Hierbij gaat voor de delegaties Commissiedocument C(2010) 6477 definitief.

Transcriptie

1 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 29 september 2010 (30.09) (OR. en) 14253/10 ENER 264 ENV 625 CONSOM 85 INGEKOMEN DOCUMENT van: de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie ingekomen: 29 september 2010 aan: de heer Pierre de BOISSIEU, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie Betreft: Gedelegeerde verordening (EU) van de Commissie nr..../.. van houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines Hierbij gaat voor de delegaties Commissiedocument C(2010) 6477 definitief. Bijlage: C(2010) 6477 definitief 14253/10 sv DG C NL

2 EUROPESE COMMISSIE Brussel, C(2010) 6477 definitief GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) VAN DE COMMISSIE Nr..../.. van houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines NL NL

3 TOELICHTING (1) ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL Motivering en doel van het voorstel De huishoudelijke wasmachines vallen onder Richtlijn 95/12/EG van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad met betrekking tot de energieetikettering van huishoudelijke wasmachines. De regeling biedt gestandaardiseerde informatie over het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines aan de hand van een rangschikking van de producten op een schaal van A tot G. Aangezien de etiketteringsregeling geëvalueerd zal moeten worden door een recente kentering op de markt, heeft het Actieplan voor energie-efficiëntie: het potentieel realiseren 1 de natte huishoudelijke apparaten (dat zijn de huishoudelijke wasmachines en afwasmachines) geïdentificeerd als een van de 14 prioritaire productgroepen waarvoor een update van de bestaande etiketteringsregeling nodig is. Met deze gedelegeerde verordening wordt beoogd nieuwe en ambitieuzere energieefficiëntieklassen te introduceren teneinde ze aan te passen aan de technologische ontwikkelingen en de regeling dynamischer te maken. Dit vormt een aanvulling op de ontwerp-verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke wasmachines. Algemene context Het marktfalen kan worden verklaard door het feit dat energie-efficiënte huishoudelijke wasmachines doorgaans duurder zijn bij aankoop, ook al bieden ze tijdens hun hele levenscyclus een aanzienlijk kostenbesparend potentieel. De voordelen zijn vaak onduidelijk of irrelevant voor de persoon die beslist over de aankoop. Dit probleem werd de voorbije 12 jaar aangepakt via de etiketteringsregeling vermeld in Richtlijn 95/12/EG, wat heeft geleid tot een verbetering van de energie-efficiëntie met 24%. Nu 90% van de producten echter in klasse A is ingedeeld, biedt de etiketteringsregeling geen mogelijkheid meer voor enige productdifferentiatie ondanks het technologische potentieel. Volgens de voorbereidende studie vertegenwoordigde het totale aantal huishoudelijke wasmachines, namelijk 167 miljoen eenheden, in 2005 in de EU-27 een jaarlijks elektriciteitsverbruik van 35 TWh en een CO 2 -equivalent van 18 miljoen ton, wat zonder verdere acties zal verhogen tot 37,7 TWh in Men schat dat het gecombineerde effect van de voorgestelde eisen inzake ecologisch ontwerp en de herziene etiketteringsregeling zou kunnen leiden tot een vermindering van 1,5 TWh in 2020 en 2,7 TWh in 2025, in vergelijking met het referentiescenario. Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied 1 COM(2006) 545. NL 2 NL

4 Naast de ontwerp-verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke wasmachines zijn ook de volgende maatregelen relevant voor huishoudelijke wasmachines: Richtlijn 2006/95/EG 2 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (de laagspanningsrichtlijn of LSR); Richtlijn 2002/96/EG 3 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (de AEEA-richtlijn); Richtlijn 2002/95/EG 4 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (de RoHs-richtlijn); Verordening (EG) nr. 66/ van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende een EU-milieukeur; Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand-bystand en de uitstand 6. Er werd besloten om huishoudelijke wasmachines uitgerust met een op sensoren gebaseerde beveiligingsfunctie (ontworpen om waterlekkage te vermijden) uit te sluiten van de horizontale vereisten betreffende stand-by die in die verordening zijn bepaald 7. Het voorgestelde nieuwe algoritme dat werd ontwikkeld voor de berekening van de energieefficiëntie-index van huishoudelijke wasmachines waarop de energie-efficiëntieklassen zijn gebaseerd, houdt rekening met het totale jaarlijkse energieverbruik, met inbegrip van het energieverbruik in de twee energiebesparende standen. Op die manier wordt verzekerd dat de energie-efficiëntie verder verbetert voor deze parameters. Samenhang met andere EU-beleidsgebieden en -doelstellingen De verhoogde marktpenetratie van energie-efficiënte huishoudelijke wasmachines door de introductie van een aangepaste etiketteringsregeling betreffende energie zal ertoe bijdragen om het energiebesparende potentieel van 20% te halen dat in het Actieplan voor energieefficiëntie (COM(2006) 545) wordt verwacht tegen Daarenboven draagt de uitvoering van Richtlijn 2010/30/EG 8 bij tot de doelstelling van de EU om de broeikasgassen tegen 2020 te doen dalen met minstens 20% PB L 374 van , blz. 10. PB L 37 van , blz. 24. PB L 37 van , blz. 19. PB L 27 van , blz. 1. PB L 339 van , blz. 45. Indien de machine niet is uitgerust met dergelijke beschermingsfunctie(s), moeten de twee standen voldoen aan de specifieke eisen van de stand-byverordening. PB L 153 van , blz. 1. NL 3 NL

