Trouvez la bonne huile moteur pour votre moto! Hier vindt u de juiste motorolie voor uw motor!

Transcriptie

1 LIQUI MOLY GmbH Jerg-Wieland-Straße Ulm GERMANY Phone: Fax: info@liqui-moly.de Technical Hotline: (international) Nous déclinons toute responsabilité en cas d erreurs d impression. Sous réserve de modifications techniques. Geen aansprakelijkheid voor drukfouten. Technische wijzigingen voorbehouden. Trouvez la bonne huile moteur pour votre moto! Hier vindt u de juiste motorolie voor uw motor! Avec meilleure recommandation : Met vriendelijke groet:

2 Tout pour la moto Alles voor motoren

3 ADDITIFS ADDITIEVEN f Tous les bidons d 1 litre sont maintenant dotés d un bec verseur! n Nu in een 1-literverpakking metgeïntegreerdetuit! 1 D GB I E P 3 D NL F GR ARAB 15 D GB I 25 GB 88 F 216 BOOKLET 223 D F I GR Oil Additive f Avec MoS 2 (bisulfure de molybdène) anti-frottement. Réduction de l usure jusqu à 50 % prouvée scientifi quement. Prolonge par consequent la durée de service du moteur. Augmentation du rendement du moteur et réduction de la consommation d huile et de carburant. Plus grande souplesse du moteur et réduction des disfonctionnements. Compatibilité éprouvée avec les pots catalytiques. Indiqué pour tous les moteurs 4 temps et 2 temps avec graissage séparé. Utilisable avec les embrayages multidisque à huile. À chaque vidange d huile, ajouter 30 ml par litre d huile moteur. n Motorslijtagebescherming op basis van molybdeendisulfide (MoS 2 ). Wetenschappelijk aangetoonde vermindering van de slijtage tot 50 %. Verlengt de levensduur van de motor. De motor loopt lichter, het olie- en brandstofverbruik dalen. Verhoogt de rustige loop van de motor, minder bedrijfsstoringen. Kat-getest. Voor alle 4-takt- en 2-taktmotoren met gescheiden en gemengde smering. Ook bruikbaar bij meerschijvenkoppelingen in oliebad. 125 ml, N de réf./prod. nr.:

4 ADDITIFS ADDITIEVEN Engine Flush f Nettoyant liquide éliminant les dépôts gênants à l intérieur des moteurs. Dissout les boues et vernis accumulés. Nettoie et rince les circuits d huile des moteurs essence à 4 temps de motos. La fréquence d utilisation dépend du degré d encrassement du circuit d huile et de la qualité de l huile utilisée. n Uiterst doeltreffende reinigingsvloeistof om de motor binnenin te ontdoen van storende afzettingen. Lost modder- en lakvormers op. Reinigt oliecirculatie en spoelt deze door bij motorvoertuigen met viertakt-benzinemotoren. Gebruiksfrequentie is afhankelijk van de hoeveelheid vervuiling van de circulatie en de kwaliteit van de gebruikte olie. 4T Bike-Additive f Élimine les résidus sur les soupapes et dans la chambre de combustion. Maintient le moteur propre et améliore les performances du moteur. Réduit la consommation d essence et les gaz d échappement et est par conséquent compatible avec l environnement. Protection anticorrosion exceptionnelle, même pendant l hivernage. Compatibilité éprouvée avec les pots catalytiques. Ajouté au carburant pour tous les moteurs de motos 4 temps (atmosphériques et à injection). n Verhoogt het prestatievermogen van de motor. Verwijdert afzettingen in het brandstofsysteem, aan ventielen, bougies en in de verbrandingsruimte en verhindert de nieuwe vorming ervan. Daardoor daalt ook het brandstofverbruik. Beschermt het volledige brandstofsysteem tegen corrosie. Voorkomt bevriezing van de carburateur. Kat-getest. Toevoeging aan de brandstof bij alle 4-taktmotorfietsmotoren (carburateur en injector). 250 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

