Verantw. uitgever: Björn Deckers, Breeërsteenweg 43, 3640 Kessenich - Afgiftekantoor: 3680 Maaseik

Transcriptie

1 Karnavalsgezèt van Kèsing veur alle Ertesjieters, Heilige, Kinjer, Rabbedabbers, Gaaplepels en veur anger wuilese diej dit wille lèze. DE ERTESJIETER Verantw. uitgever: Björn Deckers, Breeërsteenweg 4, 64 Kessenich - Afgiftekantoor: 68 Maaseik ZÔNDIG 7 FIBREWARIEJ : GROËTE STOET KARNEVALSGEZÈT VANNE ERTESJIETERS, KÈSING - BLADZIJDE - VIEF EN DERTIGSTE JOARGANG, 9 FIBREWARIEJ VANDAAG: De goaje ert...p. Dörpsrestoroa groët sukses noa geslaagdje proofperjode Proklamasiej Prins Fakkele in Kèsing...p.5 Valentijnspesjial...p.6 Fritsjinees in Kèsing...p. KSG ekzame...p.9 Polletiek sjandaal...p.9 De winnaar...p.9 Ein SMSke Elke steurtj ein SMSke noa Davy Sjoeke, esse aant sloape bes, steur mich den dien droume. Esse aant lache bes, steur mich den diene glimlach. Esse aant beuke bes, steur mich den dien troane. Ich hoaj van dich! Davy steurtj ei berichtje trök Mupke, ich bèn aant kakke! Waat môt ich den steure? Oppe foto van lings noa rechs: Sjarel, Zjaak, Nelly, Kuëbke, Pol en Liesje. Bènnekort ouch inne kirk? De wèreldj Kelly, wëarôm bès dich eigelik mèt Ronnie getrouwdj? Awaal, hè zouw mich de wèreldj loate kieke, mer hè hèt mich eine atlas gekochtj. Het bewies - Zek, Peter, dich zègs altied det dienen hôndj zoew ein slim biëstje is, mer kinse det eigelik waal bewieze? - Joa joa, gister kwaam mie sjoënmoader op bezeuk. Ein oor ane stök hèt ze aan miene kop gehange en toen kos oze hôndj het neet mië oethoaje. Hè ging ziene moelbandj hole en lag dè op höre sjoët. Int midde van april veurig joar sjote ze in Kèsing de proofperjode ane gang. Sjarel vanne Köster en zien vrouw Nelly trokke de organizasiej noa zich toew. Tjeuke van Hèng zou veurluipig es woordveurder funksjonere. Truus en Lis van Dônders môste zörge det de ketering in orde waas en det de toafels sjoën gedèktj wore. formule, get ôm gruëts op te zeen. En toen veur echt Op.. stoptje de proofperjode en gaaf de börgemeister het startsjot veur de profperjode van het dörpsrestoroa. Hè bedanktje veural Sjarel en zien tiem veur de geweldige mote diej ze gedoan KDDMH (Q 6MDUHO Gq ZDDV ]RH HU HV HLQH geter natuurlik. Woordveurder Tjeuke Det det kuuke van eine trètör van Hèng is es woordveurder neet aan mer op tied kumptj. bod gekômme. +HW VXNVHV NLQGMH JHLQ JUHQ]H HQ sv Sjarel tzaal de Borg woor stilaan te klein. Ze höbbe toen effe geprobeerdj ôm kleiner Vieja ein annoaske wore vriejwilligers luuj inne keuke te zètte ôm plaats te gezôcht diej koste helpe mèt opdene en bespare mer doa wol Liesje van Peers belangrieker nog, de erperle oppe tèjers niks van weite. Es ich kôm wirke, wil HQ SUDWVMH HQ KHW YOHLV LQ NOHLQ VW NVNHV ich doanoa ouch same snel in keuke snieje veur de senjore die det zelf neet get ète mèt Pol en Kerlien, en diej zeen mië zoë good kinne. Doa deendje zich groët! Es diej ter neet in moge, kôm ich neet minder es vriejwilligers aan diej ouch neet, briesdje Liesje. Kuëbke van Hèng en ziene vrindj Krist haaje al snel ze mer al te gèr inzatte woë nuëdig. ein bèter oplossing. We pakke smaler toafels, den kinne we ein riej mië zette. Den iëste kiër is altied lestig Nog veur de start van het iëste dörpsres- En es we de toafels get korter biejein toroa waas de organizasiej al op vanne sjuuve höbbe we nog ei plètste vriej veur zenuwe. Veural Sjarel waas zoë zenu- get enterteejnment, ei meziekske of ei wechtig es eine knien. Det det kuuke denske, meindje ze. van eine trètör mer op tied kumptj. Det En de suksesformule môs nog het ète toch mer lekker is. Detter toch kômme mer genôg volk kumptj, en zoë leep hè zichzelf op te neije. Mer oeteindelik ver- Oeteindelik waas het de senjorekonsuohhs DOOHV ZLHM HL À XLWMH YDQ HLQH VHQW Den trètör waas op tied, het ète waas Es diej ter neet in moge, kôm ich lekker, doa waas veul volk en de sfeer ouch neet! waas good. En wiej dèkker det ze het ètfestijn organizeerdje, wiej mië volk Liesje detter kwaam. Het waas ein geslaagdje Knutsele De dördje kleuterklas is op bezeuk biej Maarten en Mieke oppe boorderiej. Mieke verteltj euver de geboorte van ei keufke; Iëst kômme de veurpuëtjes, den de kop, de sjouwers en den het lief enne achterpuëtjes. Vreugtj Frauke van Peers: En wèm zètj het den inein? Speer vreugtj aan Joëp junior: Wiej geit het mèt dien sekslève Joëp, Zjust hetzelfdje es cocacola Wiezoëdet? vreugtj Speer Allee jong, Iëst waas het lekker, Doanoa weer het light, En noew is het zero Oetsproak vannen daag Euver eder kwestiej bestoan ter meininge: De verkiërdje en diej van mich! Theike van Lena Opzèt vannet dörpsrestoroa: allein mer oaj luuj same aan ein toafel zètte woë ze goojekoup en veul kinne ète, veul kinne sajele en de rest vanne middig same kinne kaarte of neringe. Eine opzèt dè waal môt slage mer veur de zekerheid toch iëst oetgetestj (en goodgekeurdj) door de senjore van Kèsing. lente Marijke Bosmans zelf det mèt het gedacht kwaam ôm themamiddige te hoaje mèt korte optrèjes tösse de gerechte in. Ein kwestie van nog get mië ambiejoas te bringe. Het iëste thema waas Oaj Wiever, mer det bleek gei sukses, nèmes haaj zich de meujte gedoan ôm zich anges aan te doon. Volges pestoër is dit de oplossing veur al zien probleme. Het twiëdje, en tot noew toew lèste thema, waas In De Farwest. Tot eders verbazing kwaam eine groep op dè ederein mèt stômheid sloog. Sjarel vanne Köster, Zjaak van Geujebèr, Nelly van Sjarel, Kuëbke van Hèng, Liesje van Peers en Pol van Kerlien presenteerdje zich es rasechte kowbojs aan het publiek. In sjikke kowbojkleijer brachte ze eine echte laindens, goejdej ze mèt eine lasso en sjriëfdje ze de wildste kriëte. Tjeu van Lisa vanne Slechter haaj ei biejhuërendj dekor getummerdj. Het optrede waas aaf. Veer bisnummers môste ze bringe veur det het volk kontent waas. Volges pestoër, dè zich kapot hèt gelache, is det ouch de oplossing ôm mië volk noa de kirk te lokke: thema-oavendje inne kirk. Wiej euge reporter ter plaatse heives ging noa eine geweldig hilarisse middig, zaag ter nog zjust wiej pestoër de kôntaktgegèves vanne groep aant opsjrieve waas en vroog wiej ze te boeke wore Kintj gè het versjil tösse stumme en vals speule? Es euge piano vals speultj môt dè gestumdj wère. Esse gestumdj höbs weurtj ter vals gespeuldj. Wè prins Davy, den Iëste, 5ste prins vanne Hiërlikheid Kèsing Ridder van Zanderhoof Besjermhiër vanne Vriendengroep van Kèsing, Patroënheilige vanne sjôfaasjinstallateurs. Biej de grasiej van Vorst Johan den Iëste enne Road van Èllef en gè allemoal Ertesjieters. Aan alle plezanterikke diej hiej zeen en diej nog zulle kômme mèt dees daag: Alaaf! Noew wè het ein joar in Kèsing veuret zègge höbbe, besloete wè tot de volgindje puntje:. Karnaval veultj dit joar veur ôs hiël vreug, mer mich kriegtj gè neet zoë gouw meug.. Ten twiëdje: Ich goan noew de Vriendengroep verloate, toch blieve het veur mich altied mien moate.. Noew bèn ich prins vanne Ertesjieters, straks wèr ich vader. Ein ding weit ich zeker: det bezörgtj mich twië kiër eine kater. 4. Ich kôm euge ketel mèt dees daag neet vège, den hove de vrouwluuj zeker neet te zège. 5. Woëne op Zanderhoof, de sjiekste stroat van Kèsing en det es prins is in ein woord: amazing! 6. Mèt karnaval zal ter gein versjil zeen tösse rang en standj, Ertesjieters svwh HQ PDNH DPELHMRDV KDQGM LQ handj. 7. Es iëste prins bèn ich noew te bekieke op Facebook en Twitter. Doa kan ederein mich volge in mien prinsepak, ein en al glitter. 8. Mèt dees daag luiptj oet alle leijinge volop het beer. Zeen ze kapot, den maak ich det waal mèt veul plezeer. 9. Karnevaliste, zörg det gè mèt dees daag in Kèsing kôntj gerake, sfeer en ambiejoas, det goan wè make.. Ertesjieters, eder hoes woë de stoet passeertj môt zeker mèt de Kèsinger vlag wère verseerdj. Ich zal regere ônger de leus: Mèt Prins Davy, den ieste veurop stuit Kèsing ein gans joar oppe kop! Kèsing, alaaf! Ertesjieters, alaaf! Prins Davy den Iëste, alaaf!

