A B C D E F G H KG 7 SWP-250. Opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique (m) SWP-250 0,25 0,3 10,7 1,72 10,7 8,2 6,2 5,1. Type kw P 2

Transcriptie

1 Aubia SWP A E F B C D G H Afmetingen en gewicht Dimensions et poids Type Afmetingen Dimensions [mm] A B C D E F G H KG SWP Ø 6/4'' H (m) n=2850(r/min) SWP Q(m /h) Capaciteit Capacité Type Motor/Moteur H max A 220 V m³/h 0 4,5 7,5 9 P2 - kw P1 - kw Opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique (m) SWP-250 0,25 0,3 10,7 1,72 10,7 8,2 6,2 5,1 Type kw P 2 Ref SWP 250 0,25 SWP 250 F3

2 WellMate LP garantie : 5 jaar/ans (1) WellMate Beschrijving Description WellMate ketel voorzien voor toepassingen met beperkte hoogte of compacte hydrofoorgroepen. Pompsteun be schik baar voor plaatsing van kleine pompen rechtstreeks op de ketel. Specificaties, zie klassieke WellMate ketels. Maximale werkdruk 7 Bar. Réservoir WellMate prévu pour applications avec hauteur limitée ou pour des groupes hydrophores compacts. Un support de pompe est disponible en option pour montage d une petite pompe directement sur le réservoir. Voir spé ci fications des réservoirs WellMate classiques. Pression de service maximale de 7 bar. Kenmerken & prijs Caractéristiques & Prix Volume Hoogte Hauteur Diameter Diamètre Kg Aansluiting Raccord 75 L 510 mm 610 mm 10,3 1 M 7 Bar L 710 mm 610 mm 13,4 1 M 7 Bar PN Toebehoren & prijs Accessoires & Prix Beschrijving Description Pompsteun voor ketels LP 75, LP 130, WM 60 & 75 L / Support de pompe pour LP 75, LP 130, WM 60 & 75 L DPB 5002 Vervangbalgen (Aircel) voor WellMate ketels PEU uitvoering (witte Aircel) Vessies de rechange (Aircel) pour réservoirs WellMate type PEU (Aircel blanche) Type Type WM 75 LP AC L075 WM 180 AC 0180 WM 130 LP AC L130 WM 235 AC 0235 WM 330 AC 0330 WM 60 AC 0060 WM 450 AC 0450 WM 75 AC 0075 WM 600 AC 0600 WM 120 AC 0120 WM 750 AC 0750 WM 150 AC 0150 WM 1000 AC 1000 (1) volgens onze algemene verkoopsvoorwaarden en onder voorbehoud van akkoord van onze fabrikant, en correcte keuze van de ketel! (1) Suivant nos conditions générales de ventes et sous réserve d'acceptation du fabricant et du dimensionnement correct du réservoir! G5

3 INDEX Elektronische sturingen en besturingskasten Commandes électroniques et coffrets de commande H2 Pumpcontrol NEW DSK p. H3 H4 Pumpcontrol CP box H5 WellPumps VFD Eco VFD p. H5 H6 Archimede regelaars Variateurs Archimede H7 Electroil regelaars Variateurs Electroil Vigilec Zero Sensor p. H9 H9 Vigilec besturingskasten Coffrets Vigilec H17 Bijvulling systemen Systèmes de remplissage d appoint

4 Pumpcontrol 02 Beschrijving Description Elektronische drukregelaar waardoor de pomp vanzelf start op drukinstallaties. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij het sluiten van de kranen stopt de pomp. Plaatsing op drukleiding. Haakse uitvoering. Hydrostat pour commande automatique des pompes. À l ouverture d une vanne, la pompe démarre automatiquement. À la fermeture, la pompe s arrête. Placement sur la conduite de refoulement. Exécution angulaire. Toepassingen Huishoudelijke drukverhogingsgroepen met centrifu gaalpomp, regenwaterinstallaties, irrigatie. Voor proper, niet-agressief water. Constructie Versterkt polypropeleen, natuurrubber membraan. Ingebouwde terugslagklep. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Reset knop. Manometer. Werkingsgegevens Maximale druk : 10 bar. Opstartingsdruk : 1,4 bar, niet regelbaar. Maximale hoogte drukleiding (hoogste waterpunt) : 15 m. Einddruk : maximale druk van de pomp. Minimaal debiet : 0,5 l/min Maximaal debiet : 130 l/min Verschil tussen start en stop : min 0,7 bar Spanning : 1~230 V 50 Hz Ampère : max 10 A Bescherming : IP 54 Aansluiting : 1 M V Temperatuur : max 60 C Ingebouwde terugslagklep Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge. Récupération d eaux de pluie, installation d irrigation... Utilisation domestique. Pour eaux claires, non agressive.s Construction Polypropylène renforcé, membrane en caoutchouc naturel. Clapet anti-retour intégré. Protection manque d eau incorporée. Bouton reset. Manomètre. Données techniques Pression de service maximum : 10 bar Pression de mise en marche : 1,4 bar, non réglable. Hauteur max du dernier point d eau : 15 m Pression d arrêt : pression maximum de la pompe Débit minimum : 0,5 l/min Débit maximum : 130 l/min Pression requise entre «start and stop» : minimum 0,7 bar Tension : 1~230V 50 Hz Ampérage : maximum 10 Amp Protection : IP 54 Raccordement : 1 M F Température : max 60 C Clapet anti-retour intégré! Geen terugslagklep voor of na de drukregelaar plaatsen! Ne pas placer de clapet anti-retour juste avant ou juste après le régulateur Optie : RVS wandbevestiging 1 met koppeling en vijzen Option : Support mural inox 1 avec raccord et visserie Type PC 02 voorgebouwd met kabels en mannelijke stekker PC 02 précablé avec câbles et fiche mâle Optie : RVS wandbevestigingskit 1 voor Pumpcontrol Option : kit support mural inox 1 pour Pumpcontrol H2

5 Pumpcontrol DSK Pumpcontrol Beschrijving Description Elektronische drukregelaar met anti-lekbescherming. Waardoor de pomp vanzelf start op drukinstallaties. Bij waterafname start de pomp automatisch, bij het sluiten van de kranen stopt de pomp. Plaatsing op drukleiding. In-lijn uitvoering. Hydrostat pour commande automatique des pompes avec protection anti-fuite. À l ouverture d une vanne, la pompe démarre automatiquement et à la fermeture, la pompe s arrête. Placement sur la conduite de refoulement. Exécution en ligne. Toepassingen Huishoudelijke drukverhogingsgroepen met centrifu gaalpomp, regenwaterinstallaties, irrigatie. Voor proper, niet-agressief water. Constructie Versterkt polypropeleen, natuurrubber membraan. Ingebouwde terugslagklep. LED-lampjes : spanning, pomp in werking, storing. Ingebouwde droogloopbeveiliging. Reset knop. Manometer. Instelbare startdruk van 1,5 tot 3 bar. Automatische herstart met 4 pogingen. Anti-lek bescherming, in geval dat het aantal opeenvolgende starten te belangrijk is. Beschikbaar met ingebouwde vrouwelijke stekker. Werkingsgegevens Maximale druk : 10 bar Opstartingsdruk : 1,5 tot 3 bar, regelbaar Maximale hoogte drukleiding (hoogste waterpunt) : 15 m Einddruk : maximale druk van de pomp Minimaal debiet : 0,5 l/min Maximaal debiet : 150 l/min Verschil tussen start en stop : min 0,7 bar Spanning : 1~230 V 50 Hz Ampère : max 10 A Bescherming : IP 54 Aansluiting : 1 M. Lengte 150 mm Temperatuur : max 60 C Ingebouwde terugslagklep Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge. Récupération d eaux de pluie, installation d irrigation. Utilisation domestique. Pour eaux claires, non agressives. Construction Polypropylène renforcé, membrane en caoutchouc naturel. Clapet anti-retour intégré. Lampes LED : tension, pompe en fonctionnement, défaut. Protection manque d eau incorporée, bouton reset, manomètre. Pression d enclenchement réglable de 1,5 à 3 bar. Redémarrage automatique temporisé avec 4 tentatives. Protection anti-fuite, si le nombre de démarrages successifs est trop important. Disponible avec prise femelle intégrée. Données techniques Pression de service maximum : 10 bar Pression de mise en marche : 1,5 à 3 bar réglable Hauteur max du dernier point d eau : 15 m Pression d arrêt : pression maximum de la pompe Débit minimum : 0,5 l/min Débit maximum : 150 l/min Pression requise entre «start and stop» : minimum 0,7 bar Tension : 1~230V 50 Hz Ampérage : maximum 10 Amp Protection : IP 54 Raccordement : 1 M. Longueur 150 mm Température : max 60 C Clapet anti-retour intégré! Geen terugslagklep voor of na de drukregelaar plaatsen! Ne pas placer de clapet anti-retour juste avant ou juste après le régulateur Optie : RVS wandbevestiging 1 met koppeling en vijzen Option : Support mural inox 1 avec raccord et visserie Type DSK voorgebouwd met kabels en mannelijke stekker DSK précablé avec câbles et fiche mâle DSK met ingebouwde vrouwelijke stekker & kabel met man. stekker DSK avec prise femelle intégée, câble et fiche mâle Optie : RVS wandbevestigingskit 1 voor Pumpcontrol Option : kit support mural inox 1 pour Pumpcontrol H3

6 Constant Pressure box Up to 40 % energy saving! Beschrijving Description Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op con stante druk. Bij waterafname start de pomp, bij het sluiten van de kranen stopt de pomp. Plaatsing op drukleiding. Met ingebouwde frequentiesturing. Coffret électronique pour commande automatique des pompes pour fonctionnement en pression constante. À l ouverture d une vanne, la pompe démarre et à la fermeture, la pompe s arrête. Placement sur la conduite de refoulement. Avec variateur de fréquence pour un fonctionnement à pression constante. Toepassingen Voor drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp of onderwaterpomp, regenwaterinstallaties, beregeningsinstallaties. Voor proper, niet-agressief water. Huishoudelijk gebruik, KMO s, kleine landbouw bedrijven. Niet geschikt voor jetpompen en commerciële toepassingen. Constructie Versterkt polypropeleen. Ingebouwde terugslagklep. LED- lampjes en LCD-scherm. Droogloopbeveiliging, onder- over intensiteit, amperage... Kan in Duo werken : 2 regelaars met 2 pompen samen. Eenvoudige installatie en regeling. Technische gegevens Maximale druk : 8 bar Regelbare werkingsdruk : tussen 1,5 en 7 bar Regelbare startdruk tussen : 1 en 6,7 bar Maximaal debiet : 150 l/min Spanning ingang : 1~230 V 50 Hz Spanning uitgang pomp : 3~230V of 1~230V Ampère : max 16 A Vermogen : max 2,2 kw (1,5 kw voor onderwaterpompen en versie monofasige pomp) Frequentie : Hz Bescherming : IP X5 Aansluiting : 5/4 M. Lengte 254 mm Temperatuur : max 50 C Ingebouwde terugslagklep Maximale kabellengte naar de pomp Mono : 50 m in 3G2,5 Mono-Tri : 90 m in 4G2,5 Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge ou immergée, installations d eaux de pluie, installation d arrosage. Pour eaux claires, non agressive. Utilisation domestique, petites entreprises ou petites exploitations agricoles. Ne convient pas pour pompes jets et applications commerciales. Construction Polypropylène renforcé. Clapet anti retour intégré. Lampes LED, écran LCD. Protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage... Peut fonctionner en mode Duo : 2 coffrets avec 2 pompes ensemble. Installation et réglages simples. Données techniques Pression de service maximale : 8 bar. Réglage pression de service : entre 1 et 7 bar Réglage pression de démarrage : entre 1 et 6,7 bar Débit maximum : 150 l/min Tension d alimentation : 1~230 V 50 Hz Tension de sortie pompe : 3~230V ou 1~230 V Ampérage : max 16 A Puissance : max 2,2 kw (1,5 kw pour pompes immergées et version pompes monophasées) Frequence : Hz Protection : IP X5 Raccords : 5/4 M. Longueur 254 mm. Température eau : max 50 C Clapet anti-retour intégré Longueur maximum de câble vers la pompe Mono : 50 m en 3G2,5 Mono-Tri : 90 m en 4G2,5! Geen terugslagklep voor of na de drukregelaar plaatsen! Ne pas placer de clapet anti-retour juste avant ou juste après le régulateur Type CP Box mono 25/50Hz, 1~230V voor pomp 1x 230V Coffret CP mono 25/50 Hz, 1~230V pour pompe 1~230V CP SI MONO CP Box 25/50 Hz, 1~230V voor pomp 3~230V Coffret CP 25/50 Hz, 1~230V pour pompe 3~230V CP SI Wandbevestigingskit CP Box, aansluiting 1 Kit fixation murale CP box, 1 avec raccords H4