5 ADDITIFS ADDITIEVEN 2T Bike-Additive f Élimine les résidus des tubulures d entrée et d échappement ainsi que des carburateurs. Protège le circuit de carburant contre la corrosion. Favorise les faibles teneurs en éléments polluants dans les gaz d échappement ainsi qu une réduction de la consummation d essence. Respecte l environnement. Un moteur plus propre signifi e également une amélioration des performances. Compatibilité éprouvée avec les pots catalytiques. Indiqué pour tous les moteurs 2 temps fonctionnant au mélange ou utilisant une lubrification séparée. n Verhoogt het prestatievermogen van de motor. Verwijdert afzettingen in het brandstofsysteem, aan in- en uitlaatkanalen en voorkomt de nieuwe vorming ervan. Beschermt het volledige brandstofsysteem tegen corrosie. Kat-getest. Schone motoren verbruiken minder brandstof en de uitstoot van schadelijke stoffen daalt. Voor alle 2-taktmotoren met gemengde of gescheiden smering. Speed Additive f Combinaison d agents innovante, exempte de cendres et dotée de propriétés nettoyantes et dispersantes qui protègent les matériaux et améliorent l accélération. Assure un plus grand plaisir de conduite grâce à une exploitation optimisée de la puissance du moteur! Le moteur démarre plus facilement et tourne en outre plus régulièrement. Ajouter au carburant pour tous les moteurs à essence à 4 et à 2 temps. n Moderne, asvrije combinatie van werkzame stoffen met versnellingsverbeterende, reinigende, conserverende en materiaalbeschermende eigenschappen. Geeft meer rijplezier door betere prestaties. De motor start beter en loopt bovendien rustiger. Brandstoftoevoeging voor alle tweetakt- en viertaktbenzinemotoren. 250 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

6 ADDITIFS ADDITIEVEN Stabilisateur d essence f Conserve l état du carburant et le protège du vieillissement et de l oxydation. Empêche la corrosion dans tout le système de carburant. Garantit un hivernage sans problème des motos, scooters, quads, motoneiges et autres moteurs essence à 2 et 4 temps. Augmente la sécurité du fonctionnement. Effet longue durée. Benzinestabilisator n Conserveert en beschermt de brandstof tegen verandering en oxidatie. Voorkomt corrosie in het gehele brandstofsysteem. Garandeert een probleemloze periode van stilstand voor motoren, scooters, quads, sneeuwscooters en andere tweetakt- en viertaktbenzinemotoren. Verhoogt de bedrijfszekerheid. Met langdurige werking. Nettoyant Radiateur f Concentré destiné au nettoyage de circuits de refroidissement. Les dépôts s amoncelant dans les systèmes de refroidissement et de chauffage entravent les échanges de chaleur et obturent les vannes thermostatiques et mécanismes de régulation. Des températures trop hautes dans le moteur entraînent un fonctionnement inefficace de ce dernier, une forte usure ainsi que des risques d endommagement élevés. Compatible avec tous les additifs pour eau de refroidissement et antigels courants. Radiatorreiniger n Concentraat voor het reinigen van koelsystemen. Afzettingen in het koel-/ verwarmingssysteem vormen een barrière voor de warmtewisseling, blokkeren thermostaatkleppen en reguleringmechanismen. Te hoge motortemperaturen maken de motor minder energiezuinig, er treedt meer slijtage op en de kans op schade neemt toe. Compatibel met alle universele koelwaterveredelaars en antivriesmiddelen. 250 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

7 ADDITIFS ADDITIEVEN Anti-fuites pour radiateurs f Dispersion destinée à étancher les fuites dans les circuits d eau de refroidissement. Assure une étanchéité parfaite des fissures et des fuites les plus minimes. Peut également être utilisé de manière préventive pour protéger les réparations effectuées sur le système de refroidissement. Convient également aux radiateurs en aluminium et en plastique. Radiatordichter n Dispersie voor het afdichten van lekken in koelvloeistofsystemen. Haarscheurtjes en kleine lekken worden duurzaam gedicht. Daarnaast kan radiatordichter preventief worden gebruikt voor het versterken van koelsysteemreparaties. Ook geschikt voor aluminium- en kunststofkoelers. 4T Shooter f Élimine les résidus sur les soupapes et dans la chambre de combustion. Maintient le moteur propre et améliore les performances du moteur. Réduit la consommation d essence et les gaz d échappement et est par conséquent compatible avec l environnement. Protection anticorrosion exceptionnelle, même pendant l hivernage. Compatibilité éprouvée avec les pots catalytiques. S ajoute au carburant pour tous les moteurs à 4 temps (moteurs à carburateur et à injection). 80 ml suffisent pour 5 à 10 litres de carburant. Ajouter lors de chaque passage à la pompe. n Verhoogt het prestatievermogen van de motor. Verwijdert afzettingen in het brandstofsysteem, aan ventielen, bougies en in de verbrandingsruimte en verhindert de nieuwe vorming ervan. Daardoor daalt ook het brandstofverbruik. Beschermt het volledige brandstofsysteem tegen corrosie. Voorkomt bevriezing van de carburateur. Kat-getest. Toevoeging aan de brandstof bij alle 4-taktmotorfietsmotoren (carburateur en injector). 80 ml voldoende voor 5 tot 10 l brandstof. Bij elke tankbeurt toevoegen. 125 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: 7818 F / 7822 GB / 3824 D