2 Wè vlege ter tegenaan Leef Ertesjieters Het 5ste karnevalssezoen is weer in vôlle hevigheid losgebarste. Veul luuj kieke doa ei gans joar noa oet en ouch dit joar höbbe wè weer veul zin ôm ter get sjoëns van te make. Zoë is ter de jeugdzitting: eder joar slaagtj oze jeugdroad ter in ôm ein fantastisse jeugdzitting inein te stèke. Dit joar wore Suske en Wiske oos sentraal gaste en diej groëte wuilisse vanne jeugd haaje det weer sjoën dè hiej aan biejgedrage hèt. Wè zeen gruëts op uch! De groëte zitting waas weer op en top Kèsings. Veul ambiejoas en plezeer tot smörges vreug. Het is toch neet te begriepe det wè det eder joar kloarspeule in oos klein dörpke. Ouch hiej zeen wè ederein dankbaar veur de inzèt, zoëwaal veur es achter de sjerme. Oppet môment det gè dit lèstj zeen de Kèsing alaaf! Ertesjieters alaaf! Vorst Johan en veurzitter Jaak zittinge veurbiej. Ze wore weer super. Gelökkig höbbe wè de resepsiej, de rôndjgang mètte foekepot, het verklèdj bal, vètte dinsdig enne stoet nog tegood. Aktiviteite diej eder joar veul sfeer, gezelligheid en ambiejoas bringe. Veur de stoet hope wè nateurlik op good wèr en den kan oos 5ste karnevalsjoar neet mië kepot! Bedanktj, Ertesjieters diej de vasteloavindj in Kèsing gemaaktj höbbe, want ein karnevalsvereniging allein kan niks. Wè höbbe volk nuëdig det hiltj van ambiejoas en plezeer make. En det zeen echte Ertesjieters noew einmoal. Ertesjieters, wè hope det gè zôndig weer massaal noa de stoet kômtj ôm ter einen ônvergètelikke daag van te make. Det alles ônger de leus: geneetj, en loatj genete! Mèt vasteloavendj vlege wè ter flink tegenaan. Wè loupe mètte kop inne wolke en wè knalle door de geluidsmoor! Kèsing trök oppe kaart Wèrbericht Es Frank en Sabine het al neet mië weite, wiej zouwe wè uch den waal het zjuste wèr veur dees carnevalsdaag kônne veurspelle. Wè goan het alvast proberen ôm uch get euver het wèr te vertèlle woë det ge alle kantje mèt oet kôntj: Kumptj de windj van euver de Bômmesaar, kriege we zuiderwindj veurwaar. Kumptj de windj euver de Breeërsteinwèg aan, hingtj ter zeker ei geurke aan. Windj van euver de Brullendiek, zeen we lever kwiët es riek. Kumptj de windj van euver Thoër, doot mer get werms euver dien oër. Mèt windj vanoet Kinder, kieke we neet op ei dröppelke mië of minder. Kumptj van euver de Maas naat, zitj de windj in ei verkiërtj gaat. Kumptj de windj oet Ittervoort, dink mer det het neet lang doortj. Kumptj de windj van euveral, den is het in de hemel carnaval. Tot slot nog eine goje road van oze prins: Esse biej het laat toeskômme de buij al bove t hoes zuus hange, kônse bèter ôngerwège al in ei kefeeke goan sjule. BULDER De favoriete môp van Geert van Agnès van Naus Jos vanne Knup kumptj de kaffee binne mèt de rits van zien bôks wagewied ope. Anita van Lei vanne Kra zèt tege hum: De port van dien graasj stuit ope. Jos duit rap de rits toew en antwoortj: Ich hoop desse miene super de luks Mercedes neet höbs gezeen. Nè zèt Anita, allein eine oaje volkswage met twië platte benj. Mië Bulderlache? Surf noa oos feesboekpagina! LACHTJ kaarte môtte opnoew gedrökt wère. Kèsing kumptj trök oppe kaart. Proklamasiej Wè, Prins Sam den Iëste, zoon van Marc vanne Booj en Kristel van Jang vanne Köster, Ridder vanne Ittervoorterwèg, barôn van anet kirkhof tot inne Hees, besjermhiër van alle volliejbalspeulers, ste jeugdprins vanne vriejhiërlikheid Kèsing! Alaaf! Wè, Prinses Beau den Iëste, dochter van Dre van Mia van Dreike en Monique Broux oet Aweneik, Jônkvrouw vanne Vieverbrookstroat, barônes vannet brook tot ane Maas, Besjermvrouw vanne judo, 4de jeugdprinses vanne vriejhiërlikheid Kèsing. Alaaf! Biej de grasiej vanne Kesinger Ertesjieters en ziene Road van Èllef verkloare wè het volgendje: Ten ste: Miene pa hèt 6 joar geleeje al es prins moge tempiëste, noew zal ich hum ins loate kieke wiej det ich Ten de: Ouch mie vader hèt es seremoniejmeister ein karnevalsverleeje, mer es jeugdprinses höb ich uch veul mië te beeje! Ten de: Pa raaktje es prins ziene septer kwiet en hèt ein ton môtte gève, mer ich beloof mien möl det ich miene septer zal besjerme mèt mie lève! Ten 4de: Biej de judo gèf ich mèt miene bienoa blouwe bandj van katoen, ich zal miene Prins en oze Jeugdroad den ouch perfekt kônne besjerme dit karnevalsseizoen! Ten 5de: Vreuger zoot ich allein mer mèt megdjes inne klas, det kumptj mich noew good van pas! Dus mègdjes noew loup ich veuraan en sloet mer allemoal achteraan! Goeverneur, wè verrèkke van gelök det we Kèsing höbbe. Det is ein echte mèlkkoew veur ôs. Miljoene en miljoene beure wè doa eder joar van. Diej stômmerikke mèt höre kezel. Haha, en zelf höbbe ze niks. Hör hiël geldj investere wè in Biësel en Kinder, of waat dacht gè. Es wè diej Ertesjieters neet haaje den ginge wè in Kinder mètte kreun de locht in. Det môt Jo letterlik gezagd höbbe tege goeverneur Reinders, zjust veur detter De goeverneur dinktj noa De goeverneur hèt euver diej weurd ins ferm noagedacht en op eine sjoëne zôndigmiddig is hè in Kèsing zelfs ins kal gemaaktj mètte luuj oetet dörp. Hè hèt den zelf kônne vaststèlle det Jo geliek haaj. Ich, zag hè wil zoëget neet höbbe in mien provinsiej. Iërlik is iërlik, diej doorbraaf luuj van Kèsing höbbe recht op hör eige geldj! Hè hèt den kôntakt opgepaktj mèt ei paar politiekers oet Kèsing en gevroagdj of ze het zoge zitte ôm zelfstenjig te wère. Veur de oprichting van oos noew gemeindje zouwe wè begeleijing kriege vanoet de provinsiej. Jo zouw de algemein leijing höbbe oppen euvergank (Vandeurze nateurlik Brouns dè liktj zien wunj). De start De iëste vergadering verleep hiël braaf. Het waas get aaftaste en veural veule waat ederein wol of gèr haaj. De verstenjigste weurd, die ouch den doorslaag gove ôm wiejer te goan mèt het projekt wore alles waat wè vanaaf noew ônger ôs doon is bèter es waat we haaje! Hiej ônger kôntj gè het veurstèl lèze det gister is ingedeendj biej de goeverneur ter goodkeuring. Zoëgouw dit is gebeurdj, isset zoë wied, den is kumptj Kèsing trök oppe kaart! Het veurstèl Bestuur en perseniël: Börger: Wim Rutten (vanne Börger) angere) Sjepe van kultuur: Jaak vanne Broder Sjepe van ôngerwies: Jaak vanne Broder (dèn angere) Sjepe van sport en teniël: Jean vanne Bank Sjepe van veiligheid en booj: Roger van Caris Sikkretèr: Geert van Zjaak vanne sikkretèr (dè môt den waal in Kèsing kômme woëne) Wirkvolk/technissen deenst: Nemes (es ederein het veur ziene eigendôm proper hiltj is gei wirkvolk nuëdig) gèffunksiej (ederein de hum nuëdig hèt kan hun gebruke) Gemindjehoes/kontènerpark: Aangezeen het gemeindjehoes van Kinder in Kèsing liktj, is het mer normaal det diej van Kinder troet môtte, hetzelfdje geltj veuret noew kontènerpark. Jo hèt spiet Jo kan zich waal ei stök vanne tông aafbiete. Haaj ich toch de moel gehoaje, verdômme, zèt Jo. Noew bèn ich neet allein de inkômste veur Kinder kwiet mer ouch het noew kontènerpark ennet gemeindjehoes. Ich haaj mich de buro van pa innet gemeindjehoes al sjik ingerichtj mèt ein foto vanne kinjer en ei klei fotooke vanne vrouw. Woë môt ich doa noew mèt opaan? En det mesjien veur pasfotoos te make, waat motte wè doa noew mèt? Of môt det misjien ouch blieve stoan? Det en nog mië vroage spoëke door ziene kop. Mer det zeen neet de probleme van diej van Kèsing. Diej zeen oete zörg. Belastinge aafgesjaftj Zjust veur het ter perse goan van De Ertesjieter höbbe wè vernômme dettet veurstèl is goodgekeurdj. Het iëste waat de noewe road hèt beslistj, is de van alle belastinge en takse veur alle Ertesjieters. De boetelenjers mèt ein gèl Jo Brouns wètj geine blief mèt het noew pasfotomesjien. nummerplaat diej in Kèsing zeen kômme woëne môtte gewuën alles wiejer blieve betale wiej vreuger. Het bestuur vintj detse kôntent moge zeen detse moge blieve woëne. Meniër pestoër zal inne toekômst ouch neet mië oetgeliëndj wère aan anger parochies. Hè is pestoër van Kèsing en hiej is werk zat, trouwes, hè is ouch al einen daag oajer. De sjienheilige zweitzök môtte höre plan mer trèkke. Insproak Het noew bestuur wiltj rèkening hoaje mètte meining vanne Ertesjieters. Ederein dè ei good veurstèl hèt ôm Kèsing bèter of sjoëner te make kan ziej veurstèl op pepeer zètte en aafgève biej ein van de roadslede. Ten 6de: Ich woën op ein stroat mèt weinig bure, hopelik wère ze neet gek van alle karnevalsmeziek dè ze vanaaf noew zulle huëre! Ten 7de: De Pleejsteesjôn enne Nintendo zèt ich noew veur efkes ane kantj, want mèt karneval trèk ich in polonèze door het Kèsinger landj. Ten 8ste: Kyan den Iëste vanne zweitzökskes is mien nèf en det hè prins is, is veur Pake ein hiele iër. Noew ich in Kèsing ouch nog prinses bèn, door ôs enne noewe groëte prins ein resepsiej gegève, ich hoop det gè allemoal kômptj klinke oppet sjoën karnevalsjoar det wè same goan belève. make prins Sam en ich Kèsing wakker mètte Foekespot, mèt ein bende kinjer trèkke wè door de stroate ôm geldj te verzamele en amezere wè ôs rot! vanaaf oor de groëte stoet door Kèsing. Wè goëje mèt ôntzettendj veul kermelle! Hopelik isset volk dèn daag den ouch neet te tèlle! Wè regere dit joar mètte volgendje leus: Mèt Prins Sam en Prinses Beau vere wè in Kèsing karneval oppet hoëgste nivo! Kèsing Alaaf! Ertesjieters Alaaf!

3 ERTJES Koup- en verkouprubriek van DE ERTESJIETER. Pries: ert per regel. Wè drökke allein stökskes aaf diej op veurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste 5 daag veuret oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeiling van oos gezèt binne zeen. DE ERTESJIETER, Postbös, Kèsing. IBAN BE , BIC KREDBEBB. TE KOUP: Antieke Romeinse vaas. Zitj nog inne doës. Roger van Zjefke van Kesebölke. E.K.. gepiktj hèt ouch de gezètte rôndjbringe. Bert van Sjarel vanne Köster. E.K.. GEVROAGDJ: Sint Bernard ôm same goan te skieje. Wim vanne Börger. E.K.. GRATIS AAF TE HOLE: Droadloos internet. Mien vrouw is treuver gestrukeldj. Jan van Stein. E.K..4 TE KOUP: Omdet ich neet mië verkoze bèn en dus môt stoppe mètte poletiek verkoup ich al mien toesprake. Allein de naam verangere en den kônne ze door eder partiej gebroektj wère! Theike van Lèna E.K..5 GEZÔCHT: Ich zeuk eine noewe man. Veur mich hooft ter neet te swaffele! Es ter kan swiffere ben ich al hiël kontent. Einzaam hartje E.K..6 MEDEDEILING: Veur ederein dè zèt det geldj neet gelökkig maakt! Gè höptj geliëk! Wiltj ge estebleef get euversjrieve op miën rèkening: 56-- Guido Meekers E.K..7 WAARSJUWING: Ich bèn Zjos van Zjöne en ich wil gewuën effe zègge det gè gein probleme mèt mich môt zeuke. Ich höb namelik eine echte Törmineejtor T-8 in hoes en dè ritj uch in stökke vanein aaf. Dus mer effe gein probleme mèt mich zeuke. Ônthoad miene naam: Zjos van Zjöne E.K..8 GEZÔCHT: Ich höb dich gezeen inne Knup en dich höbs mich in mien batse geknepe. Ich höb gezagd det esse det nog ins zouts doon ich dich zou aafmake. Det höbse toch gedoan. Ich höb dien adres nuëdig. Veronique Machiels E.K..9 WARNING for doows hoe diddent understend maaj prieviejös littel pie: Aaj em Zjos of Zjöne en aaj zjöst want toe tel det joe better doe not faajnt trobbels wit mie. Biekoas aaj hef a riel Törmineejtor T-8 in houws hoe wil rip joe into pieses. Riemember maaj neejm: Zjos of Zjöne! E.K.. TE KOUP: Weges aankoup munt-termôstaat. Thermôstaatklok veur de sjofaasj, Alle meugelikke temperateure in te stèlle. Idiejaal veur kantien of kaartklub. Bevroage: bestuur Blauwvoet. E.K.. TE HEUR / EUVER TE PAKKE: Gooij zwoar voetballers weges euverkômpliët. Nivo: de / 4de prôvinsjaal voetbal. Bel V. Vandeweerdt 89. E.K.. NOEW TE KÈSING: Kapsalon TUNG- SKE. Veur eine hoarsnit wiej gelektj. Dörpstroat Kèsing. E.K.. TE KOUP: Kwakkerteeier. Aaf te hole biej JW, Toërderwèg Kèsing. E.K..4 GRATIS AAF TE HOLE: Snelheisborde mèt 9 op. Weges euversjakeling noa 7 km/oor. Toërderwèg Kèsing E.K..5 TE KOUP: Stoppebiljaar, môt weg weges klub opgedoektj. Wè höbbe helaas gein anger keus mië. Biljaarklub Bierhemel E.K..6 TE KOUP: Oh,nè... Toch neet. Postje E.K..7 Ei benkske in Kèsing Noa ettelikke joare is ter eindelik weer ein bank in Kèsing. Tis gein bank wiej vreuger oppe Meierstroat biej Hawinkel, mer ei benkske woë toch ouch hiël get bankgeheime wère priesgegève. Het benkske, gelège oppet Bosströtje, is de ôntmoetingsplaats biej oetstek veur de kinjer, jeugd en nateurlik ouch veur de volwassene inne noaber. Mer ouch toevallige passante diej mèt den hôndj goan wanjele, kônne hiej effe oetröste en kènnismake mètte bewoëners vannet Bosströtje. Veurig joar isset benkske zelfs ingezèngeldj door oze oaje (lès: eks) börgemeister Bèr Brouns. Oze redakteur ging op prôspeksiej en ôntmoetje Geert vanne Stöltj dè zjust noa zie pèrd sting te kieke inne wei nève het benkske. Oze redakteur haaj ei gesprek mèt Geert en kwaam zoë hiël get te weite euver de zake in Kèsing. Bekan alle hoezer oppet Bosströtje zeen vanne joare 9. Det waas nog eine goojen tied ôm te boewe, verteltj Geert. Wè höbbe dus in tössetied hiël get kônne spare, en eigelik al oos bure. Wiej gemekkelik het veur ôs allemoal ging in de beginjoare, veur sommige geit het noew toch ei bitje meujlikker. Bliekbaar höbbe de minse vannet Bosströtje hiël get aandeile gekocht van good dreijendje, mer ouch van minder good dreijendje zake in Kèsing. Zônnepanniële zeen gekochtj dankzij aandeile vanne bekker. Dit bliektj ein good dreijendje zaak te zeen. Bure diej het graasmesjien môtte goan liëne biej anger bure, det isset gevolg van aandeile portemonnee môtte graaje. En noew det Sômmige bure môtte het graasmesjien biej anger bure goan liëne. Vertèltj Geert vanne Stöltj. de Spar geslote is, höbbe ze hiëlemoal de mismood. Noew höbbe ze gein ète en gei geldj mië. Sômmige bure oppet Bosströtje kônne neet ins mië noa de joarlikse burebarbekjoe goan ômdet ze aandeile vanne Pômp haaje gekochtj. Noew de Pômp, volgens gooj bronne, weer trök ope geit, zal det veur kômmindje zomer weer in orde zeen. Bliekbaar môt de jeugd de zake in Kèsing toch allemoal ei bitje goodmake. Ein aantal gezinnen vannet Bosströtje höbbe good geïnvesteerdj in Alles Kids en in t Dröpke. Diej gezinne goan eder joar eine moandj op vakansiej, en neet biej de deur; Australië, Amerika, joa joa, diej stoan ter good veur, verteltj Geert. De Goaje Ert : Annemie vanne Boer Veurig joar is oppe prinsezitting de Goaje Ert oetgereikjt aan Jan Denier. Gè wètj det dees ôngersjeijing is weggelagt veur minse of vereniginge diej ein bezunjer verdeenste höbbe verrichtj veur Kèsing innet algemein of veuret karneval innet bezunjer. De karnavalsvereniging hèt beslistj de Goaje Ert oete reike aan Annemie vanne Boer. JEUGDZITTING Annemie is ein van de bezielers en oprichters van oos jeugdkarnaval. Ze is ein van de drievendje krachte gewèst om in Kèsing ein jeudzitting op te starte. In 98 woor veuret iëst ein jeugdzitting gehoaje. Het waas ei geweldig sukses. Dit waas de start van ein geleidelikke oetbouw vanne jeugdroad binne de vereiniging. Annemie haaij het lumineuze idee ôm te wirke vanoet ein vast tema oppe zitting. Tot op hede is det ein suksesfôrmule, ein spannendj verhoal woë de kinjer zelf aktief aan mètdoon mèt hör eige denske of sketsj. Het is sjoën ôm Es ôngerangere ein vanne bezielers en oprichters vanne jeugdkarneval is de Goaje Ert veur Annemie vanne Boer euververdeendj. te zeen wiej ze mètgesleiptj wère en er hielemoal in opgoan. Joare hèt Annemie kinjer denskes aangelierdj. Het kös den ouch neet anges es detter later dansmariekes opgeleidj zouwe wère. SJOËL Annemie zörgtj terveur det de jeugd betrökke weurtj biej de zitting door elk joar ein kleurwedstrijd te organizere oppe sjoël. Verder is ze ouch begônne mèt oppe sjoël de kinjer te liere wiej ze op ein toffe meneer karnaval kônne vère. Elk joar weurtj de sjoël verseertj en genete de kinjer nog ins same mèt het jeugprinsepaar noa van de zitting. ACHTER DE SCHERME Gè begrieptj waal det ter oppe jeugzitting veul kleijer nuëdig zeen ôm eder kindj in het juste pekske te veurzeen, aangepastj anet tema. Door de joare hèt de vereiniging den ouch veul kleijer diej iëst joare biej Annemie oppe zolder gehange höbbe. Gelökkig höbbe wè sins ein paar joar ein echt lokaal woë alle kleijer op ein vast plètske hange. Annemie hèt veur de vereninging alles netjes geordendj. Ze waaktj tereuver zjust esof het hör eige kleijerzaak is. Ich maag den ouch besloete det Annemie de Kèsinger karnaval ein werm hert toedraagtj. Doarôm is de Goaje Ert ein terechte beloëning en verdeenjde ôngersjeijing veuret belangeloës werk waat Annemie gedoan hèt en nog duit veur de klein en groëte Ertesjieters. Goaje Ert en nogmaals bedanktj names alle Ertesjieters. Vorst Johan KORT NOEWTS Kinjer kinjer Wiej Eef en Wim pas getrouwdj wore ging pestoër Leen op bezeuk ôm te kieke of het nog neet tied waas veur oetbreijing. - Wè oefene hiël dèk, pestoër, mer tis nog neet gelöktj. - Zèt pestoër: Ich goan volgendje wèk noa Roëme, ich zal veur uch ein kès aanstèke. 8 joar later geit pestoër nog ins langs biej Eef en Wim. Ze höbbe ôngertösse driej kinjer. - Kiek ins aan, kiek ins aan! Zèt pestoër. En is de gelökkige vader neet toes? - Nè, meniër pestoër, dè is noa Roëme. - Noa Roëme? Op bedevaart of veur zien werk? - Nè, ôm diej kès oet te bloaze. Ein snel opstèl De kinjer vannet zèsdje môtte ein opstèl sjrieve euver ein voetbalmatch. Sam, löktj het neet zoew good, vreugtj juffrouw Annemie. Joawaal, joawaal, ich èin al kloar Juffrouw Annemie leustj zien opstèl. Het règeldje piepestèle. De match is aafgelast! Knutsele De dördje kleuterklas is op bezeuk biej Maarten en Mieke oppe boorderiej. Mieke verteltj euver de geboorte van ei keufke; Iëst kômme de veurpuëtjes, den de kop, de sjouwers en den het lief enne achterpuëtjes. Vreugtj Frauke van Peers: En wèm zètj het den inein? DE ERTESJIETER De Ertesjieter versjientj eine kiër per joar (mèt karneval). Dees gezèt is samegestèldj door minse diej kônne lèze en sjrieve: Hoofdredaksiej: Björn van Gert van Mieke van Joëste Eindredaksiej: Hilde van Zjaak vanne Broder Redaksiej: Zjaak van Tjeu vanne Broder Luc van Joëp Karel van ônger den Tore Heidi van Né van Hèng Kris van Bèr van Frenske Jean van Swevers Kim van Mark van Lamberigts Fotoos: Hoofdfotograaf: MediaMarc Fotograaf: Y-flits, Karel Kodak Vriejwillige biejdrage door: Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister Hans Kessels Korrespondente biej de Rabbedabbers, de Gaaplepels, de Kinjer, de Sjienheilige en inne stad. Teikeninge: Ton Theunissen Re(d)aksiejadres: Breijersteinwèg 4, 64 Kèsing tel.: ie-meel: ertesjieter_bjorn@hotmail.com Spontaan geldjelike gifte welkom op bankrek.:

4 ZÔNDIG 7 FIBREWARIEJ: GROËTE STOET DOOR KÈSING Vertrèk ôm 4 ore oppe Brejersteinwèg Wiej laat is de stoet doa? Ôngeviër ôm: Breeërsteinwèg 4. Kruuspuntj 4. Meierstroat 4.5 Sweversveldj 4.4 Veldjstroat 5. Dörpsstroat 5. Meierstroat 5.4 Parochiejzaal 6. Gezellig samezeen inne zaal mèt Euro Sound and Light Doa is gei sloetingsoor! Opnoew hinjer oppe Breejersteinwèg Sweversveldj Thoër Parochiejsentrum 6 december. Eindelik zeen de werke gedoan oppe Breijersteinwèg. De wèg weurtj opgeleverdj enne toenmalige sjepe van openbare werke enne vreugere börgemeister keurdje de boel good. Den aannummer woor oetbetaaldj en ederein waas kôntent. jannewariej. Eine noewe sjepe van openbare werke en eine noewe bör gemeister. En diej wore hiëlemoal neet kôntent. Ze vônje het mer ei geklungel det veul te lang gedoordj haaj. En noew haaje ziej het veur het zègge. Jo (de börger) hèt onmiddelik gebreenstormdj mèt Jos (sjepe van openbare werke en mobiliteit) en ze zeen tot de kônkluziej gekômme det de werke ennet eindrezultaat op niks trèkke. Oos troeve oetspeule Kinder is ein landjboewgemeindje, eine kulinère ambassadeur en spargelge meindje biej oetstek, zèt Jo. Det môtte wè inne vèrf zètte en oetbuite. Jos, ge kindj ôm zien krônkelendje iedeje, haaj al get oetgeteikendj. Eine sjoëne kèsrechte wèg mèt twië riejstroke veur ottoos en innet midde ein hiël breij riejstrook, veur de boere. Es toeriste of gewuën door gengers euver de Breijersteinwèg rieje, môtte ze ane wèg zeen det Kinder get spesjaals is, zèt Jos. De kulinère sfeer môt oetstroale vanne wèg woë op ze rieje. Ennet geldj doaveur? Hiël simpel, det baggere wè oet die gater in Kèsing, doa zitj nog zat. De Ertesjietersdreef Ze höbbe toen nog efkes gestecheldj euver de naam van diej spesjaal strook. Oeteindelik höbbe ze gekoze tösse: Spargelstrook, Spargelbèd, Kezellintj en nog ei paar van diej ônnuëzel veurstèlle. Wim van Bôkke hèt den de knoup door gehaktj mètte legendarisse weurd: Es Kèsing allein mer good is ôm te betale, bruwariej moge ter allein mer karnevals wages euver rieje ôm zich te verplaatse van en noa de karnevalstoete. En nog get, normaal stoan langs eine wèg buim. Diej wille wè langs de Breijersteinwèg vervange door voelbèk inne vorm van eine Ertesjieter mèt inne henj ein bössel spargele en eine Maasstein. Het begin vanne werke zal op.. plaatsvinje. Kômme Ète Kômme Ète weurtj in ei noew klèdje gestoke. Veer kandidate, vanaaf noew allemoal oet hetzelfdje dörp, vechte oppet sjerp vanne sneej veuret iëremetaal, de beker enne wèrdebôn. Ouch oaje bekindje Peter van Asbroeck is weer trök mèt snèdige kômmentaar. De noew formule van Kômme Ète leek aanvankelik op pepeer ei rieziekoloos sukses. En Kèsing waas het iëste dörp woë veer kandidaat hobbiejkoks het tège ein zouwe oppakke veur de begeerdje titel. Noa versjillendje informasierunjes door Peter van Asbroeck, de prodjoeser en prezentator vannet programma, woor beslistj det volgende luuj het tegenein zouwe oppakke: Jaak van Tjeu vanne Broder Miet vanne frituur Roger van Caris 4 Rik vanne Fitsemèker Daag : Miet Es iëste waas Miet ane beurt. Miet haaj veur de gelegenheid de frituur opgeruumdj en doa het bezeuk en diej minse vanne televieziej ôntvange. Noa get gebujel ane friteus kreeg Miet de rechse branjer ane kal en begos het vet te smèltje. De dampkap kreeg ze neet mië anet bolle. Aangezeen ter neet genôg vèt mië inne bak zaat hèt Miet nog get môtte losstèke oet ein oaj friteus die doa nog stông. De driej anger kandidate zoge dit nateurlik en dachte: Det geit hör punte koste. Mer Miet leet het neet aan zien hert kômme en wirkdje gewuën wiejer. Ze konsentreerdje zich oppe menu: Hoofdgerecht: Zelf gebakke fritte mèt majenès en gepraktj vleis vannt weustje op ei bèdje van slaaj. Dessèr: Ein porsiej gerieptje bitterballe mèt ei souske van majenès De sfeer biej Miet zaat neet good, doa waas geine meziek mer waal dômp en den hiëlentied kwaam Tsjeu tösse de minse door mèt eine stapel gezètte ônger de erm, waat erg stuërendj waas. Biej het punte gève waas det den ouch de meist gehuërdje kômmentaar: Geine sfeer, kraatsjele van fritte, welk vleis waas det vleis, oaje majenès, geine frisse geur ônger het ète. Miet skoordje mer 6 oppe 4, waat neet good waas. Daag : Jaak De volgendje dè ane beurt waas, waas Jaak van Tjeu vanne Broder. Hè haaj eine geweldige menu in ein gestoke en ôntving zien gaste op ein veurtreffelikke meneer. Het beloofdje ei fenômenaal good ètentje te wère. Het veel waal op det Jaak zien keuke neet gebruukdje. Ederskiër es hè ète môs goan hole ging hè noa de graasj en deej rap de deur achter zich toew zoëdet wè neet koste binne kieke. Peter van Asbroeck ging toen stiekem langs boete en kos zoë inne graasj kieke. Waat hè doa zaag euvertrof zien stoutste droume. Jeannine sting doa te koke en woor geholpe door waal vief man. Peter hèt de port opegetrokke en giftig es eine knien gerope is, het ète wiejer aafgemaaktj en ane gaste veurgezat. Ze haaje op het inj vanne oavindj lekker gète mer oeteraard kreeg Jaak gein punte. Daag : Roger Den dördje dè ane beurt waas, waas Roger van Caris. Iëst haaj Roger zich stiekem wille loate helpe door Jeannine vanne Veugelier (want diej kinne zich van biej de Chiro) mer det dörfdje hè noa de veurigen daag neet mië. Wiej èderein binne kwaam, veur de gezelligheid. Toen ging hè road vroage aan zien vrouw (die toevallig ouch Jeannine hètj). Jeannine bedach zich gein sekond en trok höre kast van Herbalaajf ope. Binne de vief minute haaj Jeaninne de volgendje menu veurzeen: Veurgerecht: Herbalaajf 4 Formule sport Hoofdgerecht: Herbalaajf 4 Riebilt Strengt geserveerdj mèt Herbalaif 4 Haajdrète Noagerecht: Herbalaajf 4 Prolong Daag 4: Rik Es lèste ane beurt waas Rik vanne Fitsemèker. Rik ôntving de luuj in ziene sjoën haaj oppe binnespeultuin. Ziene menu waas indrökwekkendj: Veurgerecht: Garnalekoktaj op groëtmoders meneer mèt koktajsaus appeleprôtsj Dessèr: Sjôkkemoes van zwarte sjôklaat mèt roum oetet böske Det zaag ter good oet en ederein haaj ter goesting in. Wiej ze anet ète wore, waas ter toch presies ei vreemdj smèkske anet ète. Peter van Asbroeck ging stiekem de keuke in en zaag oppe blikskes en tuutjes woë het ète in haaj gezète det alles al vervalle waas sins eind. Ich haaj det nog stoan van wiej ich winkel haaj, verdedigdje Rik zich, mer Peter waas keihel en sjorsde Rik. Hè woor onmiddellik En de winnaar is De goaje lepel mèt het Kômme Ète embleem, de beker en de wèrdebon van 5 Charel vanne Köster Te voot op bedevaart goan noa Banneux Te voot op bedevaart goan noa Lourdes Te voot op bedevaart goan noa Fatima Te voot op bedevaart goan noa Medjugorge Te voot op bedevaart goan noa Santiago de Compostella Gè zeetj het waal, ich höb ein kaderfunksiej. Gekrege biej de ottokeuring. 4

5 Det zitj waal snôr! Hônderde Belzje lete in november veurig joar eine moandj lank höre snôr stoan ôm aandacht en geldj te vroage veur de stried tege prostaatkanker. Ouch hiël get minse oet Kèsing deje mèt aan dees Movember- naasrups nog altied stoan Allang neet mië veur het gooje doel, mer waal allemoal mèt ein eige missiej. Wè bringe uch het verhoal achter het gesnôr innet Kèsinger stroatbeeldj. Eine mins mèt eine dikke snôr zitj ane toog en kiektj den hiële tied noa eine mins recht tegeneuver hum. Woëop dè oeteindelik Roy van Moa vanne Slechter en Brecht Koolen hope ter op dees meneer den weer manneliker en volwassener oet te zeen. Roy haaj in ei book van Sjarel Darwin gelèze det baarde en snôrre zeen ôntstange ômme aandacht vannet vrouwelik geslacht te trèkke, zjus wiej de vère van eine pouw. Guy Urlings, dè zich al joarelank verstoptj achter ziene snôr, haaj den weer inne Flèr gelèze det vrouwe eine snôr hiëlemoal neet aantrekkelik vinje en sjoor drek ziene snôr aaf. Neke Jaeken haaj veurig joar gezwore detter zich neet mië zouw sjère es ziene zoon prins zouw wère. Ei joar later is hè neet allein apetrots op ziene zoon mer ouch op ziene sjöene snôr; veur hum ein noew statussimbool. Dre Heilman en Lei van Kristis koze al- beustelige snôr mèt kleine, lange noa bove wiezendje puntjes. Ze doon dit oet simpatiej veur hör geleefdje sport. Ekstra pluspuntj bliektj det dè snôr ein gunstig effekt hèt oppe èrodienamieka vanne renners. Noadeil is det de anger renners het neet zoë höbbe op al det euverdadig lichaamshoar. Diej doon niks lever den alles glaat sjère. De mietjes meister zal hè dees kwaliteite zeker vandoon höbbe. Opmerkelik waas det wè ouch ein vrouw vônje mèt eine snôr. Wies van Sniekers veuldje zich oetgeslote door de movemberaksiej en begôs doarôm ein eige ak- bever en volkstaal veur baard). Same mèt al hör vriendinne beslote ze zich eine bove). En dit tot ergernis van hör manne, de poesies. Tenslotte vônje wè nog ein paar men die weustele mèt höre mitleifkrizis en niks bèters gevônje höbbe den eine snôr te loate gruje. Es haantjes vechte ze veur de sjoënste snôr, in eder geval goodkouper den eine kabriejo. Maak zelf oet of dit ein foto is veur de novemberaksiej of desembiever Ederein waas het ter op veurhandj euver ins. Ei geweldig idee vanne veterane van Blauwvoet ômmet fakkele in Kèsing ein noew lève in te bloaze. Helaas leep het noa ein oete handj geloupe feesboekbericht volledig verkiërd aaf. Noadet de fômfaar ter de bruij aan haaj gegève veuldje de veterane zich gerope ôm de aloaj fakkeltradiesiej wiejer te zètte. Veur dees gelègenheid waas Pè van Bôkke bereidj ôm eine groëte fakkelhoup te loate make op zie veldj anet kirkhôf. Ein tent, meziek, drank en ète zouwe veurzeen wère ôm van dezen oavindj get ônvergèteliks te make. Via ein hoes-aan-hoes-blèdje woor de nuëdige ruchtbaarheid gegève anet fak- Jean vanne Smeed zouw via de feesboekpagina van Kim nog eine oproop lansere ôm mië volk te bereike. Massale opkômst Den daag vannet fakkele zelf waas ter al vreug veul bedrievigheid innet dörps- euver de stroat en al gouw ônstônge ter de iëste ôngeregeldjhede. Biej Valentin vanne Kwaffeur vloog ter eine stein door de roet mèt ei pepeerke mèt hiejop ge- woor met vèrkesblood ALF oppe moor gesjilderdj. Wiej den oavindj veel woor dudelik det het aantal bezeukers de toesjouwers vannet OLS rejaal zouwe euvertreffe. ottobaan en alle anger toegangswèg noa Kèsing. De inderhoast opgetrômmeldje pelis van Kinder sting op eder kruuspuntj het verkiër in gooj bane te fakkelhoup ging het van kwoad noa erger. Bumkes inne brevebösse, zeike tege de hoezer, vechtpartieje en oppet plein van Blauwvoet woor zelfs de middestip oetgegrave! Later oppen oavindj leep de situwasiej volledig oete handj en kwaam zelfs de pelis mèt het waterknôn ter aan te pas. Rôndj driej oor kiërdje eindelik de röst trök in oos angers zoë röstig grensdörpke. Gedoan mèt fakkele? De volgendje daag woor mèt eine besjöldigendje vinger geweze noa Speer. Ziene Feesboekoproop waas de oërzaak höb ich inderdaad het woord gratis gesjreve mer ich bedoeldje hiejmèt gratis sjokemel veur de kinjer. En weit ich det Kim zoëveul vrinj hèt op feesboek. Het is intösse nog altied neet dudelik wèm môt opdreije veur alle sjaaj. Of het fakkele volgindj joar nog doorgeit is ouch nog ziër de vroag. Noew geluidsnorme De noew geluidsnorme veur meziekaktiviteite, diej de Vloamse regering op januariej hèt ingeveurdj, gelde ouch in hoeselikke kring. Bekvechtendje partners höbbe het recht tegenein te kake en te sjriëve zoëlang het hör gehuër neet aantastj. Aldus minister van Kultuur Joke Schauvliege. De minister koppeltj het hoeselik leweit ane aafgesproke geluidsnorme. Oet hiël get weitensjappelikke studies bliektj det tegenein rope en tiere, zoë wiej dien vrouw oetkaffere veur trut of feeks of de mins oetsjiete veur leegluiper of dikke snul, tot höre partner) zich neet ane noew geluidsnorme kônne hoaje, stèltj de euverheid gratis uërdöpkes ter besjikking. Aaf te hole biej appetiëk Maesen. Volges de allerlèste berichte vlege ze de deur oet. Ouch zeen ter subsiedies veurzeen veur ederein dè toes eine desiebelmèter installeertj. De man of de vrouw dè den te hel kaaktj en te veul desiebels prôduseertj, kan zoë wèttelek aangemaandj wère ôm te zwiege. Noa het sjientj hèt de volledige prinsegarde vanne Ertesjieters al eine groepsaankoup 5

