Endo IQ ipad Mini-beschermhoes. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Endo IQ ipad Mini-beschermhoes Gebruiksaanwijzing NL

2 PAGINA BEWUST BLANCO 2/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding Gebruiksindicaties Contra-indicaties Waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen Ongewenste reacties Stap-voor-stap-instructies Gebruikte symbolen Compatibiliteit van de beschermhoes Inhoud van de doos Endo IQ ipad Mini-beschermhoes gebruiken AssistiveTouch inschakelen Reinigen, desinfectie en sterilisatie Voorwoord Reinigingsprocedure Desinfectieprocedure Technische kenmerken Foutmeldingen van beschermhoes Probleemoplossing Garantie Verwijdering van het product Betekenis van symbolen B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

4 PAGINA BEWUST BLANCO 4/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

5 Gebruiksindicaties Uitsluitend voor tandheelkundig gebruik Inleiding Deze Gebruiksaanwijzing wordt up-to-date gehouden door Dentsply Sirona. De meest recente versie kunt u vinden op dentsplysirona.com. De gebruiksaanwijzing is met uiterste zorg samengesteld. Ondanks alle inspanningen kunnen fouten echter nooit volledig worden uitgesloten. Sommige afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing kunnen iets afwijken van het geleverde apparaat. We stellen het daarom zeer op prijs als u eventuele fouten aan ons doorgeeft. Neem hiertoe contact op met Dentsply Sirona. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Zwitserland Telefoon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com 1 GEBRUIKSINDICATIES De Endo IQ ipad Mini-beschermhoes is een accessoire dat door Dentsply Sirona is ontworpen om uw ipad Mini tijdens gebruik te beschermen. De beschermhoes is ook ontworpen om meer stabiliteit te geven aan uw ipad Mini en om de afleesbaarheid te verbeteren van de informatie die door de Endo IQ -app wordt weergegeven. Om de veiligheid, de functionaliteit en een goed onderhoud van de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes te garanderen, dienen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing te worden opgevolgd. Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing zoals aangegeven in de inleiding. Dentsply Sirona aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid wanneer de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes niet volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing is gebruikt, opgeslagen of gehanteerd. 2 CONTRA-INDICATIES Er zijn geen contra-indicaties bekend. B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

6 Waarschuwingen 3 WAARSCHUWINGEN Lees de onderstaande waarschuwingen vóór gebruik zorgvuldig door. Sommige hoofdstukken/tekstdelen in deze gebruiksaanwijzing gelden uitsluitend voor een bepaald geografisch gebied. Als dat het geval is, wordt dat duidelijk aangegeven met bijvoorbeeld: "voor VS" of "voor EU". Staat niets aangegeven, dan geldt de tekst voor alle geografische gebieden. De Endo IQ ipad Mini-beschermhoes wordt niet-gedesinfecteerd geleverd. De beschermhoes moet vóór het eerste gebruik en vervolgens na elke behandeling worden gereinigd en gedesinfecteerd (volg de instructies in hoofdstuk 7 Reinigen, desinfectie en sterilisatie). Dentsply Sirona adviseert de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes te gebruiken voor uw ipad Mini. De X-Smart IQ -handstukkap kan magnetisch worden bevestigd aan de Endo IQ ipad Minibeschermhoes. De ipad Mini kan bij plotselinge bewegingen op de grond vallen. Zorg er daarom voor dat de ipad Mini en de accessoires tijdens de behandeling stabiel staan. De Endo IQ ipad Mini-beschermhoes en de X-Smart IQ -handstukkap bevatten permanente magneten. Magneten kunnen de werking van pacemakers, geïmplanteerde defibrillators en gehoorapparaten verstoren. Plaats de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes of de X-Smart IQ - handstukkap niet in de buurt van deze apparaten of een ander voorwerp dat gevoelig is voor statische magnetische velden. Reinig en desinfecteer de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes niet als de beschermpluggen niet goed zijn aangebracht. De Endo IQ ipad Mini-beschermhoes dient te worden gereinigd en gedesinfecteerd voordat deze naar de leverancier wordt opgestuurd (volg de instructies in hoofdstuk 7 Reinigen, desinfectie en sterilisatie). Stuur de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes goed verpakt naar de leverancier. ipad Mini De door Apple vastgestelde gebruiksvoorwaarden en -restricties moeten worden nageleefd. Controleer vóór de behandeling altijd of het batterijniveau van de ipad Mini voldoende hoog is. 6/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

