Hygiëne met Systeem. Medisch. Het. Productassortiment. Reiniging en desinfectie van medische producten.

Transcriptie

1 Hygiëne met Systeem Medisch Het Productassortiment. Reiniging en desinfectie van medische producten.

2 Ervaring voor uw zekerheid. Al meer dan 30 jaar... begeleidt de technische ontwikkeling van de instrumentreiniging en definieert daarbij nieuwe normen. De concepten staan garant voor optimale resultaten en een lange levensduur van hoogwaardige materialen. Met onze speciale technische kennis nemen we zelfs de moeilijkste taken op gevoelige hygiënische terreinen voor onze rekening. Deskundigheid waarop u kunt vertrouwen. Deskundigheid en service in één. Reproduceerbare, gevalideerde reinigings- en desinfectieprocessen zijn een voorwaarde voor een veilige hygiënische situatie maak daarvoor gebruik van onze competentie: De technische kennis van onze professionele adviseurs is een sterk argument voor Dr. Weigert. Wij adviseren u over alle zaken die te maken hebben met reiniging en desinfectie van medische producten en accessoires. Door onze moderne systemen is het mogelijk, om de verbruikshoeveelheid en doorstroomcontrole te bepalen, gegevens op afstand ter controle van de juiste processen te versturen en de registratie per batch in het kwaliteitsmanagementsysteem vast te leggen. Innovatieve proceschemicaliën, optimale dosering van de reinigingsmiddelen via de moderne weigomatic doseringssystemen en moderne concepten bieden u maximale veiligheid, rendement en milieuvriendelijkheid. Systeemservice voor uitstekende resultaten. Systeemservice staat voor een constante begeleiding, zodat er duurzame en optimale resultaten kunnen worden behaald. Op grond van onze tientallen jaren ervaring, uitstekende vakkennis en een nauwe samenwerking met de fabrikanten van medische producten en reinigings- en desinfectieautomaten vinden wij op alle vragen snel de juiste antwoorden. Wij zijn met alle apparatuur op de markt zeer vertrouwd. De doseerinstallaties worden geregeld onderhouden. Wij scholen uw personeel en bieden de voorwaarden voor veilige processen. De adviseur is de contactpersoon voor al uw vragen betrouwbaar en professioneel voor een efficiënte reiniging van medische producten. 2

3 Product-assortiment Medische producten en accessoires: Voorbehandeling... 4 Machinale reiniging Machinale desinfectie... 8 Neutralisatie... 9 Naspoeling en verzorging...10 Bescherming en basisreiniging Handmatige reiniging Handmatige desinfectie Flexibele endoscopen: Voorbehandeling...14 Machinale reiniging Machinale desinfectie Handmatige desinfectie Reiniging van ondersteken en urineflessen Reiniging van ledikanten en operatietafels Oppervlakte reiniging en oppervlakte desinfectie Hygiëne van de handen...21 Doseertechnische oplossingen Gebruiks- en doseerhulpen Systeemservice...25 Gebruiksoverzicht

4 Voorbehandeling Medische producten en accessoires De juiste reiniging Voorbehandeling Septo PreClean Septo Plus Septo Active... begint met een professionele voorbehandeling van het medische product, zo snel mogelijk na gebruik, om nadelige beïnvloeding van het reinigingsproces door opdroging te voorkomen. reinigend desinfecterend * ph-neutraal aldehydevrij compatibel met aldehyden vloeibaar * ook geschikt voor het desinfecteren van semi-kritische medische hulpmiddelen Septo PreClean Reinigings- en desinfectiemiddelen vloeibaar concentraat Op basis van aminen bactericide, levurocide, beperkt virusdodend (1,0 %, 15 min, 20 C) Voor de handmatige reiniging en desinfectie vóór de machinale reiniging en voor dompelreiniging gedurende langere tijden, bijvoorbeeld s nachts of in het weekend. Met goed reinigingseffect en zeer veilig voor de materialen; niet proteïnefixerend. Vrij van aldehyden en quartaire ammoniumverbindingen. Opgenomen in de VAH 1 -lijst en in de virucidenlijst van de IHO 2. Drum 190 kg Jerrycan 5 L Flessen 10 x 1 L Septo Plus Reinigings- en desinfectiemiddelen vloeibaar concentraat Op basis van quartaire ammoniumverbindingen bactericide, levurocide, beperkt virusdodend (1,0 %, 15 min, 20 C) Zowel voor het manueel reinigen en desinfecteren, als voor een desinfecterende voorreiniging in het dompel- en ultrasoonbad voor de machinale reiniging en desinfectie. Uitstekende reinigende werking, niet proteïne fixerend. Uitstekende materiaal verdraagzaamheid. Bevat geen aldehyden en aminen. Compatibel met aldehyde en perazijnzuur houdende desinfectiemiddelen. Opgenomen in de VAH 1 -lijst en in de virucidenlijst van de IHO 2. Jerrycan 5 L Flessen 10 x 1 L Septo Active Reinigings- en desinfectiemiddel granulaat Op basis van perazijnzuur bactericide, levurocide, beperkt virusdodend (1,0 %, 5 min, 20 C) bactericide, levurocide, beperkt virusdodend, sporicide (1,0 %, 15 min, 20 C) Voor desinfecterende voorreiniging in ehet dompel- en ultrasoonbad vóór de machinale reiniging. ph-neutraal. Goede reinigingseffecten, niet proteïnefixerend. Zeer veilig voor materiaal. Aangename geur. Vrij van aldehyde en quartaire ammoniumverbindingen (QAV). Opgenomen in de VAH 1 -lijst, in de virucidenlijst van de IHO 2 en in de ÖGHMP 3 -lijst. Emmer 8 kg Sachets 25 x 100 g Emmer 4 x 2 kg Met de teststaafjes test strips (Art.Nr ) kan de concentratie van de gebruiksoplossing gecontroleerd worden. 4 Controleer voorafgaand aan het gebruik van het product de specifieke gebruiksparameters en informatie over de veiligheid voor materiaal. De actuele versie van deze informatie kunt u inzien en downloaden in het desbetreffende productblad op onder Serviceen Downloads. 1 Verbund für Angewandte Hygiene 2 Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz 3 Österreichische Gesellschaft für Hygiene, Mikrobiologie und Präventivmedizin