6 VALENTIJNSPESJIAL De knuffelboks, ouch in Kèsing! Bès dich eine gezellige knuffeliër? Of iërder eine krachtige of passiejonele knuffeliër? De knuffelboks, ein groët kösse in hertjesvorm, vertèltj dich welk tiepe knuffeliër desse bès. De knuffelboks is hiël Vloandere rôndj gewèst ôm geldj in te zamele veur meek e wisj. Veurige wèk waas het de beurt aan Kèsing ôm te bewieze wiej werm oos gemeindje is. De knuffelboks sting den hiële daag ane sporthal. En wè moge geröst van ein sukses sprèke, alle bekindje KSG ers zeen langsgekômme ôm te weite te kômme welk knuffeltiepe ze zeen. Doa zeen veer knuffeltiepes: de veurzichtige, de passiejonele, de krachtige enne spôntane knuffeliër. De knuffelboks zameldje veurige wèk mië es knuffels in en ei paar zek vol knuffelbère van minse diej het verkiërdj begrepe haaje (of diej gewuën van höre oaje brol aaf wole). Sabrina Hamers Veurzichtige knuffeliër Door mien zjob es verpleegster bèn ich toch waal ei bitje veurzichtiger mèt het gève van knuffels, de wèts mer noëts welke zeekdje de minse kônne euverdrage, lègtj Sabrina oet. Ein twiëdje en langere kènnismaking mèt het kösse eindigtj den toch in eine gezellige knuffel. Gelökkig den toch neet hiëlemoal ein kil tiepe. Josette van Ramaekers Spôntane knuffeliër Josette geuftj de meist zeldjzame knuffel. Ziej is eine hiële spontane groëte vriendenkring, verteltj Josette. Es ich vrinj tegekôm, gèf ich dèk eine toe zitj waal miene boezem ei bitje inne wèg, mer veural de manne vinje det meistal neet zoë erg. Wenië wils dich ins mèt mich knuffele? Valentijnsspesjal: sjèr dien hoar in ein hertje Wilse diene partner ins verrasse op ein waal hiël ôndeugendje meneer en ein ekstra spannendj tintje gève aan diene Valentijn? Sjèr den dien sjaamhoar inne vorm van ein hertje. Noa de Breziliejen weks en alle anger soorte lanjingsbane ister noew ein sjabloon oppe mert det de leefdje nog ins ekstra môt benoadrökke, ein sjabloon inne vorm van ein hertje (nè gein Ertje). Dit sjabloon maaktj het veur de vrouldje gemekkelik ôm hör sjaamhoar in deze leefdesvorm te trimme. Mèt dit sjabloon maakse ein perfekt kapsel ôm diene geleefdje te verrasse. En ôm het hiëlemoal kômpliët te make, kônse ter nateurlik ouch nog ei sjoën roos kleurke aan gève. Vrouldje, sjère mer! Marleen Peers Krachtige knuffeliër ich haaj waal verwachtj det ich ein gèf altied hiël krachtige knuffels aan mien kameröj en ouch aan miene mins gèr door. Ben vanne Smeed Passiejonele knuffeliër Oze allerlèste knuffeliër waas Ben. Zoë knuffel ich mèt al mien vriendinne, gewuën recht oet mien hert, verteltj Ben. Mer, euh, maag ich misjien nog ins ei paar kiër teste, den kan ich miene knuffel misjien bèter get aanpasse. Door Ben höbbe wè de kaap van hônderd knuffels bereiktj. Bedanktj doaveur! Kan ouch es verjoardaagskedoo gegève wère: Hertelik gefelisiteerdj! Vrouldje zeen ôm van te hoaje, neet ôm te begriepe. METAAL CONSTRUCSIES EN -HANJEL KINDER KÈSING METAALCONSTRUCSIES T F E info@keijersmetaal.be KAFFEE DE BIERHEMEL GREMELSLOWÈG 4 IND.TERREIN JAGERSBORG B 68 MEZEIK NEEROTERE MEZEIK DILSE METAALHANJEL HOLLENJER T F E handel@keijersmetaal.be Vènlosesteinwèg 8 64 Ophove tel. 89/ GASOLIE - DIESEL - PETROLEUM - OLIËN & VETTEN Tilmans - Pouls & Zoon N.V. stipte leveringen - correcte service - scherpe prijzen Koningin Astridlaan - 68 Maaseik - Tel.: Fax:

7 VALENTIJNSPESJIAL Leefdestest veur de vrouldje Waat veur loaf taajp bès dich? Doot de leefdjestest en ôntdek of desse rômantis of rejalistis bès.. Woë knapse op aaf biej manne? a. Sjat, smeers dich mien bôterhamme smörges? Mien ma deej det ouch altied. Grrrr b. Of hè kaltj neet of hè kaltj euver zien eige of hè kaltj euver zien eks of hè kaltj euver de voetbal of #saai# c. Witte zök. Wiej lèkse ruziej mèt diene partner biej? b. Es gè uch weer zeetj, sjeet gè inne lach en is alles weer vergète c. Loat hum mer belle en essemesse en mele en belle en essemesse en mele. Waat zeen dien regels biej ein först deet? a. Gein regels, alles maag b. Hè môt veur mich vechte wiej eine echte ridder c. Det bedink ich den waal 4. Diene partner is joarig, waat kuipse? a. Zwarte zök (echte nostalgiej) c. Ein boksersjort mèt ein hertjesmotiefke (a = punte, b = punte, c = punte) Zeetj gè benoewdj? Lès hiejônger het resultaat. 4-6: Dich wèts wiej het echte lève is! Geine blabla, mer veul boemboem! 7-9: Oooh, waat eine romantikus. ètentje mèt kèsleecht, gezellig veur de ope haard, zoachte meziek oppen achtergrôndj Eine road: neet euverdrieve! -: sjarmes. Echte leefdje! ôm oos smaakpapille ins good te verwènne. Wè stèldje veur uch ein sensuweel, lustopwèkkindj leefdesmenu same det neet allein eug tông mer ouch uch relasiej ins good kruetj. Ein liefdesmenu veur eine zwoele oavindj mèt veul hoëgtepunte. Ein sensuweel dinee veur twiej is gebaseerdj oppet gebroek van ingrediejente diej mer ins in sloap valle! Ôngerstoandje gerechte zeen allemoal snel kloar. De hôbs ouch nog tied nuëdig veuret groëte wirk nateurlik! Voilà, wè hope det gè van dit menu zultj genete. Wè zeen neet verantwoordelik veuret oetblieve vannet beloofjde genot! Help den iëwige vriejgezel! Bèsse het vriejgezellelève meug? Wilse noew ouch eindelik ins eine toffe jông of ei sjoën mègdje ane hoak sloan? Gank eine kiër gezellig op keffee mèt kameröj of vriendinne. Zuuse eine kanshöbber, gebroek den eine gepasdje openingszin. Wè vroge aan versjillendje Ertesjieters waat höre openingszin waas wiej ze hör wederhelft höbbe liëre kinne. Michael Papafava hèt innet noew winkelkômpleks biej de bekker ein vese bös gehooldj veur zien Valentijnskostuumke De leefdje is zjust wiej onverwacht en kostj dich hiël veul geldj. Kusse is de meist prettige meneer diej manne höbbe bedachtj ôm vrouldje te doon zwiege. Kim Hilven: Geluifs dich in leefdje oppet iëste gezicht, of môt ich nog eine kiër langsloupe? Tim Decrae: Wow, ich dach det ich homo waas, tôt ich dich zaag. Geert Breemans: opening en ich höb zin. Yf Brouns: Esse strak heives geis, maag ich den mèt? Kelly Gorisse: Esse mich neet zuus stoan, den goan ich waal effe zitte. Eric Opsteyn: det van dich? Maarten Snijkers: Esse veur mich vils, zal ich dich waal helpe opstoan. Lieke Vandeweert: Waat wilse mörge biej dien ôntbijt? Guido Boutsen: ginne? Jo Devries: Kelly Stienen: Woërôm kin ich dich neet örges van? Jean Janssen: verdwaaldj in dien ouge! Veerle Henkens: ins welke biej dich wirktj! 7

8 Döner Kebap MAGIC renovasiejwerke Rame en deure in pvc en alu porte - glaas - bezètwerke Dwarsstroat 9 64 Geistinge +()477/ CAFETARIA SPORTHAL DE BELDER edere daag ope vanaaf 9. u. zoaterdig ôm. u. zôndig geslote kaffee De Knup tel. 89/ Vènlosesteinwèg 6, Kèsing Smeets- Henkens - Fitse - Hoeshoadartikele - Sneldeenst sleutels Meierstroat 7 64 Kèsing tel. 89/ Openingsore: SNACKS GRILLROOM moandig: röstdaag, deensdig: 6u tot u goonsdig: 6u tot u dônderdig: 6u tot u vriedig: u tot 4u zoaterdig: 6u tot 4u zôndig: 6u tot u Ederein wintj mèt grindj Kwaffeus Siceaux Henkens Nadine Hoëgveldjstroat, Késing, Tel. 89 / , op aafsproak Vènlosesteinwèg, Ophove tel. 89/ Venlosesteinwèg 6 64 Ophove T + () F + () info@rovapool.be Zwumbade - Sauna s - Wirlpoels - Zônnebanke JAN DECKERS & ZN. Haexkamp 8 64 Geistinge 89/ AANNUMMER VOOGWERKE! Zeetj gè de persoën dè volgindj joar spônserdj OET SYMPATIEJ Dè fratsj kôstj uch 5 LEVERE, PLAATSE EN ÔNGERHOAD VAN SJOFFAASJ, SANITÈR TOESTELLE EN BADKAMERS GAASINSTALLASIES BVBA Goijens CV Gilbert ERKINDJE MEZOUTTENKKEURDER Oude Ophovenbaan 68 Mezeik tel. 89/56 74 DE BAAS WIRKTJ ZELF KLEIN VAN BOETE, STERK VAN BINNE PEKE De Sjeiven Dörpel Kaffee Taverne Vergaderzaal Fiëstjes mèt kiës- en Verwörmdj terras vleisbuffèt veur en achter Crème - pannekeuk Heerlike snacks Ambachtelik ies - Sjöpies - Ieskoepe Logies, vekansiejappartemente te heur LEYEN PETER LIËWERIKSTROAT 74, 68 AUWENEIK TEL. 89/56 8