7 Beschrijving Description Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op constante druk. Wandbevestiging. Met ingebouwde fre quentiesturing. Tot 40 % energiebesparing in vergelijking met klassieke systemen. Eenvoudige installatie door voor geregelde parameters voor WPS onderwaterpompen. WellPumps VFD Eco Up to 40 % energy saving! WellPumps CP & VFD Coffret électronique avec variateur de fréquence. Pour commande automatique de pompes pour fonctionnement à pression constante. Prévu pour placement mural. Facile à installer grâce aux paramétrages du variateur préréglés pour les pompes immergées WPS. Jusqu à 40 % d économie d énergie par rapport aux systèmes classiques. Toepassingen Voor WPS onderwaterpompen. Hydrofoorgroepen, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Constructie Wandbevestiging. LCD-scherm. Droogloopbeveiliging, onder- en overintensiteit, fase gebrek, lek, kortsluiting... Contact voor extern signaal (vlotter, start/stop...). Contact alarm. Kast IP66 met schakelaar. Ingebouwde inlaatfilter, uitlaatfilter tot max kabel lengte zonder bijkomende filter : 100 m. Druksensor 4-20 ma (niet in de prijs inbegrepen) Bijkomend expansievat op installatie voorzien (volume hangt af van het debiet van de pomp). Technische gegevens Spanning 3~400V 50 HZ Motor vermogen : van 0,75 tot 15 kw Max kamertemperatuur : 40 C (voor hogere temp., contact op nemen) Controle en opstarten installatie op aanvraag Applications Pour pompes immergées WPS. Groupes hydrophores, installation d arrosage. Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Construction Fixation murale. Écran LCD. Protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage, manque de phase, fuite, court-circuit... Contact pour signal externe (flotteur, start/stop...). Contact pour report d alarme. Coffret IP66 avec interrupteur. Filtre d entrée incorporé ainsi que filtre de sortie pour max 100m de câble sans filtre complémentaire. Capteur de pression 0-10 bar, 4-20 ma (non compris dans le prix). Vase d expansion à prévoir, volume en fonction du débit de la pompe. Données techniques Tension 3~400V 50 HZ Puissance moteur : de 0,75 à 15 kw Temp ambiante max : 40 C (température supérieure, nous consulter) Contrôle et mise en route installation sur demande. Op aanvraag : VFD Regelaars, tot 55 kw, met verschillende opties als ventilatie, SD data s kaart, GSM-modem Sur demande : Variateurs VFD, jusque 55 kw, avec plusieurs options possibles comme ventilation, carte SD de données, GSM-modem Ref. VFD ECO 400V P 2 kw I max Ref filter kabel > 100m Ref filtre câble > 100m WPS ,5 kw 4 Amp WPS 9640F WPS ,2 kw 6,5 Amp WPS 9640F WPS ,7 kw 9 Amp WPS 9640F WPS ,5 kw 12 Amp WPS 9641F WPS ,5 kw 17 Amp WPS 9641F WPS kw 23 Amp WPS 9642F WPS kw 32 Amp WPS 9643F Type Druksensor 0 10 bar, 4-20mA met 5 m kabel / Capteur de pression 0-10 bar, 4-20mA avec 5 m câble WPS SEN 20MA H5

8 "Archimede" pump Inverter Up to 40 % energy saving! Beschrijving Description Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op constante druk. Wandbevestiging. Met ingebouwde fre quen tie sturing. Eenvoudige installatie met auto-check systeem. Tot 40 % energiebesparing in vergelijking met klassieke pompsystemen. Coffret électronique pour commande automatique des pompes pour un fonctionnement à pression constante. Placement mural. Avec variateur de fréquence intégré.très facile à installer avec système d auto check. Jusque 40 % d économie d énergie par rapport aux systèmes classiques. Toepassingen Voor drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp of onderwaterpomp, regenwaterinstallaties, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, KMO s, kleine landbouwbedrijven. Niet geschikt voor "jet" pompen en industriële toepassingen. Constructie Wandbevestiging, geleverd met druksonde en kabel (2 m). LED-lampjes. Ingebouwde EMC filter. Droogloopbeveiliging, onder- overintensiteit, amperage, minimaal debiet... "BC" uitvoeringen kunnen in Duo werken : 2 regelaars met 2 pompen samen, met Blueconnect (draadloos). Eenvoudige installatie en regeling door zelfchecking. Vanaf 2,2 kw, met LCD-scherm. Bijkomend klein expansievat op installatie voorzien (volume hangt af van het debiet van de pomp). Technische gegevens Maximale druk : 10 bar Spanning ingang : 1~230 V of 230/400V 50 Hz Spanning uitgang pomp : 1~230 V of 230V/400 V 50 Hz Ampère : max 11 A Vermogen : max 3 kw Druksonde : IP 67 1/4 M, 10 bar, 2 m kabel Kamertemperatuur : van 0 tot 40 C Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge ou immergée, installation d eau de pluie, installations d arrosage. Utilisation domestique, petites entreprises ou petites exploitations agricoles. Ne convient pas pour pompes «jets» et applications industrielles. Construction Livré avec sonde de pression, fixation murale et câble (2 m). Filtre EMC intégré. Lampes LED, protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage, débit minimal... Les versions «BC» peuvent fonctionner en mode Duo : 2 variateurs avec 2 pompes travaillant ensemble, par Blueconnect (sans fil). Installation et réglage très simple par auto-check. À partir de 2,2 kw avec ecran LCD intégré. Petit vase d expansion à prévoir, volume en fonction du débit de la pompe. Données techniques Pression de service maximale : 10 bar. Tension d alimentation : 1~230V ou 230/400V 50 Hz Tension de sortie pompe : 1~230V ou 3~230V 400V 50Hz Ampérage : max 11 A Puissance : max 3 kw Sonde de pression : IP 67 1/4 M 10 bar câble 2m Température ambiante : de 0 à 40 C! Voor onderwaterpompen met meer dan 20 m kabel, output filter voorzien. Voor een vermindering van elektromagnetische effect, input filter voorzien. Zie pag H8.! Pour les pompes immergées avec plus de 20m de câble, prévoir un filtre de sortie. Pour réduire les effets électromagnétiques, prévoir un filtre d entrée. Voir page H8. Type Spanning Tension Motor Moteur I max "BC" Blue connect Archimede IMMP 1,1 W 1~230V 1~230V 9 Amp No IMMP 1.1 W Achimede IMMP 1,5 W 1~230V 1~230V 11 Amp No IMMP 1.5 W Achimede IMMP 1,5 W BC 1~230V 1~230V 11 Amp Yes IMMP 1.5 WBC Achimede IMTP 1,5 W 1~230V 3~230V 7 Amp No IMTP 1.5 W Archimede ITTP 1,5 W BC 3~400 V 3~400V 4 Amp Yes ITTP 1.5 WBC Archimede IMTP 2,2 W BC 1~230V 3 x 230V 9,5 Amp Yes IMTP 2.2 WBC Archimede ITTP 2,2 W BC 3 x 230/400 V 3 x 230/400V 5,5 Amp Yes ITTP 2.2 WBC Archimede ITTP 3 W BC 3 x 230/400 V 3 x 230/400V 7,5 Amp Yes ITTP 3.0 WBC H6

9 Pump Inverter Up to 40 % energy saving! Pump Inverter Beschrijving Description Elektronische regelaar voor automatische werking van pompen op constante druk. Wandbevestiging. Met ingebouwde fre quen tie stu ring. Eenvoudige installatie met auto-check systeem. Tot 40 % energiebesparing in vergelijking met klassieke systemen. Coffret électronique pour commande automatique des pompes pour un fonctionnement à pression constante. Placement mural. Avec variateur de fréquence intégré. Très facile à installer avec système d auto check. Jusque 40 % d économie d énergie par rapport aux systèmes classiques. Toepassingen Voor drukverhogingsgroepen met centrifugaalpomp of onderwaterpomp, regenwaterinstallaties, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, KMO s, landbouwbedrij ven, kleine industriële toepassingen. Niet geschikt voor "jet" pompen. Constructie Wandbevestiging. Geleverd met druksonde en kabel (2 m). LED-lampjes en LCD-scherm. Ingebouwde EMC filter. Droogloopbeveiliging, onder- overintensiteit, amperage... Kan in een multi-pompen geheel werken met max 8 pompen en regelaars samen, via kabel RS485. Vanaf 11 kw, verbinding met Blueconnect (draadloos). Ingebouwde koelingsventilator. Eenvoudige installatie en regeling door een auto-check. Bijkomend expansievat op installatie voorzien (volume hangt af van het debiet van de pomp) Technische gegevens Maximale druk : 10 bar Spanning ingang : 3~230/400V 50 Hz Spanning uitgang pomp : 3~230/400 V Ampère : max 58 Amp Vermogen : max 30 kw Druksonde : IP 67 1/4 M, 10 bar, 2 m kabel Kamertemperatuur : van 0 tot 40 C Applications Pour groupes surpresseurs avec pompe centrifuge ou immergée, installation d eau de pluie, installation d arrosage. Utilisation domestique, petites entreprises, exploitations agricoles et petites applications industrielles. Ne convient pas pour pompes «jets». Construction Livré avec sonde de pression, fixation murale et câble (2m). Filtre EMC intégré. Lampes LED. Écran LCD, protection manque d eau, sous et surintensité, ampérage... peut fonctionner en mode multi pompes : jusque 8 variateurs et pompes travaillant ensembles (RS485). Installation et réglage simplifiés par un auto-check. Ventilateur de refroidissement intégré. À partir de 11 kw, communication entre variateurs en RS485 ou Blue Connect intégrée (sans fil). Vase d expansion à prévoir, volume en fonction du débit de la pompe. Données techniques Pression de service maximale : 10 bar. Tension d alimentation : 3~230/400 V 50 Hz Tension de sortie pompe : 3~230/400 V Ampérage : max 58 Amp Puissance : max 30 kw Sonde de pression : IP 67 1/4 M 10 bar câble 2 m Température ambiante : de 0 à 40 C! Voor onderwaterpompen met meer dan 20 m kabel, output filter voorzien. Voor een vermindering van elektromagnetische effect, input filter voorzien. Zie pag H8.! Pour les pompes immergées avec plus de 20m de câble, prévoir un filtre de sortie. Pour réduire les effets électromagnétiques, prévoir un filtre d entrée. Voir page H8. Type Spanning Tension Motor Moteur I max BC Blue connect ITTP 4.0 W RS 3~230/400 V 3~230/400 V 10 Amp No ITTP 4.0 WRS ITTP 5.5 W RS 3~230/400 V 3~230/400 V 14 Amp No ITTP 5.5 WRS ITTP 7.5 W RS 3~230/400 V 3~230/400 V 18 Amp No ITTP 7.5 WRS ITTP 11 W RS BC 3~230/400 V 3~230/400 V 23 Amp Yes ITTP 11 WBC ITTP 15 W RS BC 3~230/400 V 3~230/400 V 33 Amp Yes ITTP 15 WBC ITTP 22 W RS BC 3~230/400 V 3~230/400 V 46 Amp Yes ITTP 22 WBC ITTP 30 W RS BC 3~230/400 V 3~230/400 V 58 Amp Yes ITTP 30 WBC Ref. H7

