EENVOUDIGE, ONAFGEBROKEN INSULINEAFGIFTE VOOR MENSEN MET DIABETES DIE HUN LEVEN OP DE EERSTE PLAATS ZETTEN. BROCHURE DIABETESVERPLEEGKUNDIGE DAGEN *

Transcriptie

1 INSULINETOEDIENINGSSYSTEEM EENVOUDIGE, ONAFGEBROKEN INSULINEAFGIFTE VOOR MENSEN MET DIABETES DIE HUN LEVEN OP DE EERSTE PLAATS ZETTEN. Kishon K. SINDS 2015 TM Omnipod -insulinetoedieningssysteem DAGEN * ONAFGEBROKEN INSULINE 3 BROCHURE DIABETESVERPLEEGKUNDIGE *Tot 72 uur ononderbroken insulinetoediening

2 Nathaniel P. TM SINDS 2014

3 INHOUDSOPGAVE MAAK KENNIS MET HET OMNIPOD - INSULINETOEDIENINGSSYSTEEM INLEIDING... 2 Wat is het Omnipod -systeem? De Pod De Persoonlijke Diabetesmanager (PDM) VOORDELEN VAN HET OMNIPOD -SYSTEEM... 5 Infuusloze flexibiliteit Onopvallend, draagbaar en waterdicht* Ononderbroken insulinetoediening Gemakkelijk om mee te starten Eenvoudig te programmeren PDM-systeemopties en -instellingen CONTROLELIJSTEN VOOR HET OMNIPOD -SYSTEEM Vaardigheden voorafgaand aan een een Pod-training Vaardigheden training start zoutoplossing/insuline Vaardigheden follow-up training Therapie-instellingengids voor de Pod OMNIPOD -ONDERSTEUNINGSPROGRAMMA INSULET-CUSTOMER SERVICE TEAM *De Pod is gedurende 60 minuten waterdicht (IPX8) tot een diepte van 7,6 meter. De PDM is niet waterdicht. 1

4 INLEIDING Wat is het Omnipod -systeem? WAT IS HET OMNIPOD -SYSTEEM? Het Omnipod -insulinetoedieningssysteem is een infuusloze, waterdichte* insulinepomp voor mensen met insuline-afhankelijke diabetes. Het bestaat uit slechts twee primaire componenten: de infuusloze Pod en de draagbare PDM (Persoonlijke Diabetesmanager) die in de buurt wordt gehouden om insulinetoediening draadloos** te programmeren. + + De infuusloze Pod is klein, een pluimgewicht en waterdicht*, en zorgt gedurende maximaal 3 dagen voor ononderbroken insulinetoediening*** + + De kleine, flexibele canule wordt automatisch ingebracht en start nauwkeurige 1, op de persoon afgestemde insulinetoediening, en wordt aangestuurd en geregeld met de PDM + + De PDM is ook voorzien van een handige ingebouwde FreeStyle-bloedglucosemeter (BG) Het Omnipod -systeem maakt insulinetoediening eenvoudiger, zodat uw patiënt zijn leven kan leiden en de diabetesbehandeling daar gewoon zonder problemen deel van uitmaakt. Het biedt eenvoud met slechts twee primaire componenten. Glooko + diasend bieden uw patiënten toegang tot al hun diabetesinformatie in één gebruiksvriendelijk platform, en ze kunnen hun gegevens gemakkelijk met u delen, en dat bevordert de gemoedsrust van u en uw patiënten. *De Pod is gedurende 60 minuten waterdicht (IPX8) tot een diepte van 7,6 meter. De PDM is niet waterdicht. **Als u de PDM en Pod opstart, moeten die elkaar aanraken, hetzij in of buiten het bakje om ervoor te zorgen dat de apparaten tijdens het het primen met elkaar kunnen communiceren. Tijdens normaal gebruik mag de afstand tussen de PDM en Pod niet meer dan 1,5 meter zijn. ***Tot 72 uur ononderbroken insulinetoediening. PDM-schermen kunnen variëren op basis van de gebruikersinstellingen en het land. FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. Glooko en diasend zijn handelsmerken van Glooko, Inc. en worden gebruikt met toestemming 1. Zisser H et al. Novel methodology to determine the accuracy of the OmniPod insulin pump: a key component of the artificial pancreas system. J Diabetes Sci Technol. 2011;5(6):

