The Product Series EN - NL. ScreenLine Integrated blind systems Geïntegreerde zonweringsystemen. Brushless systems. Brushless systemen

Transcriptie

1 The Product Series EN - NL ScreenLine Integrated blind systems Geïntegreerde zonweringsystemen Brushless systems Brushless systemen

2

3 Integrated blind systems Geïntegreerde zonweringsystemen In a ScreenLine system, the blind (venetian, pleated or roller) is encapsulated within two glass panes, i.e. in a double glazing unit. The movement of the blind, for manual or motorised systems, does not compromise the insulating properties of the double glazing unit and is performed in a totally sealed environment. The exclusive ScreenLine characteristics ensure total protection against dirt, dust or weather conditions, and therefore blinds do not require any maintenance. The magnetic components have an almost indefinite life cycle having a loss of magnetic attraction of around 2% per 100 years. The wide product choice and versatility of operation make ScreenLine blind systems suitable for all types of framing systems. Bij ScreenLine systemen is de jaloezie, plissé of het rolgordijn in isolatieglas ingebouwd. De zonwering bevindt zich in de compleet afgesloten ruimte tussen het glas. Deze buitengewone eigenschappen van ScreenLine systemen garanderen volledige bescherming van de zonwering tegen vuil, stof en weersomstandigheden. Het systeem behoeft geen onderhoud en heeft uitstekende zonwerende eigenschappen. De verschillende bedieningsvormen hebben geen invloed op de isolatiewaarde van het isolatieglas. De magnetische componenten van de bedieningen hebben een bijna oneindige levensduur met een verlies van magnetische kracht van ongeveer 2% per 100 jaar. Het brede scala van systemen en de variëteit in bedieningmogelijkheden maakt ScreenLine dé oplossing voor ieder zonweringvraagstuk en ieder type kozijn. 8 very good reasons to choose ScreenLine goede redenen om voor ScreenLine te kiezen clean for life no risk of damage maintenance free durable components long life excellent light and solar control characteristics (e.g. allows internal regulation of solar radiation intensity from 82 to 0.0%) guarantees privacy linear design allows greater use of internal area Wordt nooit vies Beschadigt niet Onderhoudsvrij Duurzame componenten Lange levensduur Uitstekende licht- en warmteregulering (men kan de zontoetreding laten variëren van 0,82 tot 0,0%) Biedt privacy Bespaart ruimte achter het glas glass/glas glass/glas blind/zonwering

4 Brushless systems/brushless systemen The main benefits of ScreenLine brushless systems De belangrijkste voordelen van ScreenLine brushless systemen Internal motor/interne Motor Feasibility Mogelijkheden Versatility Veelzijdig Noise level Geluidsniveau Replacement Vervanging Reliability Betrouwbaarheid Functionality Functionalieit Aesthetics Esthetica motor without brushes motor zonder koolborstels no feasibility /speed limitation related to inner glass thickness large feasibility even for narrow widths geen beperkingen in afmeting en snelheid door dikte van de binnenruit veel afmetingen mogelijk, zelfs geschikt voor smalle ruiten compatible with SL27-32M systems featuring previous software releases te combineren met SL27-32M systemen voorzien van eerder software versies extremely silent due to the lack of brushes extreem stil door het ontbreken van koolborstels over 216,000 cycles certified by IFT Rosenheim meer dan cycli gecertificeerd door IFT Rosenheim troubleshooting and diagnostics: the third wire allows connection of the motor to a suitable PC as well as software updating control by push-button, radio remote control and mobile devices can be integrated with home and building automation systems with possibility of feedback on the blind position, sun tracking, etc. perfect movement and slat synchronisation of several blinds comes with a wide range of electrical accessories, including KNX push buttons, control units and control devices warm edge spacer bar on 20 and 22 mm models probleemoplossing en diagnostiek: kan door middel van de derde draad op een computer aangesloten worden voor onder andere software updates bediening mogelijk met schakelaars, afstandsbediening en mobiele apparatuur kan geïntegreerd worden in huis- en gebouwbeheerssystemen met de mogelijkheid om terugkoppeling te geven over de positie van de zonwering voor sun tracking etc. perfecte synchronisatie van meerdere zonweringen Ruim assortiment elektronische componenten leverbaar, inclusief KNX schakelaars, besturingsmodules en bedieningsapparatuur thermisch onderbroken afstandhouders op 20 en 22 mm systemens not visible niet zichtbaar External motor/externe Motor motor without brushes motor zonder koolborstels large feasibility charts grote afmetingen mogelijk applicable to C manual systems, even existing ones (retrofit) kan op C systemen toegepast worden, zelfs op bestaande systemen (achteraf montage) extremely silent due to the lack of brushes and reduction gear ( direct drive technology) extreem stil door het ontbreken van koolborstels en reductor ( direct drive technologie easily interchangeable in case of breakage gemakkelijk uit te wisselen in geval van schade over 20,000 cycles certified by TÜV and CSTB meer dan cycli gecertificeerd door TÜV en CSTB control by push-button, radio remote control and mobile devices can be integrated with home and building automation systems, for sun tracking, etc. perfect movement and slat synchronisation of several blinds comes with a wide range of electrical accessories, including KNX push buttons, control units and control devices warm edge spacer bar on 20 and 22 mm models bediening mogelijk met schakelaars, afstandsbediening en mobiele apparatuur kan geïntegreerd worden in huis- en gebouwbeheerssystemen. perfecte synchronisatie van meerdere zonweringen ruim assortiment elektronische componenten leverbaar, inclusief KNX schakelaars, besturingsmodules en bedieningsapparatuur thermisch onderbroken afstandhouders voor 20 en 22 mm systemen small overall size of the external motor does not distract from overall aesthetics onopvallend door geringe afmetingen

5 Brushless systems/brushless systemen External brushless motor SL2190 Externe brushless motor SL2190 SL C The new external motor SL2190 can be readily and easily applied to all frontal magnetic transmission ScreenLine systems, and can be retrofitted to existing C systems. It allows venetian blinds to be raised/lowered or tilted and pleated or roller blinds to be raised or lowered. It is certified by TÜV and CSTB for Endurance Test exceeding 20,000 complete cycles. De nieuwe externe motor SL2190 kan snel en eenvoudig gemonteerd worden op alle systemen met een roterende magneetoverbrenging en kan daarnaast achteraf op bestaande C systemen aangebracht worden. Met de motor kunnen jaloezieën neergelaten, opgetrokken en gekanteld worden en kunnen plissés en rolgordijnen opgetrokken en neergelaten worden. De motor is gecertificeerd door TÜV en CSTB middels duurtesten van meer dan cycli The world s main glass manufacturers insulating units incorporating the ScreenLine external motor have been tested and approved by CSTB (Avis Technique of the French Institute). Isolatieglas eenheden van s werelds meest vooraanstaande glas fabrikanten zijn met ScreenLine getest en goedgekeurd door CTSB (Avis Technique van het Franse testinstituut).

6 Brushless systems/brushless systemen Internal brushless motor Interne brushless motor SL MB ScreenLine s internal brushless motor allows venetian blinds to be raised/lowered or tilted and pleated or pleated black-out blinds to be raised or lowered. It is certified by IFT for Endurance Test exceeding 216,000 complete cycles (VE 07/2 standard). Met ScreenLine s interne brushless motor (zonder koolborstels) kunnen jaloezieën neergelaten, opgetrokken en gekanteld worden en kunnen plissés en plissés black-out opgetrokken en neergelaten worden. Het systeem is door IFT gecertificeerd middels duurtesten van meer dan complete cycli (VE 07/2 standaard).

7 Brushless systems Brushless systemen The brushless motors mounted on ScreenLine blinds do not contain brushes (= not subject to wear and tear) and operate by means of a magnetic field; they avoid electromagnetic interference and are extremely silent. De brushless motoren die in ScreenLine systemen worden toegepast hebben geen koolborstels (= geen slijtage) en werken op basis van een magnetisch veld. Ze voorkomen elektromagnetische interferentie zijn extreem stil. Applications/Toepassingen Offices/Kantoren Hospitals/Ziekenhuizen Hotels Electrical body with Hall sensors Behuizing met Hall sensoren Ball bearing Kogellagers Rotor with 4-pole neodymium magnets Rotor met 4-polige Neodymium magneten Stator with 12-pole shoe windings Statorwikkelingen met 12 poolschoenen Ball bearing Kogellagers External aluminium casing Aluminium behuizing Homes/Woningen Public and commercial buildings Openbare- en commerciële gebouwen Schools/Scholen

8 ISO 9001: 2008 Certificering Certificaat Nr. 2351/2 Find out more on our case histories Zie voor meer informatie onze case histories Some projects by Pellindustrie/Een aantal projecten geleverd door Pellinindustrie Cidade Administrativa Minas Gerais (CAMG), Belo Horizonte Fiera Milano, Rho-Pero Knorr Bremse, Munich Lega Calcio, Milan Campari, Sesto S. Giovanni Forth Valley Hospital, Falkirk Axa, Köln Apple, Milan Gruppo Ferretti European Parliament, Strasbourg Parallelo, Milan Ferrari Product Development Centre, Maranello Centre Hospitalier, Roanne Sky, Milan Chelsea Football Club, London Alstom, Milan Banca Popolare Di Lodi, Lodi Airport, Dubai Agusta Westland, Varese Snowhill, Birmingham Policlinico Padiglione Monteggia, Milan Lubasa, Castellón Snam, Milan Acute Hospital, Enniskillen Coca Cola, Zagreb Unipol, Bologna Rabobank, De Lier Microsoft, Rome/Milan Jaguar House, Liverpool Palazzo Grimaldi, Montecarlo University, Trento Citizen M Hotels worldwide Addenbrooks Hospital, Cambridge Schüco, Padua Ospedale S. Orsola, Bologna Hadassah Hospital, Jerusalem Pirelli, Milan Duravit, Hornberg University, Oxford Natexis, Paris Metro, Düsseldorf Pembury Hospital, Tunbridge Wells Mercedes-Benz, Parma Municipal Offices, Merthyr Tydfil Aéroport, Algers Accenture, Milan Ceramiche Refin, Casalgrande Railway Station, Geneva Sanofi-Aventis, Vitry-Sur-Seine West 4, Munich Royal Air Force, Lakenheath Prada, Milan Hospital Santa Catarina, São Paulo University, Vienna Fedex, Paris Instituto Nacional De La Seguridad Social, Alicante Queen Elizabeth Super Hospital, Birmingham Blue Pool Road, Hong Kong pellinindustrie A brand of pellinindustrie Pellini S.p.A Codogno (LO) ITALY via Fusari, 19 Ph F info@pellini.net ScreenLine Benelux ScreenLine BR ScreenLine CZ ScreenLine France ScreenLine GmbH ScreenLine Nordic ScreenLine UK ScreenLine Africa ScreenLine India