10 Elektrische filters Filtres électriques Output Filter Filtre de sortie Elektrische Sinusoidal filter voor IMMP, ITTP pomp inverters voor onderwaterpompen met meer dan 20 m kabel. Verminderd har mo nische vervuilingsruis en dus de storingen met elektronische ap pa raten. Geeft een bijkomende bescherming en verlengt de levens duur van de motor. In een IP 54 kastje geleverd, plaatsing na de inverter. Filtre électrique Sinusoïdal pour variateurs IMMP, ITTP, à installer avec les pompes immergées ayant plus de 20 m de câble immergé. Réduit les bruyances harmoniques et donc les perturbations avec les appareils électroniques. Apporte une protection et augmente la durée de vie des moteurs. Livré prémonté dans un coffret électrique IP 54, installation après le variateur. Type Spanning Tension Amp max Type Inverter OF-M12A 1~230V 12 Amp IMMP 1.1W IMMP 1.5W EL OF M12A SQF-T08A 3~230/400V 8 Amp IMTP 1.5 IMTP2.2 ITTP1.5 ITTP2.2 ITTP3.0 EL SQF T08A SQF-T16A 3~230/400V 16 Amp ITTP4.0 ITTP5.5 ITTP7.5 EL SQF T16A SQF-T30A 3~230/400V 30 Amp ITTP11 ITTP15 EL SQF T30A SQF-T60A 3~230/400V 60 Amp ITTP22 ITTP30 EL SQF T60A Ref EMC Input Filter Filtre d entrée EMC Elektrische EMC filter voor omvormers. Verminderd harmonisch vervuilingsruis en de storingen met gevoelige elektronische apparaten in omgeving van omvormers. Plaatsing in een elektrische kast, voor de inverter. Aarding te voorzien. Filtre électrique EMC pour variateurs dans le cas d installations sensibles. Réduit les harmoniques et donc les perturbations avec les appareils électroniques sensibles. À installer dans un coffret électrique à l entrée du variateur. Prévoir une mise à la terre. Type Spanning Tension Amp max Type Inverter Ref. MDC 10 1~230V 10 Amp IMMP 1.1W EL MDC10 MDC 20 1~230V 20 Amp IMMP1.1W IMTP1.5W IMTP2.2 EL MDC20 TDC 05 3~230/400V 5 Amp ITTP1.5W ITTP2.2 EL TDC05 TDC 10 3~230/400V 10 Amp ITTP3.0 ITTP4.0 EL TDC10 TDC 20 3~230/400V 20 Amp ITTP5.5 ITTP7.5 ITTP11 EL TDC20 TDCL 30 3~230/400V 30 Amp ITTP11W ITTP15W EL TDCL30 TDCL 42 3~230/400V 42 Amp ITTP22W EL TDCL42 TDCL 55 3~230/400V 55 Amp ITTP30W EL TDCL55 H8

11 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van pompen, vooral onderwaterpompen. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Ook geschikt voor watertoevoerpompen, drainage, irrigatie Coffret électrique pour la protection et commande de pompes, principalement pompes immergées. Convient également pour adduction d eau, drainage, irrigation... Simple à installer et à utiliser. Vigilec Zero Elektrische filters Filtres électriques Vigilec Zero Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties, drainage, watertoevoer... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische beveiliging Onder- en overintensiteit beveiligingen Droogloopbeveiliging door een sonde (+ sonde massa) met temporisatie, of 2 sondes (+ sonde massa), max af stand sondes 200 m of zonder sonde door onderbelasting van de motor (sondes niet meegeleverd). Fase-uitval beveiliging Beveiliging onder- en overspanning LED s spanning, pomp in werking, onder- en overstroom, droogloop Schakelaar 0 auto manu Regelingen onder- en overintensiteit Regeling temporisatie herstart na droogloopbeveiliging Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, vlotter, klok, programmator ) Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230 V of driefasig 3~400V Amperage motor : min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Afmetingen : mm 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² ) Applications Surpresseurs, pompes immergées, installations d arrosage, drainage, adduction d eau... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Le coffret comprend : Disjoncteur thermique Protection moteur par sur/sous-intensité Protection manque d eau via une sonde temporisée (+ sonde de masse) ou deux sondes (+ sonde de masse, max 200 m) ou sans sonde par sous charge moteur. sondes non comprises(en option). Protection manque de phase Protection sur/sous-tension réseau Voyant de présence : tension, marche de pompe, défaut de sous-intensité et surintensité, manque d eau. Commutateur de sélection 0 auto manu Réglages de sous-intensité et surintensité Réglage de temporisation de redémarrage après man que d eau Raccordement pour une commande externe (presso stat, flotteur, programmateur, horloge ) Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou triphasé 3~400 V Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Encombrement (mm) : 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Raccordement : max 10 mm² (commande max 4 mm²)! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Beschrijving Description Ref Vigilec Zero 1~230V 3~230V 18 amp V1Z 230 Vigilec Zero 3~400V 18 amp V1Z 400 Optie/Option Kabel voor 1 electrode (1G1.5 ) Câble pour 1 électrode (1G1.5) Kabel voor 3 electrodes (3G1.5) Câble pour 3 électrodes (3G1.5) Électrode Control kastje voor Vigilec / Boitier de contrôle de pompe pour coffrets Vigilec PUMPCHECK H9

12 Vigilec Zero Digital Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van pompen, vooral onderwaterpompen. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Ook ge schikt voor watertoevoer, drainage, irrigatie met digitale display. Coffret électrique avec panneau digital pour la protection et com man de de pompes, principalement pompes immergées. Convient éga lement pour adduction d eau, drainage, irrigation... Simple à installer et à utiliser. Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties, drai nage, watertoevoer... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische beveiliging Onder- en overintensiteit beveiligingen Droogloopbeveiliging zonder sonde door onderbelasting van de motor. Fase-uitval, onder- en overspanning beveiliging LED s spanning, pomp in werking, onder- en overstroom, droogloop. Schakelaar 0 auto manu Regelingen onder- en overintensiteit Regeling temporisatie herstart na droogloopbeveiliging Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, beschermingsvlotter, klok, programmator...) Digitale display met aanduiding van de motorstroom of tussentijd voor herstart. Tijdens opstarten toont de display de onderstroomregeling (I min), overstroomregeling (I max) en tussentijd, alsook de herstart (RST) Alarm contact in geval van faseuitval of onder- en over intensiteit. Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230V of driefasig 3~400V 50 HZ Amperage motor : min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Afmetingen : mm 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² ) Applications Surpresseurs, pompes immergées, installation d arrosage, drainage, adduction d eau... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Le coffret comprend : Disjoncteur thermique Protection moteur par sur/sous-intensité Protection manque d eau sans sonde par sous charge moteur Protection manque de phase, sur & sous-tension réseau Voyant de présence : tension, marche de pompe, défaut de sous-intensité et surintensité, manque d eau. Commutateur de sélection 0 auto manu Réglages de sous-intensité et surintensité Réglage de temporisation après manque d eau Raccordement commande externe (pressostat, flotteur de protection, programmateur, horloge...) Display digital indiquant l intensité ou le temps restant avant réarmement. Au démarrage, l afficheur indique les réglages d intensité minimum (I Min), maximum (I max) et temporisation de réarmement (RST) Contact externe alarme en cas de sous ou surintensité et manque de phase. Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou Tri 400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Encombrement (mm) : 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²), 1,8 kgs! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Beschrijving Description Ref Vigilec Zero Digital 1~230V 3~230V 18 amp V1Z 230 D Vigilec Zero Digital 3~400V 18 amp V1Z 400 D Optie/Option Control kastje voor Vigilec / Boitier de contrôle de pompe pour coffrets Vigilec PUMPCHECK H10

13 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van druk ver ho gings groepen, vooral met onderwaterpompen. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Met digitale display en druksensor die de klassieke drukschakelaar vervangt. Vigilec Zero Sensor Vigilec Zero Digital Vigilec Zero Sensor Coffret électrique avec affichage digital et capteur de pression (rem plaçant le pressostat) pour la protection et commande de sur pres seurs, principalement avec pompes immergées. Simple à installer et à utiliser. Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties. Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouw- bedrijven, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische beveiliging Overintensiteit beveiliging Onderdrukbeveiliging (droogloop...) Fase-uitval en overspanning beveiliging LED s spanning, pomp in werking, sensor probleem, alarm Schakelaar 0 auto manu Regeling overintensiteit Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, beschermingsvlotter, klok, programmator ) Digitale display voor de regeling van de druk (start en stop) en drukaanduidiging (per 0,1 bar) Beveiliging drukketel lucht probleem (door aantal starten) Alarm contact in geval van overintensiteit, fase-uitval, sensor probleem, lucht drukketel (volgens aantal starten) Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230V of 3~400V 50 HZ Amperage motor : min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Afmetingen (mm) : 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² ) Druksensor : 1/2'' M, 0-10 bar Applications Surpresseurs, pompes immergées, installation d arrosage... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Le coffret comprend : Disjoncteur thermique Protection moteur par surintensité Protection sous pression (manque d eau...) Protection manque de phase et surtension réseau Voyant de présence : tension, marche de pompe, défaut de sonde, alarme. Commutateur de sélection 0 auto manu Réglage surintensité Raccordement commande externe (pressostat, flotteur de protection, programmateur, horloge ) Display digital pour le réglage des pressions de fonctionnement et indication de la pression sur l installation (suivant le nombre de démarrages) Protection manque d air dans le réservoir Contact alarme externe en cas de surintensité, man que de phase, défaut capteur, manque d air réservoir (suivant nombre de démarrages de la pompe). Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou Tri 400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Encombrement (mm) : 230(H)x180(L)x110(P), 1,8 kgs Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²), 1,8 kgs Capteur de pression : 1/2'' M, 0-10 bar! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Beschrijving Description Ref Vigilec Zero Digital Sensor 1~230V 3~230V 18 amp V1ZS 230 Vigilec Zero Digital Sensor 3~400V - 18 amp V1ZS 400 Optie/Option Control kastje voor Vigilec / Boitier de contrôle de pompe pour coffrets Vigilec PUMPCHECK H11

14 Vigilec Zero Drain 1 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van een dompelpomp. Gemakkelijk te installeren en te regelen. Werking met 1 of 2 vlot ter scha ke laars of met electrodes (enkel proper water). Bijkomende vlot terschakelaar voor een alarm hoogniveau. Coffret électrique pour la protection et commande d une pompe submersible. Simple à installer et à utiliser. Fonctionne avec 1 ou 2 flotteurs ou par électrodes (uniquement eaux claires). Éventuellement, flotteur supplémentaire d alarme niveau haut. Toepassingen Drainage van water, rioolwater, septische putten... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, kleine industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Overintensiteit, fase uitval, overspanning beveiligingen Schakelaar 0 auto manu Regeling overintensiteit "Klixon" beveiligingscontacten LED s spanning : pomp in werking, overintensiteit, fase-uitval en hoogniveau alarm Werking met 1 vlotterschakelaar ofwel 2 vlotterschakelaars, ofwel 3 electrodes (2 + massa) en bijkomende vlotterschakelaar voor alarm hoogniveau Alarm hoogniveau : geluidssignaal 90 db + contact Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230V of driefasig 3~400V 50 HZ Amperage motor: min 1,5 Amp tot 18 Amp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm² )w Applications Drainage d eau, égouts, fosses septiques... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et petites applications industrielles. Le coffret comprend : Protections surintensité, manque de phase et surtension Commutateur 0 auto manu Réglage de la protection surintensité Contacts pour protection «Klixon» Voyant de présence tension, marche de pompe, surintensité ou manque de phase et niveau haut Fonctionnement soit avec 1 flotteur, soit 2 flotteurs, soit 3 électrodes (2 + masse) et un flotteur complémentaire pour alarme niveau haut. Alarme niveau haut avec buzzer 90 db et contact externe. Données techniques Alimentation mono/tri 230 V ou Tri 400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 18 Amp Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²)! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées Type VIGILEC Zero Drain 1 pomp 230 V mono/tri. 18 A / Zero Drain 1 pompe 230 V mono-tri. 18 Amp V1ZB 230 Optie/Option VIGILEC Zero Drain 1 pomp 400 V 18 Amp / Zero Drain 1 pompe 400 V 18 Amp V1ZB 400 Control kastje voor Vigilec / Boitier de contrôle de pompe pour coffrets Vigilec PUMPCHECK Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 / Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 H12