5 Machinale reiniging Medische producten en accessoires Reiniging MediClean forte SeptoClean DuoClean Het 3Clean-concept alkalisch bevat tensiden enzymatisch desinfecterend prion-deactiverend... biedt met 3 procedures en 3 daarop afgestemde reinigers voor alle materialen en vuiltypen een passende oplossing: MediClean forte, SeptoClean, DuoClean! De specifieke processen en reinigers waaruit gekozen kan worden, staan garant voor een perfecte reiniging en betrouwbare resultaten. MediClean forte Alkalische universele reiniger vloeibaar concentraat Bevat alkali-vormers, enzymen en tensiden Uitstekende veiligheid voor materiaal, universeel toepasbaar. Resten van opgedroogd en gedenatureerd bloed worden betrouwbaar verwijderd. Het opnieuw afzetten van eiwitresten wordt voorkomen. Container 1000 kg Container 600 kg Drum 220 kg Drum met RFID kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan* 5 L Jerrycan* 5 L SeptoClean Alkalische reiniger met desinfecterende werking vloeibaar concentraat Bactericide, levurocide, virusdodend, prion-deactiverend Het 2-traps neodisher SeptoClean-proces met slechts één proceschemicalie, staat garant voor perfecte reiniging en hygiënische veiligheid. Prion-deactiverend en -decontaminerend **. Breed microbicide werkingsspectrum en zeer veilig voor materiaal. Opgenomen in de virucidenlijst van de IHO 2. Drum 270 kg Drum met RFID kg Jerrycan 25 kg Jerrycan 5 L DuoClean Sterk alkalische intensieve reiniger vloeibaar concentraat Vrij van fosfaten, silicaten en oxidatoren Voor de machinale intensieve reiniging van chirurgische instrumenten van roestvrij staal en andere alkalibestendige oppervlakken. Hoog reinigend vermogen tegen bloed, eiwit en hardnekkige operatieresten, verwijdert ook andere zeer sterk hechtende vervuiling. Drum 240 kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L Radio Frequency Identification * neodisher MediClean forte is verkrijgbaar in twee verschillende 5 L jerrycans: Artikel dient te worden gebruikt in alle machinale processen; Artikel daarentegen is geschikt voor de jerrycan-console van doseerapparaten voor desinfectiemiddelen evenals neomatik medidos ** Gecontroleerd conform aanbevolen methode van J. Bertram, M. Mielke, M.Beekes, K. Lemmer, M. Baier, G.Pauli: Inaktivierung und Entfernung von Prionen bei der Aufbereitung von Medizinprodukten - Ein Beitrag zur Prüfung und Deklaration geeigneter Verfahren, Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz :

6 Machinale reiniging Medische producten en accessoires Onze aanbevelingen... voor de machinale reiniging van chirurgische, minimaal invasieve en microchirurgische instrumenten, starre endoscopen, implantaten, sterilisatiecontainers, benodigdheden voor anesthesie, inhalatie en intensieve verzorging, operatieschoenen en babyflessen. Reiniging neodisher MediClean MediZym FA Alka 300 MA AN alkalisch bevat tensiden enzymatisch bevat actief chloor vloeibaar MediClean Zeer licht alkalische, enzymatische reiniger vloeibaar concentraat Zeer goed reinigingseffect en zeer hoge materiaalveiligheid die normaal gesproken slechts met ph-neutrale producten kan worden bereikt. Drum 220 kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L MediZym ph-neutrale enzymatische reiniger vloeibaar concentraat Veilige reiniging met enzymen en reinigingsondersteunende componenten. Resten van opgedroogd en gedenatureerd bloed worden verwijderd. Container 600 kg Drum 220 kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L FA Klassieke alkalische reiniger vloeibaar concentraat Vrij van tensiden en oxiderende toevoegingen Zeer goed reinigingseffect en zeer veilig voor materiaal. Drum 270 kg Jerrycan. 25 kg Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L Alka 300 Alkalische Reiniger vloeibaar concentraat Bevat actief chloor Intensief reinigingseffect met oxiderende werking voor hardnekkige organische verontreiniging. Drum 270 kg Jerrycan 25 kg Jerrycan 12 kg

7 Machinale reiniging Medische producten en accessoires MA Alkalische reiniger poeder Vrij van oxiderende toevoegingen Zeer goed reinigingseffect en zeer veilig voor materialen. Emmer 10 kg Flessen 12 x 1 kg AN Licht alkalische reiniger poeder Op basis van proteolytische enzymen Speciaal voor de reiniging van anesthesiebenodigdheden en zeer veilig voor materiaal. Emmer 10 kg OXIVARIO Reinigingsversterker vloeibaar concentraat Op basis van actief zuurstof Oxiderend werkende reinigingsversterker voor het verwijderen van hardnekkig gecoaguleerd eiwit en weefselresten, speciaal ontwikkeld voor de Miele OXIVARIO en OXIVARIO PLUS processen. Jerrycan 5 L ORTHOVARIO Reinigingsversterker vloeibaar concentraat Op basis van speciale combinaties van tensiden Voor orthopedische en andere chirurgische instrumenten. Te gebruiken in combinatie met een alkalische reiniger en OXIVARIO in het Miele ORTHOVARIO proces. Jerrycan 5 L SystemAct Enzymatisch reinigingscomponent vloeibaar extra geconcentreerd Enzymatisch reinigingscomponent te combineren met het mild alkalische reinigingscomponent SystemClean. Uitstekend reinigingsresultaat op basis van de individueel aanpasbare combinatie van het alkalische en enzymatische component. Zeer goede materiaal compatibiliteit. Veilig voor geanodiseerd aluminium. De dosering vindt plaats middels het speciaal voor extra geconcentreerde producten ontwikkelde componenten doseersysteem weigomatic system ALPHA. Jerrycan met RFID 4 2 x 5 L SystemClean Mild-alkalisch reinigingscomponent vloeibaar extra geconcentreerd Mild-alkalisch reinigingscomponent voor gecombineerd gebruik met het enzymatische reinigingscomponent SystemAct. Uitstekend reinigingsresultaat op basis van de individueel aanpasbare combinatie van het alkalische en enzymatische component. Zeer goede materiaal compatibiliteit. Veilig voor geanodiseerd aluminium. De dosering vindt plaats middels het speciaal voor extra geconcentreerde producten ontwikkelde componenten doseersysteem weigomatic system ALPHA. Jerrycan met RFID 4 2 x 5 L

8 Machinale desinfectie Medische producten en accessoires Onze aanbevelingen... voor de chemothermische desinfectie van chirurgische, minimaal invasieve en microchirurgische instrumenten, starre endoscopen, implantaten, sterilisatiecontainers, benodigdheden voor AN, inhalatie en intensieve verzorging en operatieschoenen. Desinfectie SeptoClean Septo DN bactericide tuberculocide mycobactericide levurocide fungicide virusdodend prion-deactivirend SeptoClean Alkalische reiniger met desinfecterende werking vloeibaar concentraat Bactericide, levurocide, virusdodend, prion-deactiverend Het 2-traps neodisher SeptoClean-proces met slechts één product, staat garant voor perfecte reiniging en hygiënische veiligheid. Prion-deactiverend en -decontaminerend*. Breed microbicide werkingsspectrum en zeer veilig voor materiaal, bijzonder geschikt voor een eenvoudiger reiniging van thermisch instabiele medische producten. Opgenomen in de virucidenlijst van de IHO 2. Drum 270 kg Drum met RFID kg Jerrycan 25 kg Jerrycan 5 L Septo DN Desinfectiemiddel vloeibaar concentraat Bactericide, mycobactericide, fungicide, virusdodend Zeer geurarm door de specifieke combinatie van werkzame stoffen. Lager inhalatierisico dan bij gebruikelijke desinfectiemiddelen met een hoger gehalte aan glutardialdehyde. Opgenomen in de virucidenlijst van de IHO 2. Drum 200 kg Jerrycan 20 L Jerrycan 5 L * Gecontroleerd conform aanbevolen methode van J. Bertram, M. Mielke, M.Beekes, K. Lemmer, M. Baier, G.Pauli: Inaktivierung und Entfernung von Prionen bei der Aufbereitung von Medizinprodukten, Ein Beitrag zur Prüfung und Deklaration geeigneter Ver fahren, Bundesgesund- heitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz :36 40

