VOORWAARDEN VOOR DEELNAME AAN HET THALYS CORPORATE FARES PROGRAMMA (TCF)

Transcriptie

1 VOORWAARDEN VOOR DEELNAME AAN HET THALYS CORPORATE FARES PROGRAMMA (TCF) 1. TOEPASSING VAN DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN THI FACTORY, een naamloze vennootschap naar Belgisch recht die statutair is gevestigd te Marcel Broodthaersplein 4 te 1060 Brussel, België, ingeschreven bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen in het Handelsregister van Brussel onder btw-nummer BE , beheert een programma voor bedrijven getiteld THALYS CORPORATE FARES of TCF. THI FACTORY biedt het Thalys Corporate Fares Programma ( TCF of Corpo Fares ) aan ondernemingen aan dat voor hen het recht opent op een onmiddellijke reductie en dit bij de aankoop van Thalys-tickets bij de erkende agentschappen (te onderscheiden van het recht op vervoer). Het TCF-programma kent drie (3) niet-cumuleerbare aanbodniveaus waarbij de toekenning van elk van die niveaus afhangt van het aankoopvolume van tickets zoals voorzien door elke onderneming in de loop van een jaar. Niveau 1 is van toepassing vanaf de eerste reis voor ondernemingen die een jaarlijks aankoopvolume voorzien van minder dan euro tegen het TCF-tarief. Niveau 2 is van toepassing op ondernemingen die een jaarlijks aankoopvolume voorzien tussen en ,99 euro tegen het TCF-tarief en niveau 3 is van toepassing op de ondernemingen die een jaarlijks aankoopvolume voorzien van ten minste euro tegen het TCF-tarief. Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen Algemene Voorwaarden ) zijn van toepassing op elk verzoek om deelname aan niveau 1 of niveau 2 van het TCF- programma (hierna te noemen het Programma ). Iedere onderneming die een verzoek tot deelname aan het Programma indient, wordt geacht kennisgenomen te hebben van de Algemene Voorwaarden en deze onvoorwaardelijk te hebben geaccepteerd vanaf de indiening van het verzoek om deelname. De deelname aan niveau 3 dient het voorwerp uit te maken van de ondertekening van een specifieke overeenkomst die los staat van deze Algemene Voorwaarden. 2. DOEL VAN HET PROGRAMMA Het Programma heeft ten doel de Deelnemende Onderneming (zoals hieronder gedefinieerd) het recht toe te kennen op onmiddellijke reductie bij aankoop van Corpo Fares-tickets volgens de in artikel 8 beschreven voorwaarden, alsook het recht om andere, in artikel 9 hieronder beschreven voordelen te genieten. 3. DEFINITIES Thalys: de hogesnelheidsdienst voor reizigersvervoer per spoor die aanwezig is in België, Frankrijk, Duitsland en Nederland, alsook de diverse onderscheidende merken en tekens die verband houden met deze dienst. THIF: THI FACTORY zoals gedefinieerd in artikel 1 hierboven. Op basis van een vergunning voor spoorwegondernemingen, een veiligheidscertificaat en diverse partnerschappen, exploiteert en distribueert THIF, direct dan wel indirect, internationale en nationale hogesnelheidsdiensten voor reizigersvervoer per spoor in België, Frankrijk, Duitsland en Nederland, alsook bijkomende, aanvullende of ondersteunende diensten. Deelnemende Onderneming: de onderneming die deze Algemene Voorwaarden accepteert en waarvan deelname aan het Programma is bevestigd door THIF in overeenstemming met deze bepalingen. Corpo Fares -ticket: het Thalys-ticket dat is gekocht door de Deelnemende Onderneming in het kader van het TCF-Programma van niveau 1 of niveau 2. Booking- of FCE-code (Fiche Client Entreprise): de door THIF aan de Deelnemende Onderneming toegekende nummers om Corpo Fares-tickets te kopen en om haar gebruik van de 1

