Geen probleem waar geen oplossing voor is: de specialisten van WD-40! Pour chaque problème, une solution : les spécialistes de WD-40!

Transcriptie

1 Geen probleem waar geen oplossing voor is: de specialisten van WD-40! Specifieke oplossingen voor onderhoud, reparatie en verzorging. Pour chaque problème, une solution : les spécialistes de WD-40! Des solutions ciblées pour l entretien, les réparations et la maintenance.

2 Tuning voor de gereedschapskist! Mettez votre boîte à outils à jour! r! Al meer dan 50 jaar vertrouwen ambachtslieden uit de meest uiteenlopende branches op WD-40: het geliefde universele product dat bijna alle onderhouds- en reparatieproblemen oplost. Cela fait depuis plus de 50 ans que les professionnels font confiance au WD-40 produit multifonction : le fameux WD-40, qui apporte des solutions adaptées à la plupart des problèmes de réparation et de maintenance. WD-40 - een professional voor elke situatie! Stopt piepen en kraken Verdrijft vocht Reinigt en beschermt Maak los wat vastzit Maak stroeflopende delen weer gangbaar WD-40 : un professionnel pour toutes les situations! Supprime les grincements Chasse l humidité Nettoie et protège Dégrippe les pièces rouillées Desserre les mécanismes coincés

3 Nieuwe speciale producten in de bekende WD-40-kwaliteit. De nouveaux spécialistes avec la qualité WD Als perfecte aanvulling op het wereldberoemde universele product WD-40 is er nu de nieuwe productrange WD-40 Specialist. De producten zijn geschikt voor bijzondere situaties bij onderhoud, reparatie en verzorging. Ze worden gebruikt als specifieke eigenschappen nodig zijn zoals: een bijzondere materiaalverdraagzaamheid, droogsmering of druk- en temperatuurbestendigheid. Zo effectief en betrouwbaar als u het van oudsher van WD-40 gewend bent. De nieuwe productrange WD-40 Specialist beschikt vanzelfsprekend ook over de praktische WD-40 Smart Straw sproeikop voor nauwkeurig spuiten of ommoppervlates te besproeien.* La nouvelle gamme de produits WD-40 Specialist complète parfaitement le produit multifonction WD-40 mondialement reconnu. Ces produits conviennent pour des applications spéciales de maintenance, réparation et entretien. Ils sont mis en œuvre lorsque des propriétés spéciales sont exigées, telles qu une compatibilité avec des matériaux particuliers, une lubrification à sec ou une résistance à des températures et pressions très élevées. Avec l efficacité et la fiabilité légendaires de WD-40. La nouvelle gamme de produits WD-40 Specialist dispose bien entendu de la pratique tête d aspersion WD-40 Smart Straw permettant de choisir entre une application précise et une aspersion sur une grande surface.* Specifieke Gezielte oplossingen Lösungen Voor onderhoud, reparatie en verzorging! Für Wartung, Pour Reparatur l entretien les réparations et la und Pflege! Des solutions ciblées maintenance. *Met uitzondering van Wit Lithiumspuitvet door de hoge viscositeit. *Sauf pour la Graisse Blanche au Lithium, du fait de sa viscosité élevée.

4 Dat maakt heel wat los! Ça dérouille! SUPER KRUIPOLIE Met de Super Kruipolie hebben vastzittende moeren of onderdelen geen kans. Alles komt snel los en beschermt door de sterk waterafstotende werking van de Super Kruipolie tegen verdergaande corrosie. SUPER DÉGRIPPANT ACTION RAPIDE Avec le Super Dégrippant, les écrous et mécanismes grippés n opposent plus aucune résistance. Tout est rapidement débloqué et protégé contre une corrosion ultérieure grâce à l action fortement hydrofuge du Super Dégrippant. Dringt snel door tot verroeste en gecorrodeerde delen Maakt vastgeroeste verbindingen los Geschikt voor metalen, legeringen, rubber en kunststoffen Werkt tussen -20 C en +90 C Pénétration rapide des pièces rouillées et corrodées Débloque les mécanismes grippés Approprié pour les métaux, alliages, caoutchoucs et plastiques Températures de fonctionnement entre -20 C et +90 C moeren sloten kettingen lagers gereedschap les écrous les verrous les chaînes les paliers les outils et beaucoup d autres applications # NAUWKEURIG SPUITEN APPLICATION PRÉCISE OPPERVLAKTES BESPROEIEN DIFFUSION LARGE