9 KÈSING Eder joar gete wè ein noewtsfeit in ein hypotetisse stèlling, diej wè vervolgens veurlègge biej de lèzers vanne Ertesjieters. Hiejônger lèstj gè inkele rejakties. DE STÈLLING DE PRINS VANNE ERTESJIETERS MÔT EIN PRINSES BIEJ ZICH KRIËGE! LIESBETH VRIJSSEN MATJE SNIJDERS Ich vinj het ein iëwige sjanj det ter nog gein prinses is biej de Kèsinger Ertesjieters. Det is toch neet mië van dezen tied! Wè lève toch in het joar en neet inne middeliëwe! Biej de karneval höbbe ze bliekbaar nog noëts gehuërdj van emansiepasiej. Zelfs biej de sjötte, det toch al zie lève ein mannebastiejon gewèst is, moge noew vrouwe met-sjete en zeen ze geliek ane manne. Esof vrouwe gein plezeer kônne make en gein pinte kônne pakke! Ichzelf bèn het lèvendje bewies det det waal kan. Ich bèn ter % tege! Det geit de karneval huip geldj koste! Ei deur kleid, juwele, sjmink, ore en ore biej de kwaffeus zitte, Ich môt ter neet aan dinke! Wèm wiltj den nog prins wère? Allein het gedacht al aan al dè kommentaar dè den volgtj: Drink neet zoë veul, Neet te laat, menke! Veurwaat bèsse den hiële tied noa det blôndj mègdje aan het gape! Eine gooje road: Loat dè prins estebleef allein gewère! Gein prinses! Loat het ôs estebleef gezellig hoaje. Toch? Het gaat inne ozonloag Kathelijne en Stan De slipjes, BH s, tiesjurts en bloeskes van oos dochters Miep, Janne en Jasmijn wère mèt den daag kleiner en kleiner! Ze bewere det det kumptj ômdet het gaat inne ozonloag groëter en groëter weurtj en de aarde anet opwerme is. Wiej groeter het gaat, wiej kleiner de lèzjeriej, bewere oos dochters. En dit tot groët jolijt vanne vriejers diej biej ôs de deur platloupe! Wè weite ôs geine road! Es det zoë door geit den loupe ze binnekort poedelnaaks dooret hoes! Det kan toch neet, doa zeen grenze! Redaksiej: wè roaje uch aan ôm ein degelijke èrkoinstallasiej te plaatse zoëdet loate zakke enne mègdjes vanzelf aafkeule en vervolges noa de winkel sjeze ôm van diej dikke Noorse truie te koupe. Graajcultuur biej de pelis in Kèsing F.P oet Kèsing Ederein hèt de môndj mer vol euver de HAZODI-affèr, mer hiej in Kèsing kônne ze ter ouch get van. Doa gebeurtj van alles waat het daagleegt neet kan verdrage. Zoë ister biejveubeeldj de groete baas. Eder joar trèktj ter ziene otto aaf vanne belastinge terwiel ederein wètj detter altied met de bös kumptj. Roger van Caris kriegtj edere moandj ein vergeujing ôm mèt den tuf te rieje. Hè hèt waal altied eine hellem biej mer hè hèt nog noëts op eine tuf gezète! En tis algemein geweite det Jos van Wijk de persesse van zien bure en familiejlede inne voelbak duit verdwiene, dit kan toch neet? Marc vanne Booj hèt al ellef kiër ein vergunning gevroagdj veur ei zwumbad en veranda aan zien hoes. Altied negatief tot ziej broor Eddy zich termèt ging meuje en alles inne kortste tied in orde waas. Ich kan helaas miene naam neet vermelde ômdet börgemeister Broens op TV-Kèsing al hèt loate valle det de klokkeloejers môndjdoëd môste gemaaktj wère. Redaksiej: Bèste meniër Piëters, wè zulle de zaak tot oppet bot oetzeuke en euge naam zal neet vermeldj wère. Saaie boel Jan Creemers Verdoriej toch! Het waas joar geleje toch zoë gezellig oppe keesmert in Mezeik. Veural mèt dè gratis Jegermeister. De sfeer zaat ter toen good in môt ich zègge. Het veurig joar waas het mer saje boel. Kôntj gè neet eder joar zoë ein tentje rezervere? En den zeker neet dè gratis Jegermeister vergète. Redaksiej: Sorry, meniër de Börgemeister. Veurig joar höbbe wè de merte gedoan in Brussel, Antwerpe, Leuve, Gent, Brugge en Tôngere. Wè zeen euveral iëst ôntvange oppet stadhoes mèt bubbels en hapjes en vervolges kregen wè innet sjikste restoroa vanne stad eine 7 gange menu aangebooje. Het is mer det gè het wètj! Geweldige garazjist! Kim Hilven Langs deze wèg wil ich Jean Koolen gèr bedanke! Op eine zôndig haaj ich stökke aan mienen otto. Ich noa Jean, mer dè waas neet toes. Ich zaag allemoal diej anger ottoos stoan doa oppe oprit, langs de wèg, ane sporthal en ich dach: Es ich mienen otto doa gewuën biej zet den viltj det neet ins op en zal ter dè ouch waal make. En inderdaad, ei paar daag later ging ich nog ins langs, en toen sting ter doa, just wiej noew. Dus biej deze, bedanktj Jean Koolen! Redaksiej: Det is pas servis! Karel Hawinkel hèt det ouch ins geprobeerdj en ziene otto aan het bördje vannet Ertesjieterspèdje gezatte. Toen ter ein wèk later ging kieke waas den otto weg en Jean Koolen wis van niks. Noa ei bitje speurwerk bleek det den otto biej Jean van Nelis vanne Jeger inne graasj sting! Ich höb dringendj uch advies nuëdig Hans Kessels Mien vrouw gedreugtj zich de lèsten tied erg vreemdj. Ze geit veul weg en zèt neet mèt wèm en woë hèr. Esse den trök kumptj zèt ze niks en hèt ze altied gooi zin Ze steurtj altied sms-jes en kriegtj ouch de gansen daag sms-jes trök. Ze môt den ouch hiël dèk lache. Ich waas det ein bitje meug en verstopdje mich eine oavendj achter mienen otto ôm te zeen woë ze hèr ging. Ze kwaam boete en sting op de stroat te wachte. Ich bukdje mich mienen otto, zjust bove het tachterste raad. Noew wil ich uch vroage: kan ich dit zelf biej vèrve mèt vèrf vanne vèrfboer of môt ich hiejmet noa de graasj? Redaksiej: Gank met dienen otto noa de graasj, de höbs nog garansiej. En hoad dien vrouw weg biej de vèrfboer en pak de sim-kaart oet höre gsm. De zuls zeen, det sm-esse geit vanzelf euver. Kônzumpsiejprieze volliejbal swinge de pan oet Valentin vanne Kwafför Ein godsgeloejendje sjanj isset! Veurig Lèzersbreve beer es ich ging kieke wiej oos Eef môs vollieje. Dit joar is de pries mer leefst mèt % gestege, det is kiër heller den mich oppe rök gruujt. Ich begin te dinke detse de minse weg wille jage vanne volliejbal. En woë geit det geld allemoal op aan? Dè penningmeister vanne volliejbal duit niks anges den op vakansiej goan en hè hèt zich zjust eine noewe otto gekoch. Ich begin mich toch serjeus vroage te stèlle. Wiej kriegtj dè det allemoal beköstigdj van zie mager pensioënke? Ich bèn veur mië transparansiej inne bookhoajing vanne volliejbal. Es men det al van oos keuningshoes verwachtj, den moge wè det toch ouch zeker van ein eks-bankdirekteurke verwachte, toch? Redaksiej: Ich zou de pries rejaal optrèkke es ter zien hoar kumptj knippe (euch.boene!). Den wètj ter ouch ins waat det is! Revolusjonère oetvinjing Marc Hermans Ich weit det dees lèzersrubriek neet maag gebroektj wère veur reklaam, mer ich doon het toch. Ich höb ein noewe Weesee ôntwikkeldj DE BOOIJ. De booij kômmuniseertj mèt de epp miene booij en wirktj vieja bloetoet. Meugelikhede zat. Dich bepaals zelf wienië desse de bril omhoëg of omliëg duis, de kôns op aafstandj doorspeule en meziek strieme via de droadloze spiekers. De epp hiltj ouch dien geproduseerdj water en aafval biej. Zoë kônse perfekt bepale wie belastindj dich veuret miljeu bès. Doa zitj zelfs ein twalètdaagbook in det registreertj of diene kak gezôndj is of neet. te koup oppe Ittervoorterwèg in Kèsing. Redaksiej: Registreertj det daagbook ouch wiejlang dette twalètbezeuker in De Ertesjieter leustj? Ich bènnet beu! Joyce Aendekerk Ich vinj het hiëlemoal neet plezant ôm altied mer te môtte huëre dette jeugd van allewiel bedorve, asosjaal en te veul gepemperdj is. Het is verdoriej de fout vanne volwassene! Waat höbj gè ôs vreuger neet allemoal aangeliërdj? Sneeuwwitje sluëptj mèt 7 gaste! Assepoester kumptj pas ôm middernacht heives! Pinokkiejo luugtj allein mer! Betmen riejtj tege km per oor! Dorenroosje ligtj den hiële dag in höre nèst te nikse! Roodkapje loestertj gein vets noa moder! Det woëre de veurbeeldje oet oze jeugd. Det höbbe de volwassene ôs vertèldj! Zoë noew höb ich het ins good gezagd! En noew wil ich ter niks mië euver huëre! Redaksiej: En den höbbe wè het nog neet gehadj euver Tarzan dè, zoë sjerp es eine reek, de godganse daag half naaks dooret bos achter Jane aan ligtj te krosse! Wie wil elpe? Jelle Dag mense allemaal. Wille jullie kleere geve voor de arme frauwe in papa zijne kompuuter. Breng ze maar naar bij ons tuis oppe Toekomststraat. Danke! Redaksiej: Amai neet min veur zoë ein klein menke! Waat geit det gève es dè get oajer is! Angesdinkendje eise ônbegrip Wiel Haemers Veul angesdinkendje höbbe genôg vannet getoëndje begrip veur hör gedachtegood. Angesdinkendjen veule zich biej te veul begrip zjustj miskindj in hör angeszeen. Om eine angesdinkendje te kônne wiej hè. Esse det wirkelek duis hiltj het veur dè angesdinkendje drek op. Doa zeen, redeneertj de angesdinkendje, noew ouch angere diej dinke wiej ich en dus môt ter op zeuk goan noa get noews ôm angesdinkendj te kônne blieve. En det is hiël frustrerendj huër. Diejaloog is euverbuëdig! Het wirktj verwarrendj en drieftj angesdinkendje in eine hook. Anges dinke is lang gezeen es get woë se same waal oet kumps. Dikke zeiver! Esse anges dinks, dinkse dus anges! Basta! Doa viltj niks aan te begriepe! Het is intrinsiek anges. Mer lèk det mer ins oet aan emes dè anges dinktj! Redaksiej: Wè zeen het volledig mèt dich ins Wiel! Euch.sorry we zeen het hielemoal NEET mèt dich ins! Ich bèn veur te verrekke! Rob Caris Op december zou de wèreld vergoan. Wiej ich det huërdje dach ich biej mien eige: De lèfs mer eine kiër, ich goan toen mien hoes verkocht en bèn op wèreldreis vertrokke. Ich höb inne sjikste 5 sterre hotels gesloape en höb mèt volle teuge genote vanne luukse oppe deurste kroessjepe diej ter zeen. Ederen daag höb ich kreeft en kaviejaar gegète! En ich höb versjillendje kiëre het bad loate volloupe mèt sjampanj. En ich zaat ter neet allein in huër, es gè begrieptj waat ich bedoel. Ich höb ter persent van genote mer op desember kwaam de ôntnuchterig en kreeg ich eine koaje doesj euver mich her! De wèreld waas hiëlemoal neet vergange! Maak det mèt! Ich waas veur te verrekke! Alles waas ich kwiet, mien hoes weg en al mien zoor verdeendje spaarsentjes haaj ich terdoor gejaagdj! Ich môt noew weer van nul opnoew beginne! Redaksiej: Neet paniekere Robke! Gank trök noa moder en wacht gedöldig aaf. Ins wèdde det diej van Jehova binnekort weer ane deur stoan ôm te vertèlle det de wèreld binnekort zal vergoan. Doa is dus nog hoop! Ich bekin Johan van Nètje Noa de emosjow van Lens Armstrong oppe teevee, woë detter bekindj hèt detter doping gepaktj hèt, goan ich ouch tot bekèntenisse euver. Dit op aanroaje van miene avokoat. Ich bekin dus biej deze det ich ouch höb GEPAKTJ: Grimberge, Duvel, Bink, Westmalle, Straffe Hendrik, Karmeliet, La Chouffe, Leffe, en aaf en zwèr uch de lèste mer aaf en toe. Ich höb ter dik spiet van en wacht geloate het vônnis vanne rechter aaf. Redaksiej: Det is gei good noewts veur De Knup en het Orgelhoes! De ômzet Kaffee De Pômp Ein ôngerösdje inwoënster vanne Sjoorstroat Ich huër de lèste tied veul geruchte euver mien bedinkinge biej. Veuraliërst môt ich effe kwiet det wè mètte veurige oetbater regelmoatig inne klinsj loge. Neet dettet eine slechte kerel waas, mer ins de duuster gevalle waas verangerdje dè in eine batjapper, pestkop, kortôm doa zeen gein weurd veur. Al det nachtleweit, gè most ins wete wiej dèk det ich de zjenderme gebeldj höb snachts. En esof hè ter ein naas veur haaj, es de pellis den langsreej waas het moesstil inne tent. Indet de pellis de kôntj gedreijd haaj begôs det gelemmeteer en det leweit weer opnoew. Volges mich zaat ter den perekspres de muziek nog heller. Noew hoop ich, det wè het mèt den noewe oetbater bèter goan kônne vinje. En det inne kaffee soaves ouch ins ein röstig plètje gedreidj weurtj veur de minse die al innet bèd ligge. Den hoof ich noëts mie in miene piezjema de stroat op ôm te goan reklamere. Redaksiej: Get sjoën volk in neglieszjee snachs oppe stroat is anges ouch neet mis 9

10 Kwafeus Fabienne Venlosesteinwèg 6 64 Kinder-Kèsing T. 89/ info@elektro-sleven.be Veldjstroat - Kèsing tel. 89/57 t Fiene kumptj van Broëd en banket VLOER- EN TEGELWERKE ROB BARTELS Brejersteinwèg, 64 Kèsing tel. 89/ Zelfboewpakkette domotica veur zoëwaal noewboew es renovasiej info@lencom.be ZELFBOEW 6 hoëg, 4 breid, 7% helling Z.O., 5% gèl, 9% paars en neet te kort Zanderhoof 64 Kèsing 89/4494 KAPSALON VALENTIN VANDEWEERT Dörpsstroat 6, Kèsing. Tel. 89/ De Molensteen Chris en Jean Venlosesteinwèg 74, Kèsing, tel. 89/ MCAB b.v.b.a Heikemp 8D 64 Kinder Tel.: Muller complete afbouw België bvba Loënbedrief Gorissen Theo en Eddy Meierstroat 8, Kèsing tel. 89/ GRONDWERKEN VAN DE VORST BVBA Industrieterrein Heikemp Kinder-Biësel tel. (89) 7 49 Wè winse ederein eine sjoëne vastenaovendj Carnavalm e d a l i e s p i n s g a t z j e t s o r d e s p o r t - m e d a l i e s t r o f e e s t i e - s j ö r t s bedrökking en zoëveul mië... MEDALLUX n.v. - Wèg noa Bree - 67 Miëwe - Gutrooj info@medallux.be tel. +()6.8.7 VEUR: Rame - Deure Industriejboew Sanitèr ruumdjes Nateurstein Plekke van S.W.S. bènj PRIVÉ EN INDUSTRIEJ