2 genoemde Tickets te volgen. Deze nummers zijn niet overdraagbaar en kunnen niet door personen die niet voor de Deelnemende Onderneming werken, worden gebruikt. Met de FCEcode is het mogelijk om op het SNCF-netwerk te kopen terwijl de Booking-code van toepassing is op de overige netwerken. Als de Onderneming al een code heeft, dient zij deze aan THIF te overleggen. Gebruik: verwijst naar de aankoop van Corpo Fares-tickets die door erkende en geregistreerde verkooppunten voor de deelnemende onderneming werden uitgegeven door de in artikel 7 beschreven FCE-codes(s) en/of de Booking-code(s) te gebruiken. Het gebruik wordt geacht netto te zijn, m.a.w. verminderd met de krachtens deze Algemene Voorwaarden toegestane reducties en rekening houdend met eventuele wijzigingen of annuleringen. Ticketless: de dienst waarmee het mogelijk is met Thalys-treinen te reizen zonder te beschikken over een materieel vervoersdocument. De Ticketless, die ook virtueel ticket wordt genoemd, vervangt het traditionele papieren ticket. De onderliggende vervoersovereenkomst wordt gedematerialiseerd en de op de reis betrekking hebbende gegevens (naam van de reiziger, datum en tijdstip van de reis, plaatsen van vertrek en aankomst, comfortklasse, enz.) worden opgeslagen in de computer op een manier die via verschillende kanalen zichtbaar kan worden gemaakt. De Ticketless is beschikbaar voor alle Thalys Corpo-Fares-tarieven. EBS of Elk Belgisch Station: de optie met een afzonderlijk tarief waarmee het mogelijk is om enerzijds de reis met Thalys te verlengen met een aansluitend traject met een trein van het nationale Belgische verkeer of om anderzijds vanaf welk Belgisch station dan ook aansluiting te vinden op een Thalys-station. Met het EBS-tarief is het mogelijk om te reizen tot en/of vanaf elk Belgisch station vanaf de dag voorafgaande aan de Thalys-heenreis tot en met de dag na de terugreis. Comfort 1 en Comfort 2: verwijst naar de reserveringsklassen. Standard: verwijst naar het tarief dat beschikbaar is in Comfort 2 op alle Thalys-treinen binnen het aantal plaatsen dat aan dat tarief wordt toegewezen. Comfort: verwijst naar het tarief dat beschikbaar is in Comfort 1 op alle Thalys-treinen binnen het aantal plaatsen dat aan dat tarief wordt toegewezen. Premium: verwijst naar het tarief dat beschikbaar is in Comfort 1 op alle Thalys-treinen binnen het aantal plaatsen dat aan dat tarief wordt toegewezen. 4. PROCEDURE VOOR DEELNAME AAN HET PROGRAMMA Het Programma staat open voor elke onderneming bereid om Corpo Fares-tickets te kopen via bevoegde THIF kanalen als bedoeld in artikel 7 hieronder. Om deelname aan het Programma aan te vragen, dient iedere onderneming, via een daartoe bevoegde vertegenwoordiger, het bijgevoegde aanvraagformulier, waarvan alle velden moeten worden ingevuld, in te vullen en in te dienen. Na ontvangst van dit aanvraagformulier kan THIF contact opnemen met de aanvragende onderneming om informatie te verkrijgen met betrekking tot de op het formulier ingevulde gegevens, om de Booking- en/of FCE-code(s) te bepalen of andere informatie in het kader van het Programma te krijgen Binnen een termijn van dertig (30) werkdagen na ontvangst van het aanvraagformulier bevestigt THIF de onderneming zijn inschrijving tot het Programma en wordt de aan haar toegewezen Booking- of FCE-code(s) verstrekt. 2

3 5. DEELNAMEDUUR AAN HET PROGRAMMA De inschrijving voor het Programma wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgend op de kennisgeving van de registratie van de aanvragende onderneming voor het Programma zoals beschreven in artikel 4 hierboven. Met ingang van die datum, wordt de aanvragende onderneming officieel Deelnemende Onderneming en kan zij gedurende twaalf (12) maanden gebruikmaken van de voorwaarden en voordelen van het Programma. Na afloop van deze periode, op voorwaarde dat de Deelnemende Onderneming ten minste één Corpo Fares ticket heeft gekocht in deze periode, zal die laatste aan THIF kunnen vragen om haar haar inschrijving bij het Programma voor een nieuwe duur van twaalf (12) maanden te verlengen. Deze aanvraag dient per naar het adres vermeld in artikel 6.1 hieronder te worden verstuurd en dit uiterlijk dertig (30) dagen voorafgaand aan het verstrijken van voormelde periode. 