9 Neutralisatie Medische producten en accessoires Neutralisatie N Z Onze aanbevelingen zuur vrij van tensiden fosfaatvrij gevoelige materialen... voor de neutralisatie van alkalische resten bij de machinale reiniging van chirurgische instrumenten, anesthesiebenodigdheden, containers, babyflessen, operatieschoenen en andere medische hulpmiddelen. N Zuur neutralisatiemiddel vloeibaar concentraat Op basis van fosforzuur. Vrij van tensiden Voor de neutralisatie van versleepte alkalische residuen en voor het verwijderen van kalk of andere zuuroplosbare resten bij machinale reiniging. Container 1000 kg Drum 290 kg Jerrycan 25 kg Jerrycan 12 kg Jerrycan 5 L Flessen 12 x 1 L Z Zuur neutralisatiemiddel vloeibaar concentraat Op basis van organische zuren. Vrij van tensiden en fosfaten Voor de neutralisatie van versleepte alkalische residuen bij machinale reiniging. Drum 240 kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L Flessen 12 x 1 L

10 Naspoeling en verzorging Medische producten en accessoires MediKlar Naspoelmiddel vloeibaar concentraat Voor een snelle, vlekvrije droging bij machinale reiniging van chirurgische instrumenten inclusief oogheelkundige instrumenten, anesthesiebenodigdheden, instrumentcontainers, flexibele endoscopen, implantaten en babyflessen. Leidt tot significante verkorting van de droogtijd. Drum 200 kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L MediKlar special Naspoelmiddel vloeibaar concentraat Voor een snelle, vlekvrije droging bij machinale reiniging van chirurgische instrumenten inclusief oogheelkundige instrumenten, anesthesiebenodigdheden, instrumentcontainers, implantaten en babyflessen. Neutraliseert versleepte alkalische residuen en vermindert vlekvorming bij gebruik van onthard water tijdens de laatste naspoeling. Drum 200 kg Jerrycan 20 kg Jerrycan 5 L Flessen 12 x 1 L SystemRinse Naspoelmiddel vloeibaar concentraat Voor een snelle en streepvrije droging bij het machinaal reinigen en desinfecteren van chirurgische instrumenten incl. MIC- en micro- instrumenten, anesthesie materialen, containers en andere medische hulpmiddelen. Verkort de droogtijd aanmerkelijk. De dosering vind plaats met het speciaal voor concentraat ontwikkelde componenten doseersysteem weigomatic system ALPHA. Jerrycan met RFID 4 2 x 5 L IP Konz Instrumentenverzorgingsmiddel vloeibaar concentraat Op basis van emulgatoren en medicinale paraffine olie Voor dosering in de eindspoeling bij machinale reiniging. De sterilisatie wordt hierdoor niet geschaad. Toxicologisch veilig. Jerrycan 5 L IP Spray Instrumentenverzorgingsmiddel spray Op basis van medicinale paraffine olie Voor de gerichte handmatige verzorging van gewrichtinstrumenten na machinale reiniging. Veroorzaakt geen afzettingen, heeft geen nadelige werking op latere sterilisatie met stoom of hete lucht. Toxicologisch veilig. Spuitbus 12 x 400 ml

11 Bescherming en basisreiniging Medische producten en accessoires PreStop Corrosieremmer spray schuim Vrij van enzymen Corrosiebeschermend middel dat direct na gebruik in de OK op chirurgische instrumenten gesproeid kan worden. Verhindert corrosie op roestvrijstalen instrumenten ten gevolge van aanhechting van resten van fysiologische zoutoplossing. Remt de groei van micro-organismen op instrumenten gedurende de contacttijd (bacteriostatisch). Verhindert het indrogen doordat de instrumenten vochtig worden gehouden. Flessen 12 x 0,75 L IR Zure grondreiniger vloeibaar concentraat Voor de grondreiniging van chirurgische instrumenten van roestvrijstaal in het dompel- en ultrasoonbad. Verkleuringen, vliegroest en corrosie worden verwijderd. Let op, lees voor het gebruik het productinformatieblad. Jerrycan 12 kg Flessen 12 x 1 L

12 Handmatige reiniging Medische producten en accessoires Onze aanbevelingen Reiniging MediClean forte MultiZym LM 2 MediClean... voor de machinale reiniging van chirurgische, minimaal invasieve en microchirurgische instrumenten, starre endoscopen, implantaten, sterilisatiecontainers, benodigdheden voor anesthesie, beademing intensieve verzorging. handmatig machinaal mild alkalisch * bevat tensiden enzymatisch MediClean forte Alkalische universele reiniger vloeibaar concentraat Bevat alkali-vormers, enzymen en tensiden Uitstekende materiaal veiligheid, universeel toepasbaar. Verontreinigingen van opgedroogd en gedenatureerd bloed worden op betrouwbare wijze verwijderd. Het opnieuw afzetten van eiwitresten wordt voorkomen. Container 1000 kg Container 600 kg Drum 220 kg Drum met RFID kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan** 5 L Jerrycan** 5 L MultiZym Multi-enzymatische reiniger vloeibaar concentraat Vrij van boorzuur en boraten, zonder geur- en kleurstoffen Uitstekend reinigende werking door de multi-enzymatische formulering. Actieve, perfecte reiniging, voorkomt herafzetting van eiwitresten. Verwijdert biofilms. Uitstekende materiaal veiligheid. ph-neutraal. Jerrycan 5 L Flessen 10 x 1 L LM 2 Licht alkalische reiniger vloeibaar concentraat Voor het reiniging van chirurgische instrumenten in het ultrasoon- en dompelbad. Schuimarm. Jerrycan 20 kg Jerrycan 10 L MediClean Zeer licht alkalische, enzymatische reiniger vloeibaar concentraat Zeer goed reinigingseffect en veilig voor alle materialen, zoals normaal slechts met ph-neutrale producten gerealiseerd kan worden. Drum 220 kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L * alkalisch ** neodisher MediClean forte is verkrijgbaar in twee verschillende 5 L jerrycans: Artikel dient te worden gebruikt in alle machinale processen; Artikel daarentegen is geschikt voor de jerrycan-console van doseerapparaten voor desinfectiemiddelen