7 Voorzorgsmaatregelen Reiniging, desinfectie en sterilisatie Plaats de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes nooit in een reinigings- en desinfectiemachine, een autoclaaf of een ultrasoonbad. Spuit bij gebruik van een desinfectiemiddel in sprayvorm nooit rechtstreeks op de accessoires. Spuit het desinfectiemiddel in plaats daarvan op een papieren doekje of gebruik een voorbevochtigd desinfectiedoekje. Gebruik uitsluitend voor oppervlakken bestemde desinfectiemiddelen die gecertificeerd zijn door officieel erkende instituten, die geen chloor bevatten en waarop specifiek vermeld staat dat ze geen aldehyde bevatten. Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen waarbij geen eiwitbinding plaatsvindt. Reparaties en defecten Gebruik de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes niet als u vermoedt dat deze beschadigd of defect is. Neem in geval van een defect contact op met Dentsply Sirona (telefoon of fax ). Vervoer Intacte en defecte apparaten kunnen in de originele verpakking over land of door de lucht worden vervoerd. Er moet aan de toepasselijke voorwaarden worden voldaan. 4 VOORZORGSMAATREGELEN Voor zover bekend hoeven geen voorzorgsmaatregelen vóór gebruik te worden genomen. 5 ONGEWENSTE REACTIES Er zijn geen ongewenste reacties bekend. 6 STAP-VOOR-STAP-INSTRUCTIES Raadpleeg vóór het gebruik van de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes hoofdstuk 3 Waarschuwingen om te zien of er zaken zijn waaraan speciale aandacht moet worden besteed. Controleer vóór gebruik de inhoud van de doos. Zie 6.3 Inhoud van de doos. B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

8 Stap-voor-stap-instructies 6.1 Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Aanvullende informatie, toelichting over gebruik en werking. Instructie of advies. 6.2 Compatibiliteit van de beschermhoes De Endo IQ ipad Mini-beschermhoes kan worden gebruikt voor de ipad Mini 2, ipad Mini 3 en ipad Mini 4. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Endo IQ -app - 6 Stap-voor-stap-instructies voor meer informatie over de ipad -modellen die compatibel zijn met de Endo IQ -app. Apple, het Apple-logo, ipad, ipad Pro en ipad Mini zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. 6.3 Inhoud van de doos Overzicht van de onderdelen in de doos Endo IQ ipad Minibeschermhoes Opener voor Endo IQ ipad Mini-beschermhoes 8/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

9 Stap-voor-stap-instructies Overzicht van de onderdelen in de doos Accessories for ipad Mini TM 2 or 3 Accessoires* voor ipad Mini 2, 3 of 4 (rubber pluggen en opvulschuim). *Deze accessoires zitten niet in alle sets Niet-inbegrepen onderdelen ipad met ios-besturingssysteem. 6.4 Endo IQ ipad Mini-beschermhoes gebruiken Voor een correct gebruik van de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes moet deze op een schone, droge en vlakke ondergrond worden geplaatst en moeten de onderstaande stappen worden gevolgd. Nr. A Handeling Neem de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes voorzichtig uit de verpakking en leg hem op een vlakke ondergrond. B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

10 Stap-voor-stap-instructies Nr. Handeling Gebruik de set die voor uw ipad Mini -model geschikt is. Plak het opvulschuim van uw set op de aangegeven plaatsen op de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes. B B Plaats de ipad Mini in het midden van de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes. Plaats de corresponderende pluggen op de camera en de oplaadpoort. C C 10/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

11 Stap-voor-stap-instructies Nr. Handeling Let op dat de ipad Mini correct in de beschermhoes zit. Open de beschermhoes met de rode opener als de ipad Mini er verkeerd in zit. Neem de X-Smart IQ -handstukkap van de X-Smart IQ -handstukhouder. D D Bevestig de X-Smart IQ -handstukkap als standaard voor de beschermhoes. E E Plaats de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes met de standaard op een stevige ondergrond. Dat kan op meerdere manieren gebeuren. B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

12 Stap-voor-stap-instructies Nr. F Handeling Schakel de functie AssistiveTouch op uw ipad Mini in (zie de volgende paragraaf). Stand 1 is minder stabiel. Houd het apparaat goed in de gaten als u deze stand kiest. De X-Smart IQ -handstukkap zit in de X-Smart IQ -handstukset (zie X-Smart IQ -gebruiksaanwijzing). U kunt de kap ook bestellen bij uw leverancier of de klantenservice van Dentsply Sirona Endodontics. Geen van de accessoires wordt gedesinfecteerd of gesteriliseerd geleverd. 6.5 AssistiveTouch inschakelen De functie AssistiveTouch vervangt de acties van de thuisknop van de ipad Mini. Als het apparaat in de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes zit, kunt u namelijk niet bij de thuisknop. Ga als volgt te werk voor het inschakelen van de functie AssistiveTouch: Nr. Knop Handeling A Selecteer Instellingen. B Selecteer Algemeen. C D E Selecteer Toegankelijkheid. Selecteer AssistiveTouch. Schakel AssistiveTouch in. Er wordt nu een virtuele thuisknop weergegeven. 12/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