15 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van 2 dom pel pompen. Werking met 2 tot 4 vlotterschakelaars. Compleet en veilig met verschillende beveiligingen. Eén besturingskast met meerdere werkingsmogelijkheden. Vigilec Zero Drain 2 Vigilec Zero Drain 1 & 2 Coffret électrique pour la protection et commande de 2 pompes submersibles. Fonctionnement avec 2 à 4 flotteurs. Très complet et sûr avec de nombreuses protections. Un seul coffret avec plusieurs possibilités de fonctionnement. Toepassingen Drainage van water, rioolwater, septische putten... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, appartementsgebouwen, parkings, kleine industriële toe passingen. Uitgevoerd met : Overintensiteit, fase-uitval, overspanning beveiligingen Algemene schakelaar en 1 schakelaar 0 auto manu per pomp "Klixon" beveiliging contacten LED s : spanning, pomp in werking, overintensiteit/fase uitval en hoogniveau alarm en voor de regelingen Werking met 2 vlotterschakelaars + 1 vlotterschakelaar beveiliging laag niveau + 1 vlotterschakelaar alarm hoogniveau. Alarm met geluidsignaal en extern contact in geval van hoogniveau, probleem op een pomp, probleem op sensor. Extern alarm contact sluit in geval van elektrische onderbreking, zonder geluidssignaal. In optie batterij module voor alarm hoogniveau. Technische gegevens Spanning mono/driefasig 230/400V 50 HZ Amperage motor : min 1,5 Amp tot 13 Amp/pomp Kunststof kast IP 56, doorzichtig deksel Aansluiting : max 10 mm² (sturing max 4 mm²) Applications Drainage pour l eau, égouts, fosses septiques... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles, immeubles à appartements, parkings et petites applications industrielles. Le coffret comprend : Protections surintensité, manque de phase et surtension Interrupteur général et 1 interrupteur 0 auto manu par pompe Contacts pour protections «Klixon» LEDs de présence tension, marche de pompe, surintensité ou manque de phase et réglages Fonctionnement avec 2 flotteurs + 1 flotteur protection niveau bas et 1 flotteur alarme niveau haut. Alarme avec buzzer 90 db et contact externe en cas de niveau trop haut, défaut sur une pompe ou défaut sur la sonde de pression. Le contact d alarme externe se ferme en cas de défaut d alimentation électrique (sans signal sonore). En option : module avec batterie pour l alarme niveau haut. Données techniques Alimentation mono/tri 230 /400 V 50 Hz Intensité de min 1,5 à max 13 Amp/pompe Boîtier plastique IP 56, couvercle transparent Raccordement : max 10 mm² (commande 4 mm²)! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld. Een onderhoud 1 keer per jaar van de installatie voorzien. En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées. Prévoir des entretiens annuels de l'installation. Type VIGILEC Zero Drain 2 pompen / Pompes mono-tri. 230 V/400 V 13 A V2ZS B Optie/Option Control kastje voor Vigilec / Boitier de contrôle de pompe pour coffrets Vigilec PUMPCHECK Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 / Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 H13

16 V10 Plus Beschrijving - Description Elektrische kasten met uitgebreide programmamogelijkheden voor beveiliging en besturing van pompen. Eenvoudige programmatie via 4 drukknoppen. In optie beschikbaar met soft start. Coffrets électriques complets, programmables pour de multiples applications. Programmation aisée via 4 touches. Convient pour pompes immergées, adduction d eau, surpression, transfert, drainage, irrigation. Disponibles avec soft-start en option. Toepassingen Hydrofoorgroepen, onderwaterpompen, beregeningsinstallaties, drainage, watertoevoer... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Draaiknop Manu 0 Auto Magnetisch en thermische uitschakelaar Motorbeveiliging door onder- en overintensiteit Droogloopbeveiliging door een sonde (+ sonde massa) met temporisatie, of 2 sondes (+ sonde massa) max afstand 200 m of zonder sonde door onderbelasting van de motor. Programeerbare temporisatie voor herstartpoging. Sondes niet meegeleverd Fase-uitval beveiliging Beveiliging onder- en overspanning Digitaal scherm voor regeling en controle Manueel of automatische regeling beveiligingen onder- en overintensiteit Programmeerbare manuele werking Historiek totaal werkingsuren en aantal starten Aansluiting externe besturing (drukschakelaar, vlotterschakelaar, programmator ) Programeerbare externe uitlaat Algemeen alarm report Technische gegevens Amperage motor : min 1A, max 85A met softstart Kast : uitvoering en afmetingen volgens model Applications Surpresseurs, pompes immergées, installation d arrosage, drainage, adduction d eau... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles et applications industrielles. Le coffret comprend : Sélecteur rotatif Manu 0 auto Disjoncteur magnétic-thermique Protection moteur par sous et surintensité Protection manque d eau via une sonde temporisée (+ sonde de masse) ou deux sondes (+ sonde de mas se, max 200 m) ou sans sonde par sous charge moteur. Temporisation programmable. Protection manque de phase Protection sur & sous-tension réseau Écran digital de réglage et contrôle Réglage manuel ou automatique des protections de sur/sous intensités Mode manuel programmable (marche forcée) Mémorisation du nombre de démarrages et heures de fonctionnement Raccordement commande externe (pressostat, flotteur, programmateur, horloge ) Sortie auxiliaire programmable Report d alarme générale Données techniques Ampérage moteur : min 1A, max 85A avec softstart Coffret : exécution et dimensions suivant modèle! Op "Manu" zijn alle beveiligingen uitgeschakeld! En mode «Manu», toutes les protections sont débranchées NEW Optie/Option Beschrijving Description V10 PLUS Digital 1~ /400V 12 Amp V10 PLUS V10 PLUS + Softstarter 400V 16 Amp V10 PLUS SF 16 V10 PLUS + Softstarter 400V 30 Amp V10 PLUS SF 30 V10 PLUS + Softstarter 400V 37 Amp V10 PLUS SF 37 V10 PLUS + Softstarter 400V 43 Amp V10 PLUS SF 43 V10 PLUS + Softstarter 400V 60 Amp V10 PLUS SF 60 V10 PLUS + Softstarter 400V 85 Amp V10 PLUS SF 85 Kabel voor electrode (1G1,5 ) Câble pour 1 électrode (1G1,5) Kabel voor 3 electrodes (3G1,5) Câble pour 3 électrodes (3G1,5) Électrode * op bestelling, levertijd 3 weken - sur commande délais 3 semaines H14

17 Condor CPS 2 Vigilec V10 Condor CPS 2 Beschrijving Description Elektrische kasten voor beveiliging en besturing van één of 2 dompel pompen. Werking met een niveausensor of met vlotterschakelaars. Compleet en veilig met verschillende alarmen. Precieze meting van werkingsniveau. Coffret électrique pour la protection et commande de une ou 2 pompes submersibles. Fonctionnement avec sonde de niveau ou via flotteurs. Très complet et sûr, avec de nombreuses alarmes. Mesure précise des niveaux de fonctionnement. Toepassingen Drainage van water, rioolwater, septische putten... Huishoudelijk gebruik, ondernemingen, landbouwbedrijven, appartementsgebouwen, parkings, industriële toepassingen. Uitgevoerd met : Thermische motorbeveiligingen, kortsluiting, aardlek, faseuitval of inversie beveiligingen Algemene schakelaar Instelbare in- en uitschakelvertraging pompen LCD-scherm Werking met meetsonde + 1 vlotterschakelaar alarm hoogniveau of vlotterschakelaars. Alarm met geluidsignaal, potentiele vrije storingsmelding. Historiek werkingsuren van de pompen en 30 laatste storingen. Geleverd met 1 AISI 316 druksonde 4 20 ma voor vuil water, 10 m kabel (andere lengtes op aanvraag) Technische gegevens Spanning mono 230V of driefasig 3~400V+N 50 HZ Amperage motor : max 10 Amp Kunststof kast IP 54, doorzichtig deksel Spanning en stroomsterkte bij de bestelling melden. Applications Drainage pour l eau, égouts, fosses septiques... Utilisation domestique, entreprises, exploitations agricoles, immeubles à appartements, parkings et applications industrielles. Le coffret comprend : Protections thermiques moteur, court circuit, différentiel, manque ou inversion de phase Interrupteur général Temporisation de démarrage ou arrêt des pompes Display LCD Fonctionnement avec sonde de niveau + flotteur alar me niveau haut ou par flotteurs Alarme avec buzzer, report d alarme externe. Historique du nombre d heures de fonctionnement des pom pes et des 30 derniers défauts. Livré avec 1 sonde AISI ma pour eau sale, 10m de câble (autres dimensions sur demande) Données techniques Alimentation mono 230 V ou tri 3~400 V + N 50 Hz Ampérage moteur : max 10 amp Boîtier plastique IP 54, couvercle transparent Tension et ampérage à préciser à la commande! Controle en opstarten van installatie door onze diensten aangeraden. Regelmatig onderhoud voorzien.! Contrôle et mise en route de l installation par nos services conseillés. Prévoir des entretiens réguliers. Type Ref Besturingskast CPS2 voor 1 pomp 3~400 V+N / Coffret CPS2 pour une pompe 3~400 V+N Besturingskast CPS2 voor 1 pomp 1~230 V / Coffret CPS2 pour une pompe 1~230 V Besturingskast CPS2 voor 2 pompen 3~400 V+N / Coffret CPS2 pour 2 pompes 3~400 V+N Besturingskast CPS2 voor 2 pompen 1~230 V / Coffret CPS2 pour 2 pompes 1~230 V Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 / Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 H15

18 ED1, Drain alarm Beschrijving Description Besturingskast met hoog niveau alarm detectie met bijkomende bat te rijen, ideaal als waarschuwing voor een te hoog waterpeil (overloop...) of aanwezigheid van water in kwetsbare gebieden. Werkt via niveau detektors met 2 elektroden (komt niet overeen met regenwater) of vlotterschakelaar. Coffret de détection de niveau haut avec batterie complémentaire, idéal pour avertissement de niveau d eau trop haut (débordements ) ou pré sence d eau dans des endroits sensibles. Fonctionne via détecteur de niveau et 2 électrodes (ne conviennent pas en eau de pluie) ou flotteur de niveau. Uitgevoerd met : Kunststof besturingskast IP 56 Voeding : 230 V Oplaadbare batterij, 1 maand autonomie (6 uren in alarm) Alarmsignaal en buzzer 90 db Test toets Reset toets alarmstop Extern contact alarm max 5 Amp Aansluitingen max 2,5 mm2 Afmetingen : 180x120x85 mm Exécution : Boitier plastique IP 65 Alimentation 230 V Batterie rechargeable, autonomie en cas de coupure de courant, 1 mois (6 heures en mode alarme) Signal alarme LED et buzzer 90 db Bouton de test Bouton de reset (arrête l alarme) Contact alarme externe max 5 Amp Raccordement max 2,5 mm2 Dimensions 180x120x85 mm Type ED1, besturingskast alarm hoogniveau (zonder toebehoren) / ED1, coffret d alarme niveau haut (sans accessoires) VI DH 01 Optie/Option Électrode Kabel voor electrode 1G1.5 / Câble pour électrode 1G Verschillende vlotters beschikbaar, zie pag. I7 / Différent type de flotteurs disponibles, voir p. I7 H16

