Nieuwsbrief 3. Heb jij er zin in? Een Paaswens om even over na te denken! Jo de mannen

Transcriptie

1 Nieuwsbrief 3 Heb jij er zin in? Jo de mannen Hier zijn we met onze derde informatiebulletin. Met een razend snel tempo nadert onze tocht naar Rome. Hopelijk hebben jullie er, net zoals wij, super veel zin in? En dat zal alleen maar in stijgende lijn gaan. Met dit rondschrijven gaan we er nog een schepje bovenop doen, want er zit een enorme verrassing in deze circulaire. Verslinden maar deze nieuwsbrief! Met een warme KLJ-groet van de staf Liselotte, Stefanie, Valérie, Bart, Filip, Jens, Stijn, Wim, Wout en Dirk Een Paaswens om even over na te denken! In de laatste dagen van de oorlog werd een Duits dorp verwoest. Na de wapenstilstand hielpen Amerikaanse soldaten de boeren bij het herstellen van hun huizen. Ook de kerk was zwaar beschadigd: de muren moesten gestut worden, en het middenschip moest overdekt worden. Moeizaam zochten de soldaten naar de brokstukken van een oud Christusbeeld, dat in het bombardement vernield was. Zorgvuldig pasten ze het beeld weer in elkaar, en zetten het terug op zijn plaats. Het zag er mooi uit, alleen de handen ontbraken. Die hadden ze niet kunnen terugvinden. Toen schreef één van de soldaten op een bordje: I have no other hands than yours. (Ik heb geen andere handen dan de uwe.)

2 Derde betaling Tijd om de derde schijf voor Rome 2018 over te schrijven! Wil de 100 overmaken op onderstaand rekeningnummer tegen 30 maart En daarvoor zeggen wij in koor: dank je wel! BE (KREDBEBB) KLJ & Groene Kring vzw Diestsevest 32 bus 3B 3000 LEUVEN Mededeling: Naam + voorschot Rome Witte rook! Witte rook kwam er enkele dagen geleden niet uit de schoorsteen van het Vaticaan, maar uit de laptop van proost Dirk. We worden namelijk, en zorg dat je nu neerzit, ontvangen door paus Franciscus. Jawel, dat heb je goed gelezen! Daarom gaan we ook een dag vroeger naar Rome afreizen. Hoe dat allemaal zal verlopen, weten we zelf ook nog niet. Wat we zeker weten, is dat het in ieder geval een historische KLJ-reis zal worden! Vendelen en wimpelen voor paus Franciscus gaan we helaas niet kunnen doen. Er zijn te weinig mensen mee die het goed kunnen. Extra T-shirt? Jullie krijgen bij het vertrek op 8 september allemaal gratis en voor niets een T-shirt voor Rome Zo zijn we allemaal piekfijn gekleed om paus Franciscus te ontmoeten! Wie graag een extra T-shirt wenst, kan er nog eentje (of meer) bestellen. Voor de prijs van 7 ligt er op jou een extra exemplaar te wachten. Stuur hiervoor naar dirk@klj.be een mailtje en dit vóór 20 maart. Het kledingbedrijf vroeg ons wel om aan de dames te laten weten dat de maten van de dames T-shirts nogal smal zijn. Daarom geven we de maten mee. Moest de maat die je opgaf te klein zijn, stuur dan een mailtje met jouw nieuwe maat naar dirk@klj.be, want er verwittigde vrouw is er twee waard!

3 Hoe ziet onze Rome-T-shirt eruit? Dat onthullen we hier heel graag! T-shirt: royal blue Bedrukking: wit - Bedrukking vooraan: KLJ logo en logo Rome - Bedrukking achteraan centraal: Rome 2018

4 De staf van Rome 2018 deel 2 In de vorige nieuwsbrief kon je al kennis maken met een deel van de fantastische staf die de Reis naar Rome organiseert. In deel 2 stellen we jullie graag nog enkele mensen voor. Zij zorgen voor het allerbelangrijkste! Stijn, de zeer sympathieke vriend van Liselotte Goeminne, lost elk technisch probleem op en doet ook de fourage. Hij leerde de knepen van het vak in het hof (was het nu van Cleve?), onze chef-kok van dienst, Wim Wyseur.