13 Handmatige desinfectie Medische producten en accessoires Desinfectie Septo Plus Septo Active aldehydevrij bactericide tuberculocide mycobactericide levurocide fungicide beperkt virucide (incl. HIV, HBV, HCV) virusdodend sporicide / C. difficile vloeibaar Onze aanbevelingen... voor de handmatige desinfectie van thermisch stabiele en thermisch instabiele instrumenten. Septo Plus Reinigings- en desinfectiemiddelen vloeibaar concentraat Op basis van quartaire ammoniumverbindingen bactericide, levurocide, beperkt virusdodend (1,0 %, 15 min, 20 C) Zowel voor het manueel reinigen en desinfecteren, als voor een desinfecterende voorreiniging in het dompel- en ultrasoonbad voor de machinale reiniging en desinfectie. Uitstekende reinigende werking, niet proteïne fixerend. Uitstekende materiaal verdraagzaamheid. Bevat geen aldehyden en aminen. Compatibel met aldehyde en perazijnzuur houdende desinfectiemiddelen. Opgenomen in de VAH 1 -lijst en in de virucidenlijst van de IHO 2. Jerrycan 5 L Flessen 10 x 1 L Septo Active Reinigings- en desinfectiemiddel granulaat Op basis van perazijnzuur bactericide, mycobactericide, fungicide, virusdodend, sporicide (2,0 %, 15 min, 20 C) Voor de handmatige desinfectie van thermisch stabiele en thermisch instabiele instrumenten en voor een handmatige desinfecterende reiniging in het dompel- en ultrasoonbad. Vrij van aldehyde en quartaire ammoniumverbindingen (QAV). Opgenomen in de VAH 1 -lijst, in de virucidenlijst van de IHO 2 en in de ÖGHMP 3 -lijst. Emmer 8 kg Sachets 25 x 100 g Emmer 4 x 2 kg Met de teststaafjes test strips (Art.Nr ) kan de concentratie van de gebruiksoplossing gecontroleerd worden. 13

14 Voorbehandeling Flexibele endoscopen De handmatige voorbehandeling Voorbehandeling neodisher endo CLEAN neodisher endo MED neodisher endo DIS active... vindt plaats met behulp van reinigers of gecombineerde reinigende en desinfecterende oplossingen. Door middel van tensiden kunnen niet-water-oplosbare stoffen (zoals vetten) in water worden geëmulgeerd en in oplossing worden gebracht. Enzymen ondersteunen de afbraak van organische resten. reinigend desinfecterend * ph-neutraal compatibel met aldehyden vloeibaar * ook geschikt voor het desinfecteren van semi-kritische medische hulpmiddelen neodisher endo CLEAN Reinigingsmiddel voor de machinale en handmatige reiniging van flexibele endoscopen vloeibaar concentraat Bevat alkali-vormers, enzymen en tensiden Voor de handmatige reiniging van flexibele endoscopen en endoscopische hulpinstrumenten in het dompel- en ultrasoonbad. Uitstekend reinigingseffect. Leidt tot sterke vermindering van organische resten en voorkomt de herafzetting daarvan. Verwijdert op betrouwbare wijze verontreinigingen van opgedroogd en gedenatureerd bloed. Zeer materiaal veilig; geschikt voor endoscopen van alle toonaangevende fabrikanten. Drum 220 kg Drum met RFID kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L Flessen 6 x 2 L neodisher endo MED Reinigings- en desinfectiemiddel voor de manuele voorbehandeling van flexibele endoscopen vloeibaar concentraat Op basis van quartaire ammoniumverbindingen Bactericide, levurocide, beperkt virusdodend (1,0 %, 15 min, 20 C) Voor de desinfecterende voorreiniging van flexibele endoscopen en endoscopische hulpinstrumenten in het dompelen ultrasoonbad vóór de machinale reiniging. Zeer goede reinigende werking, fixeert geen proteïnen. Uitstekende materiaal compatibiliteit. Bevat geen aldehyden en alkylaminen. Compatibel met aldehyde- en perazijnzuur houdende desinfectiemiddelen. Opgenomen in de VAH 1 -lijst en in de virucidenlijst van de IHO 2. Jerrycan 5 L Flessen 10 x 1 L neodisher endo DIS active Reinigings- en desinfectiemiddel voor de handmatige reiniging van flexibele endoscopen granulaat Op basis van perazijnzuur bactericide, levurocide, beperkt virusdodend (1,0 %, 5 min, 20 C) Bactericide, levurocide, beperkt virusdodend, sporicide (1,0 %, 15 min, 20 C) Voor de desinfecterende voorreiniging van flexibele endoscopen en endoscopische hulpinstrumenten in het dompel- of ultrasoundbad vóór de machinale reiniging. ph-neutraal. Goed reinigingseffect, aantoonbaar niet eiwitfixerend*. Zeer materiaal veilig; geschikt voor endoscopen van alle toonaangevende fabrikanten. Vrij van aldehyde en quartaire ammoniumverbindingen (QAV). Opgenomen in de VAH 1 -lijst, in de virucidenlijst van de IHO 2 en in de ÖGHMP 3 -lijst. Emmer 8 kg Sachets 25 x 100 g Emmer 4 x 2 kg Met de teststaafjes test strips (Art.Nr ) kan de concentratie van de gebruiksoplossing gecontroleerd worden. 14 * Publicatie Reiniger zur Vorbehandlung flexibler Endoskope Endo-Praxis 2/2013, 29: 90-92

15 Machinale reiniging Flexibele endoscopen Reiniging neodisher endo CLEAN De machinale reiniging handmatig machinaal alkalisch enzymatisch bevat tensiden... verdient de voorkeur boven handmatige reiniging aangezien deze op gestandaardiseerde en gevalideerde wijze binnen een gesloten systeem kan worden uitgevoerd. Andere voordelen zijn de hoge reinigingszekerheid, de aanzienlijke vereenvoudiging van het werk, en de betere bescherming van werknemers en materiaal. neodisher endo CLEAN Reinigingsmiddel voor de machinale en handmatige reiniging van flexibele endoscopen vloeibaar concentraat Bevat alkali-vormers, enzymen en tensiden Voor de reiniging van flexibele endoscopen en endoscopische hulpinstrumenten in reinigings- en desinfectieapparaten (RDA). Uitstekend reinigingseffect. Voldoet aan de actuele aanbevelingen van het Robert Koch-Institut (RKI) voor de reiniging van medische producten ter vermindering van het risico op overdracht van de nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vcjd). Reeds effectief bij lage temperaturen. Laagschuimende formulering schuimvorming werkt niet nadelig op het reinigend vermogen. Zeer materiaal veilig; geschikt voor endoscopen van alle toonaangevende fabrikanten. Wanneer neodisher endo CLEAN ook gebruikt wordt voor handmatige voorreiniging, behoeft voorafgaand aan de machinale reiniging de reinigingsoplossing niet te worden afgespoeld. Drum 220 kg Drum met RFID kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L Flessen 6 x 2 L

