incluse par le tore 3 : de drie torussen moeten elk op dezelfde wijze aan de MS kabels worden bevestigd. De richting moet voor elk van de drie torussen dezelfde zijn, met de connector naar beneden gericht. De aardingsmantel van de MS kabels moet zoals aangeduid op de foto omvat worden door de torus BE V2.DOC 5

Les raccordements électriques De elektrische aansluitingen 1 : raccorder les trois tores à l aide du câble de raccordement (fourni avec les tores) L ordre du raccordement du tore n est pas pertinent

2 : raccorder le câble jaune-vert à l aide du O-ring à la terre MT 2 : sluit de groen-gele kabel met behulp van de voorziene O-ring aan de MS-aarding 3 : raccorder le Flair 279 aux capteurs à l aide

4 : raccorder le multicâble sur les bornes J2, partie Tore / CT du Flair 279 5 : raccorder les câbles noirs sur les bornes S1 / 3I0, S1, S1 6 : raccorder le câble jaune-vert au bornier S2 Remarque :

6 Les raccordements électriques De elektrische aansluitingen 1 : raccorder les trois tores à l aide du câble de raccordement (fourni avec les tores) L ordre du raccordement du tore n est pas pertinent 1 : verbind de drie torussen met behulp van het bijgeleverd aansluitsnoer. De torus aansluitvolgorde is irrelevant. 2 : raccorder le câble jaune-vert à l aide du O-ring à la terre MT 2 : sluit de groen-gele kabel met behulp van de voorziene O-ring aan de MS-aarding 3 : raccorder le Flair 279 aux capteurs à l aide d un câble souple 4x1,5 mm² (3x noirs + 1x jaune-vert). 4 : raccorder le multicâble sur les bornes J2, partie Tore / CT du Flair : raccorder les câbles noirs sur les bornes S1 / 3I0, S1, S1 6 : raccorder le câble jaune-vert au bornier S2 Remarque : un câble avec une section 2,5 mm² pose un problème lorsqu on raccorde les câbles dans les bornes à ressort du câble de raccordement accompagné. 3 : sluit de Flair 279 aan de captoren met behulp van een soepele kabel 4x1,5 mm² (3x zwaart + 1x geelgroen) 4 : sluit de kabels aan op de klemmenstrook J2, gedeelte Tores / CT van de Flair : sluit de zwarte kabels aan op de klemmen S1 / 3I0, S1, S1 6 : sluit de geelgroene kabel aan op de klem S2 Opmerking : een kabel met sectie 1,5 mm² geeft een probleem bij het aansluiten op de veerklemstrook van het bijgeleverde aansluitsnoer. 7 : guider le multicâble vers le presse tout (PG135) jusqu au compartiment de raccordement MT du RM6 8 : serrer bien le presse tout 9 : utiliser éventuellement une pièce de réduction PG13,5/11 7 : geleid het kabeluiteinde doorheen de wartel (PG13,5) naar het aansluitcompartiment van de RM6 8 : span de wartel goed aan 9 : gebruik eventueel een reductiestuk PG13,5/ BE v2.doc

à ressort S2 Remarque : un câble avec une section 2,5 mm² est déconseillé pour le raccordement sur les bornes à ressort 12 : raccorder l alimentation 230VAC à l aide d un câble d alimentation (2 x

de kabel (4 x 1,5 mm²) aan 3 x zwarte kabel op veerklem S1, 1 x geelgroen kabel op S2 Opmerking : een kabel met sectie 2,5 mm² geeft een probleem bij de aansluiting op de veerklemstrook 12 : sluit de

7 Les raccordements électriques De elektrische aansluitingen 10 : fixer le multicâble (4x1,5 mm²) au profile-l à côté en arrière à l hauteur du trou rond à l aide d une bande à serrage 10 : bevestig de kabel (4x1,5 mm²) aan het achterse zijprofiel ter hoogte van de ronde uitsparing m.b.v. een aanspanbandje 11 : enlever les bornes à ressort du câble de raccordement accompagné et raccorder le multicâble (4 x 1,5 mm²) 3x câbles noirs sur borne à ressort S1, 1 x câble jaune-vert sur borne à ressort S2 Remarque : un câble avec une section 2,5 mm² est déconseillé pour le raccordement sur les bornes à ressort 12 : raccorder l alimentation 230VAC à l aide d un câble d alimentation (2 x 1,5 mm²) sur les bornes J5 et J6 Remarque : une section du câble 2,5 mm² ne donnera pas de problème pour le raccordement 11 : verwijder de veerklemmenstrook van het bijgeleverd aansluitsnoer en sluit de kabel (4 x 1,5 mm²) aan 3 x zwarte kabel op veerklem S1, 1 x geelgroen kabel op S2 Opmerking : een kabel met sectie 2,5 mm² geeft een probleem bij de aansluiting op de veerklemstrook 12 : sluit de voeding 230VAC aan m.b.v. een voedings-kabel (2 x 1,5 mm²) op de klemmen J5 en J6 Opmerking : kabelsectie 2,5 mm² levert geen probleem 13 : placer le boîtier de signalisation à une place bien visible 14 : raccorder le boîtier de signalisation en respectant les polarités indiquées sur le boîtier (borne J1) et sur le détecteur (borne J2) Vous pouvez utiliser du câble téléphonique ou des conducteurs 2 brins dont la section n excède pas 2,5 mm² pour une distance allant jusqu à 178 m. 13 : plaats de signalisatielamp op een goed zichtbare plaats 14 : sluit de signalisatielamp aan m.b.v. een 2 aderige kabel met een maximale sectie 2,5 mm² (en maximale lengte 178 m) op de klemmenstrook J1 van de printplaat van de signalisatielamp De polariteit eerbiedigen BE V2.DOC 7

8 Les raccordements électriques De elektrische aansluitingen 15 : raccorder le câble à deux brins (section maximale 2,5 mm²) aux bornes J2 du flair : sluit de 2 aderige kabel (maximale sectie 2,5 mm²) aan op de klemmenstrook J2 van de printplaat van de Flair BE v2.doc

9 BE V2.DOC 9

10 BE v2.doc

11 BE V2.DOC 11

12 Les centres de services de Schneider Electric sont opérationnels pour : ingénierie et assistance technique mise en service formation maintenance préventive et corrective adaptations pièces de rechange De dienstencentra van Schneider Electric zijn operationeel voor: engineering en technische assistentie inbedrijfstelling opleiding preventief en correctief onderhoud aanpassingen reserveonderdelen Faites appel à votre agent commercial qui vous mettra en relation avec le centre de services du groupe Schneider le plus proche ou à défaut appeler le nº de téléphone suivant : 02/ à Bruxelles Doe beroep op uw vertegenwoordiger, die u in contact zal brengen met het dienstencentrum van de groep Schneider in uw buurt, of telefoneer naar het volgende nummer: 02/ te Brussel Schneider Electric nv/sa Dieweg Bruxelles Tél.FR: (02) Tel. NL: (02) Fax: (02) Website: En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services. Omwille van de evolutie van de normen en het materiaal, zijn de karakteristieken die worden aangegeven door de tekst en de beelden van dit document slechts bindend na bevestiging door onze diensten BE Réalisation: AVB 11/08/2008

Vergelijkbare documenten

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...