19 Bijvullingskast Coffret de remplissage Beschrijving Description Elektrische kasten voor automatische aanvulling of bijvulling van een wachttank (regenwatertank...). Coffret électrique pour le remplissage automatique de bâche d attente ou citerne. ED1, Drain alarm Bijvullingskast Coffret de remplissage Besturingskast met toebehoren te plaatsen volgens normen EN 1717, met : 1 elektrische kast met peildetector, transformator, schakelaar 1 elektrische afsluiter 1/2 brons 24 VAC drinkbaar water 1 kabel 20 m met 3 electrodes 2. Voorgebouwd geheel, werking met vlotterschakelaar. Conform aan de norm EN 1717 Belgaqua*, met : 1 elektrische kast met schakelaar auto manu en LED 1 elektrische afsluiter 1/2 brons 230 V drinkbaar water 1 vlotter dubbel contact, met 20 m kabel en gewicht 1 PVC kraan 1/2 1 stekker, 1,5 m kabel 1 PVC koppeling, aansluiting naar wachttank, 40 mm Toebehoren Voorgemonteerd op melamineplaat van 50x40 cm 3. Voorgebouwd geheel, werking met electrodes. Conform aan de norm EN 1717 Belgaqua*, met : 1 elektrische kast met schakelaar, peildetector, transformator 1 elektrische afsluiter 1/2 brons 24 VAC drinkbaar water 20 m kabel, met 3 electrodes 1 PVC koppeling, aansluiting naar wachttank, 40 mm Toebehoren Voorgemonteerd op melamineplaat van 50x40 cm 1. Coffret de commande avec accessoires à installer suivant la norme EN 1717, comprenant : 1 coffret électrique avec détecteur de niveau, transformateur, interrupteur 1 électrovanne 1/2 bronze 24 VAC agréée eau potable 1 câble 20m avec 3 électrodes de niveau 2. Système avec flotteur, prémonté suivant la norme Belgaqua EN 1717* comprenant : 1 coffret électrique avec commutateur et voyant LED 1 électrovanne 1/2 bronze 230 V agréé eaux potable 1 flotteur double contact, 20 m câble et poids 1 vanne PVC 1/2 1 prise avec 1,5m câble 1 raccord PVC de raccordement vers citerne en 40 mm Accessoires L ensemble prémonté sur plaque mélaminée de 40x50 cm 3. Système avec électrodes et électrovanne, prémonté suivant la norme Belgaqua EN 1717* comprenant : 1 coffret électrique avec détecteur de niveau, transformateur, interrupteur 1 électrovanne 1/2 bronze 24 VAC eau potable 1 câble 20 m avec 3 électrodes 1 vanne PVC 1/2 1 prise avec 1,5 m câble 1 raccord PVC de raccordement vers citerne en 40 mm L ensemble prémonté sur plaque mélaminée de 40x50 cm Type 1 Besturingskast met 3 electodes, 20 m kabel, elektrische kraan 1/2 24 VAC Coffret de remplissage avec 3 électrodes, 20 m câble, électrovanne 1/2 24 VAC 2 Voorgebouwd geheel met vlotter, 20 m kabel, elektrische kraan 1/2 230 V Ensemble remplissage prémonté avec flotteur 20 m et vanne 1/2 230 V 3 Voorgebouwd geheel met 3 electrodes, 20 m kabel, elektrische kraan 1/2 24 V Ensemble remplissage prémonté avec électrodes, 20 m câble et vanne 1/2 24 V *Conform norm EN 1717, geleverd zonder certificaat / Conforme norme EN 1717, livré sans certificat H17

20

21 INDEX Filtratie & toebehoren Filtration & accessoires I2 Cintropur filters Filtres Cintropur Cintropur Duo p. I3 I5 Zuigkit Aspiration flottante I6 Manometers & Drukschakelaars Manomètres & Pressostats Teetube p. I7 I7 Vlotterschakelaars & Motorbeveiligers Interrupteurs à flotteur & Disjoncteurs moteurs I8 Flexibels Flexibles Zuig/persslang p. I25 Tuyaux aspiration/refoulement p. I25 I29 I33 Messing stukken Pièces en laiton Verzinkte stukken Pièces galvanisées

22 CINTROPUR Filters Filtres NW 18 NW 32 Filter voor filtratie van licht vervuild water zoals regenwater, leidingwater of boorputwater. Huishoudelijk gebruik. PN 10. Vervangbare filtervliezen, filtratie van 5 tot 300 microns. Niet op zuigleiding van de pomp plaatsen. Filtre prévu pour la filtration d eaux légèrement sales telle l eau de pluie, de puits ou eaux de distribution. Pour utilisation domestique. PN 10. Éléments filtrants remplaçables, filtration de 5 à 300 microns. Ne pas placer le filtre sur la conduite d aspiration de pompe. Installatie toebehoren Accessoires Type Nominaal debiet L/u Débit nominal L/h NW 18 3/4 25 microns NW microns NW 32 5/4 25 microns PP wandbevestiging voor NW 18 tot NW 32 Fixation murale pp pour NW 18 à NW 500 NW 800 Filter voor filtratie van licht vervuild water zoals regenwater, lei ding water of boorputwater. Huishoudelijk gebruik, landbouw, industriële toepassingen. PN 10. Vervangbare filtervliezen, filtratie van 5 tot 300 microns. Niet op zuigleiding van de pomp plaatsen. Filtre prévu pour la filtration d eaux légèrement sales telle l eau de pluie, de puits ou eaux de distribution. Pour utilisation domestique, entreprises agricoles, industries. PN 10. Éléments filtrants remplaçables, filtration de 5 à 300 microns. Ne pas placer le filtre sur la conduite d aspiration de pompe. Type Nominaal debiet l/u Débit nominal l/h NW microns met manometers en aansluitingstukken / avec manomètres et raccords NW /2 25 microns met manometers DN 65 avec manomètres DN NW microns met manometers DN 80 avec manomètres DN Installatie toebehoren Accessoires d installation RVS wandbevestiging NW 500 tot NW 800 / Fixation murale inox pour NW 500 à NW Toebehoren Accessoires Type Manometer 1/8 voor NW 18 tot NW 32 Manomètre 1/8 filtres NW 18 à NW Leegloop bolkraan NW 18 tot NW 32 Vanne de vidange NW 18 à NW Leegloop bolkraan NW 50 tot NW 75 Vanne de vidange NW 50 à NW Sleutel voor NW 18 tot NW 32 Clé pour NW 18 à NW Sleutel voor NW 500 tot NW 800 Clé pour NW 500 à NW Wisselstukken op aanvraag / Pièces de rechange sur demande I2

23 Aktieve koolstof Charbon actif NW TE & DUO Waterbehandeling met actieve koolstof verbetert de waterkwaliteit : verbetering van smaak, verwijdering van geur, vrij van chloor, ozon, micro verontreiniging zoals pesticiden en andere organische stoffen. Voor regenwater, leidingwater of boorputwater. Huishoudelijk gebruik. PN 10. Met "CTN" patroon voor de aktieve koolstof. Beschikbaar in DUO versie met filter en aktieve koolstof. Niet op zuigleiding van de pomp plaatsen. Cintropur Le charbon actif permet d améliorer la qualité de l eau : amélioration du goût (traitement de l eau potable), réduction des odeurs, diminution de présence de chlore, d ozone et de micro-polluants. Cartouche «CTN» pour le charbon actif. Pour utilisation domestique. PN 10. Disponible en version DUO combinant le filtre et charbon actif. Ne pas placer le filtre sur la conduite d aspiration de pompe. DUO Type Nominaal debiet L/u Débit nominal L/h NW 25 TE CTN 1 aktieve koolstof / charbon actif NW 25 + NW 25 TE CTN 1 en 3/4 DUO+ Met muurbevestiging Avec fixation murale Toebehoren Accessoires Actieve koolstof 1,25 kg Charbon actif 1,25 kgs Patron "CTN" zonder actieve koolstof Cartouche «CTN» sans charbon actif Patroon "CTN" met actieve kool Cartouche «CTN» avec charbon actif RVS Wandbevestiging voor DUO Fixation murale pour DUO, inox Ref Filtervliezen, prijs per set van 5 stuks Filtres de rechange, prix par set de 5 pièces Type Ref NW 18 3/4 5 microns NW 18 3/4 10 microns NW 18 3/4 25 microns NW 18 3/4 50 microns NW 18 3/4 100 microns NW microns NW microns NW microns NW microns NW microns NW microns nylon NW microns nylon NW 25 1 Universele filterkaars 10 microns NW /4 5 microns NW /4 10 microns NW /4 25 microns NW /4 50 microns NW /4 100 microns NW /4 150 microns nylon NW /4 300 microns nylon NW : 5 microns NW : 10 microns NW : 25 microns NW : 50 microns NW : 100 microns NW : 150 microns nylon NW : 300 microns nylon I3

24 CINTROPUR UV Beschrijving Description UV sterilizatoren zijn bekend voor désinfectering van water, door bestrijding van legionella, microben, bacteriën, virussen, protozoa, enz... en dit op een milieuvriendelijke manier. Sterilizatoren mogen samen met een filter of actief koolstofsysteem geleverd worden. Les stérilisateurs UV permettent de désinfecter l eau en supprimant les bactéries, microbes, virus, légionelles, protozoaires... et ce dans le respect de l environnement. Les systèmes peuvent être couplés à des filtres et systèmes à charbons actifs. TRIO UV Type / m³/u 25 W + Met muurbebestiging Avec fixation murale / m³/u 40 W + Met muurbebestiging Avec fixation murale DUO UV 25 W 3/ m³/u filter + UV Met muurbebestiging Avec fixation murale TRIO UV 25 W 3/ m³/u filter + UV aktieve koolstof / charbon actif + Met muurbebestiging Avec fixation murale TRIO UV 40 W 3/ m³/u filter + UV aktieve koolstof / charbon actif + Met muurbebestiging Avec fixation murale Toebehoren Accessoires Type Lamp(e) W Lamp(e) 2000 & TIO UV 25 W Lamp(e) 2100, DUO en/et TRIO 25 W Lamp(e) 4200, DUO en/et TRIO 40 W QUARTZ 2100, DUO en/et TRIO QUARTZ QUARTZ 2000 & TIO UV I4