16 Machinale desinfectie Flexibele endoscopen Flexibele endoscopen... moeten ten minste behandeld worden met bactericide, mycobactericide, fungiciden en virucide desinfectiemiddelen. Aldehydehoudende producten zijn bijzonder geschikt voor desinfectie vanwege hun brede, goede werking en hun materiaalveiligheid. Desinfectiemiddelen op basis van perazijnzuur onderscheiden zich door hun brede microbicide werkingsspectrum, hun snelle werking en hun milieuvriendelijke afbraak-producten. Desinfectie neodisher endo SEPT GA neodisher endo SEPT PAC neodisher endo DIS active machinaal handmatig aldehydevrij bactericide tuberculocide mycobactericide levurocide fungicide beperkt virusdodend (incl. HIV, HBV, HCV) virusdodend sporicide (inkl. C. difficile) * neodisher endo SEPT GA Desinfectiemiddel voor de machinale reiniging van flexibele endoscopen vloeibaar concentraat Op basis van glutaraldehyde bactericide, mycobactericide, fungicide, virusdodend In combinatie met neodisher endo CLEAN werkzaam tegen sporen (incl. Clostridium difficile) Voor de desinfectie van flexibele endoscopen in reinigings- en desinfectie-apparaten (RDAE). Bijzonder gebruikersvriendelijk door de geurarme formulering. Zeer materiaal veilig; geschikt voor endoscopen van alle toonaangevende fabrikanten. Vrij van formaldehyde en quartaire ammoniumverbindingen (QAV). Opgenomen in de virucidenlijst van de IHO 2. De producten neodisher endo CLEAN en neodisher endo SEPT GA zijn optimaal op elkaar afgestemd: Een eventueel verslepen vanuit de reiniging met neodisher endo CLEAN naar de desinfectie heeft geen nadelige invloed op het desinfecterend vermogen van neodisher endo SEPT GA. Het machinale reinigingsproces met neodisher endo CLEAN en neodisher endo SEPT GA voldoet aan de eisen van DIN EN ISO voor een totale kiemreductie > 9 log-niveaus in het algehele proces. Drum 200 kg Drum met RFID kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L Jerrycan 5 L neodisher endo SEPT PAC Desinfectiemiddel voor de machinale reiniging van flexibele endoscopen vloeibaar concentraat Op basis van perazijnzuur bactericide, mycobactericide, fungicide, virusdodend, sporicide Voor de desinfectie van flexibele endoscopen in reinigings- en desinfectie-apparaten (RDAE). Snelle en complete werking incl. doding van sporen bij 25 C en bij 35 C. Geen activator nodig, slechts één component. Geschikt voor endoscopen van alle toonaangevende fabrikanten materiaalveiligheid is bevestigd door vele miljoenen cycli. Vrij van aldehyden, formaldehyde en quartaire ammoniumverbindingen (QAV). Opgenomen in de virucidenlijst van de IHO 2. De producten neodisher endo CLEAN en neodisher endo SEPT PAC zijn optimaal op elkaar afgestemd: Een eventueel verslepen vanuit de reiniging met neodisher endo CLEAN naar de desinfectie heeft geen nadelige invloed op het desinfecterend vermogen van neodisher endo SEPT PAC. Het machinale reinigingsproces met neodisher endo CLEAN en neodisher endo SEPT PAC voldoet aan de eisen van DIN EN ISO voor een totale kiemreductie > 9 log-niveaus in het algehele proces. Jerrycan 4,75 L * In reinigingsprocessen met neodisher endo CLEAN effectief tegen sporen van Clostridium difficile.

17 Handmatige desinfectie Flexibele endoscopen neodisher endo DIS active Reinigings- en desinfectiemiddel voor de handmatige reiniging van flexibele endoscopen granulaat Op basis van perazijnzuur bactericide, mycobactericide, fungicide, virusdodend, sporicide (2,0 %, 15 min, 20 C) Voor de handmatige desinfectie van flexibele endoscopen en endoscopische hulpinstrumenten. Zeer materiaalveilig; geschikt voor endoscopen van alle toonaangevende fabrikanten. Aangename geur (ongeparfumeerd), ph-neutraal. Vrij van aldehyde en quartaire ammoniumverbindingen (QAV). Opgenomen in de VAH 1 -lijst, in de virucidenlijst van de IHO 2 en in de ÖGHMP 3 -lijst. Emmer 8 kg Emmer 4 x 2 kg Sachets 25 x 100 g Met de teststaafjes test strips (Art.Nr ) kan de concentratie van de gebruiksoplossing gecontroleerd worden. 17

18 Reiniging van ondersteken en urineflessen Hardheid reducerende middelen... voorkomen kalkaanslag in stoomvormers, leidingen en sproeiers, die anders zouden leiden tot langere opwarmtijden, een hoger stroomverbruik, oververhitting en defecte verwarmingsspiralen. reiniging Overzicht SBR extra SBN plus SBK SBX hardheidsreductie naspoeling schuimwerend alle waterhardheden SBR extra Reiniger vloeibaar concentraat Verwijdert zelfs hardnekkige verontreiniging zoals kalkzeepranden en resten van cytostatica uit menselijke afscheidingen. Geschikt voor pospoelers die voorzien zijn van een bijbehorende doseerpomp. Jerrycan 5 L SBN plus Gecombineerd hardheidreductie- en droogmiddel vloeibaar concentraat op basis van organische zuren en tensiden Voorkomt op effectieve wijze kalkaanslag in stoomvormers, leidingen en sproeiers, ook bij een hoge waterhardheid. Voor een optimale, snelle en vlekvrije droging. Geschikt voor zuurbestendige pospoelers. Aangename frisse geur. Jerrycan 5 L SBK Gecombineerde hardheidreductie- en droogmiddel vloeibaar concentraat op basis van organische zuren Voorkomt op effectieve wijze kalkaanslag in stoomvormers, leidingen en sproeiers, ook bij hoge waterhardheid. Draagt bij aan een snelle, vlekvrije droging. Schuimwerend. Geschikt voor zuurbestendige pospoelers. Drum 200 kg Jerrycan 5 L SBX Hardheidreducerend middel vloeibaar concentraat Ter voorkoming van kalkaanslag in stoomvormers. Geschikt voor alle pospoelers. Jerrycan 5 L

