CAMPING AQUAPARK SPORTPARK

Transcriptie

1 Base régionale de loisirs en plein air CAMPING AQUAPARK SPORTPARK

2 Le camping KAUL est un terrain moderne de catégorie supérieure, situé dans un cadre de verdure idéal pour votre séjour dans la nature des Ardennes luxembourgeoises. A côté des emplacements traditionnels, le camping vous proposedifférents types de logements en location. Les Mobilhomes TAOS offrant un confort exceptionnel dans un cadre moderne et design, les cabanes en bois POD se présentent aux visiteurs de manière simples mais chaleureuses et les tentes Safari permettent aux familles de vivre l aventure des vacances au grand air. Le réseau WiFi, l accès aux aires de jeux pour les enfants et les adultes, l entrée au BikePark ainsi qu à l AquaPark sont compris dans le prix de location du Camping KAUL. Le camping KAUL est ouvert du 1 avril au 31 octobre. Informations et réservations sur: Camping Kaul is een modern kampeerterrein van hoge kwaliteit, gelegen in een mooie groene omgeving van de Luxemburgse Ardennen. Buiten de traditionele kampeerplaatsen biedt de camping ook verschillende verhuurmogelijkheden aan. De Taos mobilhomes met een modern design en veel comfort, de houten Pods die zich simpel presenteren maar veel comfort biedt en dan de Safaritenten die u het echte ultieme kampeergevoel bieden, maar wel met alle luxe. Op camping Kaul kunt u gratis gebruik maken van o.a. Wifi en diverse speeltuinen en ook de entree voor het Bike- en Aqua Park zijn inbegrepen in de prijs van uw verblijf op Camping Kaul. Camping Kaul is geopend van 1 april tot 31 oktober. Voor informatie en reserveringen: TENTES SAFARI informations et réservations sur: Safari Tenten Voor informatie en reserveringen:

3 emplacements Camping / KaulKampeerplaatsen 46, rue Jos. Simon, L-9550 Wiltz Notre camping KAUL Tel.: dispose (+352) d environs Fax: (+352) emplacements pour vous campkaul@pt.lu accueillir avec votre caravane, camping-car ou tente. 100 places - Catégorie 1 N autorisation: C129 du 22/08/ Administration communale de Wiltz Places de 2/6 Pers + électricité 10A + parking voiture. GPS: / Onze camping KAUL beschikt over 100 plaatsen om uw caravan, camper of tent te plaatsen. Toerplaatsen voor 2-6 personen + 10 A elektra + parkeerplaats. Z8 Z Z Z TS TS2 Z10 17 TS P Z7 Z F F F F F4 F Z1 Z2 61 Z3 62 Z4 P P

4 MOBILHOME TAOS Les TAOS sont des Mobilhomes de nouvelle génération qui allient design moderne et équipement tout confort. Le modèle F4 dispose de 2 chambres ayant chacune sa salle de bain, le modèle F6 offre 3 chambres et 2 salles de bain. Les 2 types de Mobilhomes offrent une cuisine équipée avec salon ainsi qu une terrasse panoramique. De Taos is een Mobilhome van de nieuwe generatie, die een modern design heeft en veel comfort biedt. Het model F4 beschikt over 2 slaapkamers met elk z n eigen badkamer, het model F6 beschikt over 3 slaapkamers en 2 badkamers. Beide types bieden een volledig ingerichte keuken, een comfortabele woonkamer en een ruim terras met een panoramisch uitzicht. CABANE POD / De Houten Pod Le POD est une éco-cabane, dotée de l électricité et du chauffage. Cette tente de luxe en bois contient tout l équipement nécessaire pour un court séjour modeste mais de qualité. Il possède également une petite terrasse avec une table et chaises pour se reposer ou manger en plein air. De Pod is een ecologische hut die voorzien is van elektriciteit en verwarming. De luxe «tent» uit hout is uitgerust met datgene wat u nodig heeft om van een eenvoudig verblijf te kunnen genieten. De Pod heeft een klein terras met tafel en stoelen om heerlijk in de buitenlucht te genieten van uw maaltijd en van de omgeving.