5 INLEIDING De Pod DE POD Een kleine, lichtgewicht en infuusloze Pod die gedurende maximaal 3 dagen zorgt voor ononderbroken insulinetoediening*. De kleine, fl exibele canule kan overal waar insuline doorgaans wordt geïnjecteerd, worden gedragen en wordt automatisch ingebracht met een druk op de knop, en start nauwkeurige, 1 op de persoon afgestemde insulinetoediening. En in tegenstelling tot insulinepompen met een infuus kan de Pod onopvallend onder kleding worden gedragen, en is hij waterdicht**, dus dat betekent meer vrijheid voor uw patiënt. WERKELIJKE GROOTTE VAN DE POD Afmetingen 3,9 cm breed 5,2 cm lang 1,45 cm hoog Gewicht 25g zonder insuline EIGENSCHAPPEN: + Ingebouwd insulinereservoir voor 200 eenheden, schuin geplaatste infusieset, een automatisch inbreng- en toedieningsmechanisme en voeding + Weegt 25g met een leeg reservoir + Automatisch inbrengen van de canule met één druk op de knop + Venster met roos schuifje om te controleren of de canule goed is geplaatst + Sterke kleefstrip SPECIFICATIES: + Afmeting: 3,9 5,2 1,45 cm + Gewicht: 25g zonder insuline + Inhoud insulinereservoir: 200 eenheden + Diepte van ingebrachte canule: 6,5 mm + Waterdichtheid conform IPX8-classifi catie: 7,6 meter gedurende maximaal 60 minuten** + Bereik bedrijfstemperatuur: 4,4 C tot 40 C + Uiterste gebruiksduur: 72 uur* + Duurzame, waterdichte** behuizing *Tot 72 uur ononderbroken insulinetoediening. **De Pod is gedurende 60 minuten waterdicht (IPX8) tot een diepte van 7,6 meter. De PDM is niet waterdicht. 1. Zisser H et al. Novel methodology to determine the accuracy of the OmniPod insulin pump: a key component of the artifi cial pancreas system. J Diabetes Sci Technol. 2011;5(6):

6 INLEIDING De PDM DE PDM Een draadloze* PDM (Persoonlijke Diabetesmanager) op afstand die de insulinetoediening regelt en is geprogrammeerd op basis van de unieke behoeften van uw patiënten. Een handige, ingebouwde FreeStyle-BG-meter maakt het patiënten gemakkelijk om bloedglucosespiegels zo vaak als nodig te meten. Toegang tot de PDM-gegevens van uw patiënten via Glooko + diasend ter ondersteuning van afgewogen aanbevelingen voor behandeling. USB-poort LCD-kleurenscherm Schermtoetslabels Schermtoetsen Home / Aan/Uit Informatie voor de gebruiker/ondersteuning Omhoog/Omlaag Teststrippoort met verlichting Eigenschappen: + + Ingebouwde FreeStyle-BG-meter + + Groot kleurenscherm met een optie voor heldere modus + + Aanpasbaar ID-scherm + + Teststrippoortverlichting voor slecht verlichte omstandigheden + + Calculator voor voorgestelde bolussen (berekent ook insuline 'on-board') + + Mini-USB-poort om opgeslagen gegevens te downloaden als heldere rapporten en tabellen + + Intuïtieve meldingen, zoals "Gaat u nu eten?" Specificaties: + + Afmeting: 6,2 11,3 2,5 cm + + Gewicht: 125 gram + + Scherm: 3,6 4,8 cm + + Batterij: 2 AAA-alkalinebatterijen + + Bereik: tot 1,5 meter tijdens normaal gebruik + + Garantie: 4 jaar *Als u de PDM en Pod opstart, moeten die elkaar aanraken, hetzij in of buiten het bakje om ervoor te zorgen dat de apparaten tijdens het het primen met elkaar kunnen communiceren. Tijdens normaal gebruik mag de afstand tussen de PDM en Pod niet meer dan 1,5 meter zijn. PDM-schermen kunnen variëren op basis van de gebruikersinstellingen en het land. FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. Glooko en diasend zijn handelsmerken van Glooko, Inc. en worden gebruikt met toestemming. 4