19 Reiniging van ledikanten en operatietafels Dekonta AF * Gecombineerd reinigings- en desinfectiemiddel vloeibaar concentraat Vrij van aldehyden bactericide, beperkt virusdodend Voor de machinale reiniging van bedonderstellen, instrumentencontainers en operatiebedden alsmede transportkarren en operatieschoenen in ontsmettingsinstallaties. Snelle werking en zeer materiaalveilig. Drum 200 kg Drum met RFID kg Jerrycan 20 L Jerrycan 10 L TN Droogmiddel vloeibaar concentraat Voor een verbeterde droging van lastig bevochtigbare materialen zoals kunststoffen bij machinale reiniging van bedonderstellen en transportkarren in ontsmettingsinstallaties, ph-neutraal. Drum 200 kg Jerrycan 20 L MediKlar special Droogmiddel vloeibaar concentraat Voor een snelle, vlekvrije droging bij machinale reiniging van instrumentencontainers en bedonderstellen. Neutraliseert versleepte alkalische residuen en vermindert vlekvorming bij gebruik van onthard water tijdens de eindspoeling. Drum 200 kg Drum met RFID kg Jerrycan 20 kg Jerrycan 5 L Flessen 12 x 1 L BN Droogmiddel vloeibaar concentraat Droog- of naglansmiddel ter bevordering van de droging voor machinaal gebruik in speciale wasmachines voor bedden en transportkarren. Drum met RFID kg Jerrycan 20 L * Desinfectiemiddel voorzichtig toepassen. Voor gebruik steeds etiket en productinformatie lezen. 19

20 Oppervlakte reiniging en oppervlakte desinfectie neoform MED AF * Aldehydevrije desinfecterende reiniger vloeibaar Bactericide, levurocide, beperkt virusdodend Voor reiniging en desinfectie van medische hulpmiddelen en medisch instrumentarium. Inzetbaar voor afnemen en wissen. Opgenomen in de VAH 1 -lijst en in de virucidenlijst van de IHO 2. Jerrycan 5 L neoform MED rapid Instant desinfectiemiddel gebruiksklare oplossing Bactericide, levurocide, tuberculocide, beperkt virusdodend, effectief tegen norovirussen Alcoholoplossing voor desinfectie van medische producten. Voor afnemen of sprayen. Opgenomen in de VAH 1 -lijst en in de virucidenlijst van de IHO 2. Flessen 12 x 0,75 L * Desinfectiemiddel voorzichtig toepassen. Voor gebruik steeds etiket en productinformatie lezen.

21 Handhygiëne triformin wash Waslotion Voor een verzorgende reiniging van handen en lichaam. Zeer huidvriendelijk, dermatologisch getest. Bijzonder geschikt voor de normale, droge en gevoelige huid. Op basis van natuurlijke plantaardige grondstoffen, met aloë vera en natuurlijke bijenhoning. Bevat geen zeep of alkalische stoffen. Dosering door middel van de triformin dispenser 1.0 en de triformin dispenser 0.5. Jerrycan 5 L Flessen 10 x 1 L Flessen 20 x 500 ml triformin wash pure Waslotion Voor een verzorgende reiniging van handen en lichaam. Zeer huidvriendelijk, dermatologisch getest. Bijzonder geschikt voor de normale en droge huid. Vrij van parfum en kleurstoffen, met verzorgend en vocht inbrengend component tegen een droge huid, glycerine. Bevat geen zeep of alkalische stoffen. Dosering door middel van de triformin dispenser 1.0 en de triformin dispenser 0.5. Flessen 10 x 1 L Flessen 20 x 500 ml triformin care Huidverzorgingscrème Voor de verzorging van de handen na het werk en in de pauzes. Zeer huidvriendelijk, dermatologisch getest. Parfumvrij. Dosering vanuit de 500 ml fles met behulp van de triformin dispenser 0.5. Flessen 6 x 500 ml Tubes 12 x 100 ml triformin protect Beschermingscrème voor de huid Beschermt de huid duurzaam tegen uitdroging. Langdurige bescherming en intensieve verzorging. Zeer huidvriendelijk, dermatologisch getest. Parfumvrij. Dosering vanuit de 500 ml fles met behulp van de triformin dispenser 0.5. Flessen 6 x 500 ml Tubes 12 x 100 ml

22 Doseertechnische oplossingen Intelligente dosering procesveiligheid data management: Moderne doseersystemen met data registratie voor de automatische aansturing van reinigings- en desinfectieapparaten zijn een voorwaarde voor een veilige processturing, valideerbaarheid en duurzame optimale reinigingsresultaten in de instrumentreiniging. Onze specialisten ontwerpen, vervaardigen, installeren en onderhouden installaties uiteenlopend van een eenvoudig doseerstation tot grote gecentraliseerde systemen voor diverse reinigings- en desinfectie-apparaten en voldoen aan de hoogste eisen met data registratie en - managementinformatie. Wij staan garant voor hoge kwaliteit, functionaliteit en professionaliteit. Bij nieuwbouw en verbouwingswerkzaamheden werken wij met u samen vanaf het eerste begin! Centrale doseerinstallaties Centrale doseringsinstallaties voeden verscheidene reinigings- en desinfectieapparaten (RDA) met proceschemicaliën in grote afdelingen. De installatie van de systemen kan plaatsvinden onafhankelijk van de locatie van de RDA. Het gebruik van grote verpakkingen maakt de toepassing niet alleen efficiënter, maar ook bijzonder gebruiksvriendelijk, ook met het oog op de bedrijfsveiligheid. Geen onhandig gesleep meer met jerrycans, de dosering vindt plaats in een gesloten systeem! Het weigomatic bouwsteenprincipe combineert individuele oplossingen met een hoge mate van flexibiliteit en een veelheid aan mogelijkheden voor latere uitbreidingen. Wij ontwikkelen de perfecte doseerinstallatie. Optimaal op uw behoeften afgestemd! Met het weigomatic data management worden belangrijke elementen van kwaliteit in het reinigings- en desinfectieproces geïntegreerd. Zo kunnen alle relevante gegevens, zoals de bedrijfsduur van de machine, verbruikte hoeveelheden reinigingsmiddelen continu worden verzameld en vastgelegd via de geheugeneenheid en overzichtelijk worden weergegeven op een PC of op een touchpanel, vanaf uw bureau worden ingezien en geëvalueerd en lokaal of via het internet worden geanalyseerd en beoordeeld. Dit staat garant voor maximale rentabiliteit, vroegtijdige fouten- en storingsdetectie: onmisbaar voor alle gevalideerde processen en voor optimale proceszekerheid. weigomatic DOS Manager Gecombineerd doserings- en bewakingssysteem voor het aansturen van de dosering van vloeibare reinigings- en naspoelmiddelen via een weigomatic productvoorraadhouder in RDA. De geïntegreerde geheugeneenheid maakt het mogelijk om permanent bepaalde operationele gegevens te verzamelen, zoals verbruikte hoeveelheden en bedrijfstijden, die vervolgens overzichtelijk op de PC worden weergegeven voor evaluatie en documentatie. Een vroegtijdige detectie van storingen bewaakt de rentabiliteit en optimale veiligheid van de processen. weigomatic identsystem Het systeem maakt automatische contactloze productidentificatie mogelijk, waardoor ieder risico op verwisseling uitgesloten is. Het systeem maakt derhalve niet alleen een veilige omgang met de te verwisselen verpakkingen mogelijk, maar staat bovendien garant voor een absolute betrouwbaarheid van de aanvang van een succesvol reinigings- en desinfectieproces. Het werkingsprincipe is buitengewoon eenvoudig en is gebaseerd op het uniforme gebruik van RFIDtechnologie (Radio Frequency Identification). De met een weigomatic RFID-transponder uitgeruste grootverpakkingen zijn individueel gecodeerd. Het uitgezonden signaal wordt herkend door een ontvanger die op het doseerstation wordt aangesloten. Dit geeft een absolute garantie dat het juiste product gebruikt wordt. De automatische dosering van de proceschemicaliën wordt geactiveerd, en alle belangrijke en kwaliteitsrelevante gegevens en parameters van het reinigingsproces worden geregistreerd, zoals tijdstip en interval van de verpakkingswisseling, batchnummer en houdbaarheidsdatum van het proceschemicalie. 22 Meer informatie: Producten- en systeemoplossingen> neodisher Medisch> Doseersystemen