8 ADDITIFS ADDITIEVEN HUILES MOTEUR 4 TEMPS STREET MOTOROLIE 4-TAKT STREET Speed Shooter f Combinaison d agents innovante, exempte de cendres et dotée de propriétés nettoyantes et dispersantes qui protègent les matériaux et améliorent l accélération. Assure un plus grand plaisir de conduite grâce à une exploitation optimisée de la puissance du moteur! Le moteur démarre plus facilement et tourne en outre plus régulièrement. Pour moteurs essence à 2 et à 4 temps (moteurs à carburateur et à injection). 80 ml suffisent pour 10 litres maxi de carburant. Utilisation recommandée à chaque passage à la pompe! n Moderne, asvrije combinatie van werkzame stoffen met versnellingsverbeterende, reinigende, conserverende en materiaalbeschermende eigenschappen. Geeft meer rijplezier door betere prestaties. De motor start beter en loopt bovendien rustiger. Voor 2- en 4-takt benzinemotoren (met carburateur en injectie). 80 ml voldoende voor max. 10 liter brandstof. Aanbevolen gebruik bij elke keer tanken! 4T Synth 5W-40 Street Race 100 % synthétique pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! ACEA A3, API SM, JASO MA2 80 ml, N de réf./prod. nr.: 7817 F / 7820 GB / 3823 D 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

9 HUILES MOTEUR 4 TEMPS STREET MOTOROLIE 4-TAKT STREET 4T Synth 10W-50 Street Race 100 % synthétique pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 4T Synth 10W-60 Street Race 100 % synthétique pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

10 HUILES MOTEUR 4 TEMPS STREET MOTOROLIE 4-TAKT STREET 4T 10W-40 Street pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n High performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 4T 10W-30 Street pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n High performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

11 HUILES MOTEUR 4 TEMPS STREET MOTOROLIE 4-TAKT STREET 4T 15W-50 Street pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n High performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 4T 10W-40 Basic Street pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Protection élevée du moteur. Garantit une lubrification sûre, une parfaite insonorisation ainsi qu une bonne protection contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Hoogwaardige motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Hoge bescherming van de motor. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een betrouwbare smering, optimale geluiddemping en een goede bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

12 HUILES MOTEUR 4 TEMPS STREET MOTOROLIE 4-TAKT STREET 4T 20W-50 Street pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Protection élevée du moteur. Garantit une lubrification sûre, une parfaite insonorisation ainsi qu une bonne protection contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Hoogwaardige motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Hoge bescherming van de motor. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een betrouwbare smering, optimale geluiddemping en een goede bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SG, API SJ, API SL HD-Classic SAE 50 Street f Huile moteur minérale monograde. Pour utilisation dans les motos classiques. Spécialement conçue pour Harley Davidson. Haute résistance à l usure et excellente protection anticorrosion. Stabilité absolue au cisaillement. Assure un fonctionnement régulier et une longue durée de vie du moteur. Faible perte par évaporation et faible consommation d huile. Compatible avec catalyseur. n Minerale singlegrade-motorolie. Voor gebruik in klassieke motorfietsen. Speciaal geschikt voor Harley Davidson. Hoge slijtvastheid en uitstekende bescherming tegen corrosie. Absolute afschuifstabiliteit. Zorgt voor een rustige motor met een lange levensduur. Gering verlies door verdamping en olieverbruik. Voor katalysator getest. API SG 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

13 HUILES MOTEUR 4 TEMPS STREET MOTOROLIE 4-TAKT STREET HUILES MOTEUR 4 TEMPS OFFROAD MOTOROLIE 4-TAKT OFFROAD 4T 10W-40 Scooter pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Protection élevée du moteur. Garantit une lubrification sûre, une parfaite insonorisation ainsi qu une bonne protection contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Hoogwaardige motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Hoge bescherming van de motor. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een betrouwbare smering, optimale geluiddemping en een goede bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! ACEA A3, API SG, API SJ 4T Synth 5W-40 Offroad Race 100 % synthétique pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! ACEA A3, API SM, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

14 HUILES MOTEUR 4 TEMPS OFFROAD MOTOROLIE 4-TAKT OFFROAD 4T Synth 10W-50 Offroad Race 100 % synthétique pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 4T Synth 10W-60 Offroad Race 100 % synthétique pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

15 HUILES MOTEUR 4 TEMPS OFFROAD MOTOROLIE 4-TAKT OFFROAD 4T 10W-40 Offroad pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n High performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 4T 15W-50 Offroad pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n High performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