6. EINDE VAN DEELNAME AAN HET PROGRAMMA, UITSLUITING EN WIJZIGING 6.1. De Deelnemende Onderneming kan haar inschrijving bij het Programma op elk gewenst moment beëindigen. In dat geval dient zij THIF door middel van een aangetekend schrijven met ontvangstbewijs of per aan het adres corpofares@thalys.com in kennis te stellen van haar besluit. Deelname wordt geacht te zijn opgezegd op de eerste dag van de volgende maand waarop THIF voornoemd aangetekend schrijven of voornoemde ontvangt THIF behoudt zich het recht voor Deelnemende Ondernemingen (of indien van toepassing, de aanvragende onderneming) die één of meerdere bepalingen van de huidige Algemene Voorwaarden niet naleven of misbruik maken van het Programma, met onmiddellijke ingang uit te sluiten door middel van een aangetekend schrijven met ontvangstbewijs of door een te versturen aan het door de Deelnemende Onderneming (of indien van toepassing, de aanvragende onderneming) op haar aanvraagformulier vermelde adres, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid van THIF om schadevergoeding te vorderen. Onverminderd het voorgaande, kan THIF eveneens Deelnemende Ondernemingen (of indien van toepassing, de aanvragende onderneming) die insolvent zijn of zich in surseance van betaling bevinden, onder rechterlijk toezicht voor voldoening der crediteuren staan of in staat van gerechtelijke vereffening of faillissement verkeren, tussentijds worden ontbonden of op enige andere wijze de bedrijfsvoering staken, met onmiddellijke ingang van rechtswege van het Programma uitsluiten, door middel van een aangetekend schrijven met ontvangstbewijs of door een te versturen aan het door de Deelnemende Onderneming (of indien van toepassing, de aanvragende onderneming) op haar aanvraagformulier vermelde adres. THIF kan tot slot het Programma op ieder moment beëindigen of wijzigen door uiterlijk twee (2) maanden voor de datum van inwerkingtreding van de beëindiging of wijziging van het Programma een schriftelijke kennisgeving of een te sturen aan de Deelnemende Onderneming (of indien van toepassing, de aanvragende onderneming) Beëindiging van deelname aan het Programma, uitsluiting van het Programma of het stopzetten om enige reden van het Programma leidt onmiddellijk tot het verlies van alle voordelen en voorrechten die zijn verbonden aan de status van Deelnemende Onderneming. Beëindiging van deelname aan het Programma, uitsluiting van het Programma of het stopzetten om enige reden van het Programma leidt tot geen enkele compensatie of schadeloosstelling van THIF aan de Deelnemende Onderneming of aan andere ondernemingen. 7. BESTELLEN VAN CORPO FARES-TICKETS Het bestellen van Corpo-Fares-tickets is uitsluitend mogelijk via de door THIF goedgekeurde kanalen. Worden beschouwd als de goedgekeurde kanalen in de zin van dit artikel, de reisbureaus erkend door THIF evenals de websites van het bedrijf of de corporate sites van onze THIF-distributeurs: - NMBS: site Corporate Online Booking - SNCF: Portail Entreprise 3