25 Beschrijving Description Grote zuigkorf uit roestvrijstaal, doorlaat 1,2 mm, terug slagklep iot roestvrijstaal. Speciale gewapende zuigslang, slijtvast, PN 10, blijft heel flexibel in koud water, lengtes 1,5 of 3 m. Messing koppeling, RVS spanbanden Zuigkit Aspiration flottante Zuigkit Aspiration flottante Cintropur Grand filtre en acier inoxydable en mailles 1,2 mm avec ou sans clapet anti-retour. Tuyau spécial d aspiration très flexible et résistant à l abrasion, longueur 1,5 m ou 3 m. Raccord en laiton, colliers en acier inoxydable Toepassingen Voor wateraanzuiging in regenwatertank. Aanzuiging, 15 cm onder het waterpeil, van zuiver water. Voor aansluiting op zuigleiding of rechtstreeks op de dompelpompen Met zijaansluiting. Functie De zuigkit werdt ontworpen om het zuiverste water in regenwatertank op te pompen. De pomp en de installatie zijn beter beschermd tegen vuil en sedimenten. Uitvoering Aansluitstuk uit messing Gewapende zuigslang uit rubber, zeer flexibel. PN 10. Korf uit roestvrijstaal zonder of met ingebouwde klep. Grote PE balg, ring, spanbanden uit roestvrijstaal Beschikbaar in 1, 5/4 en 6/4 Voordelen Klep, korf uit roestvrijstaal Hoge kwalitieve zuigslang, slijtvast Verpompt enkel het zuiverste water Gebruiksklaar Applications Pour l'aspiration d'eau dans les citernes d'eau de pluie. Permet de pomper à 15 cm sous le niveau d'eau, là où elle est la plus claire. Pour une installation sur une conduite d aspiration ou directement sur pompe immergée avec aspiration latérale. Fonction Grâce à son filtre et à son niveau de flottaison, l ensemble pompera toujours l eau la plus claire. L installation et la pompe sont dès lors préservées des sédiments accumulés dans le fond et flottants à la surface de l eau. Matériaux Raccord de connexion en laiton Tuyau d aspiration en caoutchouc renforcé et extrêmement flexible en PN10 Filtre en acier inoxydable, avec ou sans clapet anti-retour intégré Grand flotteur en PE, anneau, colliers en acier inoxydable Disponible en 1, 5/4 et 6/4 Avantages Filtre en acier inoxydable Flexible d aspiration souple très résistant à l usure Permet le pompage d une eau claire Prêt à l emploi, prémonté! Voor onderwater pompen, uitvoering zonder terugslagklep nemen! Pour pompes immergées, prendre l'exécution sans clapet. Type Zuigkit 1 1,5 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 1 1,5 m sans clapet anti-retour Zuigkit 1 1,5 m met terugslagklep / Kit d aspiration 1 1,5 m avec clapet anti-retour Zuigkit 1 3 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 1 3 m sans clapet anti-retour Zuigkit 1 3 m met terugslagklep / Kit d aspiration 1 3 m avec clapet anti-retour Zuigkit 5/4 1,5 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 1,5 m sans clapet anti-retour Zuigkit 5/4 1,5 m met terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 1,5 m avec clapet anti-retour Zuigkit 5/4 3 m zonder terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 3 m sans clapet anti-retour Zuigkit 5/4 3 m met terugslagklep / Kit d aspiration 5/4 3 m avec clapet anti-retour Zuigkit 6/4 3 m met terugslagklep / Kit d aspiration 6/4 3 m avec clapet anti-retour I5

26 Toebehoren Accessoires Manometers Manomètres Type 50 mm 0/6 bar 1/4 Rugaansluiting / Raccordement dorsal mm 0/6 bar 1/ mm 0/10 bar 1/ mm 0/10 bar 1/4 - glycerine mm 0/16 bar 1/ mm 0/6 bar 1/2 Roestvrijstaal, glycerine / Boitier inox, à glycérine mm 0/10 bar 1/2 Roestvrijstaal, glycerine / Boitier inox, à glycérine mm 0/16 bar 1/2 Roestvrijstaal, glycerine / Boitier inox, à glycérine mm 1/0 bar 1/4 Vacuummeter (onderdruk manometer) / Vacuummètre (manomètre de sous-pression) Drukschakelaars Pressostats CONDOR Type 1~230V 10 Amp 1,4/2,8 bar 1/4 M max 5 bar Regelbaar/Réglable ~230V 10 Amp 1,8/3 bar 1/4 M max 5,5 bar Regelbaar/Réglable ~230V 10 Amp 2/4 bar 1/4 M max 5,5 bar Regelbaar/Réglable Mono 1~230V 2/3,5 bar 10 Amp max 5 bar Regelbaar met onderdrukbeveiliging/réglable avec protection sous pression Mono 1~230V 2,8/4 bar 10 Amp max 5 bar Regelbaar met onderdrukbeveiliging/réglable avec protection sous pression Condor MDR 5/5 mono/tri. 1,5/3 bar max 5 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/5 mono/tri. 2/4 bar max 5 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/5 mono/tri. 3/5 bar max 5 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/8 mono/tri. 4/6 bar max 8 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/8 mono/tri. 6/8 bar max 8 bar Regelbaar/Réglable Condor MDR 5/16 mono/tri. 8/12 bar max 16 bar Regelbaar/Réglable Drukschakelaars, onderdruk & overdruk bescherming Pressostats protection sous & surpression LP PENN Type LP/3 mono onderdruk 0,1 0,5 bar / LP3 mono sous pression 0,1 0,5 bar LP/3-18 mono onderdruk 0,5 0,95 bar / LP3-18 mono sous pression 0,5 0,95 bar PENN P /10 bar Regelbaar/Réglable PENN P /16 bar Regelbaar/Réglable I6

27 Vlotterschakelaars met Kabel H07RNF (8,8 mm) 8 A Interrupteurs à flotteur avec câble H07RNF (8,8 mm) 8 A Toebehoren Accessoires Supertec Taurus Mouse Type Standaard 0,3 m kabel voor kelderpomp / Standard 0,3m de câble pour pompe vide cave SUPERTEC Dubbel contact 5 m kabel / Double contact 5 m câble SUPERTEC Dubbel contact 10 m kabel / Double contact 10 m câble SUPERTEC Dubbel contact 20 m kabel / Double contact 20 m câble SUPERTEC Dubbel contact 30 m kabel / Double contact 30 m câble TAURUS Vuilwater 10 m kabel / Eaux chargées 10 m câble TAURUS Vuilwater 20 m kabel / Eaux chargées 20 m câble Voor leegloop 10 m kabel met stekker M-V / Pour vidange avec 10 m câble et prise M-F Voor leegloop 20 m kabel met stekker M-V / Pour vidange avec 20 m câble et prise M-F Electrische tussenstekker M-V voor vlotter / Prise intermédiare seule M-F pour flotteur Kabel bevestiging clip, op buis voor vlotterschakelaar HO7 / Clips fixation sur tube pour cable flotteur H Gewicht voor vlotter Supertec / Poids pour flotteur Supertec MOUSE 200 vertikale vlotter 60/120mm 5 m kabel / MOUSE 200 Flotteur vertical 60/120mm 5 m cable MOUSE 250 vertikale vlotter 60/170mm 5 m kabel / MOUSE 250 Flotteur vertical 60/170mm 5 m cable MOUSE 500 vertikale vlotter 60/420mm 5 m kabel / MOUSE 500 Flotteur vertical 60/420mm 5 m cable MOUSE 750 vertikale vlotter 60/680mm 5 m kabel / MOUSE 750 Flotteur vertical 60/680mm 5 m cable Polypro Mouse bevestiging voor buis of wand / Support polypro pour Mouse, mural ou sur tube RVS Mouse bevestiging op pomp / Support inox pour Mouse, sur pompe Waterdichtingsconnector Connecteur étanche Voor de elektrische aansluiting op vochtige plaatsen (putkappen, tank...) IP68. Pour raccordements électriques dans les endroits humides(têtes de puits, citerne...) IP68. Type Kabel/câble 7/9,5 mm 3 polen / 3 pôles (3G1,5 Vlotteurschakelaar / Flotteur) LWC Kabel/câble 9/11,5 mm 3 polen / 3 pôles (3G2,5) LWC TEETUBE kabel/câble 5/13 mm 3 polen / 3 pôles (3G1,5 & 3G2,5) THZ 400 C1A TEETUBE kabel/câble 8/17 mm 5 polen / 5 pôles (4G2,5 & 4G4) THZ 400 D1A Motorbeveiligers met snelle uitschakeling CONDOR Disjoncteurs CONDOR magnétothermiques à déclenchement rapide Geschikt voor FRANKLIN onderwatermotoren / conforme pour les moteurs immergés FRANKLIN. Type Type CMS 0,6 / 1 A* CMS 6,3 / 10 A* CMS 1 / 1,6 A* CMS 10 / 16 A* CMS 1,6 / 2,5 A* CMS 16 / 20 A* CMS 2,5 / 4 A* CMS 20 / 25 A* CMS 4 / 6,3 A* * Zonder kastje / Sans boitier Kastje IP 55 voor CMS / Boiter IP 55 pour CMS I7

28 Toebehoren Accessoires Flexibels met roestvrijstaal omvlechting, enkel geschikt voor drukleiding Flexibles armés de tresse inox, uniquement pour conduite de pression Type MxV recht PN 12 / MxF droit PN 12 1 x 600 mm x 800 mm x 1000 mm /4 x 600 mm /4 x 800 mm /4 x 600 mm x 600 mm MxV met boch PN 12 / MxF coudé PN 12 Flexibels voor druk en zuigleidingen PN 10 Flexibles pour aspiration et refoulement PN 10 1 x 3/4 x 500 mm x 500 mm x 600 mm x 700 mm x 800 mm x 900 mm x 1050 mm x 1150mm Type MxV recht PN 12 / MxF droit PN 12 1 x 600 mm x 800 mm x 1000 mm /4 x 600 mm /4 x 600 mm x 600 mm Messing T-stuk voor drukverhogingsgroepen Pièce en T laiton pour surpresseurs Type T-stuk 1 MVV 72 mm / Pièce en T 1 MFF 72mm Weg T stuk 1 MVV 1/4 MV 72 mm / Pièce en T 5 voies 1 MFF 1/4 MF 72 mm Weg T stuk 1 MVV 1/4 MV 91 mm / Pièce en T 5 voies 1 MFF 1/4 MF 91 mm I8

29 BEULCO messing koppeling met konusdeel voor HDPE PN 12 Raccords laiton BEULCO avec bague conique pour tubes PE PN 12 Toebehoren Accessoires Type Rechte koppeling met buitendraad Raccord droit avec filet mâle Rechte koppeling met binnendraad Raccord droit avec filet femelle Bocht 90 Coude 90 Bocht 90 met binnendraad Coude 90 Avec filet femelle 32 x 3 x 1 M x 3 x 5/4 M x 3,7 x 5/4 M x 3,7 x 6/4 M x 4,6 x 6/4 M x 4,6 x 2 M x 5,8 x 2 M x 6.8 x2 1/2 M x 3 x 1 F x 3,7 x 5/4 F x 4,6 x 6/4 F x x 3, x 4, x 3 x 1 F x 3.7 x 5/4 F x 4,6 x 6/4 F Verloopstukken messing / Raccords laiton Verloopring messing Réduction laiton Dubbel nippel messing Double nipple laiton Buitendraad / Mâle Binnendraad / Femelle 1 1/ / / / /4 5/ / / /4 1/ /8 3/ /2 1/ /4 3/ /4 5/ /4 6/ I9

30 Toebehoren Accessoires Universele pompframe Châssis universel pour pompe De pompframe PC MS UN mag gebruikt worden voor verschillende pomptypes (tot max 20 kg). Het geheel is geleverd met trillingsdempers bevestigingsbouten. Voorzien voor wandbevestiging of bodemplaatsing. Plaat uit RVS AISI 304, sterkte verlakte winkelhaakbevestiging voor wandframe. Geschikt voor DB, SP 75&100, JSI, DINHA, MSA 15&25, MSB 15&25 pompen. Le châssis PC MS UN peut être utilisé pour différents modèles de pompes (jusque max 20 kgs). L ensemble est livré avec amortisseurs et visserie. Prévu pour placement sur un mur ou au sol. Plaque en acier inoxydable AISI 304, équerres solides en acier laqué. Convient pour pompes DB, SP 75&100, JSI, DINHA, MSA 15 & 25, MSB 15 & 25 PC MS UN Afmetingen (mm) / Dimensions (mm) 420 L x 195 H x 225 l Verzinkte bodemplaat Chassis galvanisé Verzinkte frame voor bodemplaatsing, afmetingen 40x22x6 cm, staal 4 mm, niet geboord en geleverd met toebehoren. Châssis galvanisé pour placement sur le sol. Dimensions 40x22x6 cm, acier de 4mm, livré avec accessoires et non foré Wandbevestiging ketel tot 60 L Châssis réservoir jusque 60 L Verzinkte wandbevestigingskit voor hydrofoorgroepen met horizontale ketel tot 60 L max. 20 kg. Armen van 44 cm. Geleverd met trillingdempers en bouten. Ensemble de fixation murale pour groupes hydrophores avec réservoir jusque 60 L max. 20 kg. Rails de 44 cm. Livré avec boulons et amortisseurs Type Pompframe universeel met vijzen en trillingsdempers / chassis universel pour pompe avec vis et amartisseurs Verzinkte pompframe voor bodemplaatsing, niet voorgeboord 40x 22 cm Châssis galvanisé pour placement au sol, non préforé 40 x 22 cm Wandbevestigingskit hydrofoorgroepen met ketel tot 60 L, verzinkt, met bouten en trillingsdempers Châssis mural galvanisé, avec visserie et amortisseurs pour hydrophore avec réservoir max 60L PC MS UN I10