5 Une piscine chauffée, un bassin de 660 m 2, une pataugeoire pour enfants, un toboggan, un catapult FLIP ainsi qu un programme d animation régulier sont les garants d une visite réussie à l AquaPark KAUL. Des chaises-longues peuvent être louées et vous permettent de relaxer au soleil ou à l ombre des arbres. L AquaPark est ouvert de début juin à mi-septembre. Het verwarmde zwembad van 660 m 2, beschikt over een kinderbad, glijbaan en een katapult Flip. Voor een onvergetelijk verblijf in het AquaPark KAUL wordt er regelmatig een animatieprogramma aangeboden. U kunt ligstoelen huren om heerlijk te relaxen in de zon, of in de schaduw onder een van de bomen. Het AquaPark is geopend van begin juni tot half september.

6 Le SportPark KAUL un ensemble d infrastructures et d activités de loisirs sur et autour de ce site naturel unique dans la région des Ardennes luxembourgeoises. Het Sportpark Kaul is een park dat verschillende sportactiviteiten aanbiedt binnen het park en eromheen in de omgeving van de Luxemburgse Ardennen. BIKEPARK 3 parcours différents au départ de la grande rampe de lancement, avec la possibilité d augmenter progressivement le degré de difficulté. 3 verschillende banen, en daarvanuit 3 verschillende trajecten met verschillende moeilijkheidsgraden met ieder als start de grote lanceerbaan. RENT A BIKE Le camping KAUL est membre du réseau de location régional de vélos «RentaBike Ardennes» qui vous permet de partir à la découverte des pistes dans la nature des Ardennes. Le réseau de stations vous offre la location de vélos VTT, de vélos ebikes, d un service de dépannage ainsi que de tous les accessoires nécessaires pour se déplacer en toute sécurité. Camping KAUL is lid van het regionale netwerk Rentabike Ardennes dat u de mogelijkheid biedt om diverse tochten in de natuur van de Luxemburgse Ardennen te maken. Het netwerk biedt u onder andere verhuur van VTT, E-Bikes, hulp bij pech onderweg evenals alle accessoires die u nodig heeft om veilig en zonder zorgen te kunnen fietsen.

7 BIKING Circuits en vélo tout terrain (VTT) D une longueur de 350 km au total, il existe dans les Ardennes luxembourgeoises et dans le parc naturel de la Haute-Sûre une multitude de circuits balisés de façon uniforme qui traversent les forêts denses et les vallées profondes. Certains circuits sont adaptés aux exigences des plus sportifs, d autres s apprêtent à la balade en famille. Piste cyclable nationale WILTZ - PC20 > 18 km Départ / Arrivée: Kautenbach/Wiltz (LU) Bastogne (BE) Piste de VTT nationale WILTZ 1 > 25 km Durée 2h50 / Altitude 615 Départ / Arrivée: Château de Wiltz Piste de VTT nationale WILTZ 2 > 11 km Durée 5h50 / Altitude 204 Départ / Arrivée: Eglise de Niederwiltz Informations sur et sur Routes voor mountainbikers (vtt). Met een totale lengte van 350 km zijn er in de Luxemburgse Ardennen en het natuurpark van de Boven-Sure een veelheid aan bewegwijzerde routes, die door dichte bossen en diepe valleien gaan. Sommige van deze routes zijn bestemd voor de ervaren fietser, andere voor een leuke tocht met de hele familie. Piste cyclable nationale WILTZ - PC20 > 18 km Vertrek /Aankomst : Kautenbach/Wiltz (LU) Bastogne (BE) Piste de VTT nationale WILTZ 1 > 25 km Duur 2:50 uur / Hoogte 615 Vertrek / Aankomst: Château de Wiltz Piste de VTT nationale WILTZ 2 > 11 km Duur 5:50 uur/ hoogte 204 Vertrek / Aankomst: Kerk van Niederwiltz Voor informatie: en TENNIS / BADMINTON / SPILLPARK 4 terrains de tennis en plein air avec un revêtement en terre battue et 2 terrains synthétiques dans un hall couvert en cas de pluie. 3 terrains de badminton au choix dans un hall couvert à l entrée du site KAUL. 2 aires de jeux réservées aux enfants. 4 outdoor tennisbanen en twee overdekte kunstbanen in geval het regent. 3 overdekte badminton velden bij de ingang van Camping Kaul. 2 speeltuinen voor de kinderen.