5 Losjes blijven. Ook als het er warm aan toe gaat! Ne restez pas bloqué. Même sous le feu de l action! n! HOOGWAARDIGE SILICONENSPRAY Metaal, kunststof of rubber - met de kleurloze Hoogwaardige Siliconenspray loopt alles gesmeerd - ook onder druk. De spray is vochtafstotend en kan zelfs bij hoge temperaturen uitstekend worden gebruikt. LUBRIFIANT AU SILICONE FORMULE PROPRE Qu il s agisse de métal, de plastique ou de caoutchouc avec le Lubrifiant au Silicone Formule Propre incolore, tout baigne même sous forte charge. Il refoule l humidité et peut aussi parfaitement être utilisé à de hautes températures. Voorkomt vastzitten en verstoppingen Waterafstotend, beschermt tegen vocht Geschikt voor metalen, legeringen, rubber en hout Werkt tussen -35 C en +200 C Évite les grippages et blocages Hydrofuge, protège de l humidité Pour métaux, plastiques, caoutchoucs et bois Fonctionne entre -35 C et +200 C riemen lagers geleiderails deuren scharnieren les courroies les paliers les rails de guidage les portes les charnières et beaucoup plus encore # NAUWKEURIG SPUITEN APPLICATION PRÉCISE OPPERVLAKTES BESPROEIEN DIFFUSION LARGE

6 Hiermee heeft u altijd iets in het vet! Pour tout graisser r! HOOGWAARDIG WIT LITHIUMSPUITVET Het nieuwe Hoogwaardig Wit Lithiumspuitvet zorgt voor een duurzame smering van alle beweegbare en onder druk staande metalen onderdelen - en dat zonder te druppelen of te smelten. Bij lagers, drijfwerken, rollen enzovoort reduceert Wit Lithiumspuitvet de wrijving en zorgt het voor een soepele werking. GRAISSE BLANCHE AU LITHIUM HAUTE PERFORMANCE La nouvelle Graisse Blanche au Lithium Haute Performance assure une lubrification durable de toutes les pièces métalliques mobiles et fortement sollicitées - cela sans couler ni goutter. Pour les paliers, les engrenages, les rouleaux, etc., la Graisse Blanche au Lithium réduit les frottements et garantit un fonctionnement fiable. Water- en temperatuurbestendig smeermiddel Uitstekende bescherming tegen roest en corrosie Voor metaalverbindingen - ook onder hoge belastingen Werkt tussen -18 C en +145 C draaiende delen van de motor lagers zuigers drijfwerken metaalverbindingen Lubrifiant résistant à l eau et aux températures extrêmes Protection élevée contre la rouille et la corrosion Pour les mécanismes métalliques, y compris sous forte charge Fonctionne entre -18 C et +145 C les axes de moteur les paliers les manivelles les engrenages les connexions métalliques et beaucoup d autres applications #145376