11 EI JOAR OP PAAD MÈT PRINS MARC II Nemes minder den oze eige Mediamarc is veurig joar gekoze es prins vanne Kèsinger karneval. Ei gans joar mog hè regere euver Kèsing, mer ouch wied doa boete. De Ertesjieter presenteertj uch ein ekskluzieve reportaasj euver det joar van gloriej. Veur eine kiër neet achter, mer veur de kamera dröktj Marc ziene stempel oppet wèreldjnoewts. Fibbrewariej 'UHN QRD KHW svwjhguxxv LQ.qVLQJ LV prins Marc noa Oëstenriek vertrokke veur eine ôntspanne skietrip same mèt anger prinse oet binne- en boetelandj. Ei paar prinse, veul afterskie en weinig skie, Gè kôntj uch al veurstèlle det dit neet veur ederein ève good is aafgeloupe. Oze Marc kwaam ter gelökkig allein mèt ei paar katerkes vanaaf Woediej Ellen en De Ertesjieter. Wè hove uch vanzelfsprèkendj neet te vertèlle wèm det hèt gewônne Marc mog in naam vanne redaksiej de verdeendje pries in ôntvangst goan pakke. Het spannendsjte môment waas wiej Marc ziene eige septer môs aafgève ômmet Oskarbeeldje te kriege. (LQG EEUHZDULHM VNDURHW UHLNLQJ LQ +ROOLHZRHG Drök, drök, drök! Rechstreeks vanoet Oëstenriek staptje Marc toen op eine vleger richting Holliewoed. De wèreldjbefaamdje Oskaroetreiking vônj doa namelik plaats. In de kattegoriej Bèste orizjieneel senariejo ging de stried tösse RYHPEHU -(6 :,(.( In Amerika zaag het er op dèt moment neet good oet veur (oad-)preziedent Barak Obama. Mètte verkezinge veur de deur leek de euverwinning noa ziene tegestenjer Mit Romniej te goan. Mer toen, es lèste troef, vloog de kampanjeleijer van Obama, Marc euver noa de RJ QRYHPEHU DUF,, YHXU GH WRHNRPVW Van de Steets snel weer trök noa Kèsing veur november, mer iëst toch onnog eine tössestop in Gink. Doa organizeerdje Marc namelik eine mars veur de toekômst noa aanleijing vanne sloeting vannet Fordfebrik. Ômdet ouch luuj oet Kèsing getroffe wère vintj Marc het EHODQJULHN {PPHW svwh HIIH DQH NDQWM te zètte enne minse ein hart ônger de reem te goan stèke. NWRsEHU =qw GLHM SODDW RS Het prinsejoar geit wiejer en eine zekere B.d.W. hèt het gewète... Oze prins zörgdje namelik veur groëte kônsternasiej oppe verkezingsdaag in oktoëber. B.d.W., eine wiejer ônbekindje liesttrèkker van ein kakdörpke örges in Belsj, waas nogal in ziej gaat gebete wiej ziene euverwinningsspietsj woor euverklastj GRRU HLQ KHIWLJ svwmh ZDDW SULQV DUF Marc II liërdje Obama mètte hendjes op gank haaj gezatte. zweije. Ouch in minder gooj tieje is Marc II zien aanwezigheid van belang ômmet moreel vanne Fordarbeiders op te krikke! Marc II dach: Zèt diej plaat mer get heller! Ein vanne zeldjzame mômente woë Marc II ziene septer neet zelf inne henj hèt! Marc II kreeg het werm tösse de heuvels in Oëstenriek. Steets. Marc gaaf Obama eine spiedkurzus hendjeszweije en spietsjes gève. En mèt rezultaat: Barak wôn! In zien euverwinningsspietsj bedanktje Obama zien kezers, vrouw en kinjer en nateurlik ouch Marc. örges anges innet Olimpis dörp bezig mèt eine giegantisse polonèse in te zette. Het IejOoSee waas trouwes veurzeen oppe kômst van Marc. Eder edisiej vanne speule deile ze 5. gratis kôndooms oet, dit joar (mèt Marc enne Kèsingse delegasiej in gedachte) haaje ze het döbbel veurzeen Ouch Lônde waas gesjarmeerdj door de prinselikke aanwezigheid. $XJXVWXV OLPSLVVH VSHXOH in Lônde Het tiedelikke aafsjeid van ziene septer bezörgdje Marc hiël get stres. Hè haaj den ouch ein hiël veurjoar vandoon ôm te bekômme. Doadoor kwaam hè zjust te laat ôm es iëregast medalies oet te reike biej de Olimpisse speule in Lônde. Liejonel Koks hèt zien medaliej èvegood gekrege, mer intösse waas Marc alweer Fritsjienees in Kèsing )ULWWH JLQJH Zq KROH ELHM HLQH %HOVM NHEDE ELHM HLQH 7XUN VRXÀ DNLHM ELHM HLQH *ULHN SL]]D ELHM HLQH,WDOMDDQ en riest biej eine Sjienees. De lèsten tied zeen ter echter al mer mië Sjienezen diej oos vertroewdje friture EHJLQQH HXYHUSDNNH.DQ.qVLQJ DDQ GLW IHQ{PHHQ {QWVQDSSH RI EHVWqOOH Zq GLHM DQJHU GDDJ RXFK HL À LWMH" %HʤȾɏԴ ɕ 'ȹʑZʋȸɰNʋQWȹ ɠ % Vɀɏ QȹʑɄɏ E UȰʑȷʑLVɀʑɠ Ôm mië te weite te kômme euver dit ôngerwerp trokke wè noa frituur Bèrke, bekindj in Kèsing en ômstreke es leveranseer van degelikke fritte. Bèrke: Gerda en ich wère ter ouch neet jônger op en doamèt höb ich al ins loate valle det ich de frituur misjien zouw euvergève. Wiej detse het te weite zeen gekômme weit ich neet mer inins stônge hiej twië Sjieneze ane deur diej het waal zoge zitte ôm oos zaak euver te pakke, geldj speuldje gein rol. Ômdet ich toch eine gooje naam höb inne fritwèreldj kwome wè euverein det diej eventuwele euvernummers tiëst eine moandj staasj kwome loupe. (ʖɚ SDʋɠ MRʋɠ Ȱɰȵʑȳɏ KϮɊ Lɭɓ ʖQɡ ʑʖȸɏ ʍȾȭHɑ QRɈ ʏȲɏ YDȫʑɠ ȰHʣʗȾʑɃɏ ȷ ɢ GRɈ ʖɚ ȫɏ ʧURDɒ ʨȲʑɕ ȱhɢ ʫLʤɕ ȷ ɢ ȱhɢ GȹʑZʋȸɰNʋQWȹ ɠ ʖɚ. ʣʖQɒ :ʑɤ ɕ ȱhɢ ȰʑȾʑQʝɃȭʑUʏɕ Ʉʑɤ ɕ ȱhɢ ȧdiȱɰʍuɼȴɏ ʘʦʛSʤɕ ɀʑɠ ʑʖɚ WȹʑʢLVʤLɡ ȿʑqʤʢʦə " 7 ʛȲʑɚ ʔUȹ ɀɏ QWVɀɰOɀʑʜLɡ P ɢ Lɭɓ N ɻɷʙXȫʑȾɏ ȫɏխ ʑɠ QRɒ ȷʑɠ ɄʑʖʜLɒ Lɭɓ PȧDɒ ZDɪɗ ɇ JȰɏ ʕȲϗȵʑPRɪɗ ʜɵNɡ ȰɰȩʑʦUʏɕ Lɡ,ʜȸɏ ȰʑȷʑʖQʏȳɏ ʖQIɛ ȱ ɢ ʏȲɏ YDȫʑɠ WȹʑQȫɏ ȲHɍ U QʏMȰɰEɈʫʦʖQʏɕ ȫɏխ ɏ ȰʑȷʑʖQʏȳɏ.ʖQȫʑɠ ʑLȰʑʜȲ ɠ Lɡ ȰʑZʝȾɏ YʋʜȸHɢ ȰɰEȹʑɦ Ƀʑʦɠ ȫɏ ɪʙɵɷȴɏ V ə Yʋɚ $ZDɪɗ ɄΙ Yʋʜȸɏ ȫɏ %OʋʦɄɏ ȰHVɭȱɰʙSɀɏ ȸȭHɢ ɀɏ ɃʑʢʨLʽ ɰȵɏ ȷ ɢ ȫɏ ɬOʋʦɄɏ SɈ Ȳʑɕ Yʋɚ ȫɏ Ʉ Wɡ ZDɪɗ GRʝɚ ʑʖɚ ERɍ ʝɞ ʕȲϗɗ ȫʑɚ ȱʑʜȳɰɗ Yʋɚ ʢXʦə EȹHɀɏ ȫɏ NˮVɀɏ (ɡ Lɭɓ JȹRɍ Nʋɚ Ⱦϙȴʑȸɏ Lɡ ȫhɢ ʑʖɚ ʨʖQVɢ Yʋɚ ʬ Ƀʑʦɠ ȫɏ ȰʑȷʑʖQʣMʋɞ,ɭɓ Nʋɚ Xɭɓ ʝXɭɓ ɪɗ ʑɔ SDʋɠ ʤʖɿȴHɡ Yʋʜȸɏ ʂʙʦʖȳʑɠ ʝɿKήՔ ɏ Yʋɚ ZȧDɢ ɄΙ ȷ ɢ ȱhɢ NʋQWȹ ɠ Yʋɚ ɿOʋɚ ɇȭʑɚ +Hɢ ʕȲϗȵɏ ȰɰEȹʑɦ Ʉʑɤ ɕ PȰHWʝʦɃʑUʏɕ ɢ ʑʖɚ ʔUȹ ɀɏ GȹʑɃHʤɵɗ GȹʑɃɏ ȩɰʕɂ Ⱦɏ ɪɗ ʣʖQɡ MRʋɠ ʑɚ GȧDɒ ʍȲʑɕ ȱhɢ VʤURDʃȩȭɰOʏɕ GRɈ 'ɏ EʝɃʑɃʑUȫʑʠʖQɒ ]ɪɗ PȰHWʝʦɃʑUʏɕ Ʉ Ⱦɏ ɢ ʑʖɚ ʔUȹ ɀɏ OʋʜʗʖQJɡ ʑɚ Ƀɏ ϙʘɿoȧdwɡ Ƀʑʦɠ ɪɸȵʑʁKʋQȫɏ ȰʑʧXɭȱɰOɀɏ ȷ ɢ ʑʖȸɏ ʠȾɏ Ƀʑʦɠ GȹʑɃɏ +Hɢ ȰɰʙȲɰʘʆOȹʑUɡ ]ɪɗ ȩhvwrʋɚ ȹHɢ ʑʖɚ Է ɡ ȰHȫʑɵOʤȳɏ ʖɻNʝPVʃKɪɗ ȾHVWʝURɈ HVWʋʛʖȸȭɏ ʑɚ ʑʖɚ ȴʑʦʢʖQJȿVWDʣMʝɚ Ƀʑʦɠ ȰʑʆȵʑXȰɰOʏȳɏ ʏȲʑȾɏ ɢ Ջ ʑʁȱʑLɍ PRȰɏ ɄΙ Yʋʜȸɏ ȫɏ %OʋʦɄɏ ȰHVɭȱɰʙSɀɏ ZDɪɗ ɇ JȰɏ ȫhɢ ȱhɢ ʕȲϗɗ N QȿʑSɢ Ȱʑʖɚ ȧdɲʍⱦʑʅɖ ]ɪɗ GRʝɚ ʋȸhɢ ʋuʣʗȳhɀɰnʤuɪȵɏ NʋUɪNɀʑɠ Yʋʜȸɏ PȰ ʧʖQɒ ΙԽ ɏ ɿOȧDWȿɰʙɵɷȴɏ KʝȾɰNɈ KϮɬȩɏ ɄΙ ɪɗ ʑʖɚ N QʤUɪNɢ ȧdiȱhʂɗ ɏ Ƀʑʦɠ ȫɏ ȹHʃEDʤʖQɒ Yʋɚ ȹRɡ ȾHVWʝURɈ $OOHV ]HOOHI Ich höb diej Sjieneze tiëst ei paar daag hunne plan loate trèkke mer al gouw zaag ich det alles innet hônderd leep. Sjieneze wille alles zelf doon. Diej slagtje ein hoon, beine diej oet en koke die den. Hetzelfdje wouwe ze hiej ouch doon. Smörges zaat de hiël femiliej èrpelle te sjèlle inne graasj tot detse tot ane knieje inne sjèlle zote. Ein enorm tiedverlees. Ich höb toen mer vertèldj det ich de fritte kantj en kloar geleverdj kreeg van Rik van Twan vannen Oaje Börgemeister. )OLW À LNDQGHO Ouch is algemein geweite det Sjieneze nogal last höbbe met de letter R. En zèktj +Hɢ ȩhvʤxʦɠ Yʋɚ ȫɏ %OʋʦɄɏ ȰHVɭȱɰʙSɀɏ :HXUWM IULWXXU %qunh HXYHUJHQ{PPH GRRU IULWVMLHQH]H" QRHZ WRFK ]HOI HLQH À LW À LNNHGHO RI HLQ kulliwoost, det klinktj toch lachwèkkindj. Doarôm zeen Gerda en ich begost mèt het gève van horeka-sjienees veur beginners. Wè goan de hiël menukaart aaf tot diej manne zich verstoanbaar kônne oetdrökke tege de klantje. Wè merke det deze kurzus erg aansluit. Of ich mien frituur noew goan verkoupe weit ich nog neet. Ich dink toch det ich oos klantje erg zouw goan misse. Roos Peeters haaj innet kloëster nog noëts van surfe oppet internet gehuërdj. Zie pakdje het surfe waal hiël letterlik!.ohlq 6MLHQH]H Ein twiëdje probleem waas det diej Sjieneze nogal klein oetvalle. De zoogse bekans neet achter den toog stoan. Ôm det veurluipig op te losse höbbe wè den mèt get appelekiste en baddinge ein stelling gemaaktj. =ȹΗ ʨȲʑɕ ȰΙ ɇȭhʤɕ ȩ Vɀɏ QȹʑɄɏ E UȰʑȷʑLVɀʑɠ ZȹΗ ʑʖȸɏ ʨɵɗ Lɡ Lɡ ʑʖȸɏ Ʉ ɒ :Ι Kʝȼɏ ȫɏխ ɏ ɃʑʁNʝʦSVɪNɀɏ ʣȸɰɗ Ƀʑʁȵʑȳɏ Nʋɚ Ʉ Ⱦɏ ]ȹ ȫhɢ ɄΙ ʣȸɰɗ ʋȸɏ JʋQɒ N ʜȸɏ ʑɚ ȫhɢ ɄΙ ʖɚ ȫȭhɡ ȰɏɇHɢ ʋʜqrɛ ʑʖɚ ʝȼʑʜʖQJVDʋɻN QʏLʔʖQɒ N ʜȸɏ GRʝɚ QRɈ ȱhɢ. ʣʖQJȿɏ Yɼɸɖ ʑQɍ Iʋɠ ʍȲʑɶKDʋʗQʏɕ

12 Verzekeringskantoër Stan Linssen tel. 89/74 Höbtj gè al ins oppe grens gevare? OPPENHOF Fiëstzaal - Traiteur Fitscafé Dörpsstroat 4, 64 Kèsing Tel. 89/ Zôndig noa de stoet höbbe wè ope! Hair Fashion Femke Inkel op aafsproak Lakerweg 6 64 Kinder BVBA POUKENS NATEURSTEIN ALAAF ALAAF ALAAF Gelège langs t stampertje Producte: Hoarverlinging GSM: 47/ GRAAFSTEIN BREVEBÖSSE ZONNEBOILER Indestrieterrein Mezeik Tel. 89/ Boewwerke FsK Toekomststroat 8 64 Kinder-Kèsing gsm Mèt De Paep van Meinecom III kan det! De Paep van Meinecom III veurtj uch immers van Mezeik (B) noa Thoër (NL), langs oos have De Spaanjerd. Midde oppe Maas dus. Midde oppe grens. INNE MOANDJE JULI + AUGUSTUS woonsdig - zoaterdig - zôn- en fiëstdaag mèt de rôndjvaartboët noa Thoër! Vertrèkore: Tegelhuuske: ôm. ore, 5. ore en 7. ore (lèste vertrèk) Thoër: ôm 4. ore, 6. ore en 8. ore (lèste vertrèk) Pries: 8. veur volwassene De kapetein verwachtj uch en eug gezin op ein van dees zomerse plezeertochte veur kinjer Rôndjvaartboët Maasdiek bös, 64 KINDER, tel. 89/56 75 Sponsor oos karnevalskrant OET SIMPATIEJ En plots bekindj in gans het landj Traitördeenst Jacky Jaeken industrial services Riekswèg Dilse -Stokkem 478 / vrinjdelikheid - kwalleteit - sörvis Euge spesjalist veur eug sjoëlgereef. Kwalleteitsbewust, priesbewust & trendie Booksjop Mathy en Linda Kwaspen-Houben Kloësterstroat - 64 Kinder, tel. 89/ fax 89/7 5 7, info@ppclips.be ergonomics bvba Industrial services Daalstraot 9a, B-64 Geistinge Tel Fax Mob john.bombeke@skynet.be ergonomics Vital Maesen zaakveurder De Belder 8 GSM 477/ Ophove Tel./Fax: 89/ vmtechnics@telenet.be

13 Pa, zei Stef Decrae tege vader Lei wiej ter zien vriendin veurstèldje, zoë es gè zeetj höb ich mich ein echte seksbôm biejein gedoan. Versjillendje rejaksies: Matje Snijders: Wiej ich het slechte noewts huërdje waas ich ter kepot van. Ich krieg zoë wiej zoë mer ei beperktj budzjèt veure karneval en den weurtj lang wakker gelège van iëlenj en wiej innet angstzweit bèn ich rechtgevloge Ich droumdje det mie budzjèt al halverwège de karnaval op waas en det ich oaje euveral bèn ich op zotte deensdig Raf Haeldermans: Ich veuldje het al begos mèt ei spesjaal karnevalspaar- Lizette van Jantje, Yvette van Pi en Marleen van Moa in koër: Wè vinje det - Jos en Miet van kaffee De Knup : lostj. Noa de karneval is Ivo van Neerke Hinjoul hèt de keuke en de lieving gevèrfdj. Valentin vanne Kwaffeur is ein ganse Het toedoe -liestje van Firmin van Tjieu van Frenske hotelsjoël en ein diploma bedriefsbehiër. BULDER Marc Eks-prins vanne Ertesjieters - Mië Bulderlache? LACHTJ ze de lèste tied get last hèt van eine ète ouch nog effe biej dochter Mariejoasj - - meintj det de pellis belle toch geine zin hèt en geit zich aafrejagere inne doeve- Vanne hel noa de hemel - ane veurgevel tege de moor. Oppe zaal zitj ein breefke in mèt den oetlèk en ouch - gedoan zoëdet gè zoaterdigoavindj mèt Nog ins mien oprechte ekskuzes mer het tegewoordig toch nog aaf en toe zoë eine barmhertigheid. - zel inein: de achterdeur sting wagewied - zien rieke kolleksiej aan priesdoeve waas ein breefke: eder geval bedanktj veur uch mètwirking en allet materiejoal waat wè hiej Kèsingse boere Noa de inmiddels verwijderdje Fees- noewe pagina opgedoke diej veur hiël versjillendje minse es boer aafgesjil- tare geplaatstj. Op ei paar daag tied zeen versjillendje luuj in Kèsing het slachtoffer dader. Tjeu van Peers hèt al klacht ingedeendj biej de pellis veur smaad en iërrouf. deentj gein klacht in. Pe: Veurwaat zou