4 - NS: Rail Corporate Enkel de Corpo Fares-tickets gereserveerd door de Deelnemende Onderneming vereisen de vermelding van de Booking- en/of FCE-code(s) die overeenkomstig artikel 4 hierboven werden toegewezen. 8. EIGENSCHAPPEN VAN HET RECHT OP REDUCTIE EN GEBRUIKSVOORWAARDEN Het Programma verleent de Deelnemende Onderneming gedurende de in artikel 5 genoemde deelnameduur recht op een onmiddellijke reductie waarvan het percentage en de modaliteiten op grond van de aankoop van Corpo-Fares-tickets in naam en voor rekening van de Deelnemende Vennootschap tijdens het in artikel 5 beschreven jaar waarin de overeenkomst geldt, zullen worden bepaald. TCF-niveau 1: elke Deelnemende Onderneming die voorziet ten minste één (1) reis te maken en een gebruik voor een bedrag van minder dan ,00 euro aan Corpo Fares-tickets tijdens het in artikel 5 beschreven jaar waarin de overeenkomst geldt, te realiseren zal kunnen genieten van een onmiddellijke reductie van vijf (5) % bij de aankoop van Corpo Fares-tickets op de referentieprijs van Premium- en Comfort-tickets (uitsluitend in Comfort 1), en dit voor ten hoogste twee bij het registratieproces gekozen routes in beide richtingen (onder voorbehoud van het voortbestaan van de Thalys-trajecten voor deze bestemmingen). Deze reductie is niet van toepassing op andere routes of tarieven. TCF-niveau 2: elke Deelnemende Onderneming die redelijkerwijs kan aantonen dat zij een gebruik voor een bedrag van tussen ,00 euro en ,99 aan Corpo Fares-tickets tijdens het in artikel 5 beschreven jaar waarin de overeenkomst geldt, te realiseren zal kunnen genieten van een onmiddellijke reductie van (i) acht (8) % bij de aankoop van Corpo Fares-tickets op de referentieprijs van Premium- en Comfort-tickets (in Comfort 1) en van (ii) vier (4) % bij de aankoop van Corpo Fares-tickets op de referentieprijs van omruilbare Standard-tickets (in Comfort 2) en dit voor ten hoogste drie bij het registratieproces gekozen routes in beide richtingen (onder voorbehoud van het voortbestaan van de Thalys-trajecten voor deze bestemmingen). Deze reductie is niet van toepassing op andere routes of tarieven. Bij elke verjaardag van de inschrijving van de Deelnemende Onderneming bij het programma en onder voorbehoud van de vernieuwing van haar inschrijving bij het programma zoals voorzien in artikel 5 zal het TCF-niveau waarvan zij geniet, kunnen evolueren op grond van haar Gebruik zoals voorzien voor het volgende jaar. Als de Deelnemende Onderneming redelijkerwijs kan aantonen dat zij een jaarlijks Gebruik voorziet van meer dan ,00 euro, zal die laatste in aanmerking kunnen komen voor het TCFtarief niveau 3 dat haar toelaat te genieten van specifieke en aangepaste reductievoorwaarden en dit na ondertekening van een specifieke Thalys-overeenkomst (die losstaat van deze Algemene Voorwaarden). De drie (3) voormelde reductieniveaus zijn in geen enkel geval cumuleerbaar. Het Programma maakt het eveneens mogelijk zonder toeslag en op uitdrukkelijk verzoek van de Deelnemende Onderneming tickets tegen het Corpo Fares EBS-tarief te bestellen. De Corpo Fares Classic-tickets worden op naam afgegeven ten gunste van de personeelsleden van de Deelnemende Onderneming die beroepsmatig reizen voor rekening van de Deelnemende Onderneming en kunnen uitsluitend door laatstgenoemden worden gebruikt. De Ondernemende Onderneming wordt verzocht twee van de onderstaande routes (TCF niveau 1) of drie van onderstaande routes (TCF niveau 2) te kiezen en aan THIF mee te delen: ROUTES FRANKRIJK BELGIË VB (VERTREK BESTEMMING) Parijs Brussel* Parijs Antwerpen* Parijs Luik* 4