8 BEACH-VOLLEYBALL / PETANQUE 1 terrain de sable blanc face à la belle terrasse du Bistro KAUL pour les spectateurs et supporters locaux. 1 terrain de pétanque avec du gravier blanc, disponible pour les adultes et les adolescents. 1 volleybal terrein met een witte zandgrond tegenover het mooie terras van Bistro Kaul, mede voor lokale toeschouwers en supporters. 1 jeu de boules terrein met wit zand, beschikbaar voor volwassenen en tieners. HIKING / Fietsen Sentier de la Wiltz > 17 km Départ: Place des Martyrs (Wiltz) Arrivée: Gare (Goebelsmühle) Sentier Panorama > 42 km Départ / Arrivée: Gare (Wiltz) - Gare (Troisvierges) Sentiers culturels de la Ville de Wiltz > 4,5 km 2 itinéraires avec plus de 30 panneaux qui vous renseignent sur les plus importantes curiosités et sur le patrimoine historique. Route van Wiltz > 17 km Vertrek: Place des Martyrs (Wiltz) Aankomst: Station (Goebelsmühle) Route Panorama > 42 km Vertrek/ Aankomst: Station (Wiltz) - Station (Troisvierges) Culturele route van de stad Wiltz > 4,5 km 2 Routes met meer dan 30 borden die u informatie geven over de belangrijkste bezienswaardigheden en het historisch erfgoed.

9 Une brasserie conviviale avec une cuisine basée sur des plats simples et goûteux, composés majoritairement de produits régionaux du terroir Ardennais. Reprenez des forces après une journée active et détendez vous avec un plat savoureux, une boisson fraîche, une bière locale ou une bonne glace. Terrasse ombragée et abritée, salle intérieure, glaces et boissons fraîches. Snacks en journée et plats à emporter sur simple demande. Is een sfeervolle bistro in het midden van het recreatiecentrum Kaul met een schaduwrijk terras. U kunt hier genieten van een heerlijke ijs coupe of een verfrissend glas drinken om weer even op adem te komen na een fietstocht, of na een bezoek aan het zwembad. Op de menukaart treft u heerlijke gerechten aan merendeels bereid met regionale producten. Diverse snacks in de aanbieding en take away op aanvraag.

10 PLAN DU SITE KAUL

11 Base régionale de loisirs en plein air

12 CAPITALE DES ARDENNES Wiltz, la Capitale des Ardennes luxembourgeoises Située au cœur des paysages naturels des Ardennes, la commune de Wiltz est le principal centre d attraction dans la région nord du Grand-Duché de Luxembourg. La commune est situé dans le parc naturel de la Haute-Sûre avec son lac et son environnement préservée et présente un cadre attractif à ses visiteurs grâce à des infrastructures publiques et à une offre sportive, culturelle et de loisirs très complète. Wiltz is gelegen midden in een natuurlijk en tevens romantisch boslandschap in de heuvels van de Luxemburgse Ardennen. Wiltz ligt in het natuurpark van de Haute-Sûre met zijn meer. Wiltz is een interessante reisbestemming voor diverse excursies, zowel sportief als cultureel. PARIS LILLE AMSTERDAM PAYS-BAS 250 km BELGIQUE MAASTRICHT KÖLN BRUXELLES LIÈGE FRANKFURT WILTZ ALLEMAGNE REIMS SAARBRÜCKEN FRANCE STUTTGART METZ STRASBOURG SUISSE GENÈVE KAUL - Base régionale de loisirs en plein air: 46, rue Jos. Simon, L-9550 Wiltz // Tel.: (+352) // Fax: (+352) campkaul@pt.lu // GPS: / // Infos utiles / Infos utiles: 100 places de parkings // Catégorie 1 // N autorisation: C129 du 22/08/2012 Transports publics: La gare de bus et des trains est à proximité du camping avec des liaisons rapides vers les villes touristiques de Vianden, Clervaux, Diekirch, Ettelbrück et Luxembourg-Ville. Openbaar vervoer: Op loopafstand van de camping liggen een bus- en treinstation. Dit biedt u de mogelijkheid om andere toeristische steden zoals Vianden, Clervaux, Diekirch, Ettelbrück en Luxemburg-Stad te bezoeken. Tourist Info Wiltz,