Vakantie in Italië. Een dagje uit. naar de Toren van Pisa

Transcriptie

1 Vakantie in Italië Een dagje uit naar de Toren van Pisa

2 Ciao! Wat leuk dat je over de Toren van Pisa wilt lezen! Wij zijn Michel en Linda wonen in Italië. In de zomer werken wij daar op een camping. Wij vinden het heel leuk daar en willen je graag laten kennis maken met dit mooie land. Daarom hebben we een boekje gemaakt. We hebben het zo gemaakt, dat je een verhaal kunt lezen, de tekeningen in kunt kleuren en ook nog een paar Italiaanse woordjes leert. Wist je dat je in dit verhaal al tot 9 leert tellen? En dat dat eigenlijk heel erg makkelijk is, omdat we dat dankzij een liedje leren? Je kunt dit verhaal heel persoonlijk maken, door jouw naam, de naam van jouw broer of zus of een vriendje of vriendinnetje in te vullen wanneer je het volgende in de tekst ziet:. Probeer het maar eens uit: Lieve, Ga nu maar lekker lezen en avonturen beleven! En hopelijk binnenkort in het echt! Een dikke knuffel van Michel & Linda Dankwoord Speciale dank gaat uit naar kleurplaten.nl, waarvan wij de kleurplaten gebruiken om jou mooie avonturen te laten beleven. Ps. Wil je meer weten over Toscane? Ontdek dan de leukste vakantietips, zoals bekende steden, pittoreske dorpjes, mooie stranden, goede restaurantjes en dagjes uit met kids, op campingintoscane.com

3 en zijn op vakantie met papa en mama in Italië. Sta op, sta op! roept. Vandaag gaan we naar de toren van Pisa! gaat met de vingertjes langs de ogen om de slaap eruit te halen. Dan komt er ineens een grote glimlach op het gezicht. Toren van Pisa! roepen ze in koor en ze beginnen samen te dansen.

4 Wat is hier aan de hand? vraag mama, terwijl ze de slaapkamer in loopt. Wat een kabaal! Vandaag gaan we naar de toren van Pisa! zingen en blij. Dat klopt. Mama begint ook te lachen en dansen.

5 Samen lopen ze naar de keuken waar papa al lekker pannenkoekjes aan het bakken is voor het ontbijt. Ciao bella, zegt papa wanneer binnen komt lopen. En Ciao bella, wanneer mama ook de keuken binnen komt lopen. Ciao bello! roepen ze tegen papa. En ze gaan lekker ontbijten met z n allen. Ciao bella (spreek uit tsjou bella) betekent hallo mooi meisje in het Italiaans. En ciao bello hallo mooie jongen. Zeg maar eens tegen jouw mama of oma ciao bella. Dat vindt ze vast heel leuk om te horen.

6 Nadat ze hun buikje vol hebben vertrekken ze. Het is een half uurtje rijden, voordat ze in Pisa zijn. begint te vertellen, want heeft de toren al op een postkaartje gezien. De toren staat heel scheef. Ja, en hij is bianco, zegt. Bianco is het Italiaanse woord voor wit. En om de toren ligt verde gras. Verde betekent groen.

7 Weten jullie hoe hoog de Toren van Pisa is? vraagt papa. en schudden nee met hun hoofd. Hij is bijna 56 meter hoog. Dat is hoger dan een flatgebouw. Dat wisten ze nog niet. Jeetje, dat is hoog! Nu zijn ze nog nieuwsgieriger om te toren te zien. Maar eerst nog een klein stukje rijden in la macchina (spreek uit la makkina). Dat is Italiaans voor de auto. In Italië hebben ze ook een liedje waarbij het refrein is nella macchina, nella macchina, nella macchina. In de auto, in de auto, in de auto. Die kennen ze wel en ze zingen hardop met zijn allen: nella macchina, nella macchina, nella macchina.

8 Dan zijn ze er al. Wat mooi! Che bella! (spreek uit ke bella) En wat zijn er veel mensen om de toren te zien. Iedereen maakt foto s van elkaar en van de toren. Dat ziet er heel grappig uit, want iedereen gaat een stukje voor de scheve toren staan en doet zijn arm schuin omhoog en zijn hand plat richting de toren. Als je dan een foto maakt, lijkt het net of je heel sterk bent en de toren tegenhoudt. Dat willen en natuurlijk ook wel doen!