5 FRANKRIJK NEDERLAND PARIJS DUITSLAND BELGIË NEDERLAND BELGIË DUITSLAND Lille Brussel* Lille Antwerpen* Parijs Rotterdam Parijs Amsterdam Parijs Schiphol Lille Rotterdam Lille Amsterdam Lille Schiphol Parijs Aken Paris Keulen Paris Essen Parijs Düsseldorf Parijs Duisburg Parijs Luchthaven van Düsseldorf Parijs Dortmund Brussel Rotterdam* Brussel Amsterdam* Brussel Schiphol* Antwerpen Rotterdam* Antwerpen Amsterdam* Antwerpen Schiphol* Brussel Aken* Brussel Keulen* Brussel Dortmund* Brussel Duisburg Brussel Düsseldorf* Brussel Luchthaven van Düsseldorf Brussel Essen* Luik Aken* Luik Keulen* Luik Luchthaven van Düsseldorf* Luik Essen* * De Deelnemende Onderneming wordt in de gelegenheid gesteld in te schrijven voor de optie Elk Belgisch Station (EBS). Voor elk van de geselecteerde routes zal de Deelnemende Onderneming de gekozen VB s (startplaats bestemming) specifiëren. De ruil- en terugbetalingsvoorwaarden van het Corpo Fares-ticket zijn als volgt: - 100% terugbetaling voor vertrek en tot vierentwintig (24) uur na vertrek - Onbeperkt omruilen vóór vertrek van de Thalys; - Omruilen tot één uur na vertrek op het station van vertrek. Het Corpo Fares-tarief kan door de Deelnemende Onderneming worden gebruikt voor het reserveren van reisgezelschappen van maximaal negen (9) personen in dezelfde Thalys en op dezelfde dag. De Deelnemende Onderneming wordt exclusief aansprakelijk gesteld voor het oneigenlijk gebruik door haar personeelsleden van het recht op korting en andere voordelen die voortvloeien uit deelname aan het Programma. 5

6 9. ANDERE VOORDELEN VAN HET PROGRAMMA Personen die beroepsmatig reizen voor rekening van de Deelnemende Onderneming tegen het Corpo Fares-tarief in Comfort 1 hebben de dag waarop ze een Thalys ticket hebben gereserveerd toegang tot alle andere Thalys treinen die op hetzelfde traject in dezelfde richting rijden, zonder echter de aanwezigheid van zitplaatsen of boordrestauratie te garanderen. Onverminderd de hierboven beschreven flexibiliteit voor toegang tot de trein, wordt het aanbevolen het CorpoFares-ticket in de voorgeschreven vorm om te ruilen, teneinde te zijn verzekerd van een zitplaats en boordrestauratie in Comfort 1 indien wijzigingen. -Wisselen kan worden gedaan op de volgende verkooppunten: * Bij het oorspronkelijke verkooppunt; * Bij de loketten van de Belgische, Nederlandse en Franse Thalys-stations; * In de Thalys Lounges&More - in Keulen Adres: op het voorplein van het station van Keulen Openingsuren: van maandag tot vrijdag, van uur tot uur en op zaterdag van uur tot uur. - In Düsseldorf Adres: tegenover de uitgang langs het Bertha-von-Suttner-Platz van het station Openingsuren: van maandag tot vrijdag, van uur tot uur en op zaterdag van uur tot uur. - In Aken Adres: in het station van Aken Openingsuren: van maandag tot vrijdag, van uur tot uur en van uur tot uur Op zaterdag van uur tot uur * Door te telefoneren naar de afdeling Direct ruilen / Echange Direct: - In Frankrijk: iedere dag van 7.00 tot uur, naar (tegen betaling van 0,30 EUR/minuut). - In België: iedere dag van 7.00 tot uur, naar (0,30 EUR/minuut). - In Duitsland: iedere dag van 7.00 tot uur naar (0,14 EUR/minuut vanaf een vaste telefoon; 0,42 EUR/minuut vanaf een mobiele telefoon). - In Nederland: iedere dag, 24 uur per dag, naar (kosten naar gelang de provider). De televerkoper geeft telefonisch de nieuwe trein-, wagon- en zitplaatsnummers door die op het ticket moeten worden genoteerd. Hij geeft eveneens een toegangscode die moet worden verstrekt aan de Train Manager. 10. AANSPRAKELIJKHEID 10.1 Aansprakelijkheid van de Deelnemende Onderneming De Deelnemende Onderneming stelt zich garant ten aanzien van THIF de in de bepalingen van de Algemene Voorwaarden beschreven verbintenissen en plichten te doen naleven door haar personeelsleden die hieromtrent naar behoren moeten worden geïnstrueerd. De Deelnemende Onderneming is hoofdelijk aansprakelijk voor misbruik door haar personeel van het recht op korting en de uit deelname aan het Programma voortvloeiende voordelen en alle in de Algemene Voorwaarden beschreven verplichtingen. Ongeacht andersluidende bepalingen en zonder afbreuk te doen aan alle andere rechten krachtens de Algemene Voorwaarden of het toepasselijk recht, behoudt THIF zich het recht voor schadeloosstelling na te streven ten gevolge van misbruik of schending van de Deelnemende Onderneming of haar personeel van een bepaling van de Algemene Voorwaarden Aansprakelijkheid van THIF De Deelnemende Onderneming erkent en aanvaardt uitdrukkelijk dat het Programma exclusief als oogmerk heeft de Deelnemende Onderneming gedurende haar deelname, overeenkomstig de 6