16 HUILES MOTEUR 4 TEMPS OFFROAD MOTOROLIE 4-TAKT OFFROAD HUILES MOTEUR 2 TEMPS STREET MOTOROLIE 2-TAKT STREET 4T 10W-40 Basic Offroad pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Protection élevée du moteur. Garantit une lubrification sûre, une parfaite insonorisation ainsi qu une bonne protection contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n Hoogwaardige motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Hoge bescherming van de motor. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een betrouwbare smering, optimale geluiddemping en een goede bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: T Synth Street Race 100 % synthétique pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Dégage particulièrement peu de fumée. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange jusqu à 1:100 conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Zeer lage rookontwikkeling. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding tot 1:100 volgens de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API TC, Husqvarna, ISO L-EGD, JASO FD 1 l, N de réf./prod. nr.:

17 HUILES MOTEUR 2 TEMPS STREET MOTOROLIE 2-TAKT STREET 2T Synth Scooter Street Race 100 % synthétique pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Dégage particulièrement peu de fumée. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange jusqu à 1:100 conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Zeer lage rookontwikkeling. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding tot 1:100 volgens de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API TC, Husqvarna, ISO L-EGD, JASO FD 2T Street semi-synthétique pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du moteur ainsi qu une protection maximale contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Faible émission de fumée. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange jusqu à 1:50 conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Gedeeltelijke synthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geringe rookontwikkeling. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding tot 1: 50 volgens de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API TC, ISO L-EGC, JASO FC, TISI (Thailand International Standards Institute) 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

18 HUILES MOTEUR 2 TEMPS STREET MOTOROLIE 2-TAKT STREET 2T Semisynth Scooter Street semi-synthétique pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du moteur ainsi qu une protection maximale contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Faible émission de fumée. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange jusqu à 1:50 conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Gedeeltelijke synthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Geringe rookontwikkeling. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding tot 1: 50 volgens de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API TC, ISO L-EGC, JASO FC, TISI (Thailand International Standards Institute) 2T Basic Scooter Street pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Protection élevée du moteur. Garantit une lubrification sûre et une bonne protection contre l usure dans des conditions d utilisation normales. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange jusqu à 1: 50 conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Hoogwaardige motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Hoge bescherming van de motor. Garandeert bij normale omstandigheden een betrouwbare smering en een goede bescherming tegen slijtage. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding tot 1: 50 volgens de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API TC, ISO L-EGB, JASO FB 500 ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

19 HUILES MOTEUR 2 TEMPS OFFROAD MOTOROLIE 2-TAKT OFFROAD 2T Synth Offroad Race 100 % synthétique pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Testée pour les courses. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Compatible avec catalyseur. Dégage particulièrement peu de fumée. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange jusqu à 1:100 conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Door renners getest. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Voor katalysator getest. Zeer lage rookontwikkeling. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding tot 1:100 volgens de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API TC, Husqvarna, ISO L-EGD, JASO FD 2T Offroad semi-synthétique pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Formulée spécialement pour les motos de motocross et Enduro ainsi que les quads, SxS et motoneiges en cas d utilisation en tout-terrain. Compatible avec catalyseur. Faible émission de fumée. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange jusqu à 1: 50 conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Gedeeltelijke synthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Speciaal ontworpen voor enduro, crossmotoren, quad, SxS en sneeuwscooters tijdens offroad gebruik. Voor katalysator getest. Geringe rookontwikkeling. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding tot 1:50 volgens de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API TC, ISO L-EGC, JASO FC, TISI (Thailand International Standards Institute) 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

20 HUILES MOTEUR KART MOTOROLIE KART HUILES MOTEUR ATV/SxS MOTOROLIE ATV/SxS Pro Kart 100 % synthétique pour moteurs à 2 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Homologuée par la FIA et donc officiellement autorisée pour les compétitions. Garantit une excellente lubrification, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Formulée spécialement pour les karts, quads et motos fonctionnant à l essence. Compatible avec catalyseur. Pour graissage séparé et graissage par mélange. Automiscible. Rapport de mélange conformément aux prescriptions de service. Respecter les directives du fabricant! n Volsynthetische high performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 2-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Goedgekeurd door de FIA en officieel toegelaten voor gebruik bij races. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een excellente smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Speciaal ontworpen voor karts, quad en motorfietsen die op die op benzine lopen. Voor katalysator getest. Voor gescheiden- en mengselsmering. Zelfmengend. Mengverhouding die overeenkomt met de gebruiksvoorschriften. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! 1 l, N de réf./prod. nr.: ATV 4T Motoroil 10W-40 pour moteurs à 4 temps refroidis par air et par eau. Puissance maximale et protection du moteur. Pour une utilisation sportive. Garantit une lubrification optimale, une propreté irréprochable du contre l usure, même dans des conditions extrêmes. Compatible avec catalyseur. Formulée spécialement pour les VTT (véhicules tout-terrain), les quads et les SxS (biplaces côte à côte) en utilisation tout-terrain. Convient aux moteurs avec et sans embrayage humide. Respecter les directives du fabricant! n High performance motorolie voor lucht- en watergekoelde 4-takt-motoren. Maximale prestaties en bescherming van de motor. Voor sportief gebruik. Garandeert zelfs bij extreme omstandigheden een optimale smering, uitstekende zuiverheid van de motor en de maximale bescherming tegen slijtage. Voor katalysator getest. Speciaal ontwikkeld voor ATV (All Terrain Vehicles), quads en SxSs (Side by Side) bij offroad gebruik. Geschikt voor motoren met en zonder natte koppeling. Houd u aan de voorschriften van de fabrikant! API SL, JASO MA2 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