9 Mama vraagt aan iemand om een foto te maken van hun allemaal. en doen alsof ze de toren tegenhouden en papa en mama doen alsof ze en tegenhouden, door hun handen tegen hun rug te leggen. Zo lijken ze samen heel sterk! Grazie, (spreek uit gratsieje) zegt mama tegen de meneer die een foto maakte. Grazie, betekent dank je wel in het Italiaans. Grazie, zeggen ook en tegen de meneer. Prego, (spreek uit precko) antwoordt de meneer. Graag gedaan.

10 Dan kopen ze een kaartje. Un biglietto per favore. (spreek uit oen biljetto per favore) Een kaartje alstublieft. En dan mogen ze de toren in. De toren is heel hoog en heeft 297 treden. Omdat de toren scheef staat, voelt het heel gek als je de trap oploopt. Het is net of je een beetje zeeziek bent of een beetje duizelig. Net als wanneer je een paar rondjes draait op de grond en dan ineens stil staat. Doe dat maar eens. Grappig gevoel he? Zo voelt het ook als je de trap oploopt in de Toren van Pisa.

11 Eindelijk zijn ze boven. Pfff dat waren veel treden! Zelfs papa is buiten adem. Maar dan kijken ze op en vergeten ze meteen dat ze moe zijn. Wat een prachtig uitzicht! Wat mooi! Che bella! Van bovenin de toren kunnen ze heel ver over de stad van Pisa kijken. Ze zien een kerk, huizen en straten. Kijk eens naar de mensen beneden, wijst. Ze lijken zo klein als mieren, glimlacht. Ze maken veel foto s. Wanneer ze thuis zijn, kunnen ze die aan opa en oma laten zien. Dan zien zij ook dat ze helemaal bovenin de toren zijn geweest en hoe mooi het uitzicht is.

12 Dan wordt het tijd om terug naar beneden te gaan. Omdat het zoveel treden zijn willen ze ze gaan tellen. Ze vragen mama hoe je in het Italiaans telt. Dat doen ze met een liedje, zodat de cijfers makkelijker te onthouden zijn. Bij elke tel doen ze één trede naar beneden. Uno, due, tre, een schaap doet bebebe. Ze doen hun handen voor de mond om bebebe te roepen. Quattro, cinque, sei, we zijn blij blij blij. Terwijl ze drie keer hun handen in de lucht doen. Sette, otto, nove, we komen van boven. En ze wijzen met een vinger naar boven. (Spreek uit oeno(1), doe-e(2), tre(3). Kwatro(4), tjsinkwe(5), sij(6). Sette(7), otto(8),nwove(9).) Dat vinden de mensen die ook naar beneden lopen een makkelijk liedje om te leren tellen in het Italiaans. Iedereen doet mee. Wat gezellig in de toren! Uno, due, tre, een schaap doet bebebe. Quattro, cinque, sei, we zijn blij blij blij. Sette, otto, nove, we komen van boven. En nog een keer. Zing maar mee! Uno, due, tre, een schaap doet bebebe. Quattro, cinque, sei, we zijn blij blij blij. Sette, otto, nove, we komen van boven. Voordat ze het weten staan ze al beneden. En heeft iedereen al tot negen leren tellen.

13 Het zonnetje schijnt heerlijk. Het is vaak veel warmer in Italië dan in Nederland. Van al dat traplopen hebben ze trek gekregen. Ze gaan naar een terrasje om wat te eten en te drinken. Ze bestellen pasta. Spaghetti per favore, zegt tegen de ober. Spaghetti per favore, zegt ook tegen de ober. Spaghetti alstublieft betekent dat. Even laten komt de ober aan met grote borden vol spaghetti met tomatensaus voor iedereen. Ze strooien er parmezaanse kaas over. Buon appetito! (spreek uit bwon appetieto) Eet smakelijk! Hmmm dat is smullen!

14 Na de terugreis nella macchina (In de auto) doen en direct de pyjama aan en gaan naar bed. Papa en mama geven ze een dikke kus en een hele dikke knuffel, waardoor ze goed kunnen slapen. Ze hebben een heerlijke dag gehad en dromen fijn over de Toren van Pisa. Buona notte Slaap lekker.