7 voorwaarden van het Programma, het recht te verlenen op een reductie op de prijs van Thalys Premium-tickets (in Comfort 1) en Standard-tickets (in Comfort 2). THIF sluit uitdrukkelijk iedere aansprakelijkheid uit voor aan de Deelnemende Onderneming of haar personeel verleende diensten door derden (zoals autoverhuurbedrijven, taxibedrijven, een spoorwegonderneming, enz.) die niet specifiek onderdeel van het Programma zijn. De Deelnemende Onderneming accepteert uitdrukkelijk dat de in de huidige Algemene Voorwaarden beschreven voordelen door THIF gedurende de looptijd van het Programma kunnen worden gewijzigd of opgezegd, zonder dat dergelijke wijzigingen of opzeggingen kunnen leiden tot schadeloosstelling door THIF. De eventuele opzegging van een Thalys-traject naar een bestemming verleent de Deelnemende Onderneming evenmin gegronde redenen een klacht in te dienen. De Onderneming erkent en accepteert dat de verkoop van de Corpo Fares-tickets in het raam van het huidige Contract uitsluitend plaatsvindt bij erkende kantoren (en zodanig hoofdzakelijk door THIF) dan wel een beveiligde portaalsite van een distributeur. 11. OVERDRAAGBAARHEID VAN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN De Deelnemende Onderneming kan de uit haar deelname aan het Programma voortvloeiende rechten en verplichtingen niet overdragen aan derden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van THIF. THIF kan de uit deelname aan het Programma voortvloeiende rechten en verplichtingen van de Deelnemende Onderneming niet overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van laatstgenoemde. Echter, THIF kan een deel of alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit het Programma overdragen en/of uitbesteden aan ondernemingen die tot de groep Thalys behoren, ook wel omschreven als de groep van bestaande rechtspersonen, voor het organiseren, uitvoeren en distribueren van Thalys-diensten en -producten. Het volstaat hiertoe de Deelnemende Onderneming hierover schriftelijk in kennis te stellen. 12. UITBREIDING VAN DE VOORDELEN VAN HET PROGRAMMA De Deelnemende Onderneming kan zich eveneens beroepen op de voordelen die voortvloeien uit haar deelname aan het Programma voor haar dochterondernemingen en/of vestigingen waarop de Deelnemende Onderneming toezicht houdt, mits THIF hierover voorafgaand wordt geïnformeerd en de Deelnemende Onderneming aan THIF een lijst doet toekomen van de genoemde dochterondernemingen en/of vestigingen. De controlebevoegdheid van het artikel 12.1 wordt geacht te bestaan: 1 wanneer deze voortvloeit uit het houderschap van de meerderheid van de stemrechten verbonden aan alle aandelen, stukken of aandeelhoudersrechten van de betrokken onderneming; 2 wanneer een aandeelhouder het recht heeft de meerderheid van de bestuurders of bewindvoerders te benoemen of te ontslaan; 3 wanneer een aandeelhouder over de controlebevoegdheid beschikt krachtens de statuten van de betrokken onderneming of de met haar afgesloten overeenkomsten; 4 wanneer een aandeelhouder ten gevolge van met andere aandeelhouders van de betrokken onderneming afgesloten overeenkomsten over de meerderheid van de stemrechten beschikt die zijn verbonden aan alle aandelen, stukken of aandeelhoudersrechten van de onderneming; en/of 5 bij gezamenlijke zeggenschap De Deelnemende Onderneming stelt zich garant ten aanzien van THIF de in de bepalingen van de Algemene Voorwaarden beschreven verbintenissen en verplichtingen te doen naleven door haar dochterondernemingen en/of vestigingen, en haar personeelsleden die hieromtrent naar behoren moeten worden geïnstrueerd. De Deelnemende Onderneming blijft exclusief aansprakelijk jegens THIF voor de naleving door haar dochterondernemingen en/of vestigingen, en door hun personeel van 7