21 HUILES POUR ENGRENAGES TRANSMISSIEOLIËN Gear Oil 75W-90 f Pour faciliter les changements de rapport et endurer des sollicitations extrêmes. Très bonnes qualités de protection contre l usure. Pour les transmissions et réducteurs de motos fortement chargés. Les instructions d utilisation du fabricant de transmission doivent être suivies. n Krachtige hogedruktransmissieolie, gemaakt van hoogwaardige synthetische basisoliën en additieven. Beschikt over uitstekende slijtagebeschermingseigenschappen en een optimaal viscositeit-temperatuurgedrag. Voor sterk belaste motorfietstransmissies en eindtransmissies. Voorschriften van de fabrikant van de transmissie moeten in acht genomen worden. API GL 5, MIL-L 2105 C, MIL-L 2105 D Gear Oil 75W-140 GL5 VS f Pour faciliter les changements de rapport et endurer des sollicitations extrêmes. Très bonnes qualités de protection contre l usure. Pour les transmissions et réducteurs de motos fortement chargés. Les instructions d utilisation du fabricant de transmission doivent être suivies. n Krachtige hogedruktransmissieolie, gemaakt van hoogwaardige synthetische basisoliën en additieven. Beschikt over uitstekende slijtagebeschermingseigenschappen en een optimaal viscositeit-temperatuurgedrag. Voor sterk belaste motorfietstransmissies en eindtransmissies. Voorschriften van de fabrikant van de transmissie moeten in acht genomen worden. API GL 5 LS 500 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

22 HUILES POUR ENGRENAGES TRANSMISSIEOLIËN Gear Oil 10W-30 f Huile de boîte de vitesses haute pression très performante, réalisée à partir d huiles de base et d additifs multifonctions soigneusement sélectionnés. Pour les boîtes de vitesses et transmissions finales soumises à des sollicitations normales à élevées. n Krachtige hogedruk-transmissieolie, gemaakt van zorgvuldig geselecteerde basisoliën en multifunctionele additieven. Voor transmissies en eindaandrijvingen met normale tot hoge belasting. API GL 4 Gear Oil 80W f Pour faciliter les changements de rapport et endurer les fortes charges. Bonne protection contre l usure. Pour une utilisation en toutes saisons. Pour les transmissions et réducteurs de motos fortement chargés. Les instructions d utilisation du fabricant de transmission doivent être suivies. n Krachtige transmissieolie, gemaakt van zorgvuldig gekozen minerale basisoliën en additieven. Voor sterk belaste motorfietstransmissies en eindtransmissies. Voorschriften van de fabrikant van de transmissie moeten in acht genomen worden. API GL 4, MIL-L 2105 D 1 l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

23 HUILES POUR ENGRENAGES TRANSMISSIEOLIËN Gear Oil GL4 80W-90 Scooter f Huile de boîte de vitesses haute pression très performante, réalisée à partir d huiles de base et d additifs multifonctions soigneusement sélectionnés. Pour les boîtes de vitesses et transmissions finales soumises à des sollicitations normales à élevées. n Krachtige hogedruk-transmissieolie, gemaakt van zorgvuldig geselecteerde basisoliën en multifunctionele additieven. Voor transmissies en eindaandrijvingen met normale tot hoge belasting. API GL 4, MIL-L 2105 ATV Axle Oil 10W-30 f Huile de boîte de vitesses haute pression très performante, réalisée à partir d huiles de base et d additifs multifonctions soigneusement sélectionnés. Pour les boîtes de vitesses et les transmissions finales normalement à fortement sollicitées, avec et sans embrayage à bain d huile et/ou frein humide. n Krachtige hogedruk-transmissieolie, gemaakt van zorgvuldig geselecteerde basisoliën en multifunctionele additieven. Voor transmissies en eindaandrijvingen met en zonder natte koppeling en/of met normale tot hoge belasting. API GL ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