7 In een oogwenk brandschoon! Impeccable en un clin d œil! l! SNELWERKENDE UNIVERSELE REINIGINGSSPRAY Vet, olie, vuil en roet verdwijnen zonder dat resten achterblijven. Met de nieuwe, Snelwerkende Universele Reinigingsspray is zelfs het reinigen van afzuigkappen en vloeren geen probleem meer, maar is het zelfs een genot. En het gaat bovendien snel, want deze oplosmiddelhoudende reiniger werkt direct na het aanbrengen. SUPER DÉGRAISSANT ACTION RAPIDE La graisse, l huile, la saleté et la rouille disparaissent sans laisser de résidus. Avec le nouveau Super Dégraissant à action rapide, même le nettoyage des hottes d aspiration et des revêtements de sol se fait facilement : finie la corvée. Vite fait aussi, car ce dégraissant à solvant agit dès l application. Werkt direct Goed afwasbaar Laat geen resten achter Verwijdert olie, vet, vuil en roet 500 ml motoren elektrisch gereedschap werkbladen industriemachines Action immédiate Facile à laver Sans résidus Élimine l huile, la graisse, la saleté et la rouille 500 ml les moteurs l outillage électrique les plans de travail les machines industrielles et beaucoup d autres applications K1 # NAUWKEURIG SPUITEN APPLICATION PRÉCISE OPPERVLAKTES BESPROEIEN DIFFUSION LARGE

8 Zo loopt alles gesmeerd en soepel! Pour que tout tourne sans frottement ni résistance! HOOGWAARDIGE SMEERSPRAY MET PTFE Probleemloos werkende gereedschappen en apparaten zijn essentieel bij elk werk. Voor een betere verzorging is er nu de Hoogwaardige Smeerspray met het wrijvingsverminderende vaste smeermiddel PTFE. Door een fijne, olieachtige smeerfilm neemt de slijtage af en de levensduur toe. LUBRIFIANT AU PTFE HAUTE PERFORMANCE La fiabilité de fonctionnement de l outillage et des appareils est essentielle pour toutes les activités. Le nouveau Lubrifiant au PTFE Haute Performance assure un meilleur entretien grâce à la réduction des frottements procurée par le PTFE. Le mince film lubrifiant huileux réduit l usure et augmente la durée de vie. Smeert en beschermt Verlengt de levensduur van gereedschappen en apparaten Voor metalen, glas, vinyl, kunststoffen en rubber Werkt tussen -20 C en +100 C Lubrifie et protège Prolonge la durée de vie des outils et appareils Pour métaux, verre, vinyle, plastiques et caoutchoucs Fonctionne entre -20 C et +100 C assen hydraulische systemen elektrische en handgereedschappen bussen krukken les arbres les appareils hydrauliques les outils manuels et électriques les coussinets les manivelles et beaucoup d autres applications # NAUWKEURIG SPUITEN APPLICATION PRÉCISE OPPERVLAKTES BESPROEIEN DIFFUSION LARGE

9 Grote hitte of hoge druk? Cool blijven! Haute température ou haute pression? Restez cool! l! WRIJVINGSVERMINDERENDE DROOGSMEERSPRAY MET PTFE Vooral waar er hoge temperaturen en drukken optreden, is de nieuwe Wrijvingsverminderende Droogsmeerspray met het vaste smeermiddel PTFE de beste keuze. De transparante droogsmeerfilm trekt geen stof, vuil of olie aan en zorgt voor een betrouwbare, probleemloze en soepele werking. Het is bovendien een uitstekend glij- en losmiddel. LUBRIFIANT SEC AU PTFE ANTI FRICTION En particulier pour un fonctionnement à haute température ou haute pression, le nouveau Lubrifiant Sec au PTFE Anti Friction constitue la meilleure solution. Il laisse après séchage une fine pellicule claire qui n attire pas les poussières, les saletés ni les huiles et garantit un fonctionnement ininterrompu avec un minimum de résistance. Il possède en outre d excellentes qualités de lubrification et de dégrippage. Vermindert wrijving en slijtage Sneldrogend, bestand tegen hoge temperaturen Voor metalen, kunststoffen en glas Werkt tussen -45 C en +260 C elektrisch gereedschap deuren venstergeleidingen sloten thermoplastische materialen Réduit le frottement et l usure Séchage rapide, résistant aux hautes températures Pour métaux, plastiques et verre Fonctionne entre -45 C et +260 C l outillage électrique les guides de porte et de fenêtre les verrous les thermoplastiques et beaucoup plus encore # NAUWKEURIG SPUITEN APPLICATION PRÉCISE OPPERVLAKTES BESPROEIEN DIFFUSION LARGE