5 De bevordering van de marktpenetratie van energie-efficiënte huishoudelijke wasmachines is in overeenstemming met de Lissabonstrategie en de hernieuwde strategie met betrekking tot duurzame ontwikkeling, aangezien dit de investeringen in O&O zal aanmoedigen en bevorderlijk is voor een gelijk speelveld. Verder is ze ook in overeenstemming met het Actieplan inzake duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid (COM(2008) 397). En tot slot zal ze bijdragen tot de doelstelling om de economische groei te ontkoppelen van het grondstoffengebruik zoals bepaald in de Europa 2020-strategie (COM(2010) 2020) krachtens het vlaggenschipinitiatief: Een Europa dat efficiënt gebruik maakt van zijn hulpbronnen. (2) RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING Raadpleging van belanghebbende partijen Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De belanghebbende partijen werden geraadpleegd van bij de start van de voorbereidende studie alsook tijdens diverse openbare raadplegingen die plaatsvonden op 4 december 2008 en 26 maart 2010 en vertegenwoordigers bij elkaar brachten van de lidstaten, ngo s voor het milieu, Europese consumentenorganisaties, leveranciers en distributeurs. De diensten van de Commissie legden op 26 maart 2010 een verbeterd werkdocument voor bestemd voor de openbare raadpleging door alle deskundigen, waarin de energieefficiëntieklassen in overeenstemming waren gebracht met artikel 10, lid 4, onder d), van Richtlijn 2010/30/EU. Het werkdocument werd één maand voor de bijeenkomst uitgestuurd en in het CIRCA-systeem van de Commissie geladen, samen met de schriftelijk ontvangen opmerkingen van de belanghebbende partijen. Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Alle respondenten tijdens de raadplegingsprocedure ondersteunden doorgaans het initiatief om nieuwe energie-efficiëntieklassen vast te leggen met opmerkingen over de volgende punten: Sommige belanghebbende partijen stelden voor om al meteen op het etiket een klasse A+++ toe te voegen op grond van het feit dat in deze klasse al enkele bijzonder efficiënte modellen kunnen worden toegevoegd vanaf de eerste datum van toepassing van het ontwerp van gedelegeerde verordening. Het ontwerpdocument werd dienovereenkomstig geamendeerd. In het ontwerp van gedelegeerde verordening werd aanvankelijk voorgesteld om alle huishoudelijke wasmachines inclusief degene die in de handel waren gebracht vóór de toepassing van het nieuwe etiket in het verkooppunt te etiketteren en uit te stallen in overeenstemming met de nieuwe bepalingen en het nieuwe etiketformaat vanaf 16 maanden na publicatie van de maatregel in het PB. Een meerderheid van de belanghebbende partijen en de deskundigen ondersteunde echter het standpunt om toestellen die in de handel waren gebracht vóór de inwerkingtreding van de nieuwe NL 4 NL

6 maatregelen, verder te laten etiketteren en uitstallen in het verkooppunt in overeenstemming met Richtlijn 97/17/EG. Het ontwerp van gedelegeerde verordening werd dienovereenkomstig gewijzigd. De belanghebbende partijen, in het bijzonder de leveranciers en de distributeurs, benadrukten dat ze een overgangsperiode nodig hadden tussen de eerste datum van toepassing van het nieuwe etiket (12 maanden na publicatie in het PB) en de datum waarop de nieuwe klassen verplicht moeten worden vermeld in advertenties en technisch promotiemateriaal. Deze overgangsperiode van 4 maanden is noodzakelijk om hen de kans te geven hun promotiemateriaal, catalogi en websites aan te passen en te publiceren. In het ontwerp van gedelegeerde verordening is deze termijn opgenomen. De evaluatie van de berekening van het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines werd besproken met het oog op een betere weergave van het reële energieverbruik. Daarenboven uitten een aantal belanghebbende partijen hun bezorgdheid over de huidige energie-efficiëntie-index (EEI) waarop de energieefficiëntieklassen zijn gebaseerd. Deze leek immers gunstiger voor grotere wasmachines (capaciteiten 6,5 kg en meer) dan voor kleinere wasmachines. Uit de beoordeling van de impact van de verschillende formules op de berekening van de EEI bleek dat ze slechts een beperkte of geen impact zouden hebben wat betreft energiebesparing, in vergelijking met de (3+3+2)-formule die werd voorgesteld op het raadplegingsforum en uitgewerkt in het kader van de voorbereidende studie. Sommige belanghebbende partijen vroegen om de meetonzekerheid te verminderen. In de voorgestelde verordening wordt de meetonzekerheid verminderd van 15% naar 10%. De mogelijkheden voor een verdere vermindering moeten worden beoordeeld in het licht van de round robin -test die in de nabije toekomst moet worden uitgevoerd krachtens het mandaat dat aan Cenelec werd verleend voor het ontwerp van een nieuwe beproevingsnorm. Heel wat belanghebbende partijen pleitten voor een rangschikking van de spoelprestaties, maar er bestaat op dit ogenblik geen relevante beproevingsnorm om deze prestaties te beoordelen. In het mandaat dat aan de normalisatie-instellingen voor de ontwikkeling van een geharmoniseerde norm is verleend, is expliciet de ontwikkeling vermeld van een beproevingsnorm met betrekking tot spoelprestaties, zodat deze parameter in aanmerking kan worden genomen bij de evaluatie van de gedelegeerde verordening. Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid Betrokken wetenschaps- en kennisgebieden De voorbereidende studie over huishoudelijke wasmachines die werd gevoerd in het kader van Richtlijn 2009/125/EG betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp (vorige Richtlijn 2005/32/EG), voorzag in een degelijke technische, ecologische en economische analyse die rechtstreeks relevant was voor de energie-etikettering. Deze studie werd uitgevoerd door consortia van externe consultants namens het directoraat-generaal Energie & Vervoer van de Commissie (DG TREN), tegenwoordig het directoraat-generaal Energie (DG ENER), en werd van bij de start voorgelegd aan de belanghebbende partijen met het oog op toetsing. NL 5 NL

