J OURNAAL. 40 jaar. een koninklijke onderscheiding ONDERBANKEN. Clemenskerkje wordt gerestaureerd

Transcriptie

1 40 jaar J OURNAAL Koninklijke onderscheidingen ONDERBANKEN - Vrijdag ontvingen drie inwoners van Onderbanken een koninklijke onderscheiding uit handen van burgemeester Clermonts-Aretz. Tot lid in de Orde van Oranje-Nassau werden benoemd: mevrouw Vreuls-Salmen uit Bingelrade, de heer Kinscher uit Schinveld en mevrouw Smeets-Hendrix uit Merkelbeek. Bij bijzondere gelegenheid werd eerder al de heer Bindels uit Merkelbeek onderscheiden. De heer Kinscher (63) Al 25 jaar voorzitter van buurtvereniging Bouwberg en mede-organisator van diverse activiteiten; sinds 1986 vrijwilliger en zingend lid bij zangvereniging Oranje; in 1994 vrijwilliger bij het dorpsfeest voor de restauratie van de Eligiuskerk; van 2001 tot 2006 vrijwilliger bij het jeugd- en jongerenwerk in Schinveld; in 2012 vrijwilliger bij het dorpsfeest Around the Clock. ONDERBANKEN woensdag 1 mei 2013 jaargang 40 nr. 16 Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Clemenskerkje wordt gerestaureerd MERKELBEEK - De gemeenteraad van Brunssum is akkoord gegaan met de co-financiering van de restauratie van het historische Clemenskerkje en omliggende monumenten als de de Lourdesgrot en het praalgraf van Baron De Negri. De totale restauratiekosten bedragen De helft daarvan wordt betaald door de Provincie Limburg. Het Clemenskerkje uit de 12e eeuw is een rijksmonument. De restauratie omvat onder meer het wind- en waterdicht maken van het gebouw, het herstel van poorten, het opknappen van de keerwand, herstel van metselwerk aan binnen- en buitenkant, herstel van de schuine daken en het herstel van de onlangs ontdekte muurschilderingen uit Tegelijk worden ook de Lourdesgrot en het grafmonument opgeknapt en een informatiegebouwtje voor bezoekers gebouwd. De werkzaamheden starten nog deze maand en worden naar verwachting in de loop van 2014 afgerond. De gemeente heeft een aantal private partners bereid gevonden te investeren in het Clemenskerkje en omliggend gebied. Eén daarvan is Stichting De Limpens. Na de restauratie wordt het kerkje overgedragen aan deze stichting, die samen met de Stichting tot Behoud van het Kerkje Merkelbeek het Clemenskerkje en het omliggende gebied gaat exploiteren. Daarbij krijgen ook de vrijwilligers van Oud Merkelbeek een rol. Na de restauratie wil men het hele gebied rondom het Clemenskerkje, dat deels op het grondgebied van de gemeente Onderbanken ligt, toeristisch-recreatief verder ontwikkelen. Mevrouw Vreuls Salmen (51) Leerkracht in het basisonderwijs; jarenlang lokale en regionale bestuursfuncties voor ZijActief; mede-oprichter van de Stichting Peuterspeelzaal Merkelbeek, waarna 7 jaar bestuurslid; sinds 1995 vrijwilliger binnen de parochie Heilige Lambertus; sinds 1997 coördinator van de collecte voor de Brandwondenstichting; sinds 2003 voorzitter van ZijActief afdeling Bingelrade en sinds 2005 ook penningmeester en webmaster; sinds 2012 voorzitter van de kring Zuiderpoort (15 kernen/ gemeenten uit de regio); van 2005 tot 2008 Provinciaal bestuurslid van ZijActief Limburg. Mevrouw Smeets-Hendrix (56) 35 jaar penningmeester en 22 jaar 2e secretaris bij toneelvereniging Merkelbeek; vrijwilliger voor de Zonnebloem en collectant voor diverse stichtingen; mede-oprichtster, penningmeester en 2e secretaris van toneelvereniging t Auwt durpstoniel. Nonke Buusjke weer elke zondag open Nonke Buusjke afgelopen zondag. Het voorjaar liet lang op zich wachten, maar nu laat de natuur al haar knoppen openspringen. Nog snel even een luchtfoto gemaakt voordat het bladerdek van de bomen Nonke Buusjke aan het oog van de zweefvlieger onttrekt. Dan geldt weer de openingszin uit de folder en de website: Aan de rand van de Schinveldse Bossen, half verscholen onder het lover, ligt het Nonke Buusjke, een historisch kleinood dat uniek is voor Nederland. Vanaf zondag 5 mei is Nonke Buusjke elke zondag geopend van uur. Op de openingsdag spelen en zingen Jan Mucha en zangeres Miriam liedjes van toen.