7 VOORDELEN VAN HET OMNIPOD -SYSTEEM Infuusloze flexibiliteit INFUUSLOZE FLEXIBILITEIT Slangloos beteken minder componenten dan insulinepompen met infuus. Met de Pod wordt insuline opgeslagen en afgegeven zonder een infuus dat in de weg zit. OMNIPOD -SYSTEEM VS TRADITIONELE POMPEN MET INFUUS De Pod kan overal worden gedragen waar insuline doorgaans wordt geïnjecteerd, en zonder het infuus en het vastzitten van insulinepompen met infuus. Uw patiënt heeft meer vrijheid om te bewegen, te spelen, te trainen, te zwemmen*, te slapen en intiem te zijn en alles uit het leven te halen. Arm Buik Dij Achter Zitvlak Been Arm Been Zitvlak Been Voor Achter Voor Achter *De Pod is gedurende 60 minuten waterdicht (IPX8) tot een diepte van 7,6 meter. De PDM is niet waterdicht. 5

8 VOORDELEN VAN HET OMNIPOD -SYSTEEM Onopvallend, draagbaar en waterdicht* ONOPVALLEND, DRAAGBAAR EN WATERDICHT* Kelly L. PODDER SINDS 2014 De Pod is klein, een pluimgewicht en valt niet op. Uw patiënt hoeft geen kleding te kiezen waarin een uitpuilende insulinepomp met infuus kan worden verborgen. En de Pod is waterdicht*. Hij kan worden gedragen onder de douche, in bad of tijdens het zwemmen zonder dat de insulinetoediening wordt onderbroken. *De Pod is gedurende 60 minuten waterdicht (IPX8) tot een diepte van 7,6 meter. De PDM is niet waterdicht. 6 Giuliana P. PODDER SINDS 2016

9 VOORDELEN VAN HET OMNIPOD -SYSTEEM Ononderbroken insulinetoediening ONONDERBROKEN INSULINETOEDIENING Zelfs een korte onderbreking van de insulinetoediening kan ervoor zorgen dat bloedglucosespiegels stijgen en uren na de onderbreking nog hoog blijven. 2 Omdat de Pod direct op het lichaam wordt aangebracht en waterdicht* is, hoeft hij er niet af voor het douchen, trainen of bij intimiteit. Helemaal in tegenstelling tot bij traditionele insulinepompen is ontkoppelen niet nodig waardoor de insulinetoediening echt ononderbroken is. Bij een prospectief niet-geblindeerd onderzoek dat is gepubliceerd in Diabetes Care, werd het effect gemeten van het kort ontkoppelen van een infuusset op de bloedsuikerspiegels. De conclusie: Een "onderbreking van een infusie met basale insuline van 30 minuten leidde tot significante glucosestijging; ~1 mg/dl voor elke minuut dat de infusie met basale insuline werd onderbroken." ontkoppelen disconnect 210 opnieuw reconnect aansluiten 11 uur hr voor pre-disconnect ontkoppelen 3 uur 3 hrs na post-reconnect opnieuw aansluiten Gemiddelde Mean BG BG (mg/dl) (mg/dl) min. 30 mg/dl mg/dl Time Tijd (min) *De Pod is gedurende 60 minuten waterdicht (IPX8) tot een diepte van 7,6 meter. De PDM is niet waterdicht. 2. Zisser H. Quantifying the Impact of a Short-Interval Interruption of Insulin-Pump Infusion Sets on Glycemic Excursions. Diabetes Care. 2008; 31:

10 VOORDELEN VAN HET OMNIPOD -SYSTEEM Gemakkelijk om mee te starten GEMAKKELIJK OM MEE TE STARTEN De Pod is gemakkelijk in te stellen. Zodra de Pod is gevuld, begint hij automatisch met het primen. De canule wordt met één druk op de knop op de PDM geactiveerd om ingebracht te worden. Stap 1. Vul de Pod De Pod wordt automatisch geprimed en voert een aantal veiligheidscontroles uit ter voorbereiding op de insulinetoediening. Stap 2. Breng de Pod aan De Pod kan bijna overal waar een patiënt zou kunnen injecteren, worden gedragen. Een sterke kleefstrip zet de Pod stevig op de huid vast. Stap 3. Druk op Start op de PDM De canule wordt automatisch in dezelfde hoek en tot dezelfde diepte ingebracht. De insulinetoediening begint vanzelf zonder dat de inbrengnaald te zien is of aangeraakt wordt. PDM-schermen kunnen variëren op basis van de gebruikersinstellingen en het land. FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. 8

11 VOORDELEN VAN HET OMNIPOD -SYSTEEM Eenvoudig te programmeren EENVOUDIG TE PROGRAMMEREN De Pod en de PDM (Persoonlijke Diabetesmanager) communiceren draadloos* om ononderbrokene insuline toe te dienen. DE PDM DE POD De PDM geeft duidelijke, gemakkelijk te volgen, stapsgewijze instructies over het instellen van de Pod en het programmeren van op de persoon afgestemde insulinetoediening. Dat betekent dat u minder tijd hoeft te besteden aan de technische aspecten en meer tijd en aandacht hebt voor de diabetesbehandeling van uw patiënt. De PDM programmeert op afstand op de persoon afgestemde insulinetoediening op basis van de vastgelegde en variabele snelheden die u uw patiënt aanraadt voor zijn diabetesbehandelplan. Hij wordt geleverd met een ingebouwde FreeStyle-BG-meter en heeft ook een calculator voor voorgestelde bolussen voor het toedienen van een nauwkeurige bolusdosis. De calculator gebruikt uw bloedglucosewaarden, ingevoerde koolhydraten en insuline 'on board' om een voorgestelde-bolusdosis te bepalen. *Als u de PDM en Pod opstart, moeten die elkaar aanraken, hetzij in of buiten het bakje om ervoor te zorgen dat de apparaten tijdens het het primen met elkaar kunnen communiceren. Tijdens normaal gebruik mag de afstand tussen de PDM en Pod niet meer dan 1,5 meter zijn. FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. 9

12 VOORDELEN VAN HET OMNIPOD -SYSTEEM PDM-systeemopties en -instellingen PDM-SYSTEEMOPTIES EN -INSTELLINGEN Bolus + + Stappen: 0,05/0,1/0,5/1,0 E + + Max. bolus: 30 E + + Max. bolusinfusiesnelheid: 1,5 E/min. + + Verlengde bolus: % of E Basaal basaalprogramma's segmenten in stappen van 30 minuten + + Max. basaalsnelheid: 30 E/u + + Verhogingsstap basaalsnelheid: 0,05 E/u + + Tijdelijke basaalsnelheid: % of E Boluscalculator + + Insuline 'on board' (IOB) segmenten voor beoogde bloedglucosewaarde segmenten voor verhouding insuline/kh segmenten voor correctiefactor Voorinstellingen voor bolus voor KH voor tijdelijke basaalsnelheden Geheugen + + Maximaal 5400 gegevens (gegevens van 90 dagen) Bloedglucosemeter + + FreeStyle-meter ingebouwd + + Kalibratie: plasmaequivalent + + Monster: volbloed, capillair + + Monstergrootte: 0,3 μl + + Testtijd: 7 seconden FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. 10