7 Belangrijkste geraadpleegde organisaties en deskundigen De voorbereidende studie werd gevoerd in een open proces dat rekening hield met de input van relevante belanghebbende partijen, met inbegrip van fabrikanten en verenigingen van fabrikanten, ngo s voor het milieu, consumentenorganisaties, deskundigen uit lidstaten van de EU/EER en internationale organisaties zoals het Internationaal Energie Agentschap (IEA). Samenvatting van de ontvangen en gebruikte adviezen Er is geen sprake van potentiële ernstige risico s met onomkeerbare gevolgen. De technische, markt- en economische analyse die werd uitgevoerd in het kader van de voorbereidende studie heeft geleid tot aanbevelingen met betrekking tot eisen inzake ecologisch ontwerp en etikettering. Deze aanbevelingen werden gebruikt als basis om mogelijke energie-efficiëntieklassen voor te stellen voor openbare raadpleging. Wijze waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek Er werd voor de voorbereidende studie een specifieke website gecreëerd waar regelmatig tussentijdse resultaten en aanvullend relevant materiaal werden gepubliceerd die de belanghebbende partijen op het gepaste ogenblik konden raadplegen en becommentariëren. De schriftelijke opmerkingen van belanghebbende partijen zijn opgenomen in de eindverslagen. De website over de studie werd gepromoot op de specifieke websites over ecologisch ontwerpen van het voormalige directoraat-generaal Energie & Vervoer (nu DG ENER) en het directoraat-generaal Ondernemingen & Industrie. Effectbeoordeling Etikettering moet worden beschouwd samen met andere beleidsopties zoals zelfregulering of het vastleggen van minimale prestatie-eisen (energie-efficiëntie). Er werd een effectbeoordeling uitgevoerd krachtens artikel 15, lid 4, onder b), van Richtlijn 2005/32/EG waarin ook de etiketteringsoptie werd onderzocht. De onderstaande opties werden in een vroege fase afgewezen: geen EU-maatregelen (huidige wetgeving zou niet worden gewijzigd, er zou geen nieuwe wetgeving worden vastgesteld); ondersteuning van een vrijwillige verbintenis (geen voorgesteld); enkel nieuwe eisen inzake ecologisch ontwerp vaststellen (geen evaluatie van de etiketteringsregeling); enkel de etiketteringsregeling evalueren (geen nieuwe eisen inzake ecologisch ontwerp). De optie die als de meest geschikte naar voren kwam en ook door alle belanghebbende partijen werd verdedigd, was een gecoördineerde aanpak van de evaluatie van de etiketteringsregeling en de vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp. Ze moet verzekeren dat: lopende energieverbeteringen aangehouden en gestimuleerd worden; NL 6 NL

8 eerlijke concurrentie en productdifferentiatie blijven leiden tot energieverbeteringen; het kostenefficiënte niveau van energieverbruik wordt bereikt; het concurrentievermogen van de sector wordt ondersteund via de uitbreiding van de Europese interne markt voor duurzame producten; de lasten op de leveranciers, waaronder kmo s, niet buitensporig zijn, daar de overgangsperioden rekening houden met de herontwerpcycli; er geen negatieve impact is op de werkgelegenheid in de EU. (3) JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL Samenvatting van de voorgestelde maatregel De maatregel legt nieuwe verplichte informatievereisten vast voor het op de markt brengen van huishoudelijke wasmachines en het aanbrengen van etiketten in het verkooppunt zodat de eindgebruiker op de hoogte is van hun energieverbruik tijdens het gebruik. Naast de klasse A zijn de nieuwe energie-efficiëntieklassen A+, A++ en A+++ geïntroduceerd, alsook vereisten met betrekking tot het maken van reclame voor deze toestellen. Rechtsgrondslag Het ontwerp van gedelegeerde verordening voert Richtlijn 2010/30/EU uit, en met name artikel 10. Het is gebaseerd op artikel 194 VWEU. Subsidiariteitsbeginsel Het ontwerp van gedelegeerde verordening voert Richtlijn 2010/30/EU uit in overeenstemming met artikel 10. Evenredigheidsbeginsel Volgens het evenredigheidsbeginsel gaat deze maatregel niet verder dan nodig is om het doel te bereiken. De aanvullingsmaatregel is opgesteld in de vorm van een gedelegeerde verordening die direct van toepassing is in alle lidstaten. Dit verzekert dat de nationale en Europese overheidsdiensten geen kosten zullen moeten maken voor de omzetting van de aanvullingswetgeving in nationale wetgeving. Op het vlak van de conformiteitsbeoordeling zijn er in de huidige situatie geen extra kosten, aangezien de energie-etikettering al verplicht is. Keuze van instrument Voorgesteld instrument: gedelegeerde verordening. Andere vormen zouden niet geschikt zijn om de volgende redenen. De voorgestelde actie is een gedelegeerde verordening (houdende aanvulling van NL 7 NL

9 Kaderrichtlijn 2010/30/EU), want de doelstellingen van de actie kunnen het doeltreffendst worden gehaald via volledig geharmoniseerde eisen (met inbegrip van een tijdige inwerkingtreding) in de hele EU, waarbij het vrije verkeer van compatibele toestellen wordt verzekerd en marktversnippering wordt vermeden. (4) GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU. (5) AANVULLENDE INFORMATIE Evaluatie-/herzienings-/vervalbepaling Het voorstel bevat een herzieningsbepaling. Europese Economische Ruimte De voorgestelde maatregel betreft een onderwerp dat onder de EER-overeenkomst valt en moet derhalve ook gelden voor de Europese Economische Ruimte. NL 8 NL