2 JOURNAALTJES 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel 0,50. Betaling contant of vooraf via bank TE KOOP Hessel Hendriks Reclame & Fotografie Haefland 8 A Brunssum Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig Zomerbloeiers en potgrond Vanaf 30 april Cremers, Bingelraderweg 18 in Jabeek. Tel: LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat AN Bingelrade Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat CS Schinveld Tel Fax drukkerij@gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van uur en van uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten. computers Voor al uw computerproblemen of reparaties. Ook verkoop alle merken. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel Uw adres voor zakelijke telefonie en internet. Tot 60% besparen op KPN/Vodafone. Vrijblijvende offerte. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel apk KEURING Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum DJ Leuke muziek nodig? DJ verzorgt muziek voor jong en oud. Meer info: Lu-Music of Personeel GEVRAAGD BovenWater Vraagt medewerkers bediening Leeftijd vanaf 16 jaar Tel.: Opbrengst Collecte ONDERBANKEN - De collecte voor de Nederlandse Hartstichting heeft in Schinveld, Etzenrade en Jabeek 1557,17 opgebracht. De organisatoren bedanken alle collectanten voor hun inzet en de gevers voor hun bijdragen. Onderbanken Journaal woensdag 1 mei 2013 pagina 2 Het is alweer 6 weken geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder. Mia Stolp - Mols Wij bedanken iedereen voor de hartverwarmende belangstelling, de vele kaarten, bloemen en troostende woorden na het overlijden van onze lieve moeder. Het is ons tot grote steun geweest. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 mei in de St. Eligiuskerk te Schinveld. Dankbetuiging Ontroerd waren wij door de drukbezochte kerkdienst met een aangrijpende muzikale begeleiding van het Seniorenorkest Onderbanken, de troostende woorden, de vele bloemen en condoleancekaarten. Een mooier afscheid voor mijn dierbare man, zorgzame vader en lieve opa Leo Hendrikx hadden wij ons niet kunnen wensen. De vele blijken van medeleven vóór en na het overlijden, alsmede uw aanwezigheid bij de uitvaart waren hartverwarmend en ons tot grote steun. Langs deze weg willen wij eenieder van harte danken voor dit medeleven. To Hendrikx-Palmen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind Bedankt voor de onvergetelijke dagen naar aanleiding van mijn De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 mei om uur in de parochiekerk H. Eligius te Schinveld. Koninklijke Onderscheiding! Geweldig om van zoveel mensen fijne reacties, attenties en gelukwensen te krijgen. Marion Vreuls-Salmen Bingelrade Ik wil iedereen bedanken voor de felicitaties, bloemen en kaarten die ik mocht ontvangen naar aanleiding van mijn Koninklijke onderscheiding. Manfred Kinscher

3 Groene stroom opwekken in de heemtuin BRUNSSUM - Woensdag 15 mei wekt de IVN jeugdclub om uur, samen met burgemeester Winants en wethouder Geurts, in heemtuin In de struiken elektriciteit op via stromend water. Bezoekers, met name jeugdigen, zijn welkom om deze milieuactiviteit bij te wonen aan de Nicolaes Maesstraat te Brunssum. Raadslid Feiten van Brunssum, burgemeester Winants en IVN-voorzitter Laeven toonden hun interessse in het stroomproject in de heemtuin. Huynen Tuin onderhoud Ron Huynen Alle tuinwerkzaamheden A ge Water 5 Schinveld 06/ / ronhuynen@ziggo.nl Onderbanken Journaal woensdag 1 mei 2013 pagina 3 Column Hélène Chaostheorie Mannen zijn in staat om zelfs in de meest chaotische situaties ontspannen en rustig te blijven. Een man zit rustig op de bank een Champions League wedstrijd te kijken, terwijl de kamer vol ligt met halflege pizzadozen, bierblikjes en sigarettenpeuken. Zijn vriendin komt binnen en begint zuchtend op te ruimen. Hoe kun je in midden in zo n puinhoop