24 HUILES POUR FILTRES FILTEROLIËN Huile pour filtre à air f Huile spéciale pour l imprégnation du filtre à air en mousse. L excellent pouvoir adhérent du liquide permet de piéger de façon sûre le sable et la poussière dans le filtre et de prévenir une usure importante du moteur. Prolonge la durée de vie du moteur. Effet hydrofuge. Ne forme ni résine, ni mousse. La couleur bleue apparaissant lors de l imprégnation du filtre permet de vérifier que le produit est étalé de manière sûre et homogène. Luchtfilterolie n Speciale olie voor het behandelen van schuimrubberen luchtfilters. Het uitstekende hechtingsvermogen van de vloeistof houdt zand en stof betrouwbaar in het filter tegen en voorkomt verhoogde motorslijtage. Verlengt de levensduur van de motor. Werkt waterafstotend. Verharst en schuimt niet. De blauwe kleuring bij het bevochtigen van het filter maakt het mogelijk om het product gelijkmatig op het filter aan te brengen. Huile pour filtre à air (Spray) f Aérosol spécialement développé pour imprégner les filtres à air en mousse ou texturés. Piège la poussière et la saleté de façon sûre même dans des conditions d utilisation extrêmes, ce qui évite l endommagement du moteur. Garantit un débit d air optimal et, par conséquent, une puissance maximale du moteur. Luchtfilterolie (Spray) n Speciaal ontwikkeld aerosol voor het bevochtigen van schuimstof- en weefselluchtfilters. Stof en vuil worden zelfs onder extreme omstandigheden betrouwbaar tegengehouden en voorkomt zodoende schade aan de motor. Garandeert een optimale luchtdoorlating en daardoor maximale motorprestaties. 500 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

25 HUILES POUR FOURCHE VOORVORK OLIËN Fork Oil 5W light 10W medium 15W heavy f Huile pour fourche et amortisseurs 100% synthétique. Réduit la perte de cisaillement et favorise un pilotage plus sûr. Même après une longue période d utilisation. Utilisation universelle dans les fourches télescopiques et amortisseurs sur motos, cyclomoteurs et autres deux-roues. n Volsynthetische vork- en schokdemperolie. Verlaagt het afschuifverlies en zorgt zelfs na langer gebruik voor veilige rijeigenschappen. Universeel bruikbaar in telescoopvorken, schokdempers van motorfietsen, bromfietsen, snorfietsen en andere voertuigen met twee wielen. Fork Oil 7,5W medium / light f Formule conçue pour un usage universel. Alliées aux additifs correspondants, les huiles de base synthétiques spéciales garantissent des caractéristiques de conduite optimales et un amortissement maximum. Utilisation universelle dans les fourches télescopiques et amortisseurs sur motos, cyclomoteurs et autres deux-roues. n Afgestemd op universeel gebruik. Speciale synthetische basisoliën en bijbehorende additieven waarborgen optimale rijeigenschappen en demping. Universeel bruikbaar in telescoopvorken, schokdempers van motorfietsen, bromfietsen, snorfietsen en andere voertuigen met twee wielen. 5W light 500 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: W medium 500 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: W heavy 500 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

26 LIQUIDES DE FREIN REMVLOEISTOFFEN Liquide de frein SL6 DOT 4 f Convient parfaitement à une utilisation dans les systèmes de freinage et d embrayage hydrauliques des véhicules pour lesquels un liquide de frein synthétique est prescrit. S utilise parfaitement dans les véhicules équipés de systèmes de sécurité tels que l ESP/DSC, l ABS ou l ASR. Remvloeistof SL6 DOT 4 n Bij uitstek geschikt voor gebruik in hydraulische rem- en koppelingssystemen van motorvoertuigen waarvoor een synthetische remvloeistof is voorgeschreven. Optimaal geschikt voor voertuigen die zijn uitgerust met veiligheidssystemen zoals ESP/DSC, ABS en/of ASR. Liquide de frein DOT 4 f Idéalement adapté à une utilisation dans tous les circuits de frein à disque et à tambour, ainsi que dans les circuits d embrayage des véhicules automobiles pour lesquels est prescrit un liquide de frein ayant ces caractéristiques. Le liquide de frein est aussi idéalement adapté à une utilisation dans les circuits de freinage ABS. Remvloeistof DOT 4 n Ideaal geschikt voor het gebruik bij alle schijfrem- en trommelremsystemen alsook bij koppelingssystemen van motorvoertuigen waarvoor een synthetische remvloeistof van deze soort voorgeschreven is. De remvloeistof is ook zeer geschikt voor gebruik in remsystemen met ABS. 500 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