13 EEN EEN POD-TRAINING OMNIPOD -SYSTEEMTRAINING Vaardigheden voorafgaand aan een een Pod-training VAARDIGHEDEN VOORAFGAAND AAN EEN EEN POD-TRAINING Aangeraden patiëntbeoordeling + Verkrijg een overzicht van de relevante medische diabetesgeschiedenis: Type diabetes en duur Complicaties Diabetesmedicatie + Beoordeel volgende onderwerpen met betrekking tot het zelfbeheer van diabetes: Insulineregime Bloedglucosetests en / of voortdurende glucosemeting (CGM) Medische voedingstherapie Aangeraden onderwerpen diabetesbeheer + Instructie koolhydraten tellen + Bloedglucosespiegel zelfcontrole (frequentie, logboek) Patrick D. SINDS 2013 TM + Hypoglykemiesymptomen en behandeling + Hyperglykemiesymptomen en behandeling Ketonen, diabetische ketoacidose (DKA), ketontestbenodigdheden + Ziektes en lichamelijke activiteit Aanbevolen onderwerpen voor therapie met insulinepompen + Bepaal de verschillen in transitietherapie + Bepaal de basaalwaarden en bolusdosissen + Basaalprogramma's en segmenten + Tijdelijke basaalsnelheden + Berekeningen voorgestelde bolus Insuline 'on board' (IOB) Insuline-tot-koolhydraatverhouding Correctiefactor Aangeraden onderwerpen Omnipod -systeem + Systeemoverzicht De PDM (Persoonlijke Diabetesmanager) Knopfunctie en -layout Batterijen (2 AAA-alkaline) Geïntegreerde bloedglucosemeter Communicatieafstanden Gegevensdownload Pod Plaatsingsopties Draaien van plaats Waterdicht (IPX8-certifi cering) + Customer Service, ondersteuning en nabestellingen 11

14 OMNIPOD -SYSTEEMTRAINING Vaardigheden training start zoutoplossing/insuline VAARDIGHEDEN TRAINING START ZOUTOPLOSSING/INSULINE Benodigdheden voor training + + Pod + + De PDM (Persoonlijke Diabetesmanager) + + Zoutoplossing of insuline/alcoholdoekje + + FreeStyle-strips/naalden + + Prikpen/controleoplossing + + Batterijen 2 AAA Overzicht Omnipod -systeem + + Communicatieproces, afstand, fouten + + Status niet beschikbaar, RF-pictogram Pod-overzicht + + Waterdicht (IPX8) 7,6 meter gedurende 60 minuten + + Maximaal 3 dagen gedragen + + Bewaarrichtlijnen De PDM (Persoonlijke Diabetesmanager)* AAA-alkalinebatterijen, gemiddelde levensduur + + Beoordeling knoppenindeling + + Setupwizard + + Instellingen/functies doorgenomen + + Time-out achtergrondverlichting Scherm Home/Menu + + Bolus Correctiebolus Maaltijdbolus Verlengde bolus Bevestigen/toedienen Bolus annuleren Meer acties/pod activeren + + Pod vervangen Instructies op het scherm; volg ze nauwkeurig op Kamertemperatuur Pod en insuline Spuit vullen - max./min. hoeveelheden bespreken + + Vulpoort/naalddop + + Automatisch primen + + Leg de Pod naast de PDM neer en zorg ervoor dat ze elkaar raken + + Kiezen/draaien van plaats + + Voorbereiden van infusieplaats + + Automatisch inbrengen van canule Controleer infusieplaats/canule/kijkvenster Roos schuifje Meet 1,5-2 uur na inbrengen bloedglucose (BG) opnieuw + + Trilling + + Tijdelijke basaalsnelheden Toename/afname Elke 30 min. 2 pieptonen + + Mijn gegevens Insuline, BG, Alarm, KH Gehele geschiedenis Functionaliteit voorval/dag Download programma + + Onderbreken/Hervatten/Annuleren Alles gebaseerd op toedieningstijd Tijdelijke basaalsnelheid instellen en annuleren Verlengde bolus annuleren Instellingen Basaalprogramma's Basaal 1 bewerken: aangepaste naam Nieuw toevoegen/voorinstellingen bewerken Vooringestelde tijdelijke basaalsnelheid KH/Vooringestelde bolus Systeeminstelling Instellingen wijzigen/bewerken *Deze bronnengids betreft de PDM-modellen ATT400, DET400, DET450, DET456, ENT450, FRT400, FRT456, ITT456 en NLT450. FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. 12