nou gewoon tv kijken?, moppert ze. Je staat in beeld, schat!, luidt het antwoord. Cliché? Sommige clichés zijn waar! Als het gaat om het kunnen negeren van huishoudelijke klusjes en alledaagse opruimstress, hebben mannen een duidelijke voorsprong op vrouwen. Een voorsprong van een paar honderdduizend jaar, om het iets preciezer te zeggen. Voor vrouwen is dat bijna niet meer in te lopen, dat mag duidelijk zijn. Maar het is wel degelijk mogelijk om als vrouw een paar eenvoudige technieken van de man af te kijken en zo het dagelijks leven wat minder gestrest te beleven. Het kan ons vrouwen leren om af en toe eens iets door de vingers te zien en wat minder streng voor onszelf te zijn. Natuurlijk hebben ook mannen hun zwakke momenten van paniek en een licht gevoel van vertwijfeling. Dat zijn dan vooral momenten waarop ze een vrouw nodig hebben om de boel enigszins in goede banen te leiden. Als ze hun voetbalsokken zoeken bijvoorbeeld of als andere weggebruikers niet snel genoeg reageren. Of wanneer de wc-rol leeg blijkt te zijn terwijl ze op het toilet zitten. Klinkt dit herkenbaar? Toegegeven, het beeld dat ik hier schets, zit boordevol vooroordelen en stereotypen. Hoewel ik chargeer, zit er toch volgens mij een kern van waarheid in. Ervaart een vrouw een rommelige omgeving als chaotisch, een man ziet er waarschijnlijk geen chaos in. Wat kunnen vrouwen van mannen leren als het gaat om het loslaten van de drang tot perfectie en meer te genieten van het nu? Een paar praktijksituaties om jezelf als vrouw te testen: Je bent in elk geval in staat om net zo relaxed als een man te blijven in bepaalde situaties als: Je de menukaart van de pizzabezorgdienst beter kent dan het aanbod van de sportschool. Je nieuw ondergoed koopt, in plaats van het gebruikte te wassen. Het piepen van de wasmachine je op het idee brengt om je jas te pakken en een parkiet te kopen. Je drie kwartier discussieert met een telemarketeer die je een nieuwe energieleverancier wil aanpraten en je vervolgens doodleuk zegt: Sorry, maar waarvoor belt u eigenlijk? Nee, ben toch niet zo geïnteresseerd. Je jezelf hoort zeggen: Jongens, we eten vanavond broodje knak! Papa heeft een vergadering. Kwekerij Rob Hendriks Groot assortiment perkplanten o.a. geraniums in meer dan 30 kleuren per stuk 1,- Openingstijden Ma t/m vrijdag van tot uur Zaterdags van 9.00 tot uur Kwekerij Rob Hendriks Julianastraat 43 Schinveld Telefoon Misschien zijn mannen inderdaad beter toegerust om het leven van alledag wat lichtvoetiger en ontspannener tegemoet te treden. Aan de andere kant moet ik daar wel een kanttekening bij plaatsen: het feit dat mannen chaos ervaren als iets relatiefs, komt voor een groot deel doordat ze erop vertrouwen dat de chaos vanzelf weer verdwijnt. Meestal door organisatorisch ingrijpen van een vrouw.... Reageren? Hélène Severens - Knops [helene.knops@home.nl] Op zaterdag 4 mei DJ Jo samen met Frans Theunisz live Café Het Dorp Dorpsstraat AC Bingelrade

4 pagina 4 Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren. Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: Fax: gemeente@onderbanken.nl Website: Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon Vragen stellen per Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nl Wethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nl Wethouder Swelsen: r.swelsen@onderbanken.nl ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: Website: GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: Fax: Website: Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van uur en maandag van uur tot uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van uur en van uur; dinsdag t/m donderdag van uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via van uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook ). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van uur en maandag van uur. Klachten AWACS-klachtentelefoon: Milieuklachtentelefoon: Klachten openbare ruimte: (ook buiten kantooruren) of 1 mei 2013 Nummer: D Gemeenteblad Bekendmakingen Gedoogbesluit trekkershutten Camping De Kem/ Parc Camping De Schinveldse Bossen, Kem 27, Schinveld Gedoogbesluit Bij besluit van 23 april 2013 hebben burgemeester en wethouders besloten om de zonder omgevingsvergunning gebouwde 4 trekkershutten op Camping De Kem / Parc Camping De Schinveldse Bossen op het perceel gelegen aan Kem 27 te Schinveld tijdelijk te gedogen. De gebouwde trekkershutten zijn in strijd met het bestemmingsplan Buitengebied Deze situatie wordt tijdelijk gedoogd. Aan het gedoogbesluit is het voorschrift verbonden, dat vóór 1 juli 2013 een plan wordt ingediend op basis waarvan de huidige illegale situatie kan worden gelegaliseerd. Rechtsbescherming Tegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 weken na de dag van verzending van dit besluit (24 april 2013) dient u dan schriftelijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten: uw naam en adres; uw handtekening; de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven (dagtekening); een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar is gericht; de motivering van uw bezwaar (de gronden). Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg te Roermond verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank Limburg. lees verder >

5 pagina 5 > vervolg Gemeenteblad bekendmakingen Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, postbus 950, 6040 AZ Roermond. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Inzage stukken en inlichtingen Het gedoogbesluit kan gedurende zes weken worden ingezien op kamer 0.22 in het gemeentehuis van Schinveld, Kloosterlaan 7 te Schinveld op elke werkdag van 9.00 tot uur en op maandag van tot uur. Voor inzage buiten de voornoemde tijden kunt u contact opnemen met mevrouw L. Likkel (tel ). Expositie Esther Ziher-Ginczinger BRUNSSUM - Esther Ziher-Ginczinger exposeert van 10 mei t/m 2 juni in D r Brikke Oave te Brunssum haar schilderijen onder de titel Liefde voor het leven. De expositie wordt vrijdag 10 mei om uur geopend door wethouder Janssen van Brunssum. Esther omschrijft haar werk als volgt: De kleine dingen in het leven zijn vaak heel groot, zoals de liefde, het gezin, vriendschap en gezelligheid. Vrolijkheid, humor en warmte zijn elementen die ik wil overbrengen met mijn schilderijen. Ik schilder met acryl en maak daarbij vaak gebruik van inkt, spuitbus, houtskool, structuren en andere technieken. Het plezier van het schilderen zit voor mij niet alleen in het eindresultaat, maar ook in de ontwikkeling daar naar toe. De verrassing, het niet van te voren weten wat er gaat ontstaan, het onbekende. < Nieuwsgierige kippenkop, een van de tentoongestelde werken van Esther Ziher-Ginczinger Openingstijden expositie: maandag t/m vrijdag van uur, uur uur en uur. Zondag van uur. Woensdagavond en zaterdag gesloten. Wil jij een origineel moederdag cadeau geven? Geef dan eens een cadeaubon van "RelaxZen"!! Kijk op Concertprogramma fanfare St. Caecilia JABEEK - De Koninklijke Fanfare St. Caecilia maakt in het weekend van 11 mei een concertreis naar Aarlanderveen in Zuid- Holland. Daar geeft de fanfare samen met fanfareorkest DSS Aarlanderveen op zaterdag een concert in de Grote Kerk. Daarnaast staan diverse andere activiteiten op het programma voor de leden, hun partners en kinderen en vrienden van de fanfare. Op zaterdag 25 mei kunt u de fanfare uit Jabeek om uur beluisteren tijdens het MFO- Onderbankentoernooi in Leijenbroek (Sittard). Dan wordt onder meer het solowerk voor sax-sopraan uitgevoerd door Ingrid Vromen. De Koninklijke Fanfare St. Caecilia telt 30 actieve muzikanten Combinatieorkest Jabeek-Schinveld en 16 muzikanten in opleiding. Nieuwe leden zijn altijd welkom. Kijk op of informeer tijdens de concerten bij een van de leden.