27 LIQUIDES DE FREIN REMVLOEI- STOFFEN NETTOYAGE, ENTRE- TIEN, MAINTENANCE REINIGING, VERZOR- GING, ONDERHOUD Biodégradable selon Detergant Regulation. Biologisch afbreekbaar volgens Detergant Regulation. Brake Fluid DOT 5.1 f Idéalement adapté à une utilisation dans tous les circuits de frein à disque et à tambour, ainsi que dans les circuits d embrayage des véhicules automobiles pour lesquels est prescrit un liquide de frein synthétique. Le liquide de frein est aussi idéalement adapté à une utilisation dans les circuits de freinage ABS. Cleaner f Spécialement conçu pour les motos et vélos, ne contient pas de solvants nuisibles à l environnement. n Reinigingsvloeistof die speciaal is ontwikkeld voor motoren en fietsen en die vrij is van oplosmiddelen die het milieu belasten. n Ideaal geschikt voor het gebruik bij alle schijfrem- en trommelremsystemen alsook bij koppelingssystemen van motorvoertuigen waarvoor een synthetische remvloeistof van deze soort voorgeschreven is. De remvloeistof is ook zeer geschikt voor gebruik in remsystemen met ABS. 250 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.:

28 NETTOYAGE, ENTRETIEN, MAINTENANCE REINIGING, VERZORGING, ONDERHOUD Cire lustrante f Cire dotée d excellentes qualités de nettoyage et procurant un lustre exceptionnel. Élimine rapidement et facilement les saletés légères et les contaminants gras sans laisser de rayures. Grâce à son action procurant un polissage extrêmement brillant (comme un essuyage de poussière), ce produit laisse une surface lisse sur tous les types de peinture et de fi nitions de couleur avec un brillant intense et une véritable profondeur de couleur. La couche protectrice résultante adoucit les rayures et préserve la peinture des intempéries. Soin exceptionnel des surfaces peintes pour une utilisation intermédiaire. Glans Spray Was n Was met goede reinigende werking en uitstekende glans. Licht straatvuil en vettige vervuiling wordt moeiteloos en snel verwijderd zonder daarbij krassen te maken. Door het supergemakkelijke polijsten (zoals stof afvegen) ontstaat bij alle lak- en kleurtypes een glad oppervlak met een hoge glans en zeer goede kleurdiepte. De beschermende laag die zo ontstaat maakt lichte krassen effen en beschermt de lak tegen door het weer veroorzaakte invloeden. Multi Spray f Lubrifie, dissous la rouille et entretient la moto. Permet le bon fonctionnement des pièces mobiles (comme les câbles Bowden). Permet de desserrer les vis et écrous bloqués par la rouille. Protège la totalité du circuit électrique. Prévient les grincements. Protège contre la corrosion et préserve les pièces en caoutchouc. Exceptionnelles qualités de pénétration. n Smeert, lost roest op, beschermt en verzorgt de motorfiets. Houdt beweegbare delen, bijv. bowdenkabels, permanent soepel. Maakt hardnekkig vastgeroeste schroeven los. Beschermt de volledige elektrotechniek. Voorkomt piepen. Beschermt tegen corrosie en verzorgt rubberen onderdelen. Met uitstekend kruipvermogen. 400 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

29 NETTOYAGE, ENTRETIEN, MAINTENANCE REINIGING, VERZORGING, ONDERHOUD Biodégradable à : 80 %* * au sens de la loi allemande régissant les détergents Voor meer dan 80 % biologisch afbreekbaar* * conform de maatstaven van de Duitse wetgeving met betrekking tot reinigingsmiddelen Chain Lube f Graisse pour chaîne 100 % synthétique. Extrêmement adhérente; ne se détache pas. Exceptionnelle qualités de pénétration et de graissage. Particulièrement indiquée pour les chaînes entraînées à grande vitesse. Réduit l allongement de la chaîne et contribue à prolonger sa durée de service. Biodégradabilité après 21 jours (selon CEC L- 33T-82) : 80 %: Pour obtenir les plus hautes performances, ce produit doit être utilisé seul. n Volsynthetisch kettingvet. Zeer goed hechtend en waterbestendig. Uitstekend kruip- en smeergedrag. Bijzonder geschikt voor snellopende kettingen. Beperkt de kettingverlenging en zorgt voor een langere levensduur van de ketting. Biologische afbreekbaarheid (test CEC L-33T-82 in 21 dagen 80 %). Optimale doeltreffendheid uitsluitend bij ongemengd gebruik. Voor gebruik raden wij aan de ketting met Kettingreiniger (art.-nr. 1602) te reinigen. Entretien interne du casque f Pour le nettoyage des casques et des visières. N attaque pas les autres surfaces. Nettoie sans agresser mais à fond le rembourrage des casques, les visières, les casques, les revêtements et la selle, etc. Helm-binnenreiniger n Verwijdert bacteriën en zorgt voor een aangename frisse geur. De beschermende film voorkomt dat de helm snel opnieuw vuil wordt. Zachte en grondige reiniging van helmen, helmbekleding, viziers, stoffen, zitbanken enz. 250 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