10 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) VAN DE COMMISSIE Nr..../.. van houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten 9, en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens Richtlijn 2010/30/EU moet de Commissie gedelegeerde handelingen vaststellen betreffende de etikettering van energiegerelateerde producten die een aanzienlijk energiebesparend potentieel en een sterk verschil in prestatieniveaus bij een soortgelijke werking vertonen. (2) In Richtlijn 95/12/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines betreft 10, zijn bepalingen vastgelegd inzake de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines. (3) Het elektriciteitsverbruik van huishoudelijke wasmachines vertegenwoordigt een groot deel van het totale elektriciteitsverbruik van huishoudens in de Unie. De energieefficiëntie is al verbeterd, maar het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines kan nog veel meer worden teruggedrongen. (4) Richtlijn 95/12/EG van de Commissie moet worden ingetrokken en nieuwe bepalingen moeten worden vastgesteld bij deze verordening zodat het energielabel voor leveranciers een dynamische stimulans vormt om de energie-efficiëntie van huishoudelijke wasmachines verder te verbeteren en er zich snel een kentering op de markt voordoet waardoor energiezuinige technologieën beschikbaar komen. (5) Huishoudelijke was-droogcombinaties vallen binnen de werkingssfeer van Richtlijn 96/60/EG van de Commissie van 19 september 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van 9 10 PB L 153 van , blz. 1. PB L 47 van , blz. 35. NL 9 NL

11 huishoudelijke was-droogcombinaties betreft 11, en moeten dan ook buiten het toepassingsgebied van deze verordening vallen. Aangezien de functies van wasdroogcombinaties echter vergelijkbaar zijn met die van huishoudelijke wasmachines moet Richtlijn 96/60/EG zo snel mogelijk worden herzien. (6) De informatie op het etiket moet worden verkregen volgens betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetprocedures, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende meest recente meetmethoden waaronder, indien beschikbaar, geharmoniseerde normen die zijn vastgesteld door de Europese normalisatieinstellingen die worden genoemd in bijlage I bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij 12. (7) In deze verordening dienen een uniform ontwerp en een uniforme inhoud voor het etiket voor huishoudelijke wasmachines te worden vastgelegd. (8) Voorts moeten in deze verordening vereisten worden vastgelegd voor de technische documentatie en de productkaart voor huishoudelijke wasmachines. (9) Daarnaast moeten in deze verordening vereisten worden gespecificeerd voor de informatie die dient te worden verstrekt voor elke vorm van afstandsverkoop van en advertenties en technisch promotiematerieel voor huishoudelijke wasmachines. (10) Het is opportuun om in een herziening van deze verordening te voorzien waarbij rekening wordt gehouden met de technologische vooruitgang. (11) Ter vergemakkelijking van de overgang van Richtlijn 95/12/EG naar deze verordening, moeten huishoudelijke wasmachines met etiketten die overeenkomstig deze verordening zijn opgesteld, worden beschouwd als conform Richtlijn 95/12/EG. (12) Richtlijn 95/12/EG dient daarom te worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doel en toepassingsgebied 1. In deze verordening worden eisen vastgesteld voor de etikettering van en het verstrekken van aanvullende productinformatie over elektrische huishoudelijke wasmachines en voor aansluiting op het elektriciteitsnet bestemde elektrische huishoudelijke wasmachines die ook op batterijen kunnen werken, inclusief die welke voor niet-huishoudelijk gebruik worden verkocht en ingebouwde huishoudelijke wasmachines. 2. Deze verordening is niet van toepassing op huishoudelijke was-droogcombinaties PB L 266 van , blz. 1. PB L 204 van , blz. 37. NL 10 NL

12 Artikel 2 Definities Met het oog op de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Richtlijn 2010/30/EU en wordt verstaan onder: (1) huishoudelijke wasmachine : een automatische wasmachine die textiel wast en spoelt met water, voorzien is van een centrifugefunctie en ontworpen is om hoofdzakelijk voor niet-professionele doeleinden te worden gebruikt; (2) huishoudelijke inbouwwasmachine : een huishoudelijke wasmachine bestemd om te worden geïnstalleerd in een kast, een daartoe bestemde nis in een muur of een soortgelijke locatie, en waarbij afwerking van het meubilair vereist is; (3) automatische wasmachine : een wasmachine die de lading volledig behandelt zonder dat tijdens het programma een tussenkomst van de gebruiker vereist is; (4) huishoudelijke was-droogcombinatie : een huishoudelijke wasmachine met centrifuge- en droogfunctie, meestal door verwarmen en centrifugeren; (5) programma : een reeks vooraf gedefinieerde handelingen die door de leverancier geschikt zijn verklaard voor het wassen van bepaalde types textiel; (6) cyclus : een volledig was-, spoel- en centrifugeproces, zoals gedefinieerd voor het geselecteerde programma; (7) programmatijd : de tijd tussen het begin en het einde van het programma, waarbij de door de eindgebruiker geprogrammeerde startvertraging niet wordt meegerekend; (8) nominale capaciteit : het maximumgewicht aan droog textiel van een bepaald type, in kilogram zoals vermeld door de leverancier met intervallen van 0,5 kg, dat door een huishoudelijke wasmachine kan worden verwerkt met het geselecteerde programma, voor zover de machine overeenkomstig de instructies van de leverancier is geladen; (9) gedeeltelijke lading : de helft van de nominale capaciteit van een huishoudelijke wasmachine voor een bepaald programma; (10) resterend vochtgehalte : de hoeveelheid vocht die de lading bevat aan het einde van de centrifugefase; (11) uitstand : een toestand waarbij de huishoudelijke wasmachine is uitgeschakeld met bedieningsinstrumenten of schakelaars die door de eindgebruiker tijdens het normale gebruik kunnen worden bediend om het laagste energieverbruik te bereiken, en die onbepaalde tijd kan duren terwijl de huishoudelijke wasmachine is aangesloten op een energiebron en overeenkomstig de instructies van de leverancier wordt gebruikt. Wanneer er geen bedieningsinstrument of schakelaar die door de eindgebruiker kan worden bediend, aanwezig is, betekent uitstand de toestand die wordt bereikt nadat de huishoudelijke wasmachine zelf is teruggekeerd naar een steady-stateenergieverbruik; NL 11 NL