6 Onderbanken Journaal woensdag 1 mei 2013 pagina 6 VV Jabeek Uitslagen Jabeek F3 DVO F Jabeek E3 DVO E8 4-6 DVO D3 - Puth D1CO 9-1 Jabeek Vet. SVM Vet. Afgelast Vaesrade 3 - Jabeek Stevensweert 1 - Jabeek Programma Zondag 5 mei 11:00 uur Jabeek 2 - BSV Limburgia 7 14:30 uur Jabeek 1 St. Joost 1 RKDFC UITSLAGEN RKDFC D1 BSV Limburgia D2 9-0 RKDFC 1 SV Hulsberg FC Hoensbroek MB 1 -RKDFC MB1 3-1 SP Heerlen F3 - RKDFC F1 2-4 RKDFC 1 SV Brunssum ADVEO 3 - RKDFC B veld da 2 de Leeuw/RKDFC da RKDFC E1 kampioen RKDFC E1 Sylvia E1 5-0 Door deze overwinning werd de E jeugd onder leiding van Jeu Janssen en Tim Engelen kampioen. PROGRAMMA 4 mei RKDFC veteranen - Abdissenbosch 5 mei uur Abdissenbosch 1 - RK- DFC uur sv Brunssum 3 RKDFC uur RKDFC 3 Amstenrade uur de Leeuw/RKDFC da 1 U O W da 1 6 mei uur RKDFC C1 KVC Oranje C1 7 mei uur de Leeuw/RKDFC da 1 Bekkerveld da 2 8 mei uur Schinveld 3 RKDFC uur RKDFC 3 Doenrade 2 5 Mei Red & White Party Na afloop van de wedstrijd Abdissenbosch RKDFC wordt in de kantine van RKDFC het seizoen afgesloten met de gebruikelijke Red & White Party. Tevens kan er dan nagepraat worden over het succesvolle seizoen 2012/2013 waarin de E jeugd enhet 2e elftal kampioen werden en kan er alvast vooruitgekeken worden naar de nacompetitie waarin RKDFC de mogelijkheid heeft om alsnog te promoveren naar de 4e klas. Iedereen wordt verwacht in de clubkleuren rood en wit. RKSV Olympia UITSLAGEN JEUGD Schinveld D1G - ST Schinnen/ ADVEO D1 4 2 Sittard D2 - Schinveld D2G 4 4 Schinveld E1G - Bekkerveld E3 4 4 Schinveld D1G - Spaubeek D1 Afgel. Schinveld A1 - Haanrade A1G Afgel. Schinveld C1 - DVO C3 2 3 Schinveld D1G - RKFC Lindenheuvel D1 0 2 Schinveld D2G - De Ster D2G 3 1 Schinveld E1G - FC Kerkrade - West E2 Afgel. Amstenrade E3 - Schinveld E2 7 0 Amstenrade E4 - Schinveld E3G 5 12 Schinveld F1 - Sporting Heerlen F1 2 4 Sporting Heerlen F2 - Schinveld F2G Uitgest. Schinveld F3G - UOW 02 F5 Uitgest. Schinveld MF - RKDFC MF 6 10 UITSLAGEN SENIOREN BSV Limburgia vet - Schinveld vet Afgel. Schinveld 1 - SVA NEC Schinveld Schinveld 3 - FC Hoensbroek VV Noorbeek VR1 - Schinveld VR1 Afgel. PROGRAMMA JEUGD Maandag 29 april 18:30 SVN/Vossenberg B2 - Schinveld B1 18:30 Schinveld D2 - Schinveld E comb. Woensdag 1 mei 19:00 Schinveld C1 - ST GVCG/SVE C1 I.v.m. de voetbaldagen is er geen programma voor de jeugd op zaterdag 4 mei. PROGRAMMA SENIOREN Donderdag 2 mei 19:00 Heksenberg 2 - Schinveld 2 Zaterdag 4 mei 16:00 Schinveld vet - De Leeuw vet Zondag 5 mei 14:30 IASON 1 - Schinveld 1 11:00 Schinveld 2 - Laura/Hopel Comb 5 10:30 Laura/Hopel Comb 6 - Schinveld 3 11:00 Schinveld VR1 - FC Kerkrade - West VR1 brunssummerstraat ct schinveld tel: MEPROdesign Interieur & decoratie kies sfeer in uw huis Openingstijden donderdag uur vrijdag uur zaterdag uur zondag ,00 uur Makelaardij Marcel van der Zanden Uw makelaar voor de gemeente Onderbanken