30 NETTOYAGE, ENTRETIEN, MAINTENANCE REINIGING, VERZORGING, ONDERHOUD Nettoyant pour chaînes et freins f Ce produit d entretien a été spécialement mis au point pour le nettoyage des chaînes des deux-roues. Également indiqué pour les chaînes à joints toriques. Ketting- en remmenreiniger n Voor het reinigen van kettingen met en zonder O-ringen bij tweewielers en quads. 500 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: Bombe de graisse de chaînes blanche f Graisse blanche spéciale 100 % synthétique. Pour un graissage maximal grâce à une application visible sur la chaîne. Résiste à l eau chaude et à l eau froide ainsi qu aux projections d eau. Très bonne qualités d adhérence et de protection contre l usure. Réduit l allongement de la chaîne et prolonge sa durée de service. Excellente capacité de pénétration et excellente protection anticorrosion. Il est possible de remplir la boîte de 50 ml à partir de la boîte de 400 ml. Kettingspray wit n Wit, volsynthetisch speciaal vet. Voor een optimale smering door zichtbare aanbrenging op de ketting. Koud-, warm- en spatwaterbestendig. Uitstekend hechtvermogen en slijtagebescherming. Beperkt de kettingverlenging en verlengt de levensduur van de ketting. Goed kruipvermogen en goede corrosiebescherming. Met de 400 ml-verpakking kan de 50 ml-verpakking opnieuw gevuld worden. Voor gebruik raden wij aan de ketting met Kettingreiniger (art.-nr. 1602) te reinigen. 400 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: recharge/navulverpakking 50 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.:

31 NETTOYAGE, ENTRETIEN, MAINTENANCE REINIGING, VERZORGING, ONDERHOUD Entretien combiné pour cuir f Pour tous les cuirs souples. Ravive les couleurs et protège et nourrit le cuir. Lederverzorging n Hoogwaardige verzorgende emulsie ter behandeling van alle gladde ledersoorten. Maakt de kleur weer levendig, beschermt en verzorgt het leder. De behandelde oppervlakken krijgen een zijdematte glans. Met impregnerende werking. Voor de reiniging van sterk vervuilde oppervlakken raden wij LIQUI MOLY universele reiniger aan (art.-nr. 1653). Spray de réparation pour pneus f Obture les pneus crevés et les regonfle. Utilisé pour tous les types de pneu, avec et sans chambre à air. Ne pas utiliser si la chambre à air comporte un accroc, si le pneu a déjanté ou si le revêtement lateral est déchiré. Bandenherstellingsspray n Dicht platte banden en pompt ze weer op. Na de herstelling mag de rit slechts met matige snelheid voortgezet worden en de band moet zo snel mogelijk hersteld of vervangen worden. Voor alle bandentypes met en zonder binnenband. Niet gebruiken bij een gescheurde binnenband, of als de band van de velg gegleden is of de mantel zijdelings opengescheurd is. 250 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: LA PALETTE DE PRODUITS LIQUI MOLY HET LIQUI MOLY-PRODUCT- PROGRAMMA

32 NETTOYAGE, ENTRETIEN, MAINTENANCE REINIGING, VERZORGING, ONDERHOUD Nettoyant pour visières f Nettoie et entretient les casques et les visières. Antibuée actif pour les visières en verre et en plastique. Effet de longue durée. Élimine les taches de saleté, d insectes, d huile et de silicone. Procure une vision nette et une plus grande sécurité. Vizierreiniger n Verzorgt en reinigt helmen en viziers. Actieve antiaanslag voor glas- en kunststofviziers. Met duurzame werking. Verwijdert vuil, insecten, olie en siliconen. Zorgt voor een helder zicht en veiligheid. Bidon de vidange d huile f Capacité : 10 litres Vis de purge séparée Convient aux voitures et aux motos Pour la vidange d huile écologique faite soi-même, sans pont élévateur. Olievervang-jerrycan n Geschikt voor maximaal 10 l afgewerkte olie. Een schone zaak: past onder elke auto en motorfiets. Zo gemakkelijk kan olie vervangen zijn: praktisch, snel, milieuvriendelijk. Voor het vervangen van olie beide vleugelschroeven uitdraaien. 100 ml, N de réf./prod. nr.: ml, N de réf./prod. nr.: l, N de réf./prod. nr.: 7055 Qu il s agisse de produits pour voitures, motos, bateaux et de produits industriels, nous proposons la palette complète. Produits performants satisfaisant à la situation technologique la plus récente. Développés dans nos propres laboratoires de recherche hautement qualifiés et très rigoureusement testés. Sur banc d essai, en course et sur route. Auto-, motorfiets-, scheepvaart- en industriële producten. Wij bieden een compleet programma. Krachtige producten die voldoen aan de laatste stand van de techniek. Ontwikkeld in eigen, hoog aangeschreven onderzoeklaboratoria en grondig getest. In de testopstelling, in races en op de weg.