23 Doseertechnische oplossingen weigomatic system ALPHA Het speciaal voor de dosering van extra geconcentreerde producten ontwikkelde componenten doseersysteem voor een optimale machinale reiniging en desinfectie. De separate dosering van beide proces chemicaliën SystemAct en SystemClean vormen revolutionair reinigingsproces. Innovatieve ruimtebesparende doseer techniek met maximale proces zekerheid en gelijktijdig een optimale reiniging. Optioneel kan als derde component het droog-middel SystemRinse gedoseerd worden. Het systeem is uitgevoerd met RFID technologie. weigomatic Drumtainer Het transport- en opslagsysteem voor drums, de ideale oplossing voor eenvoudige hantering bij het verwisselen en bewaren van drums bij het doseerstation. Vervangt de opvangbak in de doseerruimte: De drum blijft gedurende het gehele gebruik in de weigomatic Drumtainer, die zelfs als opvangbak goedgekeurd is.* Dankzij de vier rollen is de weigomatic Drumtainer zeer beweeglijk; drums hoeven niet meer te worden opgetild. Opslag en transport zijn eenvoudig en veilig en er is geen steekwagen of vorkheftruck nodig. Door de helling van de vloer blijven er geen reinigingsmiddelresten in de drum achter. Gekleurde deksels voorkomen dat producten verwisseld worden. Duidelijke identificatie is nog steeds mogelijk door etiketten en veiligheidsvoorschriften aan de buitenzijde. weigomatic endodos Absoluut veilig, perfect hygiënisch en economisch doseerproces bij gebruik van een of meer reinigings- en desinfectie-apparaten voor endoscopen (RDAE). De dosering van de proceschemicaliën vindt plaats via compacte weigomatic productvoorraadhouders die zorgen voor permanente toevoer naar de RDAE en waarborgen dat er geen lucht in de doseerleidingen kan worden gezogen. Alleen zo kan een volledige lediging van de verpakking van het reinigings- en desinfectiemiddel zonder onderbrekingen van de dosering worden gegarandeerd. Overgieten van restanten is niet meer nodig. Dit garandeert een optimale veiligheid voor het personeel en een geringe belasting van het milieu. Door het bijvullen van de weigomatic productvoorraadhouders via een centraal doseerstation is er bovendien sprake van een duidelijke scheiding van de doseereenheid en de reinigingsapparatuur als medisch hulpmiddel. Doseer- en regeltechniek betrouwbaar en effectief: De precieze dosering van reinigings- en desinfectiemiddelen en de verzameling van belangrijke procesgegevens zijn noodzakelijk voor de validatie van processen. Dr. Weigert is reeds decennia lang toonaangevend in de ontwikkeling van professionele systeemoplossingen. In het licht van deze ervaring bieden wij concepten en oplossingen op maat aan, die garant staan voor optimale veiligheid, hoge rentabiliteit en eenvoudige hantering. Iedereen die verantwoordelijkheid draagt voor hygiëne weet hoe belangrijk het is om te werken met concepten die leiden tot langdurige en duurzame veiligheid. De doseeren regeltechniek van Dr. Weigert wordt voortdurend verder ontwikkeld op basis van ultramoderne eisen en decennialange ervaring. neomatik medidos Dit micro-processor gestuurde doseerapparaat maakt van vloeibare concentraten gebruiksklare oplossingen van reiniging- en desinfectiemiddelen voor handmatig gebruik. Het mengapparaat met een robuuste rvs-behuizing voor wandmontage is eenvoudig te bedienen, schakelt automatisch uit bij een storing en heeft niveaubewaking. neomatic medidos voldoet n de RKI aanbeveling voor decentrale desinfectiemiddel doseerapparaten.** * DIBt-goedkeuringsnummer Z Omschrijving: algemene bouwvergunning voor vaste opvanginrichting van polyethyleen (PE-LLD) voor de opname van opslagcontainers (200 L) van polyethyleen (PE-HD) met de aanduiding Drumtainer. ** Eisen voor ontwerp, eigenschappen en werking van decentrale doseerapparaten voor desinfectiemiddelen, Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz :

24 Gebruiks- en doseerhulpmiddel Doseer- en gebruikshulpmiddelen voor jerrycans en drums Sleutel van kunststof voor eenvoudig openen van jerrycans en drums Art.-Nr Jerrycanpomp voor 5 L-, 10 L- en 12 kg jerrycans (30 ml dosering) Art.-Nr Jerrycanpomp voor 20 L- en 20 kg- tot 25 kg jerrycans (30 ml dosering) Art.-Nr Handpomp voor drums Art.-Nr Aftapkraan voor 5 L-, 10 L- en 12 kg jerrycans Art.-Nr Aftapkraan voor 20 L- en 20 kg- tot 25 kg jerrycans Art.-Nr Aftapkraan voor drums Art.-Nr OXIVARIO doseerdop voor het aansluiten van OXIVARIO (5 L-jerrycans) aan het Miele reinigings- en desinfectie-apparaat Art.-Nr Drumtrechter Art.-Nr Drumwig, voor optimale lediging door schuinplaatsing Art.-Nr Wig (t.b.v. vaten) Art.-Nr Opvangbak voor twee drums Art.-Nr Persoonlijke beschermende uitrusting Beschermende handschoenen Art.-Nr Veiligheidsbril Art.-Nr Oogspoelfles Art.-Nr Accessoires Sproeimond Art.-Nr Schuimsproeimond Art.-Nr ml maatbeker met schaalverdeling Art.-Nr ml maatbeker met schaalverdeling Art.-Nr Roerlepel Art.-Nr test strips (50 stuks) Art.-Nr L-desinfectiebak (met zeefinzet en deksel) Art.-Nr L-desinfectiebak (met zeefinzet en deksel) Art.-Nr L-desinfectiebak met aftapkraan (met zeefinzet en deksel) Art.-Nr Doseerdispensers voor triformin producten Doseerdispensers triformin dispenser 1.0 gold* voor dosering vanuit 1 L-flessen Art.-Nr triformin dispenser 0.5 gold* voor dosering vanuit 500 ml-flessen Art.-Nr triformin dispenser 1.0 silver** voor dosering vanuit 1 L-flessen Art.-Nr triformin dispenser 0.5 silver** voor dosering vanuit 500 ml-flessen Art.-Nr triformin dispenser 1.0 basic voor dosering vanuit 1 L-flessen Art.-Nr triformin dispenser 0.5 basic voor dosering vanuit 500 ml flessen Art.-Nr Drukdispensers voor 1 L-flessen triformin wash en triformin wash pure Art.-Nr voor 0,5 L-flessen triformin wash en triformin wash pure Art.-Nr voor 0,5 L-flessen triformin care en triformin protect Art.-Nr Wandcontainers voor 1 L-flessen triformin wash en triformin wash pure Art.-Nr voor 0,5 L-flessen triformin wash, triformin wash pure, triformin care en triformin protect Art.-Nr * Geschikt voor de wasmachine en te steriliseren, naar voren afneembare roestvrijstalen pomp. ** Geschikt voor de wasmachine en te steriliseren, met roestvrijstalen pomp. *** Met kunststof pomp.