en omstreken Uw woning gratis op de Website. Zie ook de goedkope tarieven. Taxaties Woning aan- of verkoop, huur of verhuur bemiddeling in onroerend goed. Julianastraat 11, 6447 BB Merkelbeek marcel@vd-zanden.nl Telefoon Website: Het Groene Bolletje BV *tuinaanleg *bestrating *opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0,75m) Maak vrijblijvend een afspraak Vechten voor Kika MERKELBEEK - Zondag nam het Jin Jung Kwan Demo team van Hapkido Yang Bang Merkelbeek deel aan het evenement Vechten voor Kika, georganiseerd door Sportschool Ben Metsers in Hoensbroek. De deelnemers, waarvan de oudste 18 jaar, gaven een door het publiek zeer gewaardeerde demonstratie van valbreken, trap-en stoottechnieken, verdediging met korte stok en verdediging tegen mes-aanval.

7 Onderbanken Journaal woensdag 1 mei 2013 pagina 7 Uitslag Hoej-ballonnenwedstrijd Na de lancering op carnavalsdinsdag zijn de ballonnen van de kinderen die deelnamen aan de Hoej-ballonnenwedstrijd vooral in in Duitsland, maar ook in België, Luxemburg en Frankrijk terechtgekomen. De verst gevlogen ballon kwam tot Winterthur, Zwitserland (in de buurt van Zürich). Tijdens de Oranjefeesten op 27 april j.l. werden de prijzen voor de 10 verst gevlogen ballonnen door het Hoej-Hoej-Comité uitgereikt aan de winnaars. De 54e Geet is gevonden door Marc en Carole Schmitz uit Marnach in Luxemburg. Het comité zal de vinders van de Geet binnenkort gaan opzoeken en hen uitnodigen om in 2014 de 55e Geet te lanceren. Zo vlogen de ballonnen van de prijswinnaars: Esmee van Lubeek, Merkelbeekerstr 39 Schinveld, Winterthur (CH) 450 km Tycho Timmerman, Op de Meulenweg 12, Schinveld, Port sur Saone (F) 385 km Mila Faassen, Kievit 20 Schinveld, Pfaffenweiler (D) 360 km Mischa Peters, Eindstraat 12 Schinveld, Ortenberg (D) 325 km Eefje Simpris, Kampstraat 6 Schinveld, St. Ingbert (D) 205 km Casper Ekkerink, Grote Gats 6 Schinveld, Merzig (D) 176 km Lisa Senden, Schoolstraat 8 Schinveld, Lampaden (D) 157 km Milou Tummers, Boebegraaf 24a Schinveld, Konz (D) 149 km Sweder Raats, In de Winkel 26 Schinveld, Trier (D) 145 km Merel Bilderbeek, Bouwbergstraat 103 Schinveld, Dahlem (D) 128 km De overige ballonkaartjes die bij het Hoej-Hoej-Comité zijn teruggekomen en waarop geen prijs is gevallen, worden binnenkort bij de kinderen thuisbezorgd. Vliegend hert mede geadopteerd door school ONDERBANKEN - Op 26 april opende wethouder Jeannette Qadvlieg op de rotonde aan de Kneijkuilerweg een houten beeld in de vorm van een fors Vliegend hert. Het hout is afkomstig van een gigantische beuk die vanwege wortelrot om veiligheidsredenen in Merkelbeek gerooid moest worden. De St. Gertrudis school uit Jabeek heeft een deeladoptie van het vliegend hert voor haar rekening genomen. Leerlingen van de school overmeesterden met veel enthousiasme het grote exemplaar. In haar toespraak dankte de wethouder gemeente