13 (12) sluimerstand : de stand met het laagste energieverbruik, die gedurende onbepaalde tijd na het voltooien van het programma kan blijven voortduren zonder verdere tussenkomst door de eindgebruiker, behalve het uitladen van de huishoudelijke wasmachine; (13) gelijkwaardige huishoudelijke wasmachine : een in de handel verkrijgbaar model van een huishoudelijke wasmachine met dezelfde nominale capaciteit, technische en prestatiekenmerken, energie- en waterverbruik en geluidsemissie via de lucht tijdens het wassen en centrifugeren als een ander model huishoudelijke wasmachine die door dezelfde leverancier in de handel wordt gebracht met een ander codenummer; (14) eindgebruiker : een consument die een huishoudelijke wasmachine koopt of naar verwachting zal kopen; (15) verkooppunt : een locatie waar huishoudelijke wasmachines worden tentoongesteld of te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden. De leveranciers zorgen ervoor dat: Artikel 3 Verantwoordelijkheden van leveranciers (a) (b) (c) (d) (e) elke huishoudelijke wasmachine wordt geleverd met een gedrukt etiket in het formaat en met vermelding van de informatie zoals beschreven in bijlage I; een productkaart, zoals beschreven in bijlage II, beschikbaar wordt gesteld; de technische documentatie zoals beschreven in bijlage III op verzoek beschikbaar wordt gesteld aan de autoriteiten van de lidstaten en aan de Commissie; in elke advertentie voor een specifiek model van een huishoudelijke wasmachine de energie-efficiëntieklasse wordt vermeld, indien de advertentie energiegerelateerde of prijsinformatie bevat; in al het technisch promotiemateriaal betreffende een specifiek model van een huishoudelijke wasmachine waarin de specifieke parameters voor dat model worden beschreven, de energie-efficiëntieklasse van dat model wordt vermeld. De handelaars zorgen ervoor dat: Artikel 4 Verantwoordelijkheden van handelaars (a) op elke huishoudelijke wasmachine in het verkooppunt het overeenkomstig artikel 3, onder a), door de leveranciers verstrekte etiket is aangebracht op de buitenzijde van de voor- of bovenkant van de huishoudelijke wasmachine, zodat het duidelijk zichtbaar is; (b) huishoudelijke wasmachines die te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden en waarbij van de eindgebruiker niet kan worden verwacht dat hij het product NL 12 NL

14 uitgestald te zien krijgt, in de handel worden gebracht met de overeenkomstig bijlage IV door de leveranciers te verstrekken informatie; (c) (d) in elke advertentie voor een specifiek model van een huishoudelijke wasmachine de energie-efficiëntieklasse wordt vermeld, indien de advertentie energiegerelateerde of prijsinformatie bevat; in al het technisch promotiemateriaal betreffende een specifiek model van een huishoudelijke wasmachine waarin de specifieke parameters voor dat model worden beschreven, de energie-efficiëntieklasse van dat model wordt vermeld. Artikel 5 Meetmethoden De op grond van de artikelen 3 en 4 te verstrekken informatie wordt verkregen met behulp van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetprocedures waarbij gebruik wordt gemaakt van erkende meetmethoden die beantwoorden aan de stand van de techniek. Artikel 6 Controleprocedure met het oog op markttoezicht De lidstaten passen de procedure van bijlage V toe bij het beoordelen van de conformiteit van de opgegeven energie-efficiëntieklasse, het jaarlijks energieverbruik, het jaarlijks waterverbruik, de centrifuge-efficiëntieklasse, het energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand, de duur van de sluimerstand, het resterende vochtgehalte, de centrifugesnelheid en de geluidsemissie via de lucht. Artikel 7 Evaluatie De Commissie evalueert deze verordening uiterlijk vier jaar na haar inwerkingtreding op basis van de technologische vooruitgang. Tijdens de evaluatie worden met name de in bijlage V vastgestelde toleranties gecontroleerd. Artikel 8 Intrekking Richtlijn 95/12/EG wordt ingetrokken met ingang van [in te voegen datum: 12 maanden na inwerkingtreding]. Artikel 9 Overgangsbepalingen 1. Artikel 3, onder d) en e), en artikel 4, onder b), c) en d), gelden niet voor drukwerk voor reclamedoeleinden en gedrukt technisch promotiemateriaal, gepubliceerd vóór [in te voegen datum: 16 maanden na inwerkingtreding van deze verordening]. NL 13 NL

15 2. Huishoudelijke wasmachines die in de handel werden gebracht vóór [in te voegen datum: 12 maanden na inwerkingtreding van deze verordening] voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 95/12/EG. 3. Indien een uitvoeringsmaatregel voor Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke wasmachines was vastgesteld, moeten huishoudelijke wasmachines die voldoen aan de bepalingen van deze uitvoeringsmaatregel met betrekking tot de wasefficiëntie-eisen en het bepaalde in deze verordening, en die in de handel worden gebracht of te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden vóór [in te voegen datum: 12 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening] worden beschouwd als in overeenstemming met de eisen van Richtlijn 95/12/EG. Artikel 10 Inwerkingtreding en toepassing 1. Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. 2. Ze is van toepassing met ingang van [in te voegen datum: 12 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening]. Artikel 3, onder d) en e), en artikel 4, onder b), c) en d), zijn van toepassing met ingang van [in te voegen datum: 16 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening]. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Commissie De voorzitter NL 14 NL