15 OMNIPOD -SYSTEEMTRAINING Controlelijst training start zoutoplossing/insuline Bloedglucosebewaking + + Ingebouwde FreeStyle-meter + + Standaardcode FreeStyle-teststrip + + Recept + + Handmatige invoer BG + + Verlichting teststrippoort + + BG-label Statusschermen + + ID-scherm + + Levensduur batterij + + Resterend volume + + Tijd/datum + + Laatste BG/laatste bolus + + Huidige basaalsnelheid + + Uiterste gebruiksdatum Pod + + Insuline 'on board' (IOB) Frank C. VOORDAT HIJ KON LOPEN TM Signalen, alarmen en gevaren + + Instructies op het scherm + + Aangepaste herinneringen BG-herinneringen Bolusherinneringen Uiterste gebruiksdatum Programmaherinneringen Bevestigingsherinneringen + + BG-meterfouten + + Waarschuwingsalarmen (pieptonen; reactie nodig) Reservoir bijna leeg Signaal/waarschuwing voor uiterste gebruiksdatum Einde insulineonderbreking Richtlijnen bij verstopping Pod + + Gevarenalarmen (continue toon - actie is nodig) Leeg reservoir Pod nu vervangen Uiterste gebruiksdatum Pod nu vervangen Verstopping gevonden Auto. uit. Pod nu verwijderen Fouten: PDM, Pod, systeem Extra punten voor controlelijst + + Probleemoplossing hyperglykemie en hypoglykemie + + Bepalen wanneer de Pod moet worden vervangen + + Set met dagelijkse reservebenodigdheden + + Gebruikershandleiding doornemen FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. 13

16 OMNIPOD -SYSTEEMTRAINING Vaardigheden follow-up Pod-training VAARDIGHEDEN FOLLOW-UP TRAINING Lexi B. TM De Pod is gedurende 60 minuten waterdicht (IPX8) tot een diepte van 7,6 meter. De PDM is niet waterdicht. SINDS 2013 Aangeraden onderwerpen diabetesbeheer + Ziektes en lichamelijke activiteit doornemen + Bloedglucose zelf meten en / of voortdurende glucosebewaking doornemen + Hypoglykemiefrequentie en behandelingskwaliteit + Hyperglykemiefrequentie en behandelingskwaliteit + Ziekenhuisopnames, medische tests en procedures (gepland of opgetreden) Aangeraden onderwerpen Omnipod -systeem + PDM-batterij vervangingsfrequentie doornemen + Vervangingsproces Pod doornemen + Kiezen/draaien van plaats van Pod beoordelen + Beoordeling gegevensdownload + Beoordeling probleemoplossing systeem + Herinnering klantenzorg, ondersteuning en nabestellingen Aanbevolen onderwerpen voor therapie met insulinepompen + Evaluaties basaalsnelheid + Evaluatie bolusdosis + Geavanceerde functies Tijd. bas. snelh. Verlengde bolus Meerdere basaalprogramma s 14

17 OMNIPOD -SYSTEEMTRAINING Therapie-instellingengids voor de Pod THERAPIE-INSTELLINGENGIDS VOOR DE POD Setupwizard Voer de naam van de gebruiker in om de PDM te identificeren en kies een kleur voor het ID-scherm. Stel vervolgens de tijd, jaar, maand, dag en datumindeling in. 1. Maximale snelheid Voer de maximale basaalsnelheid in (maximaal 30 eenheden per uur) E/uur 2. Basaal 1 Voer de basaalsnelheid in die om middernacht begint om het aanmaakproces van basaalsnelheden te starten E/uur 3. Basaalprogramma Opmerking: het basaalprogramma mag uit maximaal 24 stappen bestaan. Tijdsegment Snelheid Tijdsegment Snelheid tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur tot E/uur 4. Tijdelijke basaalsnelheid Stel een tijdelijke basaalsnelheid in op %, E/uur of Uit (Standaard = Uit). % E/uur Uit 5. Bloedglucose (BG)- geluidssignalen Zet Aan of Uit om geluidssignalen in te stellen voor de ingebouwde BG-meter (Standaard = Aan) Aan Uit 6. Grenswaarden BG-doel Voer onder- en bovengrenzen van BG-doel in voor gebruik in BG-geschiedenis. Die worden gebruikt voor grafische weergave van BG-waarden (niet voor gebruik bij bolusberekeningen). Ondergrens mg/dl mmol/l Bovengrens mg/dl mmol/l 15

