Nieuwsbrief 2. Gelukkig nieuwjaar! En voor zij die nu aan het blokken zijn: Gitarist gezocht! Dag Rome-reiziger

Transcriptie

1 Nieuwsbrief 2 Gelukkig nieuwjaar! Dag Rome-reiziger Mogen wij jou een gelukkig nieuwjaar toewensen? Het wordt een fantastisch jaar, want we gaan op reis! Jawel, jawel, het wordt de reis van jouw KLJ-leven! Met deze tweede nieuwsbrief willen we alvast jouw vakantiekriebels stimuleren! Veel leesplezier! En voor zij die nu aan het blokken zijn: Gitarist gezocht! Speel jij gitaar? Fantastisch! Stuur dan naar dirk@klj.be een mailtje.

2 De staf van Rome 2018 Ja, wat dacht je? Uiteraard hebben we het niet over die van Sinterklaas of Coppens, maar over zij die onze reis naar Rome organiseren én in goede banen zullen leiden. We stellen ze graag aan jullie voor! Eerst en vooral hebben we onze immer charmante Stefanie Rooms! Onze sportieve spierbundel is Bart Uyttebroeck!

3 Liselotte Goeminne, van deze tandarts hoef je helemaal niet bang te zijn! Deze Tomorrowland-DJ ken je zeker: Jens Van Boxem.

4 Zit je tijdens Rome 2018 met een ei? Dan legt onze tolk Valérie Gils dit vlekkeloos uit in het Italiaans. Met www in de buurt kan er niets misgaan! Hola, we hebben het niet over het world wide web, maar over Wout Willems uit Wolfsdonk! Willems Wout Wolfsdonk Willy Veel vrienden maken 23/03/1999 Alaska Parijs Westmalle

5 En tot slot is er ook nog proost Dirk Decuypere Tag jouw medereiziger Ken je iemand die spijt heeft dat hij of zij niet inschreef voor Rome? Ken je iemand die wat aan het twijfelen was? Trek hem of haar over de streep! Ken je iemand die nog graag mee zou willen gaan? Vraag hem of haar dan om zo snel mogelijk in te schrijven! Er zijn nog enkele plaatsjes op de bus, maar dan gaan ze wel héél snel moeten zijn! Een mondje vol Italiaans Verder willen we jouw Italiaans nog wat bijschaven. Bij deze de tweede les van onze specialiste en grootmeesteres Valérie Gils. Je vindt na de zin telkens de vertaling en tussen haakjes lees je hoe je het best uitspreekt. Begin al maar te oefenen! Veel succes ermee!!! Ik kom uit België. Vengo di Belgio (vengo die beldzjoo)

6 Mijn groep verblijft op een camping buiten de stad. Il mio gruppo sta campeggiando fuori della città. (iel miejoo groepoo sta campedzjando fwoorie della tsjieta). Voor mij een pizza alstublieft. Vorrei una pizza per favore. (voorej oena pietza per favooree) Voor mij een pintje alstublieft. Vorrei una birra per favore. (voorej oena bieraa per favooree) Er is geen toiletpapier meer! Non c è più di carta igienica! (non tsjè pjoe die karta iedzjeenieka) Waar kan ik mijn tent opzetten? Dove posso mettere la mia tenda? (doovee posso metteree la miejaa tenda) Waar is de dichtsbijzijnde ijsjeswinkel? Dove è la gelateria più prossima? (doovee è la dzjeelateeriejaa pjoe prossima) Ik wil de paus zien. Voglio vedere il papa. (voljieoo vedeeree iel paapaa) Die prijs is belachelijk, ik geef je daar vijf euro voor. Questo prezzo è ridicolo, ti do cinque euro per quello. (kwestoo pretzoo è riediecooloo, tie do tsjienkwee eewroo per kwelloo) Om welk uur sluit het zwembad? A che ora la piscina si chiude? (a kee ooraa la piesjienaa sie kjoedee) Hoeveel tijd is er nodig om daar te geraken te voet? Quanto tempo per arrivarci a piedi? (kwantoo tempoo per arrivartsjie a pjeedie) Deed het pijn, toen je uit de hemel bent gevallen? Faceva male, quando sei caduta del cielo? (fatsjeevaa maalee, kwandoo sej kadoetaa del tsjeeloo) Mijn reisleiders zijn de beste ter wereld. I miei accompagnatori di viaggio sono i migliori del mondo. (ie mjeej akkompanjatoorie die vieadzjieoo soonoo ie mieljieooree del mondoo) Een postzegel en een kaartje om naar mijn mama te sturen. Un francobollo, e una cartolina per inviare alla mamma. (oen frankobolloo, ee oena cartolienaa per invieaaree alla mama) Weerbericht met Frank Duboccage! Beste Rome-reizigers Deze week is de kans op regen groot, maar tegen het weekend komt het zonnetje weer tevoorschijn, al kan er hier en daar wel een bui vallen. Koud is het niet. De temperaturen schommelen tussen 12 en 14 graden. s Nachts koelt het wel een beetje af, tot 3 à 4 graden, maar dan liggen jullie toch in een warm bedje, nietwaar. Het is winter in Italië, maar we mogen absoluut niet klagen! En wat mogen we komende zomer verwachtten? Aan lange termijnvoorspellingen waag ik mij absoluut niet. Men bood mij ooit een cabrio aan als ik een warme en zonnige zomer zou voorspellen, maar ik ben onkreukbaar. Dat voorstel heb ik uiteraard van de hand gewezen. Zo n schaamteloos voorstel had ik in mijn carrière nog niet meegemaakt.

7 Puzzelen met Bart Uyttebroeck Puzzeltje, puzzeltje aan de wand, wat is de mooiste bestemming van het land?! En met HET land bedoelen we natuurlijk allemaal Italië!!! Wie had hier nu anders over gedacht! Knip vol vreugde alle onderstaande vakjes uit en puzzel jou weg naar één van onze mooie bestemmingen! (In het echt is het natuurlijk nog vééééééééél mooier, maar daar zal je wel snel genoeg zelf achter komen!