25 Systeemservice Permanente service Advisering behoort tot onze belangrijkste taken: u overtuigen door prestaties en oplossingen voor individuele behoeften. Systeemservice staat voor een constante begeleiding, zodat er duurzame en optimale resultaten kunnen worden behaald. De doseringsinstallaties worden geregeld onderhouden. Veilige hygiëne heeft de hoogste prioriteit! Wie met de reiniging van medische hulpmiddelen te maken heeft, weet welke eisen er aan de kwaliteit van het proces en het resultaat worden gesteld: vertrouw dus op onze ervaring en onze service! Reinigings- en desinfectieprocessen moeten reproduceerbare resultaten leveren op het hoogste niveau. Hierbij dienen gevalideerde en documenteerbare processen te worden toegepast. Maak gebruik van de kennis van Dr. Weigert om hygiëneprocessen zodanig vorm te geven dat efficiëntie en zekerheid zich optimaal tot elkaar verhouden. De instrumentreiniging begint met het transport van de instrumenten van de operatiekamer naar de centrale sterilisatie afdeling. Als laatste vindt de sterilisatie plaats en het vrijgeven voor hergebruik nadat de gegevens zijn vastgelegd. Indien er materiaalveranderingen optreden dient de gehele instrumentenkringloop te worden gecontroleerd. Zo kunnen bij opnieuw gereinigde medische hulpmiddelen, zoals bijv. chirurgische instrumenten, na de machinale reiniging en desinfectie oppervlakteveranderingen zichtbaar worden die bijvoorbeeld tijdens de stoomsterilisatie zijn ontstaan. Wij stellen de oorzaken vast van materiaalveranderingen en verrichten bovendien naast microscopische oppervlakanalyses ook systematisch onderzoek. Analysen van de verschillende proceswaters, stoomcondensaten, van het ketelvoeding- en ketelwater alsmede de sterilisatieverpakkingen geven belangrijke informatie. Op basis hiervan geven wij praktijkgericht advies om het hernieuwd optreden van verkleuringen etc. te vermijden, voor duurzaam optimale resultaten. perfecte oplossingen. Op het gebied van product- en procesontwikkeling is altijd een stap vooruit. Een nauwe samenwerking met de producenten van instrumenten en andere medische hulpmiddelen is de beste basis voor de ontwikkeling van innovatieve proceschemicaliën en het ontwikkelen van nieuwe processen. Oplossingen op maat voor de praktijk voor veiligheid en waardebehoud! 25

26 Gebruiksoverzicht Reiniging van medische hulpmiddelen en accessoires Septo PreClean Septo Plus Septo Active MediClean forte SeptoClean DuoClean MediClean MediZym FA Alka 300 MA AN Septo DN SystemAct SystemClean N Z MultiZym LM 2 Voorbehandeling Machinale reiniging Machinale desinfectie Neutralisatie Handmatige reiniging Handmatige desinfectie * MediKlar MediKlar special SystemRinse IR IP Konz IP Spray PreStop Naspoeling Basisreiniging Bescherming/ Verzorging 26

27 Reiniging van flexibele endoscopen Gebruiksoverzicht neodisher endo MED neodisher endo DIS active neodisher endo CLEAN neodisher endo SEPT GA neodisher endo SEPT PAC Voorreiniging Desinfecterende voorreiniging Machinale reiniging Handmatige reiniging Machinale desinfectie Handmatige desinfectie * Reiniging van ondersteken en urineflessen Reiniging van ledikanten en operatietafels SBR extra SBN plus SBK SBX Reiniging Hardheidsreductie Naspoeling Dekonta AF** TN triformin wash triformin wash pure triformin care triformin protect MediKlar special BN Reiniging Desinfectie Naspoeling Handhygiëne Oppervlaktereiniging en -desinfectie neoform MED AF** neoform MED rapid Handenreiniging Reiniging Huidverzorging Desinfectie Bescherming van de huid Snelle desinfectie * Geschikt voor de desinfectie van semi-kritische medische hulpmiddelen. ** Desinfectiemiddel voorzichtig gebruiken. Voor gebruik steeds etiket en productinformatie lezen. 27

28 Hygiëne met Systeem Overal paraat waar het om hygiëne gaat in Europa en wereldwijd. Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Mühlenhagen Hamburg Tel.: Dr. Weigert España Avda. de Europa 19, 3A Parque Empresarial La Moraleja Madrid Tel.: Dr. Weigert Handelsgesellschaft m.b.h. Wienerbergstraße 11/12 a 1100 Wien Tel.: info@drweigert.at Dr. Weigert France SAS 22 avenue des Nations Immeuble le Raspail BP Villepinte Roissy CDG Cedex Tel.: info@drweigert.fr Dr. Weigert (Schweiz) AG Baarerstrasse Zug Tel.: info@drweigert.ch Dr. Weigert Hungária Kft. Hunyadi János út Budapest Tel.: Info@drweigert.hu Dr. Weigert Nederland BV Balkendwarsweg PT Assen Tel.: info@drweigert.nl Dr. Weigert UK Ltd Newmarket Suite 17 Keys Business Village Keys Park Road Cannock, WS12 2HA Tel.: enquiry@drweigert.com Dr. Weigert Polska Sp. z o.o. ul. Wybrzeże Gdyńskie 6D Warszawa Tel.: /31 office_pl@drweigert.com NL1041 / Dr. Weigert, Hamburg Dr. Weigert Management System Certified according to DIN EN ISO 9001/13485/