ambtenaar Paul Urlings en Jos Vantilt van IVN Brunssum & Onderbanken voor hun inspanningen om het leefgebied van deze bijzondere kever in Onderbanken te beschermen. Fricandeau Uit eigen slagerij Kilo Van 9,98 4,98 Komkommer 2 stuks van 1,38 Voor 0, gratis Dagaanbod Iedere woensdag Gemengd gehakt Kilo van 5,49 Voor 2,99 Iedere donderdag Varkensschnitzels Kilo van 9,49 Voor 4,99 Iedere vrijdag Fairtrade bananen Kilo van 1,89 Voor 0,99 Iedere zaterdag 5 kaiserbroodjes Van 1,75 Voor 0,99 Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig vanaf 2 t/m 4 mei. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

8 Onderbanken Journaal woensdag 1 mei 2013 pagina 8 Onger de kop Barebinjers presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal mit gedichte en verheuëlkes in t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëze Wilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik t noa w.roeselers@xs4all.nl De gedanke Zieëve-en sestig joar noa d r kreeg. Alles vergeëte en vergeëve. Ongertussje zint de sjpoare nog ummer doa Verneumd noa miene opa. Inne deë zieër teëge d r bezetter woar. Bin ich ee sjtuk vuur d r kreeg verwekt. DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel of jlwtheunissen@kpnmail.nl En han die ieëlend mit gemakt. Joar op joar op 4 mei gedinke vier de doeëde. En bringe blomme ging rouw aan de lüj die geleië hont. Óch nog zieëve-en sestig joar d r noa! Jan Halmans De koolmmeeskes zint aan t lokke Moutbink... 1,95 Kampioentjes 3+2 gratis abrikozenstrooi... 8,50 HanenkaMMen... 0,95 SMEETS UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van uur zaterdag van uur In Meij lèkt iejder vuëgelke èè eij, zag de meester op sjoeël al, Mer de meeste vuëgelkes zitte dan al te bruije in de sjtal, In miejrt zint de koolmeeskes al aan `t lokke, Ze goan dan op zeuk noa èè gesjikt plekske, dat wuërd knokke, In dat nèske lèkt `t vruijke de èijkes, soms viejf sjtök, Zoeëlang es `t deed bruije is `t in dat kuujke neet te drök, Mer driej weake later es de jonge oet komme, Sjlinkt de ruumte sjnel in hun ongerkomme, Ze ziejn neet wea biej hun in `t nèske likt, En veule alleen es de auwesj hun een wurmke in de bek sjtikt, Acht daag later goan hun eugskes oape, Dan zieën ze wea hun dat wurmke in de bek how gesjtoake, Twiej weake later loeëre ze doeër `t geatje en wille droet, En kort doa noa sjloan ze hun vluëgelkes oet. Jan Theunissen Bevreidingsdaag Jieëder joar op 4 mei sjtond vier effe sjtil En dinke noa wat vrie zieë egelik zigke wil Went ich in de tied truuk doeë kieke Goan ich ummer mieë begriepe Vriejheed is ee ongekindj vuurrech En dit motte vier allenuij plege mit deep respek Hieël veuël vreëm soldoate Hubbe vuur os vrieheed t leëve gelaote Vier sind verplich oos kinjer dit mit te geëve Es bagaasj vuur hun wiejer leëve En bezeuk ens de oeërlogsgraver in Mergroate Woeë die soldoate ligke die vuur os t leëve