31 Schuifafsluiters in messing Vannes à glissière en laiton Aansluiting / Raccordement PN 1/2" /4" " /4" /4" " /2" " Toebehoren Accessoires Lasvezelversterkte polypropyleen kogelkraan PN16 Vannes à boule en polypropylène chargée en fibre de verre PN16 Aansluiting / Raccordement PN 3/4" " Bolkranen in messing vernikkeld, Dichting PTFEE Vannes à boule en laiton, matrice nickelée, Joint PTFE Aansluiting / Raccordement PN 1/ /2" /4" " /4" /4" " /2" " I11

32 Toebehoren Accessoires Bolkranen met volle doorlaat messing vernikkeld PN20, Met ontluchtdop Vannes à boule passage intégral en laiton matrice nickelée PN20, avec purgeur Aansluiting / Raccordement PN 1/2" /4" " /4" /4" " Ontluchtingsdop 1/4" Purgeur Kogelkraan met slangaansluiting in messing vernickeld Robinets à boule pour tuyaux en laiton, matrice nickelée Duo Aansluiting / Raccordement PN 1/2" x 3/4'' / 15mm /4" x 1'' / 20mm " x 5/4'' / 27mm /2 3/4 x3/4 Duo I12

33 TEFLON P.T.F.E. afdichtingstape, constante dikte van 0,076 mm, voor het afdichten van koppelingen tot 2. Ruban de P.T.F.E pur, non fritté d une épaisseur constante de 0,076 mm, utilisation étanchéité des raccords filetés (conseillé max 2 ). Toebehoren Accessoires Aansluiting / Raccordement Doos-Carton Standaard rol/rouleau PTFE standard 12mm x 12m x 0,076mm 250 TEF 1212 Standaard rol/rouleau standard PTFE 19mm x 50m x 0,076mm 60 TEF 1950 Teflon Pro 15m x 19mm x 0,2mm 80 K00 28 SILICON TAPE Silicon tape voor het afdichten van koppelingen van alle maten.vervangt de pasta s, hennep, PTFE tape... komt overeen met alle metalen en kunststoffen, geschikt voor drinkbaar water, verwarming (16 bar tot 95 C). Bespaart tijd, past gemakkelijk op de draad, en laat een lichte herplaatsing van de koppeling toe zonder lekken. Gekeurd UNI EN751/2 cla/arp, DIN 30660, WRAS BS6920. Ruban siliconé pour raccords filetés de toutes dimensions. Remplace efficacement les pâtes, chanvre, téflon... Compatible avec tous métaux et matériaux plastiques, convient pour eaux potables, chauffage (16 bar jusque 95 C). Gain de temps, quelques tours suffisent, s adapte sur le filet et permet un léger repositionnement du raccord sans fuite. Certifié UNI EN751/2 cla/arp, DIN 30660, WRAS BS6920. Aansluiting / Raccordement Doos-Carton Silicon Tape 14mm x 15m 60 SST 1415E I13

34 Toebehoren Accessoires P.T.F.E seal PTFE sealant voor het afdichten van stalen draadkoppelingen, voor warm en koud water, chemische producten, gas... van -50 tot 150. Uitharding van 15 minuten tot 2 uren volgens de temperatuur (totaal 24u). Gemakkelijke demontage. Gekeurd UNI EN751/1, DVGW, WRAS. Scellant additionné de PTFE, pour étanchéité des raccords filetés de tous les métaux, pour eaux chaudes et froides, produits chimiques, gaz température de -50 à 150 C. Durcissement de 15min à 2h selon température (total en 24 heures). Démontage facile. Certifié UNI EN751/1, DVGW, WRAS. Aansluiting / Raccordement Doos-Carton P.T.F.E. seal, 100gr 24 PTFE 0100SE GAS seal Een component product met een matige kracht om los te schroeven. Wordt gebruikt om stalen pijpverbindingen te vergrendelen en verzegelen, machtig tegen trilingen en mechanische belasting. Om de stalen draad waterdicht te maken, voor water, gas, koolwaterstoffen... temperatuur tussen -50 en 150 C. Uitharding in minuten (het totaal in 24 uren). Middelmatige moeilijkheid voor demontage. Gekeurd UNI EN751/1, DVGW, WRAS. Ideaal voor aansluitingen van pompen (aansluitingen, manometer...) Produit à un seul composant avec résistance mécanique moyenne au dévissage. Sert à bloquer et sceller les parties filetées et accouplements lisses, résiste aux vibrations et contraintes mécaniques. Pour étanchéifier les filetages en acier, pour l eau, gaz, hydrocarbures température de -50 à 150 C. Durcissement en min (total en 24 heures). Démontage : moyen. Certifié UNI EN751/1, DVGW, WRAS. Idéal pour raccords d accessoires de pompes (raccords, manomètre ) Aansluiting / Raccordement Doos-Carton GAS SEAL, 100gr 24 GAS 0100SE I14

35 Messing voetklep met RVS zuigkorf en ventielkegel uit nylon Clapets de pied en laiton avec crépine inox et clapet en nylon Aansluiting / Raccordement PN Doos-Carton 3/4" " /4" /4" '' Toebehoren Accessoires Messing voetklep met RVS zuigkorf, zware uitvoering Europa Clapets de pied en laiton avec crépine Inox, modèle lourd Europa Aansluiting / Raccordement PN 1" /4" /4" " /2" " Voetklep Socla 102 met zuigkorf in PN16, industriële gietijzer Clapets de pied Socla 102 avec crépine en PN16, fonte industrielle Aansluiting / Raccordement PN 2 1/2" 16 bar " 16 bar '' 16 bar I15

36 Toebehoren Accessoires Terugslagklep in messing, ventiel uit nylon Clapets anti-retour en laiton, clapet en nylon Aansluiting / Raccordement PN 1/2" /4" " /4" /4" " Terugslagklep Europa in messing, zware uitvoering Clapets anti-retour Europa en laiton, modèle lourd Aansluiting / Raccordement PN 1" /4" /4" " /2" Terugslagklep Socla 202, industrieel gietijzer Clapets anti-retour Socla, fonte industrielle Aansluiting / Raccordement PN 2 1/2" " " I16

37 Terugslagklep vuilwater in gietijzer met bal Clapets anti-retouren fonte avec boule pour eaux sales Toebehoren Accessoires Aansluiting / Raccordement PN 5/4'' /4'' '' ''1/ Terugslagklep vuilwater in PVC met bal Clapets anti-retour avec boule eaux sales Aansluiting / Raccordement PN 5/4'' /4'' '' ''1/ Korf in roestvrijstaal Préfiltres en acier inoxydable Aansluiting / Raccordement 1" /4" /4" " /2" " I17

38 Toebehoren Accessoires Messing filter met roestvrijstaal binnenfilter Filtres laiton à tamis inox Aansluiting / Raccordement PN 3/4" " /4" /4" " Vervangingsfilter uit roestvrijstaal Eléments filtrants de rechange en inox Aansluiting / Raccordement 3/4" " /4" /4" " Vlotterkraan in messing Robinets en laiton à flotteur Aansluiting / Raccordement PN m³ op/à 2 bar 1/2" met vlotter / avec flotteur : 90mm 6 0, /4'' met vlotter / avec flotteur : 150mm 6 2, " met vlotter / avec flotteur : 150mm 6 3, /4" met vlotter / avec flotteur : 220mm 6 10, Vlotterkraan in PVC voor groot debiet Robinets à flotteur en PVC pour gros débit Aansluiting / Raccordement PN m³ op/à 2 bar 1/2" met vlotter / avec flotteur 6 1, /4'' met vlotter / avec flotteur 150mm 6 3, I18

39 Veiligheidskleppen in messing, Standaard druk van 3 bar Soupapes de sécurité en laiton, Pression de sortie 3 bar Toebehoren Accessoires Aansluiting / Raccordement PN P. Max uitlaat / sortie 1/2" 10 3 bar /4" 10 3 bar " 10 3 bar /4" 10 3 bar /4" 10 3 bar '' 10 3 bar Gecompenseerde drukregelaars. Met koppelingen Régulateurs de pression. Avec raccords Aansluiting / Raccordement PN P. Max uitlaat / sortie 1/2" 16 5 bar /4" 16 5 bar " 16 5 bar /4" 16 5,5 bar /4" 16 5,5 bar " 16 5,5 bar I19

40 Toebehoren Accessoires Watertellers voor koud water PN 16. Volgens EEG metrologische normen Compteurs d'eau froide PN 16. Suivant normes métrologiques CEE SUPER DRY met koppelingen / avec raccords Aansluiting / Raccordement Q min m³/u (h) Q max m³/u (h) 1/2 1,5 2, / MULTIJET met koppelingen / avec raccords Aansluiting / Raccordement Q min m³/u (h) Q max m³/u (h) 3/4" 2, '' 3, /4" /4" '' I20

41 Peilsonden met lamp en geluidsignaal Piézomètre avec lampe et signal accoustique Geschikt om het waterpeil in boorputten te meten. De modellen boven de 50 m zijn uit stevig verzinkt staal en in PVC voor de lagere modellen. Werkt met lamp en geluidsignaal. Permets de mesurer le niveau d eau dans les puits. Les modèles supérieurs à 50 m sont en acier galvanisé avec pied très robuste et PVC pour les modèles inférieurs. Tout deux fonctionnent avec signal acoustique et lampe. Toebehoren Accessoires Lengte / Longueur 15 m m m m m m m m I21

42 Toebehoren Accessoires Haspels in roestvrijstaal Dévidoirs en acier inoxydable Haspel vervaardigd uit roestvrijstaal Rubber wielen Voor tuinen Wordt geleverdt met snelkoppelingen zonder slang Dévidoirs en acier inoxydable Roues en caoutchouc Pour utilisation dans les jardins Livrés avec raccords rapides sans tuyau Omschrijving / Description RVS Haspel voor / Dévidoir inox. Max. 50 m 1/2 (35 m 3/4 ) RVS Haspel voor / Dévidoir inox. Max. 100 m 1/2 (70 m 3/4 ) Haspels Dévidoir Professionele haspel vervaardigd uit metaal, bekleed met epoxy-coating. Grote wielen, zeer stabiel, gemakkelijk te gebruiken Voor tuinen, sportterreinen... Max : 100 m slang 3/4" (19mm-25mm). Wordt geleverd zonder slang, kleur rood. Dévidoir professionnel entièrement en métal, traités à l'époxy. Roues larges Très stable et facile à manipuler Pour jardins, terrains de sports... Max : 100 m tuyau 3/4" (19-25mm) Livrés sans tuyau, couleur rouge Omschrijving / Description Haspel / Dévidoir I22

43 Messing snelkoppeling GEKA Raccords rapides GEKA Laiton Snelkoppeling GEKA met pilaar / Raccords rapides GEKA à douille Toebehoren Accessoires Aansluiting / Raccordement Q 1/2" 12 mm /8" 15 mm /4" 19 mm " 25 mm /4" 32 mm /4" 40 mm Snelkoppeling GEKA met binnendraad / Raccords rapides GEKA fileté femelle Aansluiting / Raccordement Q 1/2" /4" " /4" /4" Snelkoppeling GEKA met buitendraad / Raccords rapides GEKA fileté mâle Aansluiting / Raccordement Q 1/2" /4" " /4" /4" Blindkoppeling GEKA / Bouchon GEKA Dichting GEKA / Joint GEKA Messing T-stuk slangtule 19mm / Té-laiton annelé 19mm I23