13 Stap-voor-stap-instructies Thuisknop indrukken met AssistiveTouch: Nr. Handeling Tik op de virtuele thuisknop. A B Selecteer Thuis. U kunt ook met 5 vingers in het beginscherm vegen en naar het beginscherm terugkeren. B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

14 Reinigen, desinfectie en sterilisatie 7 REINIGEN, DESINFECTIE EN STERILISATIE Vóór het reinigen, desinfecteren en steriliseren dient u de speciale X-Smart IQ -reinigings-, desinfectie- en sterilisatiehandleiding te raadplegen. De volgende onderdelen moeten vóór en na elke behandeling worden gereinigd en gedesinfecteerd. Onderdeel Reinigings-, desinfectiestappen en sterilisatiestappen Endo IQ ipad Mini-beschermhoes. Reinigen en desinfecteren. Niet steriliseren. Dentsply Sirona aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid wanneer deze aanwijzingen niet in acht zijn genomen of processen zijn gebruikt voor het reinigen en desinfecteren van de accessoires die niet door Dentsply Sirona zijn goedgekeurd. 7.1 Voorwoord De Endo IQ ipad Mini-beschermhoes is niet gedesinfecteerd wanneer deze wordt geleverd. Voer daarom vóór de eerste behandeling de noodzakelijke stappen uit. Gebruik altijd en uitsluitend goedgekeurde reinigings- en desinfectieprocedures. Voer regelmatig onderhoud uit aan de apparaten die worden gebruikt (bijv. desinfectiemachine) en inspecteer deze op gezette tijden. Zorg ervoor dat elke keer weer alle goedgekeurde procedures en geldende voorschriften worden nageleefd. Neem de toepasselijke wet- en regelgeving, richtlijnen en normen op het gebied van reiniging en desinfectie in acht. 14/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

15 Reinigen, desinfectie en sterilisatie 7.2 Reinigingsprocedure De onderdelen van de set moeten vóór en na elke behandeling worden gereinigd en met een doekje worden gedesinfecteerd. Het reinigen is bedoeld om alle zichtbare verontreinigingen (organisch en anorganisch) te verwijderen van het oppervlak van het apparaat en de accessoires, zodat daarna een effectieve desinfectie kan plaatsvinden. Nr. A B Reinigingsstappen Draag voor uw eigen veiligheid altijd beschermende kleding (handschoenen, masker, bril en een waterdicht schort) tijdens het reinigings- en desinfectieproces. Voer eerst een voorreiniging uit, drenk daarna een papieren of een zacht doekje lichtjes in een mild, aldehydevrij desinfectie- en reinigingsmiddel (bacterie- en schimmeldodend) en gebruik dit vervolgens om de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes te reinigen/ desinfecteren. 7.3 Desinfectieprocedure De desinfectie dient onmiddellijk na de reiniging plaats te vinden, waarbij de volgende procedure moet worden gevolgd: De Endo IQ ipad Mini-beschermhoes en andere onderdelen in deze set mogen niet machinaal worden gereinigd (bijv. thermische desinfectie, reinigings- en desinfectiemachines) en mogen niet worden gesteriliseerd. Raadpleeg 3 Waarschuwingen voor belangrijke informatie over de reiniging en desinfectie van de beschermhoes. Bij desinfectie van de onderdelen met een doekje moet u als volgt te werk gaan: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het desinfectiemiddel. B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

16 Reinigen, desinfectie en sterilisatie Nr. A B C D E Handeling Draag voor uw eigen veiligheid altijd beschermende kleding (handschoenen, masker, bril en een waterdicht schort) tijdens het reinigings- en desinfectieproces. Verwijder de X-Smart IQ -handstukkap van de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes. Desinfecteer het oppervlak van de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes en schenk hierbij speciale aandacht aan de naden van de beschermhoes. Gebruik een wegwerpdoekje of een zachte, schone doek die lichtjes gedrenkt is in een desinfectiemiddel. Verwijder alle resten van het desinfectiemiddel. Na de desinfectie mogen op de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes geen verontreinigingen of vloeistoffen zichtbaar zijn. Als de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes na het reinigings- en desinfectieproces niet meteen wordt gebruikt, moet deze in een veilige en schone omgeving worden bewaard en moeten de instructies voor opslag en vervoer in acht worden genomen. Dentsply Sirona adviseert het gebruik van een desinfectiemiddel dat alcohol met quaternair ammonium als werkzame stof bevat (bijv. CaviWipes of CaviCide ). Maak geen gebruik van CaviCide1 of CaviWipes1 bij artikelen die in deze paragraaf worden weergegeven of genoemd. Gebruik uitsluitend EPA-geregistreerde desinfectiemiddelen met een tuberculocide werking. Een lijst met EPA-geregistreerde desinfectiemiddelen is te vinden op Bovendien dient het desinfectiemiddel aldehydevrij te zijn en niet schadelijk te zijn voor de beschermhoes en de accessoires (zie 8 Technische kenmerken). Laat het desinfectiemiddel inwerken zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant. Laat het desinfectiemiddel niet langer inwerken op de oppervlakken van de beschermhoes dan aangegeven door de fabrikant van het desinfectiemiddel. Dit kan leiden tot beschadiging van de beschermhoes. Endo IQ ipad Mini-beschermhoes 16/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