hubbe geloate t Ganse leëve motte vier os hiej op attendeëre Dat oeërlogsgeweld noeëts mieë maag truukkieëre Jan van Haaf Vreij Ich wol inne troebadoer zin Mit gitaar in de handj Deë zonnige leedjes zingt Uëver t limburgs landj Uëver die ieësjte leefde Of uëver t gewuëne leëve Uëver groeët en kleen geluk Om dan mit de luuj te zjweëve Noa de hieëmel en weer truk Of missjien waal inne kloon Mit roeë naas en bontje drach Mit n bloom in de handj Omgeëve doer ene sjaterlach Mit de zieël in zien oge En t hart in zien henj En zoeë in de bandj sjmeij Tussje luuj oet alle lenj Zoeëdat ze kinne leëve in vreij Too Water Wiel Roeselers Direk noa de bevrijding va Sjilvend woeërte uëveral i gen dörp engelsj sjpraekende soldoate i- gekwarteerd. Lestig woar t went men noa t huske moeësj. Went ee sjtök of 8 man woare i-gekwarteerd moeësj men dèkker in de riej sjtoa. Zoeë looge biej Frans van de Palant op de Hal ooch ee sjtök of 8 van diej jòng Yankee-sjnaake. Frans hòng dat gedeuns op t huske de vot oeët en hae bedach zich een oplossing. Hae makde ee plaetje mèt eene richtings-pieël sjrieëfdoa mèt sjoeën lèttere op : Too water. Hae mènde doa mèt, dat went diej jònge alleen mer moeësjte pisse, ze dat krek zoeë good achteròm taenge de moeër koeësjte doeë, doa wieës dae pieël ooch haer. Noa ee paar daag vool t Frans op, dat diej jònge ummer mêt e drènk-baeker of een veldjflesj noa achte sjtoekde en mèt de kop sjodde went ze later truk keeme. Doa woar gaar gee water te vènge t Haet effe gedoeërd vuuërdat Frans diej kammeraate verduutsjt hauw wat hae noew eegelik mènde mèt Too water!! Lej Dohmen Vrede mit Hart en Zieël beleëve Vrede dat is zich ongeree verdrage, t Is zich ongeree get gunne en same de kans wage! t Is t opzie zitte van ego s en in de belangsjtilling sjtoan, Om same vuur n beëtere welt te goan! n Welt woeë in jieëderee geliek is, Of-ste noe erm, riek, krank, gezondj, jonk, oud of wat dan ooch bis! Vrede dat is zoeë get wie vrundsjap, t kint ummer beëter, same ummer op zeuk noa inne nuje sjtap! Want sjuus wie vrundsjap is vrede gebaseerd op vertroewe, Omdat-ste alleen zoeë same aan inne beëtere toekoms kins boewe! Weë mit hart en zieël vasteloavend kint beleëve, Deet dat op zieën ege maneer, es n ongerdeel van zieën leëve! Mit vasteloavend geëve vier os ongeree de handj, Gont dan same oane ruzie en gezever doeër t bontj gekluërde landj! Dat is precies woeë t in n vredevolle welt om geet, Elkaar de handj geëve, t leëve beleëve oane alle leed! Es vier same vrede mit hart en zieël beleëve, Dan is t vasteloavend alle daag van n joar! Es vier os hart aan die missie geëve, Dan hubbe vier n beëter leëve, ech woar! Want bedink dich dat es vier same in vrede leëve kinne, De gedachte geneet van t leëve pas ech kint beginne! Doarom geëft elkaar de handj, ooch noa de vasteloavestied, Zoeëdat een vredevolle welt mit hart en zieël vorm kriet! Ron Logister