16 BIJLAGE I Etiket 1. ETIKET I II III IV V VI VII VIII [* Nummer van de verordening in te voeren op het etiket vóór publicatie in het PB]. NL 15 NL

17 (1) De volgende informatie wordt op het etiket vermeld: I. de naam van de leverancier of het handelsmerk; II. de typeaanduiding van de leverancier, d.w.z. de doorgaans alfanumerieke code waarmee een specifiek model huishoudelijke wasmachine wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam; III. de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 1; de punt van de pijl waarin de energie-efficiëntieklasse van de huishoudelijke wasmachine is vermeld, wordt op dezelfde hoogte geplaatst als de punt van de pijl van de relevante energie-efficiëntieklasse; IV. het gewogen jaarlijks energieverbruik (AE C ) in kwh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII; V. het gewogen jaarlijks waterverbruik (AW C ) in liter per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII; VI. de nominale capaciteit in kg voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 C bij volledige lading, indien deze lager is; VII. de centrifuge-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 2; VIII. de geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in db(a) re 1 pw en afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, tijdens de was- en centrifugefasen voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading. (2) Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met het model in punt 2. In afwijking daarvan mag, wanneer aan een bepaald model een EU-milieukeur is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/ van het Europees Parlement en de Raad, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd. 13 PB L 27 van , blz. 1. NL 16 NL

18 2. ONTWERP VAN HET ETIKET Het etiket moet overeenstemmen met het onderstaande model. NL 17 NL

19 [* Nummer van de verordening in te voeren op het etiket vóór publicatie in het PB]. waarbij: (a) (b) (c) het etiket minstens 110 mm breed en 220 mm hoog moet zijn. Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud toch evenredig met bovenstaande specificaties blijven; de achtergrond wit moet zijn; de gebruikte kleuren cyaan, magenta, geel en zwart moeten zijn en volgens het volgende voorbeeld moeten worden gebruikt: X-00: 0% cyaan, 70% magenta, 100% geel, 0% zwart; (d) mm. het etiket aan de volgende vereisten moet voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur): Lijndikte van de rand: 5 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 EU-logo - kleuren: X en X-00. Energielogo: kleur: X Pictogrammen zoals afgebeeld: EU-logo en energielogo (samen): breedte: 92 mm, hoogte: 17 mm. Rand sublogo s: 1 pt kleur: cyaan 100% lengte: 92,5 mm. Schaal A-G Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm kleuren: Hoogste klasse: X-00-X-00, Tweede klasse: X-00, Derde klasse: X-00, Vierde klasse: X-00, Vijfde klasse: X-00, Zesde klasse: X-00, Laagste klasse: 00-X-X-00. Tekst: Calibri vet 18 pt, hoofdletters en wit; + -symbolen: Calibri vet 12 pt, hoofdletters, wit, op één enkele lijn. Energie-efficiëntieklasse Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100% zwart; Tekst: Calibri vet 29 pt, hoofdletters en wit; + -symbolen: Calibri vet 18 pt, hoofdletters, wit, op één enkele lijn. Energie: Tekst: Calibri standaard 11 pt, hoofdletters, 100% zwart. Gewogen jaarlijks energieverbruik Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. NL 18 NL

20 Waarde: Calibri vet 42 pt, 100% zwart; en Calibri standaard 17 pt, 100% zwart. Gewogen jaarlijks waterverbruik Pictogram zoals afgebeeld Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. Waarde: Calibri vet 24 pt, 100% zwart; en Calibri standaard 16 pt, 100% zwart. Nominale capaciteit Pictogram zoals afgebeeld Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. Waarde: Calibri vet 24 pt, 100% zwart; en Calibri standaard 16 pt, 100% zwart. Centrifuge-efficiëntieklasse Pictogram zoals afgebeeld Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. Waarde: Calibri standaard 16 pt, horizontaal 75%, 100% zwart en Calibri vet 22 pt, horizontaal 75%, 100% zwart. Geluidsemissie via de lucht Pictogrammen zoals afgebeeld Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. Waarde: Calibri vet 24 pt, 100% zwart; en Calibri standaard 16 pt, 100% zwart. De naam van de leverancier of het handelsmerk De typeaanduiding van de leverancier De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 92 x 15 mm. Nummer van de verordening: Calibri vet 12 pt, 100% zwart. NL 19 NL

21 BIJLAGE II Productkaart 1. De informatie op de productkaart van de huishoudelijke wasmachine moet in de onderstaande volgorde worden verstrekt en opgenomen in de productbrochure of andere schriftelijke informatie die samen met het product wordt geleverd: (a) (b) (c) de naam van de leverancier of het handelsmerk; de typeaanduiding van de leverancier, d.w.z. de doorgaans alfanumerieke code waarmee een specifiek model huishoudelijke wasmachine wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam; de nominale capaciteit in kg voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of het katoenprogramma op 40 C bij volledige lading, indien deze lager is; (d) de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 1; (e) (f) (g) (h) (i) (j) wanneer krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad 14 een EU-milieukeur is toegekend aan de huishoudelijke wasmachine, kan dat hier worden opgenomen; het gewogen jaarlijks energieverbruik (AE C ) in kwh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal; dit wordt beschreven als: Energieverbruik X kwh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma s op 60 C en 40 C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt ; het energieverbruik (E t,60, E t,60½, E t,40½ ) van het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige en gedeeltelijke lading en van het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading; het gewogen energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand; het gewogen jaarlijks waterverbruik (AW C ) in liter per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal; het wordt beschreven als: Waterverbruik X liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma s op 60 C en 40 C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. ; de overeenkomstig bijlage VI, punt 2 bepaalde centrifuge-efficiëntieklasse, uitgedrukt als centrifuge-efficiëntieklasse X op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt) ; deze informatie mag op een andere wijze worden uitgedrukt op voorwaarde dat duidelijk is dat de schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt) loopt; 14 PB L 27 van , blz. 1. NL 20 NL