18 OMNIPOD -SYSTEEMTRAINING Therapie-instellingengids voor de Pod Setupwizard (vervolg) 7. Berekeningen voorgestelde bolus Schakel in voor PDM om bolussen voor te stellen gebaseerd op de individuele instellingen hieronder. Indien voorgestelde bolus is ingeschakeld, voltooit u de secties A - F. Aan Uit A. Streefwaarde voor BG Voer de streefwaarde voor BG in die begint om middernacht. Voer vervolgens de waarde voor "corrigeren boven" in om een verhoogde BG te verlagen. Tijdsegment Streefwaarde Corrigeren boven B. Minimale BG voor berekeningen bolus De waarde waaronder het systeem geen voorgestelde berekening uitvoert. Bereik = mg/dl in stappen van 1 mg/dl of 2,8-3,9 mmol/l in stappen van 1 mmol/l mg/dl mmol/l C. Verhouding insuline/kh (I/KH) De verhouding insuline/kh, die begint om middernacht. Tijdsegment 1 insuline-eenheid is voldoende voor tot g/kh tot tot tot tot tot tot tot g/kh g/kh g/kh g/kh g/kh g/kh g/kh 16

19 OMNIPOD -SYSTEEMTRAINING Therapie-instellingengids voor de Pod Setupwizard (vervolg) D. Correctiefactor Voer de eerste correctiefactor in. Tijdsegment 1 insuline-eenheid doet BG dalen E. Tegenovergestelde correctie Als hij Aan staat, stelt de pomp een verlaagde maaltijdbolus voor een BG voor die lager is dan de streefwaarde voor BG. Als hij Uit staat, compenseert het systeem geen BG onder de streefwaarde. (Standaard = Aan) Aan Uit F. Duur van de insulineactie Duur dat insuline "actief" blijft in het lichaam door een eerdere correctiebolus. Duur kan worden ingesteld van 2-6 uur in stappen van 0,5 uur. uur 8. Verhogingsstap voor bolus Selecteer de verhogingsstap voor de bolus. 0,05 eenheden 0,10 eenheden 0,50 eenheden 1,00 eenheden 9. Maximale bolus Voer de maximale bolus in, maximaal 30 eenheden in stappen van 0,10 eenheden. (Houd rekening met de grootste maaltijd en dat een hoge BG gecorrigeerd moet worden) E 10. Verlengde bolus Deze functie maakt het mogelijk dat een bolusdosis over een langere periode wordt toegediend. % Eenheden Uit 11. Volumesignaal "Reservoir bijna leeg" Voer het resterende aantal eenheden insuline in het reservoir in, waarbij de PDM een geluidssignaal laat horen. (Bereik = eenheden) Eenheden 12. Signaal voor uiterste gebruiksduur Voer in hoeveel uur (1-18) van tevoren de gebruiker gewaarschuwd moet worden dat de gebruiksduur van de Pod verloopt. uur 17