10 Zorgt voor elektrische contacten! Maintenez vos contacts sous tension! n! SNELWERKENDE CONTACTSPRAY Als er stroom in het spel is, is speciale verzorging nodig. Deze Senlwerkende Contactspray verwijdert olie, vuil en oxidatieresten van gevoelige elektrische of elektronische apparaten. En het beste is: de spray dringt ook door tot moeilijk bereikbare plaatsen en droogt snel zonder resten achter te laten. NETTOYANT CONTACTS SÉCHAGE RAPIDE Lorsque des tensions électriques sont présentes, un entretien spécial est nécessaire. Ce nettoyant de contacts à séchage rapide élimine l huile, la saleté et les résidus d oxydation des appareils électriques ou électroniques délicats. Un avantage essentiel : il pénètre aussi dans les endroits les moins accessibles et nettoie sans laisser de résidus. Snelwerkend en niet geleidend Droogt snel zonder resten achter te laten Voor elektronische apparaten, contacten, kunststoffen en rubber Action rapide et non conducteur Séchage rapide et sans résidu Pour appareils électroniques, contacts, plastiques et caoutchoucs elektromontage printplaten besturingen printers les installations électriques les circuits imprimés les systèmes de commande les imprimantes et beaucoup d autres applications K2 # NAUWKEURIG SPUITEN APPLICATION PRÉCISE OPPERVLAKTES BESPROEIEN DIFFUSION LARGE

11 Geen probleem waar geen oplossing voor is! WD-40 Specialist! WD-40 Specialist Art.-Nr. bus Inhoud Werking/eigenschappen Toepassingsgebieden o.a. Materiaalverdraagzaamheid Temperatuurbereik NSF* SUPER KRUIPOLIE Kruipt snel tussen vastzittende onderdelen en maakt deze los, is sterk waterafstotend, beschermt tegen verdergaande corrosie Moeren, sloten, kettingen, lagers, buizen, assen, gereedschap, beslag Metaal, legeringen, rubber, kunststof en de meeste lakken -20 tot +90 C HOOGWAARDIGE SILICONENSPRAY Kleurloos, uitstekende smeereigenschappen, waterafstotend, beschermt tegen vocht, voorkomt verstoppingen, drukbestendig Riemen, lagers, stangen, gereedschap, geleiderails, ventielen, sloten, scharnieren Metaal, kunststof, hout en rubber -35 tot +200 C HOOGWAARDIG WIT LITHIUMSPUITVET SNELWERKENDE UNIVERSELE REINIGINGS- SPRAY HOOGWAARDIGE SMEERSPRAY MET PTFE WRIJVINGSVERMINDERENDE DROOGSMEERSPRAY MET PTFE SNELWERKENDE CONTACTSPRAY ml Dikvloeibaar spuitvet voor langdurige smering, druppelt niet, vermindert de wrijving van metalen onderdelen, houdt verbindingen lang soepel Snelwerkende oplosmiddelhoudende reiniger, verwijdert vet, olie, vuil en roet zonder resten achter te laten, gemakkelijk afwasbaar Goede glij- en loseigenschappen, vermindert wrijving en slijtage, verlengt de levensduur van gereedschappen en apparaten Verbeterde smeereigenschappen ook bij hoge temperaturen en onder hoge druk, uitstekend glij- en losmiddel Niet geleidend, verwijdert olie, vuil, oxidatieresten, komt ook op moeilijk bereikbare plaatsen en droogt snel op zonder resten achter te laten Draaiende delen van de motor, lagers, zuigers, looprails, rollen, aandrijvingen, metaalverbindingen Motoren, elektrisch gereedschap, werkbladen, scheepstoebehoren, afzuigkappen, drukpersen, vloeren, industriële machines Assen, hydraulische systemen, elektrisch en handgereedschap, tandwielen, bussen, looprails, krukken, kabels Elektrisch gereedschap, deuren raamgeleidingen, sloten, transportinstallaties, walsen, kettingen, scharnieren, thermoplastische materialen Elektromontage, printplaten, besturingssystemen, printers, geluidskoppen Metaalverbindingen ook onder hoge drukbelastingen Op vele oppervlakken te gebruiken, zeer geschikt voor metalen, afzuigkappen en vloeren Metaal, glas, vinyl, rubber, kunststof Metaal, kunststof, glas Elektrische apparaten, contacten, kunststof, rubber -18 tot +145 C -20 tot +100 C -45 tot +260 C Kamertemperatuur Kamertemperatuur K1 K2 * Door de Amerikaanse organisatie National Sanitary Foundation (NSF) getest en geregistreerd voor gebruik in de voedingsmiddelenindustrie.