8 alle in de Algemene Voorwaarden beschreven verplichtingen. Ongeacht andersluidende bepalingen en zonder afbreuk te doen aan alle andere rechten krachtens de Algemene Voorwaarden of het toepasselijk recht, behoudt THIF zich het recht voor schadeloosstelling na te streven van door haar geleden schade ten gevolge van misbruik of schending van een bepaling van de Algemene voorwaarden door een dochteronderneming, een vestiging of het personeel. In alle gevallen waarin THIF gerechtigd is de Deelnemende Onderneming van het Programma uit te sluiten overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, is zij hiertoe gedeeltelijk of volledig bevoegd, met inbegrip jegens dochterondernemingen en/of vestigingen. 13. DUURZAME ONTWIKKELING THIF en de Deelnemende Onderneming verbinden zich de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het Verdrag van de Verenigde Naties omtrent de Rechten van het Kind na te leven, alsmede de Verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie waarbij hun land zich heeft aangesloten. THIF en de Deelnemende Onderneming weerhouden zich in het bijzonder van verborgen, illegale of gedwongen tewerkstelling of kinderarbeid, zonder dat dit een uitputtende opsomming is. THIF en de Deelnemende Onderneming verbinden zich tevens hun toepasselijke wetgeving na te leven op het gebied van milieubescherming. Indien de Deelnemende Onderneming verzuimt haar verbintenissen na te komen, beschikt THIF over de mogelijkheid haar van het Programma uit te sluiten overeenkomstig het eerder vermelde artikel BEVOEGDE RECHTSMACHT EN TOEPASSELIJK RECHT: Het Programma en de huidige Algemene Voorwaarden worden geregeld door Belgisch recht. Geschillen over de afsluiting, toepassing of interpretatie van de Algemene Voorwaarden is de exclusieve bevoegdheid van de rechtsmacht van Brussel. 15. DIVERSEN In het geval dat persoonsgegevens zouden worden verwerkt in het kader van deze Algemene Voorwaarden, verbinden THIF en de Deelnemende Onderneming zich ertoe om hun verplichtingen na te leven op grond van de van toepassing zijnde Europese en lokale regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en in het bijzonder van de Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG ( GDPR ). Het verzuimen of vertraagd uitoefenen van een recht of verhaalsrecht zoals bepaald in de Algemene Voorwaarden of volgens toepasselijk recht kan niet worden uitgelegd als opzegging van het genoemde recht of verhaalsrecht, en evenmin leiden tot een dergelijke opzegging. Daarnaast kan de uitoefening van een recht of verhaalsrecht in geen geval worden uitgelegd als opzegging van een ander recht of verhaalsrecht (bepaald in de Algemene Voorwaarden of volgens toepasselijk recht), en evenmin leiden tot opzegging ervan. De nietigheid, onwettigheid of niet-toepasselijkheid van enige bepaling van het huidige, uitgesproken door een bevoegde rechterlijke instantie krachtens de in zwang zijnde wettelijke bepalingen, leidt niet tot de nietigheid, onwettigheid of niet-toepasselijkheid van andere bepalingen die volledig van kracht blijven. De Partijen streven ernaar de nietige, onwettige of niet toepasselijke bepaling te vervangen door een nieuwe clausule waarvan de strekking zoveel mogelijk overeenkomt met die van de oorspronkelijke bepaling. 8