44 Toebehoren Accessoires Compatible snelkoppeling in messing Raccords rapides compatibles en laiton Mannelijke snelkoppelling x vrouwelijke draad / Raccords rapides mâles x filet femelle Aansluiting / Raccordement Q 1/2" V / F /4" V / F Mannelijke snelkoppeling x mannelijke draad / Raccords rapides mâles x filet mâle Aansluiting / Raccordement Q 1/2" M /4" M Vrouwelijke snelkoppeling x slangaansluiting / Raccords rapides femelles x raccords pour tuyaux Aansluiting / Raccordement Q 12/15 mm /19 mm /15 mm Aquastop /19 mm Aquastop Reparatiemof / manchons de réparation Aansluiting / Raccordement Q 12/15 mm /19 mm O-ring voor snelkoppeling / O-ring pour raccord rapide Knie (voor haspels ) / Coude (pour dévidoirs ) Aansluiting / Raccordement Q 3/4'' V/F Wandaansluiting voor kraan in messing Raccord mural pour robinets en laiton Aansluiting / Raccordement PE 25 x 3/4" V/F I24

45 Spuitpistolen in metaal Pistolets d'arrosage en métal Toebehoren Accessoires N. Omschrijving / Description Q Spuitsproeier met snelkoppeling Lance d'arrosage avec raccord rapide mâle Spuitpistool met snelkoppeling Pistolet d'arrosage avec raccord rapide Spuitpistool met handgrip met snelkoppeling Pistolet d arrosage poignée confort avec raccord rapide Spuitpistool 6 mogelijkheden met snelkoppeling Pistolet d'arrosage 6 possibilités avec raccord Spuitpistool met handgrip 7 mogelijkheden met snelkoppeling Lance d'arrosage poignée confort 7 possibilités avec raccord Professioneel waspistool 1/2 Pistolet de lavage Pro 1/2 Platte spuitsproeier, 60 cm met kraan 3/4 Pomme d arrosage plate + Manche 60 cm avec vanne 3/ Spuitlans Lances d'incendie Aansluiting / Raccordement 19 mm mm Kraanverdeler in messing Robinet répartiteurs en laiton Aansluiting / Raccordement 3/4 V met 2 kogelkraantjes en snelkoppelingen 3/4 F avec 2 vannes a bille et raccords rapides I25

46 Toebehoren Accessoires Vaareind in messing Embouts cannelés filetés en laiton Aansluiting / Raccordement 13 mm x 1/2 Buitendraad / Mâle mm x 3/4 Buitendraad / Mâle mm x 1 Buitendraad / Mâle mm x 5/4 Buitendraad / Mâle mm x 6/4 Buitendraad / Mâle mm x 2 Buitendraad / Mâle mm x 2 1/2 Buitendraad / Mâle mm x 3 Buitendraad / Mâle mm x 1/2 Binnendraad / Femelle mm x 3/4 Binnendraad / Femelle mm x 1 Binnendraad / Femelle mm x 5/4 Binnendraad / Femelle mm x 6/4 Binnendraad / Femelle mm x 2 Binnendraad / Femelle Slangen oprolbaar (8 bar), Alfaflat medium blauw Tuyaux enroulables à plat (8 bar), Alfaflat medium bleu Diameter / Diamètre rol/roulau meter / metre 5/4" 32/36 mm R M 6/4" 38/42 mm R M 2" 50/54 mm R M 2 1/2" 63/67 mm R M 3" 75/79 mm R M Brandweerslang oprolbaar in nylon wit (15 bar) Tuyaux de pompier enroulables à plat en nylon blanc (15 bar) Diameter / Diamètre rol/roulau meter / metre 6/4" 38/42 mm R M 2" 50/54 mm R M 3" 75/79 mm R M I26

47 Spiraalvormig zuigslag "Amazone" (5 bar) Tuyaux d'aspiration spiralés «Amazone» (5 bar) Toebehoren Accessoires Diameter / Diamètre rol/roulau meter / metre 1" 25/32 mm R M 5/4" 32/39 mm R M 6/4" 38/46 mm R M 2" 50/59 mm R M 2 1/2" 63/72 mm R M 3" 75/85 mm R M Rubberen spiraalslang voor zuig/persslang, Ax Water. PN10 Tuyaux caoutchoucs spiralés pour aspiration/refoulement, Ax Water. PN10 Diameter / Diamètre rol/roulau meter / metre 1" 25/35 mm R M 5/4" 32/42 mm R M 6/4" 38/50 mm R M 2" 50/63 mm R M Gele Alfaflex slang in netstructuur, A.T.H. (Anti Torsion Hose) Tuyaux Alfaflex jaune tricoté, A.T.H (Anti Torsion Hose) Diameter / Diamètre Rollengte longeur rol/roulau 1/2 12,5/17,5 mm 25 m m /8 15/20,5 mm 25 m m m /4 19/25,5 mm 50 m m m /32,5 mm 50 m m /4 32/42 mm 50 m I27

48 Toebehoren Accessoires Slangklemmen Colliers de serrage Spanbereik Portée Verzinkt Galvanisés RVS Acier inox Breedte (mm) Largeur (mm) Breedte (mm) Largeur (mm) 8-16 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Verzinkte slangklemmen type "Super", Mikalor Colliers de serrage galvanisés type «Super», Mikalor Type "Super" in RVS : prijs op aanvraag Type «Super» en acier inox : prix sur demande Spanbereik / Portée mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm I28

49 Verloopstuk in messing Réductions en laiton M V-F 1/2 1/ /2 3/ /4 3/ /4 1/ /4 1/ / / /4 3/ / / /4 5/ / / / / Toebehoren Accessoires Verloopnippel in messing Nipples réduites en laiton M M 1/2 1/ /4 1/ / / / /4 5/ / / / I29

50 Toebehoren Accessoires Verloopnippel mannelijk in messing Nipples mâles en laiton Ø 1/ / / / / / / Mof vrouwelijk in messing Manchons femelles en laiton Ø 1/ / / / / / / Knie vrouwelijk 90 in messing Coudes femelles 90 en laiton Ø 1/ / / / / I30

51 T-stuk binnendraad in messing Tés femelles en laiton Ø 1/ / / / / Toebehoren Accessoires Stopsel binnendraad in messing Bouchons femelles en laiton Ø 1/ / / / / / / Delige koppeling, binnendraad x buitendraad in messing Raccord union mâle x femelle en laiton Ø 3/ / / I31

52 Toebehoren Accessoires Delige koppeling met binnendraad in messing Raccords union femelles en laiton Ø 1/ / / / / Delige bocht koppeling met binnendraad in messing Raccords union coudés femelles en laiton Ø 1/ / / / I32

53 Verzinkte T-stuk 90 VVV Tés galvanisés 90 FFF Ø 1/4 " /8" /2 " /4 " " /4" /4" " /2 " " AA Toebehoren Accessoires Verzinkte T-stuk 90 verlopend VVV Tés galvanisés 90 réduits FFF Ø 3/4" x 1/2" x 3/4" " x 1/2" x 1" " x 3/4" x 1" /4" x 1/2" x 5/4" /4" x 3/4" x 5/4" /4" x 1" x 5/4" /4" x 1" x 6/4" /4" x 5/4" x 6/4" " x 1" x 2" " x 5/4" x 2" " x 6/4" x 2" "1/2 x 2" x 2"1/ " x 2" x 3" 061 9A8A I33

54 Toebehoren Accessoires Verzinkte T-stuk kruis VVVV Tés en croix galvanisés FFFF Ø 1/2" /4" " /4" /4" " Verzinkte dubbel nippel MM Mamelons doubles galvanisés MM Ø 1/4" /8" /2" /4" " /4" /4" " /2" " AA I34

55 Verzinkte dubbel nippel verlopend MM Mamelons doubles réduits galvanisés MM Ø 3/8 x 1/ /2 x 1/ /2 x 3/ /4 x 1/ x 1/ x 3/ /4 x 3/ /4 x /4 x /4 x 5/ x x 5/ x 6/ x A9 Toebehoren Accessoires Verzinkte mannelijk stopsel Bouchons mâles galvanisés Ø 1/4" /8" /2" /4" " /4" /4" " /2" " AA I35

56 Toebehoren Accessoires Vrouwelijke verzinkte kap Bouchons femelles galvanisés Ø 1/4" /8" /2" /4" " /4" /4" " " 1/ " AA Verzinkte sok VV Manchons galvanisés FF Ø 1/4" /8" /2" /4" " /4" /4" " " 1/ " AA I36

57 Verzinkte sok verlopend VV Manchons réduits galvanisés FF Ø 3/8" x 1/4" /2" x 3/8" /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" /4" x 3/4" /4" x 1" /4" x 5/4" x " x 6/4" " x 2" A8 Toebehoren Accessoires Verzinkte sok verlopend VM Manchons réduits galvanisés FM Ø 3/8" x 1/4" /2" x 1/4" /2" x 3/8" /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" /4" x 3/4" /4" x 1" /4" x 1" /4" x 5/4" " x 1" " x 5/4" " x 6/4" I37

58 Toebehoren Accessoires Verzinkte reductie MV Réductions galvanisées MF Ø 3/8" x 1/4" /2" x 1/4" /2" x 3/8" /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" /4" x 3/4" /4" x 1" /4" x 1" /4" x 5/4" " x 1" " x 5/4" " x 6/4" /2" x 6/4" /2" x 2" " x 2" A8 3" x 2 1/2" A9 Verzinkte knie 90 VV Coudes galvanisés 90 FF Ø 1/4" /8" /2" /4" " /4" /4" " /2" " AA I38

59 Verzinkte bocht MV Coudes galvanisés MF Prijs Prix Ø Prijs/Prix 3/8" ,2 1/2" ,2 3/4" ,8 1" ,2 5/4" ,1 6/4" ,5 2" ,0 2 1/2" ,0 3" AA 42,0 R06 Toebehoren Accessoires Verzinkte union koppeling VV Raccords union galvanisés FF Ø 3/8" /2" /4" " /4" /4" " /2" " AA Verzinkte lange nippel MM Nipples longues galvanisées MM Ø 5 cm 1/2" cm 3/4" cm 1" cm 5/4" cm 6/4 " cm 2" I39

60 Toebehoren Accessoires Snelkoppeling GUIILLEMIN met grendel en pilaar Raccords GUILLEMINS à douille avec verrou Ø DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm Snelkoppeling GUILLEMIN met buitendraad zonder grendel Raccords rapides GUILLEMINS filetés mâles sans verrou Ø DN 25 1" DN 32 5/4" DN 40 6/4" DN 50 2" DN /2" DN 80 3 " Snelkoppeling GUILLEMIN met binnendraad zonder grendel Raccords rapides GUILLEMINS filetés femelles sans verrou Ø DN 25 1" DN 32 5/4" DN 40 6/4" DN 50 2" DN /2" DN 80 3" I40

61 Snelkoppeling GUILLEMIN met buitendraad en grendel Raccords rapides GUILLEMINS filetés mâles avec verrou Ø DN 25 1" DN 32 5/4" DN 40 6/4" DN 50 2 " DN /2" DN 80 3 " Toebehoren Accessoires Snelkoppeling GUILLEMIN met binnendraad en grendel Raccords rapides GUILLEMINS filetés femelles avec verrou Ø DN 25 1" DN 32 5/4" DN 40 6/4" DN 50 2" DN /2" DN 80 3" Blindkoppeling GUILLEMIN met grendel Bouchons GUILLEMINS avec verrou Aansluiting / Raccordement DN DN DN DN DN DN I41

62 Toebehoren Accessoires Snelkoppeling GUILLEMIN verloopstuk met grendel Raccords rapides GUILLEMINS réduits avec verrou Aansluiting / Raccordement DN 50 DN DN 65 DN DN 80 DN DN 80 DN Dichting voor GUILLEMIN koppeling Joints pour raccords GUILLEMINS Afmetingen / Dimensions DN DN DN DN DN DN Sleutel voor GUILLEMIN koppeling Clés pour raccords GUILLEMINS Afmetingen / Dimensions DN 20 DN DN 50 DN I42