22 (k) (l) de maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading, indien deze lager is, en het resterend vochtgehalte voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading, indien dit hoger is; de vermelding dat het standaard katoenprogramma op 60 C en het standaard katoenprogramma op 40 C de standaard wasprogramma s zijn waarop de informatie op het etiket en de productkaart betrekking heeft, dat deze programma s geschikt zijn voor het wassen van normaal bevuild katoenen wasgoed en dat ze de meest efficiënte programma s zijn wat het gecombineerd energie- en waterverbruik betreft; (m) de programmatijd van het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige en gedeeltelijke lading en van het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading, uitgedrukt in minuten en afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut; (n) (o) (p) de duur van de sluimerstand (T l ) indien de huishoudelijke wasmachine is uitgerust met een stroombeheerfunctie; de geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in db(a) re 1 pw en afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, tijdens de was- en centrifugefasen van het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading; als de huishoudelijke wasmachine bestemd is voor inbouw, dient dit te worden vermeld. 2. Een kaart kan betrekking hebben op meerdere modellen huishoudelijke wasmachines die door dezelfde leverancier worden geleverd. 3. De informatie op de kaart kan worden verstrekt door het etiket in kleur of in zwartwit af te beelden. In dit geval wordt ook de nog niet op het etiket weergegeven informatie van punt 1 verstrekt. NL 21 NL

23 BIJLAGE III Technische documentatie 1. De in artikel 3, onder c), bedoelde technische documentatie bevat: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) de naam en het adres van de leverancier; een algemene beschrijving van het model huishoudelijke wasmachine aan de hand waarvan deze duidelijk en gemakkelijk kan worden herkend; in voorkomend geval de referenties van de toegepaste geharmoniseerde normen; in voorkomend geval de overige gebruikte technische normen en specificaties; de identificatie en handtekening van de persoon die gemachtigd is om de leverancier te binden; een aanduiding of bij het model van huishoudelijke wasmachine al dan niet zilverionen vrijkomen tijdens de wascyclus, in de volgende vorm: "Bij dit product komen (geen) zilverionen vrij tijdens de wascyclus."; de technische parameters voor de volgende waarden: (i) (ii) energieverbruik, programmatijd, (iii) waterverbruik, (iv) elektriciteitsverbruik in de uitstand, (v) elektriciteitsverbruik in de sluimerstand, (vi) duur van de sluimerstand, (vii) resterend vochtgehalte, (viii) geluidsemissie via de lucht, (ix) maximale centrifugesnelheid; (h) de resultaten van berekeningen die zijn uitgevoerd overeenkomstig bijlage VII. 2. Wanneer de informatie in de technische documentatie voor een bepaald model huishoudelijke wasmachine is verkregen door berekeningen op basis van het ontwerp of door extrapolatie van gegevens van andere equivalente huishoudelijke wasmachines, of beide, dan dient de documentatie nadere bijzonderheden te bevatten over bedoelde berekeningen of extrapolaties, of beide, en over de tests die leveranciers hebben uitgevoerd om de nauwkeurigheid van die berekeningen te controleren. De informatie moet ook een lijst bevatten van alle andere equivalente NL 22 NL

24 huishoudelijke wasmachines waarover de informatie op soortgelijke wijze is verkregen. NL 23 NL

25 BIJLAGE IV Informatie die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet 1. De informatie waarnaar wordt verwezen in artikel 4, onder b), wordt in de volgende volgorde verstrekt: (a) de nominale capaciteit in kg voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 C bij volledige lading, indien deze lager is; (b) de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 1; (c) (d) (e) (f) (g) (h) het gewogen jaarlijks energieverbruik in kwh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig punt 1, onder c), van bijlage VII; het gewogen jaarlijks waterverbruik in liter per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig punt 2, onder a), van bijlage VII; de centrifuge-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 2; de maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading, indien deze lager is, en het resterend vochtgehalte voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading, indien dit hoger is; de geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in db(a) re 1 pw en afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, tijdens de was- en centrifugefasen van het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading; als de huishoudelijke wasmachine wordt geproduceerd met het oog op inbouw, dient dit te worden vermeld. 2. Wanneer daarnaast andere in de productkaart opgenomen informatie wordt verstrekt, gebeurt dit in de in bijlage II vermelde vorm en volgorde. 3. Alle informatie waarnaar in deze bijlage wordt verwezen, dient in een leesbaar lettertype en een leesbare lettergrootte te worden afgedrukt of afgebeeld. NL 24 NL