5 En tot slot, maar zeker niet in het minst hebben we een snoeper van formaat. We mogen hem voorstellen als de beste patissier van ons land: Filip Donck! Een mondje vol Italiaans Jouw Italiaanse kennis mag net ietsje verder gaan dan een pizza bestellen. Echte Italianen zitten er niet om verlegen om elkaar te vleien met een complimentje. Valérie onderwijst ons opnieuw deskundig. Oefenen en blijven oefenen is de boodschap! compliment Complimento komplimento complimenteren Complimentare komplimentare vleierij Lusinga lusinja vleien Lusingare lusinjare

6 vleiend Lusinghiero lunsingjiero Goed gedaan! Ben fatto! Ben fatto! Dat heb je knap gedaan! L hai fatto bene! Lai fatto beenee Dat heb je snel gedaan! Hai fatto presto! Ai fatto presto Ik ben daar erg blij mee! Ne sono felicissimo/a! Nee soono feelisjissimo/a Dat is aardig van je! E carino da parte tua! E karino da parte tuwa Je bent erg behulpzaam Sei di grande aiuto. Sej di grande ajuto Je bent erg mooi. Sei molto bello/a. Sej molto bello/a Je bent erg lief. Sei molto carino/a. Sej molto karino/a Bij jou voel ik me op mijn gemak. Con te mi sento a mio agio. Kon tee mi sento a mijo asjio Jij bent fantastisch! Sei fantastico/a! Sej fantastiko/a Je bent een harde werker! Sei un lavoratore indefesso! Sej un lavoratore indefesso Ik vind je zo lief dat ik het helemaal niet erg vind dat je spuuglelijk bent. Ti trovo così carino/a che non penso assolutamente che tu sia orrendo/a. Ti troovo cosi carino ke non penso assolutamente ke tu sia orrendo Ik vind je zo mooi dat ik het helemaal niet Ti trovo così bello/a che non penso erg vind dat je een karakterloos leeghoofd assolutamente che tu sia una testa bent. vuota priva di personalità. Ti troovo cosi bello ke non penso assolutamente ke tu si auna testa vwota priva di personalita Wat aardig van je om dat te zeggen! Che carino da parte tua dirlo! Ke carino da parte tuwa dirlo Ik voel me gevleid Mi lusingano. Mi lusingjano Ik voel me erg gevleid Mi lusingano molto. Mi lusingjano molto Ik voel me gevleid door jouw complimenten Mi lusingano i tuoi complimenti. Mi lusingjano i tuwoi komplimenti Jouw lieve woorden vleien mij Mi lusingano le tue gentili parole. Mi lusingjnano le tuwe djentili parole Ik vind jou... Ti ritengo... Ti ritengo de liefste moeder van de hele wereld la più cara mamma del mondo La piu kara mama del mondo de tofste vader van de hele wereld il papà più fico del mondo Il papa piu fico del mondo de liefste oma van de hele wereld la più cara nonna del mondo La piu kara nonna del mondo de tofste opa van de hele wereld il nonno più fico del mondo Il nonno piu fiko del mondo de beste broer die ik me kan wensen il miglior fratello che potessi desiderare Il millior fratello ke potessi desiderare de beste zus die ik me kan wensen la migliore sorella che potessi desiderare La milliore sorella ke potessi desiderare een trouwe vriend un amico fedele Un amiko fidele aangenaam gezelschap una piacevole compagnia Una pjatsjevole kompania

7 Weerbericht met Jill Peeters Hoi romeinen van KLJ Deze keer is mij de grote eer te beurt gevallen om jullie het weerbericht voor Rome te bezorgen. Ja, zo n exclusieve nieuwsbrief, dat doet me toch iets, maar nu ter zake. De afgelopen tijd hadden ze het hard te verduren in Rome: sneeuw en heel veel regen. Dat zijn romeinen niet gewoon! Naast de standaard zonnebril kwam een paraplu zeker van pas. Die laatste moeten ze trouwens nog niet wegsteken, want er komt nog meer regen in de komende dagen. Op dit vlak is de winter nog niet voorbij in het zuiden. Toch komt de lente stilaan piepen, want de temperaturen schommelen gemiddeld rond de 17 graden. Er zijn zelfs al uitschieters naar 19 en ietsje meer. Het is duidelijk! De romeinen bereiden zich voor op jullie komst! Leg die zonnecrème en zonnebril maar klaar. Veel groetjes van Jill. Zin in een woordspelletje? Een woordspelletje doen en meteen ook jouw Italiaanse kennis even testen: het kan dankzij onze Jens! Hij bouwde speciaal voor jou deze scrabble. Wie van jullie bezorgt als eerste de correcte oplossing? De prijzenkast van Jens is geweldig. Mailen kan naar dirk@klj.be en de oplossing die komt in de volgende nieuwsbrief. We zijn benieuwd wie de winnaar zal zijn. Across 1. Bekend kunstenaar uit Italiaanse renaissance 2. Bekende vorm van het land 3. Bekend automerk.

8 4. Vulkaan die de stad Pompeï verwoeste. 5. Door warme zomers en zachte winters heeft Italië een klimaat 6. President van Italië Down 1. Land dat grenst aan Italië 2. Staatsvorm 3. Eiland nabij Livorno 4. Premier van Italië 5. Jaarlijkse wielerwedstrijd 6. Het grootste meer van Italië 7. Bekende operazanger 8. Stad dat oorspronkelijk gebouwd is op 7 heuvels 9. In welke stad staat er een toren zo'n 4m uit het lood?