12 Pour chaque problème, une solution! WD-40 Specialist! WD-40 Specialist N article Boîte Capacité Action/propriétés Exemples d application Compatible avec de nombreux matériaux Plage de température d utilisation NSF* SUPER DÉGRIPPANT ACTION RAPIDE Pénètre et sépare rapidement les pièces grippées, fortement hydrofuge, protège contre la corrosion Écrous, verrous, chaînes, paliers, tuyauteries, arbres, outils, ferrures Métaux, alliages, caoutchoucs, plastiques et peintures en général De -20 à +90 C LUBRIFIANT AU SILICONE FORMULE PROPRE Incolore, excellentes propriétés lubrifiantes, hydrofuge, protège contre l humidité, empêche les grippages, résiste à la pression Courroies, roulements, tringleries, outils, rails de guidage, vannes, fermetures, charnières Métaux, plastiques, bois et caoutchoucs De -35 à +200 C GRAISSE BLANCHE AU LITHIUM HAUTE PERFORMANCE Cette graisse vaporisée à haute viscosité procure une lubrification longue durée qui ne coule pas, réduit le frottement des pièces métalliques et assure un fonctionnement fiable et durable des mécanismes Axes de moteur, paliers, pistons, rails de porte, rouleaux, engrenages, connexions métalliques Pour pièces métalliques, y compris fonctionnant sous fortes charges De -18 à +145 C SUPER DÉGRAISSANT ACTION RAPIDE LUBRIFIANT AU PTFE HAUTE PERFORMANCE LUBRIFIANT SEC AU PTFE ANTI FRICTION NETTOYANT CONTACTS SÉCHAGE RAPIDE ml Nettoyant à solvant à action rapide, élimine les graisses, les huiles, la saleté et la rouille sans laisser de résidus, facile à laver Bonnes propriétés de glissement et de séparation, frottement et usure réduits, prolonge la durée de vie des outils et des appareils. Lubrification améliorée, résistant aux hautes températures et pressions, excellentes propriétés de glissement et de séparation Non conducteur, élimine l huile, la saleté, les restes d oxydation, pénètre même dans les endroits peu accessibles, sèche rapidement et ne laisse pas de résidus Moteurs, outillage électrique, plans de travail, équipements marins, hottes d aspiration, presses, revêtements de sol, machines industrielles Arbres, appareils hydrauliques, outils manuels et électriques, engrenages, coussinets, rails de guidage, manivelles, câbles Outillage électrique, guides de porte et de fenêtre, verrous, convoyeurs, rouleaux, chaînes, charnières, thermoplastiques Circuits électriques, circuits imprimés, organes de commande, imprimantes, têtes magnétiques Applicable sur de nombreuses surfaces, en particulier sur les métaux, les hottes d aspiration et les revêtements de sol Métal, verre, vinyle, caoutchouc, plastique Métal, plastique, verre Appareils électriques, contacts, plastiques, caoutchoucs Température ambiante De -20 à +100 C De -45 à +260 C Température ambiante K1 K2 * Testé et enregistré par la NSF (National Sanitary Foundation) pour une utilisation à proximité de produits alimentaires.

13 WD-40 Company Newtonlaan 115 Zen Building NL-3584 BH Utrecht Tel N.V. Decloedt SA Rue de Birminghamstraat 56 B-1080 Brussel Tel info@decloedt-wwc.be Uw dealer: Distribué par: