VPAP III ST-A met QuickNav Beknopte installatiehandleiding voor artsen Nederlands

Transcriptie

1 VPAP III ST-A met QuickNav Beknopte installatiehandleiding voor artsen Nederlands Montage VPAP III ST-A met QuickNav Elektriciteitskabel VPAP III ST-A met QuickNav Toetsenpaneel 6 7 Geventileerd masker Luchtslang QuickNav-scherm Pictogrammenbalk Hoofdscherm Titelbalk OVERZICHT 6mnd WERKZAAMHEIDSGEGS Lek: 14.4 L/min av: ml AF: 8-15 bpm Scrollbalk MV: L/min % Spont T: 70% % Spont Cyc: 77% LK: 1.7 av: 780 AF: 10 MV: 7.8 Therapie statusbalk Softkey-scherm Navigatie 1 Start/Stop 2 LCD-scherm Start of stopt de behandeling. Gedurende minstens twee seconden ingedrukt houden om de functie Maskerpasvorm te starten. Geeft de menu s, behandelingsschermen en alarmtoestanden weer. 3 Enter (groen) Invoeren, wijzigen, toepassen of softkey. 4 Omhoog/Omlaag Door menu s, submenu s en instellingen scrollen. 5 Verlaten (rood) 6 Alarm-LED s (Rood en geel) 7 Alarmgeluid uit 8 QuickView Huidig menu of huidige instelling verlaten, toepassen (annuleert wijzigingen niet). Knippert tijdens een alarmtoestand. Eenmaal indrukken om alarmgeluid uit te zetten. Nogmaals indrukken om alarmgeluid weer aan te zetten. Brengt u onmiddellijk vanuit het menu Klinisch naar de behandelingsschermen. 9 Therapie-LED (wit) Brandt gedurende therapie. Knippert tijdens Maskerpasvorm. Een ResLink en een pulse oxymeter aansluiten VPAP III ST-A drukgolfvorm Ti Max Ti Min IPAP Stijgtijd Pulse oxymeter ResLink EPAP Ademcyclus 0 Raadpleeg voor uitgebreide informatie over de VPAP III ST-A met QuickNav de handleiding voor de arts. 1

2 Overzicht menu PATIËNTENMENU vergrendeld BEHANDELING OVERZICHT INSTELLINGEN OPTIES Wanneer Therapie UIT is d.w.z. dit scherm wordt als eerste getoond wanneer apparaat voor 1e keer wordt ingeschakeld of bij het betreden van Patiëntenmenu Wanneer Therapie AAN is d.w.z. dit scherm wordt getoond na drukken op Start of na een 1 min. time-out in Patiëntenmenu Standby-scherm Patiënt Home-scherm Patiënt Oxymetriegegevens Real-time gegevens Werkzaamheidsgegevens Gebruiksgegevens Alarmhistorie Gebeurtenissen historie + Houd Enter+Afsluiten ingedrukt voor snelle toegang tot de werkzaamheidsgegevens Instelbare parameters voor circuit Opstelling Klok Taal Ti-grafieken Overzicht instellingen + Houd Afsluiten+Omhoog of Omlaag > 2 sec. ingedrukt om menu te ver/ontgrendelen Instellingencontrole Service Stroomdiagram menuoverzicht Het stroomdiagram geeft een overzicht van de menustructuur en toont enkele algemene paden en kortere mogelijkheden voor navigatie. Op de volgende pagina s van deze gids staat uitgebreidere informatie over de menu s en submenu s van het apparaat. Raadpleeg voor meer informatie over navigeren met het QuickNav toetsenpaneel de navigatietabel op pagina 1. OF houd Afsluiten > 2 sec. ingedrukt om menu te vergrendelen MENU KLINISCH ontgrendeld Met waar dan ook indrukken van QuickView wisselt u tussen Menu Klinisch en Behandelingsmenu Dit is het eerstgetoonde scherm in het menu Klinisch BEHANDELING OVERZICHT INSTELLINGEN ALARMEN OPTIES Standby-scherm Behandeling Werkzaamheidsgegevens Instelbare parameters voor Therapie, Circuit en Max Aanloop Instelbare parameters voor alarmlimieten en -omstandigheden Opstelling Home-scherm Klinisch Oxymetriegegevens Real-time gegevens Gebruiksgegevens Alarmhistorie Gebeurtenissen historie + Houd Enter+Afsluiten ingedrukt voor snelle toegang tot de werkzaamheidsgegevens Klok Taal Ti-grafieken Overzicht instellingen Instellingencontrole Service 2

3 Menu Klinische instellingen Als u naar het menu Klinisch gaat, wordt het menu Instellingen eerst weergegeven. Gebruik de toets Omhoog/Omlaag om door de menuopties te scrollen; de scrollbalk geeft aan waar u zich bevindt. Beschrijvingen menu Klinische instellingen INSTLLNGN Fabrksinstell. toepass. Modus: ST IPAP: 10.0 H20 EPAP: H20 Freq. instell: 10 bpm Ti Max: 2.0 sec Parameter Standaard Modus Beschrijving Opties Fabrieksinstell. toepassen N.v.t. Alle modi Terugzetten naar standaardinstellingen. Ja, Nee Modus ST Alle modi Stelt de therapiemodus in. CPAP, SPONT, SPONT/OP TIJD, OP TIJD CPAP 8,0 H 2 O CPAP Stelt de vaste behandelingsdruk in (CPAP-modus) H 2 O; 0,2 H 2 IPAP 10,0 H 2 O S, ST, T IPAP (Inspiratoire positieve drukondersteuning) is de (hogere) druk die aan de patiënt wordt geleverd wanneer de VPAP wordt getriggerd tot inademing. EPAP 4,0 H 2 O S, ST, T EPAP (Expiratoire positieve drukondersteuning) is de (lagere) druk die aan de patiënt wordt geleverd wanneer de VPAP wordt gecycleeerd naar uitademing. Ademhalingsfrequentie 10 bpm ST, T Stelt de ademhalingen per minuut (BPM) of de backup - frequentie in. Ti Max 2,00 sec S, ST Stelt de bovengrens aan de tijd die de VPAP in IPAP doorbrengt. Ti Min 0,1 sec S, ST Stelt de ondergrens aan de tijd die de VPAP in IPAP doorbrengt H 2 O; 0,2 H H 2 O (lager dan IPAP); 0,2 H 2 O toename 5 30 BPM, 1 BPM toename 0,1 4,0 sec; 0,1 sec toename 0,1 sec [IPAP Max]; 0,1 sec toename Ti tijd 2,00 sec T Stelt de inademingstijd in (Op tijd-modus). 0,3 4,0 sec Max I:E 1:2 ST Geeft de verhouding van inademingstijd (zoals bepaald door de Ti Max-instelling) tot de uitademingstijd met betrekking tot de totale cyclustijd (zoals bepaald door de ingestelde BPM (backup-frequentie)). Alleen bekijken. I:E 1:2 T Geeft de verhouding van inademingstijd (zoals bepaald door de Ti-instelling) tot de uitademingstijd met betrekking tot de totale cyclustijd (zoals bepaald door de ingestelde BPM (backup-frequentie)). Stijgtijd 150 ms S, ST, T De stijgtijd stelt de tijdsduur in gedurende welke het apparaat IPAP bereikt. Trigger MED S, ST Stelt de gevoeligheid voor de triggeringsdrempel in. Triggering vindt plaats wanneer de inademingsflow hoger wordt dan een bepaald niveau en de VPAP verandert van EPAP naar IPAP. Alleen bekijken. MIN, ; 50 millisec. toename Laag, Med, Hoog Cyclus MED S, ST Stelt de gevoeligheid voor de cycleringsdrempel in. Cyclering Laag, Med, Hoog vindt plaats wanneer de inademingsflow lager wordt dan een bepaald niveau en de VPAP verandert van IPAP naar EPAP. Masker Mir Vol Alle modi Stelt het maskertype in. Mirage, Ultra, Standaard, Mir Vol Bevochtiger Geen Alle modi Selecteert het type bevochtiger voor gebruik met het apparaat. Slang Lengte 2 m Alle modi Selecteert de lengte van de luchtslang voor het aansluiten van uw masker op het apparaat. H2i (HumidAire 2iC), PASSOVER, HUMIDAIRE, GEEN. Als de HumidAire 2i wordt gebruikt, wordt deze automatisch gedetecteerd en wordt H2i weergegeven. 2 m, 3 m AB-filter Nee Alle modi Stelt het systeem in voor behandeling met of zonder een antibacterieel filter. Ja, Nee Controleer maskerpasvorm Alle modi Controleert de sterrenwaardering van de maskerpasvorm. SmrtStrt/Stp Uit Alle modi Schakelt de SmartStart/Stop-functie in of uit. Wanneer Aan, Uit deze functie is ingeschakeld, start het apparaat onmiddellijk wanneer de patiënt in het masker ademt, en stopt automatisch wanneer de patiënt het masker afneemt. Max Aanloop Uit Alle modi Beperkt de aanlooptijden waaruit de patiënt kan kiezen. Uit 45 min EPAP starten 4,0 H 2 O S, ST, T Stelt de aanvangs-epap-druk in. 2 H 2 O EPAP; 0,2 H 2 CPAP starten 4,0 H 2 O CPAP Stelt de aanvangs-cpap-druk in. 4 H 2 O CPAP; 0,2 H 2 3

4 Menu Klinische alarmen ALARMEN Lekalarm: Aan Niet-gevent: Uit Lage MV: 2 L/min Hoge Druk: 30 H20 Lage Druk: -3 H20 Stelt het lekalarm in Stelt het alarm voor niet-geventileerd masker in Stelt de minimale minuutventilatie in (UIT; 2 tot 10 l/min) Stelt de limiet voor hoge druk in (UIT; 4 tot 35 H 2 O) Stelt het maximale drukverval tijdens IPAP/CPAP in (UIT; -2 tot -10 H 2 O) Menu Klinische opties INSTALLATIE KLOK TAAL Stelt tijd en datum in INSTALLATIE Alarmvol/Test: Stop bevestgn: Med Uit Verlichting: Auto Therapie-LED: Uit Drukeenheden: H2O KLOK Tijd: Datum: 12 Okt 06 Instellingsopties Instellen van het alarmvolume (Laag, Medium of Hoog) en testen van het alarm. Indien ingeschakeld verschijnt de melding Stop bevestigen? wanneer de Stop-toets tijdens de therapie wordt ingedrukt. Als de achtergrondverlichting van het scherm op AAN is ingesteld, brandt deze gedurende de therapie. Als deze op AUTO is ingesteld, schakelt de achtergrondverlichting na twee minuten uit. Wanneer deze is ingeschakeld brandt de witte therapie-led gedurende de therapie. Drukeenheden: Selecteert de schermeenheden voor Druk ( H 2 O of hpa). Scroll omlaag voor de opties Alle gegevens wissen en Flow-eenheden (niet afgebeeld) Flow-eenheden: Selecteer de schermeenheid voor Lekkage (l/min of l/sec). Alle gegevens wissen: Wissen van opgeslagen gegevens over werkzaamheid en gebruik en gegevens op de SmartMedia card wanneer een ResLink is aangesloten. Taalkeuze De geselecteerde taal wordt aangevinkt. Druk op de toets Omlaag om door de andere opties te scrollen. TAAL English Deutsch Espanol Francais Italiano 4

5 Menu Behandeling BEHNDLING Oximeter gedetecteerd Succesvol. 1/4 BEHNDLING OXIMETRIEGEGEVENS SpO2: HF: 92 % 65 1/4 Druk op de toets Enter (groen) om door de vier behandelingsschermen te scrollen. Deze twee schermen worden alleen weergegeven als er via ResLink een oxymeter is aangesloten. Als er geen oxymeter is aangesloten zijn de schermen 2-4 hieronder genummerd als 1-3. LK: 1.7 av: 780 AF: 10 M V : 1.8 Therapie statusbalk De gegevens op het hoofdscherm worden in alle menu s weergegeven op de therapie statusbalk onderin het QuickNav-scherm (zie boven), behalve voor de behandelingsschermen 2 4, waar de therapie statusbalk aanvullende belangrijke behandelingsgegevens weergeeft: Ti Avg, SpO2, Ti Min en Ti Max (zie onder). BEHNDLING 2/4 Lek: 1.7 L/min av: AF: 780 ml 10 bpm MV: 7.8 L/min Gesch. Druk: 11.8 H20 Ti Avg: 1.0 SpO2: 92 TiMn: 0.5 TiMx: 2.0 De Ti-grafiek geeft de actuele historie van de Ti-balk. De Ti-balk geheel links is voortdurend actief en geeft de huidige ademhaling weer (deze Ti-balk verschijnt tijdens de behandeling ook op andere schermen). De Ti-grafiek beeldt de historie van de Ti-balk uit gedurende 10 ademhalingen voordat het scherm wordt ververst. De meest rechtse balk geeft altijd de recentste ademhaling weer. BEHNDLING 3/4 Ti Avg: 1.0 I:E 1:1 TiMn: 0.5 TiMx: 2.0 N.B.: De behandelingsschermen, inclusief de Instellingencontrole, kunnen ook rechtstreeks vanuit het menu Behandeling patiënt worden bekeken door op Enter te drukken en door de pagina s te scrollen. BEHNDLING 4/4 INSTELLINGENCONTROLE Modus: ST Freq. instell: 10 bpm Stijgtijd: 150 ms Trigger: Hoog Cyclus: Hoog Ti Avg: 1.0 I:E 1:1 TiMn: 0.5 TiMx: 2.0 Ti Control ingestelde IPAP Drukbalk en Ti Control-pictogrammen Drukniveaulijn Drukbalk Ti Mx Ti Mn Ti-balk Ti Nul Berekeningsrichtlijn Ti Control Ademhaling patiënt (BPM) ingestelde EPAP Spontaan Deze tabel is een richtlijn voor de berekening van de Ti-instellingen aan de hand van de ademhalingsfrequentie van de patiënt. Raadpleeg ook de gemeten Ti en I:E verhouding op de behandelingsschermen. T tot = 60 (sec) BPM Referentie Ti voor I:E = 1:2 Tijdgetriggerd I:E = 1:1 (bijv. restrictief) Ti Maxgecycleerd I:E = 1:3 (bijv. COPD) Ti Min Ti Max Ti Max ,0 2,0 1, ,3 1,0 2,0 1, ,0 0,8 1,5 1,0 25 2,4 0,8 0,7 1,2 0, ,7 0,6 1,0 0,7 35 1,7 0,6 0,5 0,8 0,7 40 1,5 0,5 0,5 0,7 0,7 5 Ti Mingecycleerd

6 Menu Klinisch overzicht Werkzaamheidsgegevens OVERZICHT 6mnd WERKZAAMHEIDSGEGS Lek: 14.4 L/min av ml AF: MV: 8-15 bpm L/min % Spont T: % Spont Cyc: 70% 77% LK: 1.7 av: 780 AF: 10 MV: 7.8 Alarmhistorie OVERZICHT Dag 4 ALARMEN 10Sep 0 11Sep 0 Sensor-storing 07:00-11 Sep 06 Slang controleren 01:52-11 Sep 06 IPAP lager 01:45-11 Sep 06 Hoog lek 00:36-11 Sep 06 IPAP lager 21:42-10 Sep 06 Hoge druk 21:31-10 Sep 06 Druk op de Enter-toets (softkey) om de resultaten per dag, week, maand, zes maanden en jaar te bekijken voor de Werkzaamheidsgegevens: Lekkage Teugvolume Ademhalingsfrequentie Minuutventilatie Spontaan getriggerde ademhaling (%) Spontaan gecycleerde ademhalingen (%) Omlaag scrollen voor opties meer gegevens (niet afgebeeld): Apneu- en hypopneu-index (gebeurtenissen/uur) (AHI) Apneu-index (gebeurtenissen/uur) (AI) en voor de Gebruiksgegevens: De datum sinds wanneer het apparaat is gebruikt Het totaal aantal uren dat het apparaat in gebruik is geweest en het aantal dagen dat het apparaat in gebruik was in vergelijking met het totaal aantal dagen sinds de urenteller voor het laatst werd gereset Het Gebruik in uren per dag. Druk op de toets Enter (softkey) om de resultaten te bekijken voor elk van de 5 dagen (perioden van 24 uur) die zijn opgeslagen voor: Alarmhistorie Gebeurtenissen historie. Gebruiksgegevens OVERZICHT 6mnd GEBRUIKSGEGEVENS Gebruikt sinds: 12 Okt 2006 Gebr: 740 uren 102/106 dagen Gebruik: 7.15 u/dag LK: 1.7 av: 780 AF: 10 MV: 7.8 Gebeurtenissen historie OVERZICHT Dag 3 GEBEURT. 10Sep 0 11Sep 0 Apneu 07:00-11 Sep 06 Duur Hypopnea 01:45-11 Sep 06 Duur - NIETS Apneu 21:42-10 Sep 06 Duur Service OVERZICHT ONDERHOUD Bedrijfsuren: uren SN: SW: SX Het venster Service geeft weer: Totaal aantal bedrijfsuren Serienummer apparaat Huidige geïnstalleerde softwareversie. Tevens is een scherm Overzicht instellingen beschikbaar. Overzicht instellingen OVERZICHT OVERZICHT INSTELL. INSTLLNGN Modus: IPAP: EPAP: Freq. instell: ST H20 H20 10 bpm 2.0 sec Ti Max: N.B.: Het scherm Overzicht instellingen kan ook rechtstreeks vanuit het menu Patiënt worden bekeken ResMed Ltd / Global leaders in sleep and respiratory medicine