17 Technische kenmerken 8 TECHNISCHE KENMERKEN Specificatie Omschrijving Fabrikant Afmetingen Gewicht Materiaal Omgevingscondities Vervoer en opslag Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Zwitserland Telefoon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com Endo IQ ipad Mini-beschermhoes: Lengte: 212 mm Breedte: 143 mm Hoogte: 13 mm Endo IQ ipad Mini-beschermhoes: 174 g TPE (thermoplastisch elastomeer) ABS/PC Somalac VP290 glas Gebruik: in afgesloten ruimten Omgevingstemperatuur: 15 C - 35 C Relatieve luchtvochtigheid: < 80%, niet-condenserend bij 0 C Gebruikshoogte: < 2000 m boven zeeniveau Maximumtemperatuur van behuizing conform IEC Omgevingstemperatuur: -20 C C Relatieve luchtvochtigheid: 20% - 80%; niet-condenserend > 40 C B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

18 Foutmeldingen van beschermhoes 9 FOUTMELDINGEN VAN BESCHERMHOES N.v.t. 10 PROBLEEMOPLOSSING N.v.t. 11 GARANTIE Dentsply Sirona Endodontics biedt klanten de volgende productgarantie: Dentsply Sirona Endodontics garandeert dat het product goed is vervaardigd, dat hoogwaardige materialen zijn gebruikt, dat alle vereiste tests zijn uitgevoerd en dat het product voldoet aan alle geldende wet- en regelgeving. Op de Endo IQ ipad Mini-beschermhoes wordt 6 maanden garantie gegeven. De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop van het product. De klant heeft alleen binnen de garantieperiode recht op garantie en alleen op voorwaarde dat Dentsply Sirona binnen een maand na het vaststellen van het defect over het defect is geïnformeerd. Component Beschermhoes Garantieperiode 6 maanden Deze garantie geldt alleen voor het vervangen of repareren van afzonderlijke componenten of onderdelen die fabricagefouten vertonen. Kosten voor bezoeken van technisch personeel van de leverancier bij de klant en/of verpakkingskosten van de klant worden niet vergoed door Dentsply Sirona. De klant kan naast reparatie geen andere aanspraken, zoals schadeclaims, doen gelden. Deze garantie omvat geen compensatie voor iedere vorm van direct of indirect persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. De klant heeft niet het recht om schadevergoeding te eisen voor het uitvallen van het apparaat. De garantie geldt niet voor schade waarvan Dentsply Sirona kan aantonen dat deze veroorzaakt is doordat de klant de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen. De garantie sluit uitdrukkelijk defecten uit die: het gevolg zijn van schade die ontstaan is tijdens het vervoer naar Dentsply Sirona ten behoeve van reparatie; het gevolg zijn van atmosferische gebeurtenissen, zoals blikseminslag, brand en/of vocht. Deze garantie vervalt automatisch wanneer het product door de gebruiker, door niet-geautoriseerde personen of door personeel van derden ondeugdelijk is gerepareerd of aangepast of er anderszins mee is geknoeid. Wettelijke aanspraken, bijvoorbeeld op grond van productaansprakelijkheid, blijven onverminderd van kracht. 18/20 B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /

19 Verwijdering van het product 12 VERWIJDERING VAN HET PRODUCT Neem bij het verwijderen van dit product de geldende wet- en regelgeving, richtlijnen en voorschriften in acht. 13 BETEKENIS VAN SYMBOLEN Normatieve symbolen Symbool Betekenis SN Serienummer Batchcode Catalogusnummer Gebruiksinstructies raadplegen Fabrikant Productiedatum Geopende verpakkingen worden niet vervangen Grenswaarde voor temperatuur Grenswaarde voor luchtvochtigheid Droog houden Breekbaar, voorzichtig behandelen Accessoire xxx C P Niet steriliseren Kunststof CE-markering Let op, gebruiksinstructies raadplegen B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 / /20

20 dentsplysirona.com Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Zwitserland Telefoon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com B NL IQPC DFU WEB / Rev.0 /