26 BIJLAGE V Controleprocedure met het oog op markttoezicht Teneinde te controleren of aan de in de artikelen 3 en 4 vermelde eisen is voldaan, testen de autoriteiten van de lidstaten één huishoudelijke wasmachine. Wanneer de waarden van de gemeten parameters niet overeenkomen met de door de leverancier opgegeven waarden, binnen de in tabel 1 aangegeven toleranties, worden de metingen uitgevoerd op drie extra exemplaren van deze huishoudelijke wasmachine. Het wiskundige gemiddelde van de gemeten waarden van deze drie exemplaren moet overeenstemmen met de door de leverancier opgegeven waarden binnen de in tabel 1 aangegeven toleranties, met uitzondering van het energieverbruik, waarbij de gemeten waarden niet meer dan 6% groter mogen zijn dan de nominale waarde van E t. Zoniet voldoen dit model en alle andere gelijkwaardige huishoudelijke wasmachines niet aan de eisen van de artikelen 3 en 4. De autoriteiten van de lidstaten moeten betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetmethoden toepassen die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek, inclusief methoden die zijn vastgesteld in documenten waarvan de referentienummers met dat doel in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd. Tabel 1 Gemeten parameter Controletoleranties Jaarlijks energieverbruik De gemeten waarde mag niet meer dan 10% groter zijn dan de nominale waarde* van AE C. Energieverbruik De gemeten waarde mag niet meer dan 10% groter zijn dan de nominale waarde van E t. Programmatijd De gemeten waarde mag maximaal 10% groter zijn dan de nominale waarde van T t. Waterverbruik De gemeten waarde mag niet meer dan 10% groter zijn dan de nominale waarde van W t. Resterend vochtgehalte De gemeten waarde mag niet meer dan 10% groter zijn dan de nominale waarde van D. Centrifugesnelheid Energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand De gemeten waarde mag maximaal 10% lager zijn dan de nominale waarde. De gemeten waarde van het energieverbruik P o en P l van meer dan 1,00 W mag niet meer dan 10% groter zijn dan de nominale waarde. De gemeten waarde van het energieverbruik P o en P l van 1,00 W of minder mag niet meer dan 0,10 W groter zijn dan de nominale waarde. Duur van de sluimerstand De gemeten waarde mag niet meer dan 10% groter zijn dan de nominale waarde van T l. Geluidsemissie via de lucht De gemeten waarde moet overeenkomen met de NL 25 NL

27 nominale waarde. * onder nominale waarde wordt de door de leverancier opgegeven waarde verstaan. NL 26 NL

28 BIJLAGE VI Energie-efficiëntieklassen en centrifuge-efficiëntieklassen 1. ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSEN De energie-efficiëntieklasse van een huishoudelijke wasmachine wordt bepaald aan de hand van de bijbehorende energie-efficiëntie-index (EEI), zoals aangegeven in tabel 1. De energie-efficiëntie-index (EEI) van een huishoudelijke wasmachine wordt bepaald volgens bijlage VII, punt 1. Energie-efficiëntieklasse Tabel 1: Energie-efficiëntieklassen Energie-efficiëntie-index A+++ (meest efficiënt) EEI < 46 A++ 46 EEI < 52 A+ 52 EEI < 59 A 59 EEI < 68 B 68 EEI < 77 C 77 EEI < 87 D (minst efficiënt) EEI CENTRIFUGE-EFFICIËNTIEKLASSEN De centrifuge-efficiëntieklasse van een huishoudelijke wasmachine wordt bepaald aan de hand van het resterende vochtgehalte (D), zoals aangegeven in tabel 2. Het resterende vochtgehalte (D) van een huishoudelijke wasmachine wordt bepaald volgens bijlage VII, punt 3. Tabel 2: Centrifuge-efficiëntieklassen Centrifuge-efficiëntieklasse Resterend vochtgehalte (%) A (meest efficiënt) D < 45 B 45 D < 54 C 54 D < 63 D 63 D < 72 E 72 D < 81 F 81 D < 90 G (minst efficiënt) D 90 NL 27 NL

29 BIJLAGE VII Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index, het jaarlijks waterverbruik en het resterend vochtgehalte 1. BEREKENING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE-INDEX Voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index (EEI) van een huishoudelijke wasmachine wordt het gewogen jaarlijks energieverbruik voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige en gedeeltelijke lading en voor het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading vergeleken met het standaard jaarlijks energieverbruik. (a) De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt als volgt berekend, afgerond tot op één decimaal: waarbij: AE C = jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke wasmachine; SAE C = standaard jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke wasmachine. (b) Het standaard jaarlijks energieverbruik (SAE C ) wordt als volgt berekend in kwh/jaar, afgerond tot op twee decimalen: SAE C = 47,0 c + 51,7 waarbij: c = de nominale capaciteit van de huishoudelijke wasmachine voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading of voor het standaard katoenprogramma op 40 C bij volledige lading, indien deze lager is. (c) Het gewogen jaarlijks energieverbruik (AE C ) wordt als volgt berekend in kwh/jaar, afgerond tot op twee decimalen: (i) AE C = E t ( T 220) ( T 220) t t Po + Pl waarbij: E t = gewogen energieverbruik; NL 28 NL

30 P o = gewogen vermogen in de uitstand; P l = gewogen vermogen in de sluimerstand; T t = gewogen programmatijd; 220 = het totale aantal standaard wascycli per jaar. (ii) Wanneer de huishoudelijke wasmachine is uitgerust met een stroombeheerfunctie, waarbij de huishoudelijke wasmachine na het einde van het programma automatisch terugkeert naar de uitstand, wordt bij de berekening van het gewogen jaarlijks energieverbruik (AE C ) rekening gehouden met de werkelijke duur van de sluimerstand, overeenkomstig de volgende formule: AE C = E t waarbij: {( P T 220) + P [ ( T 220) ( T 220) ]} T l = tijd in de sluimerstand. l l o t l (d) Het gewogen energieverbruik (E t ) wordt als volgt berekend in kwh, afgerond tot op twee decimalen: E t = [3 E t, E t,60½ + 2 E t,40½ ]/7 waarbij: E t,60 = het energieverbruik van het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading; E t,60½ = het energieverbruik van het standaard katoenprogramma op 60 C bij gedeeltelijke lading; E t,40½ = het energieverbruik van het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading. (e) Het gewogen vermogen in de uitstand (P o ) wordt als volgt berekend in W, afgerond tot op twee decimalen: P o = (3 P o, P o,60½ + 2 P o,40½ )/7 waarbij: P o,60 = het vermogen in de uitstand van het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading; P o,60½ = het vermogen in de uitstand van het standaard katoenprogramma op 60 C bij gedeeltelijke lading; NL 29 NL