20 OMNIPOD -ONDERSTEUNINGSPROGRAMMA OMNIPOD - ONDERSTEUNINGSPROGRAMMA Het Omnipod ondersteuningsprogramma is ontworpen om de overstap van uw patiënt naar het Omnipod -systeem zo eenvoudig mogelijk te maken. Het programma biedt een scala aan waardevolle services waarmee u en uw patiënt optimaal gebruik kunnen maken van alle mogelijkheden van het Omnipod -systeem. Ga voor meer informatie over de afzonderlijke services en de beschikbaarheid daarvan in uw land naar myomnipod.com of bel uw plaatselijke Insulet-Customer Service Team. + + Pod-demokit* Een gratis, niet-werkende** demo-pod voor uw patiënten die de Pod willen uitproberen + + Training Omnipod -systeem Onze plaatselijke klinische servicemanagers staan voor u klaar om patiënten te trainen en te laten starten met het Omnipod -systeem + + Voorlichtings- en trainingsmaterialen Instructievideo's, informatiegidsen, probleemoplossing en tips, veel ondersteuning bij voorlichting en training die altijd beschikbaar zijn op myomnipod.com voor u en uw patiënten + + PDM-vakantie-uitleenprogramma Ondersteuning voor uw patiënt waar ter wereld die ook is. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke Insulet-Customer Service Team + + Het verwerkingsprogramma van Insulet Insulets verwerkingsprogramma biedt Podders een alternatieve manier om gebruikte Pods te verwerken. Neem contact op met uw lokale Customer Service Team of huidige Omnipod -systeemaanbieder voor meer informatie + + Insulet in samenwerking met Glooko + diasend Toegang voor u en uw patiënt tot alle diabetesinformatie in één gebruiksvriendelijk platform. Ze kunnen hun diabetespatronen bekijken op hun smartphone of pc, erachter komen welke invloed bepaalde activiteiten op hun bloedglucose hebben en kunnen hun diabetesgegevens eenvoudig met u delen + + Nabestelling van verbruiksmaterialen*** Voor advies over hoe uw patiënt nabestellingen van Pods en andere verbruiksmaterialen kan plaatsen, neemt u contact op met uw plaatselijke Insulet-Customer Service Team *Franse klanten kunnen rechtstreeks contact opnemen met hun zorgverlener of thuiszorgverlener om een Pod-proefpakket te bestellen. **alleen Pod-huls, geen automatische canule-activatie (plaatsing) ***Nabestellingen van verbruiksmaterialen zijn niet in elk land mogelijk. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke Insulet-Customer Service Team. Glooko en diasend zijn handelsmerken van Glooko, Inc. en worden gebruikt met toestemming. 18

21 INSULET-CUSTOMER SERVICE TEAM Insulet-Customer Service Team Het is ons doel om uw leven en dat van uw patiënten gemakkelijker te maken. Wees gerust in de wetenschap dat we altijd voor u klaar staan. Het Insulet-Customer Service Team is 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar, zelfs als u of uw patiënten in het buitenland zijn, om u te helpen bij vragen over het Omnipod -systeem. Of u met spoed technische hulp nodig hebt of advies over nabestellingen van Pods, ons professionele team is er om u te helpen. Bel gewoon! Land: Telefoonnummer*: Duitsland Omnipod-DE@insulet.com Frankrijk Omnipod-FR@insulet.com Nederland Omnipod-NL@insulet.com Oostenrijk Omnipod-AT@insulet.com Verenigd Koninkrijk Omnipod-GB@insulet.com Zwitserland Omnipod-CH@insulet.com Bezoek onze website op myomnipod.com Voortdurende innovatie Bij Insulet verbeteren we onze technologie voortdurend met u in ons achterhoofd. Als we nieuws hebben, laten we u dat meteen weten *Gesprekken kunnen worden opgenomen voor kwaliteitscontrole. Gesprekken naar 0800-nummers zijn vanaf vaste lijnen gratis, maar andere telefoonaanbieders kunnen voor deze gesprekken kosten in rekening brengen. 19

22 20 AANVULLENDE OPMERKINGEN

23 Katie R. TM SINDS

24 Trent W. TM INSULINETOEDIENINGSSYSTEEM SINDS * DAGEN ONAFGEBROKEN INSULINE *Tot 72 uur ononderbroken insulinetoediening lnsulet International Ltd. 1 King Street, 5th Floor, Hammersmith, W6 9HR Telefoon: myomnipod.com Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Omnipod -insulinetoedieningssysteem voor volledige informatie over het gebruik van het Omnipod -systeem en voor alle bijbehorende waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. De gebruikershandleiding van het Omnipod -insulinetoedieningssysteem staat online op myomnipod.com of bel uw plaatselijke Insulet-Customer Service Team dat 24 uur per dag beschikbaar is, voor een exemplaar Insulet International Ltd. Omnipod, het Omnipod-logo en Podder zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Insulet Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en in diverse andere rechtsgebieden. Glooko en diasend zijn handelsmerken van Glooko, Inc. en worden gebruikt met toestemming. FreeStyle en gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care, Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden gebruikt met toestemming. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Het gebruik van handelsmerken van derden vormt geen onderschrijving en duidt niet op een relatie of andere band. Alle rechten voorbehouden. INTL NLD-MG/MM AW R1 04/18. 1 King Street, 5th Floor, Hammersmith, London, W6 9HR