14 Venlosesteinwèg 5 - bus Ophove Tel./Fax: RUUM KEUS IN KEDOMANJE SPESJAAL BERE EN KWALETEITSWIENE SJOËNHEIDSSALON Mia Verbeek Vènlosesteinwèg B-64 Kèsing 89/56 8 Jan-Willem Van Den Hout Bisjop Ruttenstroat 64 Kinder-Geistinge oët simpatiej Wè doon ouch: - Decorasiejadvies aan hoes - Moatwerk van ottentieke interjeurinrichting - Binne- en boeteverleechting KLEIN KESTIËLSTROAT KESTIËLSTROAT HOËGVELDJSTROAT HEESSTROAT BREJERSTEINWÈG ITTER (NL) KÈSING (B) VENLOSESTEINWÈG VENLOSESTEENWEG MEZIEK VIEVERBROOKSTR. TOEKOMSTSTR. FABRIKSTR. = FRITUUR BÈRKE = DÖNER KEBAB SINAN t Hoogehyus - Hoëgveldjstroat 4 - Kèsing - ()89/85 75 Ope: do &vrie, zoa en noa tillefonische aafsproak studiej- en adviesburo RYVAN b.v.b.a. Jean Vandeweert profesjoneel begeleijing van eug boew- en renovasiejwerke Pastoriejstroat 5 tel. 89/ Geistinge fax 89/57 56 GSM 475/ iemeel: info@ryvan.be websaajt: MEIERSTR. BVBA Leo Aengeveld Vakmansjap mèt mië es joar ervaring! Eine condensasiej-ketel is extra veurdeilig! Noew op oafsproak te bezichtige in oos magazien - Enerzjiezunige verwörming op gaas of mezoet - Spesjalist vloerverwörming - Wörmdjepômpe en sanitèr leijinge - Badkamers en waterpômpe in alle modern toepassinge - Ôngerhoad Leo Aengeveld & zoon Geistinge Geistinge Altied bereikbaar: Tel. 89/ fax 89/ GSM: meel: cv.leoaengeveld@skynet.be Magezien ope noa 8 ore en op aafsproak veur zelfboewers Wè geve uch gèr advies en begeleijing Booksjop papeerhanjel STEYVERS MARC Vènlosesteinwèg Ophove tel. 89/56 8 Badkamer toebehuëre JOCO Meierstroat 9 bös, 64 Kèsing tel. 89/5 45, fax 89/ GSM: 47/6 7 48, iemeel: jocobelgie@skynet.be De aqua4 seriej van JOCO is oetsloetendj gemaaktj vanne hoëgste kwaleteit messing, in euvereinstumming mètte spesifikasiej Cu Zn 8 Pb,5 en doarôm absoluut rosvriej. Noa nauwkeurig sliepe en scrupuleus polieste vanne messing ôngerdeile wère dees van ein zwoar nikkel- en chroomloag veurzeen. De totaal dikdje vanne nikkel- en chroomloag is minstens micron. Binnekort weurtj ouch ein mat chroom versiej besjikbaar. Doadoor kan JOCO uch joar garansiej oppe konstruksiej en chroomloag van aqua4 asseswares gève. Veur nikkel oetveuringe geltj eine garansiejtermien van 6 joar, mer oppe epoxy-polyester wère ouch joar gegève. De SERIES: aqua4her - aqua4him - aqua4all - aqua4u - aqua4retro - aqua4classic Christel, Harlinde en team Ophovestroat 9 68 Neerotere Tel.: 89/ Allein op oafsproak Moandig geslote Lakerwèg 6 64 Kèsing Tel. 89/ Gelegenheids-iestaarte netwerk 9 richting knouppuntj A La Bon Heur Fitse Moandig t.e.m. wônsdig Dônderdig sloetingsdaag. -. u luitestroat 9 64 Kinder tel Vriedig Zoaterdig Zôndig. -. u TROUWREPORTAASJ IN KINROOI PIET VERHEYDEN Noa 8. oor Venlosesteinwèg Kinder-Ophove Tel. 89 / BTW BE

15 ERTmagazine Ert-magazine is de noewste katern van dees gezèt. Hiej prezentere wè uch de allernoewste raazjes, de is John Ignoul oze mediejawatsjer van deenst. Veur de lansering van oos noew magazine vroag hè aan nemes minder den Estrid Braajen ômme honneurs woar te numme. Det vroumes is immers hiëlemoal IN. Of John zie noew kapsel ouch ein hit weurtj loate wè nog efkes innet midde maar feit is det Estrid ter hiëlmoal verlekkerdj op waas. Vieftig tinte gries: Snelkookpan van vrouweporno! Topper vannet joar is ongetwiefeldj de triejologie van vieftig tinte gries. De schriefster duit sômmige luuj ei bitje dinke aan ein gefrustreerdje hoesvrouw mer eigelik is E.J. James oppet môment de meist suksesvolle schriefster vanne wèreldj. Vieftig tinte gries duit oetgebloaze koppelkes in Kèsing weer trök goesting kriege in ein. Het book wètj biej vrouwe immers ein geveulige, ahum, snoar te rake woëdoor veul manne neet wiste waat hör euverkwaam wiej noa het lèsuurke het leecht in de sloapkamer oetging. Joamer veur diej manne diej hör vrouwke het book mèt Keesmis kedoo deje ôm doanoa drek allein op skivakansiej te vertrèkke. Doa kumptj allicht weer kal van. Riemeek: De helaasheid der dinge geliks gekônfronteerdj woor mèt groëte volumes alkohol, het verseere van vrouwe ennet sjaamteloës niks doon. Kan ter nog get goods kômme van deze fakteur en kan hè nog ôntsnappe aan de helaasheid der dinge? Het senjorebrein Mjoezik for laajf wol dit joar demensiej ônger de aandacht bringe. Jan vanne Stöltj maaktje gebroek van dees medieja-aandacht ôm ei book te sjrieve euver het senjorebrein. In begriepelijke taal en mèt veul eige praktijkveurbeeldje beschrieftj hè wie oos hersene zich ôntwikkele noa oos viefstigste en waat de effekte zeen van euvermoatig alkoholgebroek. Innet lèste hoofdstök liërtj hè de senjore waat ze môtte doon ôm hör hersene fris en gezôndj te hoaje. Zelf hiltj hè het meist van de memorie-spellekes woë hè de zjuste boezem biej de zjuste kop môt zètte. Joammergenôg mochte wè nog gein fotoos pries gève. Het dröpke: Jan koms toe de reskjoe Woargebeurdje kômedie euver Jan dè de kinjeropvang van zien vrouw en schoëndochter euverpaktj. Noadet Jan gestoptj waas es hoofdredakteur van ein prestizieuse en gerenômmeerdje gezèt viltj hè in ein serjeus zwart gaat. Den dokter advizeertj vrouw en schoëndochter gedroptj wère. Jan zou Jan neet zeen als hè neet drek het steur euver zou pakke en de twië opvangsentra fuziejoneertj tot ein mega opvangsentrum. Mer det geit neet zônger slaag of stoët, de kinjerkes maken het Jan neet gemekkelik. Pi zitj in eine midlaajfkriezis en vertrèktj allein op ein kroes. Hè hèt echter zoëveul heimwee det hè zich ederen daag in sloap môt beuke. Op eine nacht - noa zoë ein beuksessiej - viltj hè in sloap mèt ein brandjende siegret woëdoor het sjeep hiëlemoal in vlamme op geit. Same mèt eine Bengaalse tiejger euverlèft hè de ramp en môt hè zich op ei vlot weite te redde. Pi môt al zien dierekènnis bove hoale ômmet biëst taam te kriege. Gelökkig hèt hè Bèr joarelank geholpe met zien verkes en verzörgtj hè ederen daag de ponniej van Rune. Pi wintj het vertroewe vanne tiejger en same belève ze ein sjitterendje reis. Oppaas Gengnem Staajl We sloete dit alleriëste magazine aaf mèt de allerhipste trend vannet môment. De Gengnem Staajl. Het leedje hèt al alle rekors gebroke diej ter zeen: meiste laajks op feesboek, meist bekeke op joetjoep, meist geparôdiejeerdj. Wè loate uch de orzjinele versiej zeen, want het is neet eine Korejaan mer oze eige karnevalist Jo Van Nètje dè het denske verzôn noadet ter noa ein oavendje stappe zien goddelik lichaam anet bewônjere waas veur de spegel. Stap veur stap liërtj hè uch het denske zoëdet ederein mèt kan mètte karnevalsdaag. En veur wèm het nog neet wètj: eine oppa is eine oajere 5

16 BETÔNGPÔMPE EN BETÔNGMIXERS CUUB +89/56 6

17 Ruziej biej de kirkfabrik Sins mië es eine moandj is ter ein kletterindje ruziej ôntstange binne de kirkfabrik in Kèsing. Het waas ôs allang opgevalle mer nemes kreeg de lippe vanein aaf. Zelfs pestoër wildje neet oet de beecht klappe. Noew hèt eindelik Jaak V. inisjatief gepaktj ôm alles ane groëte klok te hange inne hoop det alles oetgekaldj kan wère. Alles is begôs mèt het veurstel van pestoër ôm aafgeloupe Keesmis eine lèvendjige Keesstal oet te beeldje. Noa de teleurgank vanne kirk enne sjendale vanne aafgeloupe joare, meindje pestoër det de kirk waal weer ein pozitief en opvallindj gebeure kôs gebroeke. Ederein waas drek hiël entoezjast mer wiej de rolle verdeildj môste wère ginge de pôppe drek anet danse. Twan van Peers wouw herder speule ômdet ter zich altied al ein soort van herder geveuldj hèt es meister van zien liërlinge. Pestoër zelf wouw Jezeke speule en inne kribbe ligge. Veural het feit detter hiej biej lekker in werm struë kôs ligge mèt diej koaj daag, speuldje doabiej eine belangrieke faktor. En doa sjoot Jaakske van Lena Kuëbkeoet ziene slôf: Jezeke is get spesjiaals ennet toppuntj van heiligheid, doa kômtj Jezeke is get spesjiaals ennet toppuntj van heiligheid, doa kômtj gè es sjienheilige toch noëts veur in aanmerking! Angela Merkel gè es sjienheilige toch noëts veur in aanmerking! De rol van ezel zouw uch bèter passe! bruldje Kuëbke. Frans van Parre vônj zoë eine aanval op pestoër wied ônger de gordel en maaktje ouch van ziene frak. Noa Frans zien pleijdoëj vônj van zien kloëte kos make en doarôm bèst os zouw speule. Ze geraaktje ter mer neet oet en de ruziej woor allein mer erger! Maagd Maria Biej het verdeile vanne rol van Maagd Maria waas het hèk hiëlemoal vanne dam! Jaak vônj det emes boete de kirkroad Maria môs speule en sjoof zien dochter Misjel noa veur: Flink, leef en zoë heilig es get. Neet woar, zei Twan, det is vriendjespolletiek en det hèt zelfs nog noëts de kirk van bènne gezeen. Twan opperdje Mimi Poukens; ein echte maagd. Wiej pestoër zich doanoa leet ôntvalle det Mimi hiëlemoal gein maagd mië is, frônsdje ederein zien winkbrouwe. Pestoër repliekeerdje: Det kan ich uch neet oetlègge mer Mimi is mèt % zekerheid gein maagd mië! Konkluzies wore getrokke, pestoër woor ins liëlik bekeke en ederein is toen de kirk oet geloupe. Diej ruziej is vanaaf det moment neet mië opgelostj geraaktj. Det kan ich uch neet oetlègge mer Mimi is mèt % zekerheid gein maagd mië! Pestoër Leen De beecht Noew bliektj det pestoër gister noa Jaak V. hèt gebeldj ôm oet te lègge detter het wis van oet ziene beechtstool woë Mimi haaj vertèldj det ze mèt eine jông haaj gesloape, en det hör det neet good bekômme waas. De meiste lede vanne kirkfebrik haaje nateurlik anger konkluzies getrokke euver Mimi en meniër Pestoër. Dè vônj in dit geval det het toch noëdzakelik waas ômmet beechtgeheim van Mime te sjende ôm zoë de ruziej weer op te losse. Biej deze heldertj Jaak alles op en hooptj det de brokke geliemdj kônne wère enne kirkfabrik opnoew kan funksjionere! Wielertoeriste in zak en as! doon. Waat altied ein plezerige hobbiej waas, is noew veur de meiste ein regelrechte nachmerriej gewore! Ton zôcht en vônj eine wienpreuver De opkomst enne stijgendje pôpulariteit dees kollektieve depressiej. Het gebeurtj namelik mië en mië det de wielertoeriste veurbiej wère gestoke door luuj op eine gezwel. Sômmige stèke den ouch nog ins ostentatief de vingers inne naas ôm de wielertoeriste oete dage! Ouch het feit det zelfs oaj meuderkes al lachendj veurbiej rieje, ervare de wielertoeriste es vernederendj. Wielertoeriste vertèlle: Jaak Gorissen: Het is godgeklaagdj! Ich waas tege de windj in alles anet gève. Mètte tông benoa tösse de speike hooldje ich toch nog ein deftige per oor. Ich waas bèst kôntent euver mien eige. Kumptj mich doa inins oze pa mèt - En jungske, geit het ei bitje? Mèt eine veurroëje kop höb ich toen nog zjust kônne aanklampe! Biej ôs aangekômme höb ich ein oor lang oppe zètel ligge vinj ter niks mië aan. Theike Gielen: Zwieg mich stil! Ich höb krek hetzelfdje mètgemaaktj mèt ôs ma. Ze wore mèt ein ganse klocht. Imelda vanne Wit, Bèr vanne Vis, Nelly Salemans, Pierre Devries, Nè Gorisse en Magda, ze stoke mich allemoal veurbiej! Ich kos gein pap mië zègge en diej oaj luuj zônge oet volle borst: In de stille Kempen, op de purpere hei. De zouws al veur minder depressief wère! Ich lèt op mien voeding en op mie gewicht, ich rouk neet, ich goan op tied sloape en ich höb geine seks de daag veur det we mèt pater. En den môsse zoë get mètmake! Bèr vanne Post: Nog ei gelök det ich noew op pensjoën bèn. Kan ich nog mië goan trène want anges waas het hopeloos. Veurbiej gestoke wère door Piërke van Stiena, Jef Breemans en kônsoorte, det is mien ergste nachtmerriej! Den Eddy Hermans: Ich snap ter niks mië van! Ich haaj eine superdaag en ich veuldje mien bein neet. Ich vloog tege 5 per oor heives en geluif het of neet, Thei van Bösses stook mich nog Biej ôs aangekômme höb ic hein oor lang oppe zètel ligge kume. Luc Rampeleberg hèt gebèdj tôt oos Leven Hiërke ôm zoëget noëts mië mèt de môtte make. veurbiej! Det kan toch neet! Zelfs mèt snelheid hole. Det is bezeikdje boel! Thei is neet iërlik! Ernest vanne Lès (mèt troane inne ouge): Ich kan ter neet mië tege! Doa zeen grenze aan waat eine mins allemoal môt verdrage. Ich goan mich ouch eine lik van den iëlenj verlostj! Luc Rampelberg: Ane kantj pummel! Geit det neet get sneller, det reep Rosy van Asten noa mich wiej ich neet snel genôg opziej ging. Oppet benkske anet Narinxkeppelke höb ich toen gebèdj tot oos Leven Hiërke det ich zoë get vreiseliks neet mië zou môtte mètmake in mie lève! Waat ein blamaasj! Jan Vandevenne: Oppe berg van As waas ich mich het leecht anet oetrieje! Stiktj mich doa inins Miet vanne Frituur veurbiej. Ich probeerdje nog aan te klampe mer môs al snel losse. Probeer uch det ins veur te stèlle. Miet vanne Frituur, estebleef! Miet vanne Frituur! Ich hoop det ze mich neet herkindj hèt. Waat ein sjanj! Ich höb ter nachte van wakker gelège. Ich weit mich geine road! Röstig blieve Volges veurzitter Jaak van Tjeu vanne Broder isset allemoal zoë erg neet en wèijtj het waal euver. Jaak: Alle 5 lede vanne wielerklub kriege proffesiejonele hulp. Verschillendje psychologe goan iëst alle lede individuweel begeleide en doanoa zeen ter ouch nog ins ein aantal groepssessies veurzeen. Alle probleme wère op toafel gegoëdj en opgelostj! Ich höb ter alle vertroewe in det het good kumptj en det wè op zôndig miërt weer seizoen. Ouch höbbe wè klacht ingedeendj ômdet we vermoedes höbbe det wère en dus ei gevoar zeen oppe wèg! Sins Ton van Dael mèt ziene wien op Kèsing Smakelik Grensgeval hèt gestange sent. Ton hèt den ouch al versjillindje man perseniël môtte aanpakke ôm alles geregeldj te kriege. Verleje wèk waas ter nog op zeuk noa eine wienpreuver. Eine zoeplap mèt eine oaje, verslete, voele jas, zelf noëts gewasse, kwaam zich aanbeje. Wiej krieg ich dè hiej boete? dach Ton. Hè booj de man ei glaas wien aan. Dè kèrel preufdje en zag: Det is eine Muskat, driej joar oad, gekweektj op ein noordelikke helling, gerieptj in stale kôntèners. Liëg kwalleteit, mer toch good te drinke. Des verdômme zjust, zag Ton. Den nog mer ei glaas. Dit is eine karbernet, acht joar oad, ein zuid-westelikke helling, eike vate, gerieptj op 8 groaje. Hèt driej joar nuëdig veuret bèste rezultaat. Volledig zjust. Ei dördje glaas. Dit is eine Pinot Bloa sjampagne, hoëgwèrdige en eksluzieve rösting, zèt de preuver. Ton veel bekans achtereuver van kônsternasiej. Hè pinkdje ein uigske op zien blônj sekretaresse ôm get te suggerere. Het mègdje ging noa achter en kwaam trök mèt ei glaas van ziene eige pis. De man preuftj: Het is ein blônj, 6 joar oad, drie moandj zwanger en esse mich neet aanpaks, maak ich de naam vanne vader bekindj! Rödselke Is eine kalender mannelik of rouwelik? Het hingtj ter vanaaf Of het eine zak-agenda is of eine sjeurkalender is. Rödselke Welk beroop weurtj het helst getroffe Griekse bankeuvervallers 7

18 Noew noew noew in Kèsing Sjoënheidsverzörging Peggy Medisse pedicure: Höbtj gèlast van likdoorns, iëltj of ingegreujdje tiënnegel? Kom den snel langs zoëdet Peggy uch veutjes ins kan verzörge. Ge zultj neet allein inne wolke zeen, mer ter ouh op loupe. Sjoënheidsspesjaliste: Wiltj gèuch ins lekker loate verwinne? Kôm den snel ins kiëke. Wèwirke met phyto 5, ein exclusieve en profesjonele verzörging met actieve en nateurlikke produkte. Gegarendeerdj ein bebievelleke, ôm te aaije en te paaije Negelstailiste: Veur sjoën gestaildje negelkes, in zjel of acriel. De sjoënste motiefkes in alle kleuren, veur noa te lônke of met prônke. Peggy Rokven Meierstroat 6 64 Kèsing Tel: SPANPLAFÔNGS MEZEIK Veur ein sjoën strak plafungske met spotjes mot gè biej SPANPLAFÔNGS MEZEIK zeen. Wè make veur uch eine sjikke valse plafông met de sjoënste lempkes in einen daag, zônger te brèke of te kappe. Oos plafôngs zeen in alle kleure te kriege, blinkendj of mat, gein probleem. Es gè ins beltj, kumptj Jac 8 himself ins kieke en mète, ôm veur uch eine sjoëne priës te make. Spanplafôngs mezeik Bleumerstroat 6 a 68 Mezeik Tel:

19 KSG Ekzame In 9 höbbe wè ein ôngkète gehoaje ôm eine inbörgeringskurzus te verplichte ôm inne toekômst nog in Kèsing te moge kômme woëne. 98 prozent waas hiej toen veur. Wè höbbe hiejeuver good gebrèjnstormdj en oeteindelik isset volgendje besloet oete bös gekômme. Toeloatingseksame Kèsing De lèste joare zitten wè in Kèsing mèt ein euveraanbod aan migrante (eine migrant is emes van boete Kèsing dè zich hiej kumptj settelle). Op zich is det gein probleem, allé, tis te zègge. Waat waal ei probleem is, is det wè mië en mië water biejkriege in oos dörp en minder en minder plaats ôm te boewe. Wè höbbe in Kèsing eige jeugd zat die hiej waal ei huuske of boewplètste wille koupe. Es diej migrante den de sjoënste plekskes veur oos naas wegkoupe (meistal mèt zwart geldj), weurt det ei groët probleem veur oos eige jông Ertesjieters. Waat ouch nog ei probleem is; es diej boetedörpers zich einmoal gesetteldj höbbe in Kèsing en es ze einmaol gepreufdj höbbe vanne Kèsinger sfeer, kriegse diej migrante mèt geine reek mië oos dörp oet. Doa zeen ter biej diej zich echt probere te gedrage wiej eine Ertesjieter! Ei veurval Het lèst môtter zich zelfs eine höbbe opgehoaje inne buurt van het Kèsings oetganssentrum. Jos en Miet haaje hum gelökkig op tied gezeen en dreijdje drek het leecht get liëger woëdoor hè dach det de zaak toew waas. Dè kèrel, want het waas eine mansmins, is den te voot weggegange tot ane Spar, mer doa haaj hè het ouch rap gezeen. Ouch doa kwaam hè van ein kaal kèrmis toes. Woë hè doanoa gebleve is, wètj geine mins. Wies meindje gezeen te höbbe detter het dörp inging. Liza dach detter inne richting vanne grens ging. Ich höb drek mien kinjer gebeldj det ze alle deure môste sloete want de wèts mer noëts, aldus Liza. En dus In samesproak mèt de Road der Wieze (Wim van Bôkke, Wim vanne Börger, Tom van Corstjens, Ronny van Peers, Jeaninne vanne Veugeliër en Bart van Bèrke van Stockbroekx) is noew beslistj ôm ein ingangsekzame in te veure veur luuj diej inne toekômst nog in Kèsing wille woëne. Door ei lek biej de Road der Wieze (mèt zoë ein samestèlling van de Road höbse al rap ei lek) hèt oze reporter de vroage kônne inkieke. Wè drökke ze den ouch mèt veul plezeer veur uch aaf want diej migrante kônne dit toch neet lèze! Es gè de vroage gelèze höbtj, sjeurtj ze den kepot of goëtj ze inne stoof zoëdetter achteraaf neet gefoeteldj kan wère. Iërlik is iërlik en wiej mië detter buze wiej bèter! Naam:... Woënplaats:.... a) Waat is de veurnaam van meniër pestoër. Leen / Wally / Jaak / Megrit b) Mèt welken otto kan hè good rieje? Kever / Golf / Mersedes / geine / R4 / Geit. Waat waas het beroep vanne vader van Wim vanne börger? Börger / smeed / mölder / kamiejoasjefför / get anges. Wiejveul ottoos kônne nevenein rieje oppet Ertesjieterspèdje? / / / / 4 / 5 / 6 4. Wiej, woë en waat leustj einen Ertesjieter? (zelf opsjrieve) Wiej:... Woë:... Waat: Lèk in ei paar zinne oet waat het versjil is tösse eine Sjöt en eine Breidel? Sjöt:... Breidel: Waat is de femiliejnaam van: a) Alb vanne Dole:... b) Jaak vanne Broder (allebei):... c) Karel van Zjan van ônger den Toren:... d) Liza vanne Slechter:... e) Ludo van Wiel vanne Vis:... f) Luc van Joëp:... g) Jos van Zjöne:.... Waat hèt oze börgemeister en eine vanne jônges van Neer van Jantje gemein?... Bert van Zjack vanne Lès begintj kaffee! Bert van Zjack vanne Lès ziene nate droum kumptj binnekort oet! Noa lang zège en zeure ane kop van vader is Zjack den oeteindelik biejgedrèjdj. Het idee van Bert achter de toog en Zjack zelf get miër veur de toog kwaam den toch good aan. De kogel is door de kirk, de kaffee is gekocht en de werken zeen volle bak ane gang. Het idee, het konsept en de strategiej ligge vast en zeen ein meisterstök gewore. Binnekort stroume de klantje weer binne inne Pômp. Mer det is noew net de kees oppe vlaaj die nog ôntbriktj: eine noewe toepasselikke naam veur ziene kaffee! De noewe Pômp Mèt De Pômp en zien historiej wiltj Bert persee brèke. Ômdet Zjack en Bert echte karnevaliste zeen en ouch nog ins echte Kèsingse jônges, wouwe wè es redaksiej ei good inisjiatief gèr ein bietje veurroet helpe. Wè höbbe ein rôndjvroag georganizeerdj en Zjack en Bert ein liest bezörgdj van meugelikke name veur ziene noewe kaffee. De keuze is noew aan Zjack en Bert! Tiën name höbbe ze mèt pien innet hart al môtte sjrappe en diej moge wè den ouch publiesere. De echte naam blieftj nateurlik geheim tot de opening in mei. 5. Waat is of waat beteikentj De Bergplaats? Ein hoes / De wei veuret kestië l /Eine femilienaam / Eine wèg / Ei gaat innet Brook / Ein parkeerplein / De ungelste laaj inne kast / Ein geheim plaats woëse vanalles kôns lègge. 6. Wiejveul voedingswinkels ligge ter in Kèsing (diej vanne Hees moge mètgetèldj)? / / / / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 7. Wiejveul vorste haaje de Ertesjieters al en wiej heite ze? / / / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / Jan / Lei / Thieu / Rik / Ivo / Ronny / Zjack / Johan / Jef / Lei / Eddy / J.P. / Jo / nog emes anges. Sjrief ein half blaad vol woërôm wè dich in Kèsing môtte laote woëne en môtiveer dit (mèt anger weurd: waat is de miëwèrde van Kèsing mèt dich es noewe inwoëner)? Veul sukses! Is het neet gewore. Kaffee Dich lever es ich (veurstèl van Zjack vanne Hecker). Kaffee Wère wè noew weer hartelik ôntvange mètte karneval (veurstèl Jo van Netje en Jaak van Tjeu vanne Broder). Kaffee De klômp (veurstèl vanne prinse Ronny en Frans van Peers) 4. Kaffee Nog zjust veur Firmin ope (veurstèl van Pe van Bôkke) 5. Kaffee Neet te veul leweit estebleef (veurstèl van buurvrouw Maria van Tjeu van Goyens) 6. Kaffee Waal op tied heives (veurstèl van Rita van Zjack vanne Lès) 7. Fitskaffee Zjack & Bert (veurstèl Johan van Zjack vanne Lès) 8. Fits- mer ouch wanjelkaffee Zjack & Bert (veurstèl Bèrke van Lès) 9. Kaffee Fits hum trin (veurstèl Pe vanne Pomp). Flitskaffee Zjack & Bert (veurstèl Roger van Caris) Veuret sloape goan wiltj Aranka hör gedachte nog efkes opziej zètte. Isset het Assepoester of Roodkapje det hör duit zweve?? Of hèt ze zich gewaagdj aan Vieftig tinte gries. Gè kôntj het zelf waal roaje. Joa Elke, det kriegse van det gestoei. Mer wè zulle ter eine op drinke: Sjol!! 9

20 Beerpreufeksperiment vereniging vanne Kèsinger Ertesjieters zeker. Het bleef den ouch neet oet detse door de unief van Gent drinke en hiejnoa de gewaarwèringe neer te sjrieve. Oetsloetendj en puur veur de weitensjap höbbe de Ertesjieters zich oppet eksperiment gestortj. Nateurlik wore de dranke Wè zeen allemoal dikker gewore. zônger veul te zègge. stoan parkere! Wè koste inne verste verte neet zelfs al waas het euverdudelik het geval. kôntrol. steuning. Wè môste ômmet keteer noa de weesee en sôms nog allemoal tegeliek. Ich dach zeker det ich innet middelpunt vanne belang stelling sting. Verrassendje kônkluziej Es wè noa de gedraginge gedraag. Danslèsse inne borg KIRKSTROAT Es gè de kômmendje desennieja meintj nog ins get te organizere inne Borg op eine vriejdigoavindj den kôntj gè dit vanaaf het môment det gè dit lèst mèt ein watervaste viltstift op euge boek sjrieve. Gerda van Wim vanne Börger hèt de Borg op vriejdigoavindj vastgelag veur danslèsse. De drievendje kracht achter dees danslèsse is Né van Hing. Né wildje Tilly geine aafgank make oppe dansvloer. En aangezeen hè biej het danse ederein oppe plaats. Doarôm waas ter same mèt Tilly begos mèt oefene tösse de hoonder in ziene mooshoof. Doa waas toch gein mins waat hum kos zeen tösse al diej buim. Danse tot de hoonder vanne lag wore Wiej Tilly later begos te stoefe tege Gert Masterke euver wiej ze hör bein tot biej Gerda en Gert neet achterblieve en haaje Nick en Lewiej pries. Edere vriejdigoa wore. Ze koste zich volledig oetlève tösse de buim zônger det ze ouch mer door emes ge zeen koste wère. Fakkele, fakkele Sint Martinus! Toch waas det boete danse neet idejaal. Mèt règelwèr waas het doa eine toter. De kwikstep enne twist leke mïe op ein mod dergevecht den op eine dans. En ouch zien kakelvees gekooktj eike op zoater dette veterane vanne Blauwvoet het fak kele opnoew ginge organizere kreeg ter ein grandiejoos idee. Ester al zien buim zou snoeje ennet hout zou verkoupe ane veterane den koster van det geldj de Né de Borg veur 5 joar kos aafheure. En achter opnoew 5 joar zouwe de buim alweer genôg gegruudj zeen ôm de Borg nog langer aaf te heure. Ter kômpensasiej van dit ôngemaak geuftj dees redaksiej watervaste vilt Nateurlik môsse eine mer de môs hum Vrouldje höbbe mer Ter zeen rejene of hè hèt ein vrouw of hè hèt gein vrouw. Hofleveranseer vanne Ertesjieters en van de meiste kaffeeetablissemente van Kèsing ITTERPLEIN 9 B- 96 OPITTER-BREE TEL. 89/86 47