Gebruikershandleiding. Nellcor. OxiMax N-600x pulsoximeter. OxiMax TM Technology

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Nellcor TM OxiMax N-600x pulsoximeter OxiMax TM Technology

2 COVIDIEN, COVIDIEN met logo, het Covidien logo en positive results for life zijn Amerikaanse en internationaal gedeponeerde handelsmerken van Covidien AG. Overige merknamen zijn handelsmerken van een Covidien-bedrijf Covidien. V.S. Octrooiën 5,485,847; 5,676,141; 5,743,263; 6,035,223; 6,226,539; 6,411,833; 6,463,310; 6,591,123; 6,708,049; 7,016,715; 7,039,538; 7,120,479; 7,120,480; 7,142,142; 7,162,288; 7,190,985; 7,194,293; 7,209,774; 7,212,847; 7,400,919. Voor informatie over een garantie, indien van toepassing, neemt u contact op met de Technische service van Covidien op of met uw locale vertegenwoordiger. Aanschaf van dit instrument geeft geen enkele uitdrukkelijke of impliciete licentie onder enig octrooi van Covidien om het instrument te gebruiken met enige pulsoximeter die niet is geproduceerd of waaraan geen licentie is verleend door Covidien.

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ii Veiligheidsinformatie Veiligheidswaarschuwingen...1 Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid...3 Inleiding Aanbevolen gebruik...5 Het gebruik van deze handleiding...6 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Het voorpaneel...7 Het achterpaneel...8 De symbolen...9 De bedieningselementen De schermen Pleth-scherm Blip-scherm Scherm met real-time trends SpO2 en polsslag Visuele indicatoren De geluidsindicatoren De monitor instellen Lijst van componenten...23 Aansluiten op een stopcontact Een OXIMAX sensor aansluiten Gebruik van de batterij Het instrument gebruiken met de batterij Indicator voor lage batterijspanning Beschrijving van de condities voor lage en kritieke batterijspanning Batterijspanningsindicator Gebruikershandleiding van de N-600x i

4 Inhoudsopgave De monitor gebruiken Overzicht Beschrijving van de menu s Menustructuur Parameterbereiken De monitor inschakelen OXIMAX sensor aangesloten Geen OXIMAX sensor aangesloten De achtergrondverlichting in- of uitschakelen Het schermcontrast bijstellen De helderheid van de achtergrondverlichting bijstellen De pleth-weergave selecteren De blip-weergave selecteren De real-time trendweergave selecteren Het scherm met trendgegevens selecteren De tijdschaal voor de trendweergave instellen De amplitudeschaal voor de trendweergave instellen Het polspiepvolume instellen Het alarmvolume instellen De datum en tijd instellen De alarmonderdrukkingsduur instellen Geluidsalarmen uitschakelen De modus Stand-by selecteren Instellingen voor volwassenen/kinderen of neonaten Modus instellen op volwassenen/kinderen of neonaten Indicator alarmlimiet gewijzigd Alarmlimieten instellen Alarmlimieten voor SatSeconds instellen De responsmodus van de monitor instellen De schermtaal selecteren OXIMAX sensormeldingen Meldingen over OXIMAX sensorcondities Meldingen over OXIMAX sensoraanpassingen ii

5 Monitortrendgegevens gebruiken Overzicht Trendgegevens opslaan OXIMAX sensortype De schaal voor het scherm met trendgegevens selecteren Het scherm met trendgegevens lezen Dubbel trendgegevensscherm Scherm met SpO2-trends Polsslagtrendscherm Histogramscherm met trendgegevens Scherm met polsamplitudetrendgegevens Trendgegevens wissen OXIMAX sensorgebeurtenisrecords gebruiken Overzicht OXIMAX sensormeldingen instellen Type gegevens in sensor instellen OXIMAX sensorgegevenstype OXIMAX sensorgebeurtenisrecordgegevens beschikbaar OXIMAX sensorgebeurtenisrecord niet beschikbaar Grafische representatie van OXIMAX sensorgebeurtenisrecordgegevens OXIMAX sensorgebeurtenishistoriegegevens weergeven en afdrukken Tabellen met OXIMAX sensorgebeurtenisgegevens Sensorgebeurtenishistoriegegevens in tabelvorm bekijken en afdrukken Monitortrendgegevens afdrukken Overzicht Afdrukken Monitortrendgegevens in ASCII-modus Trendgegevens in grafische modus Real-time scherm/afdrukindeling Kolomkoppen Gegevensbron Softwareversie Alarmlimieten Bewakingsmodus Responsmodus Gegevenskolomkoppen Tijd Patiëntgegevens Bedieningsstatus Gebruikershandleiding van de N-600x iii

6 Inhoudsopgave De gegevenspoort gebruiken Overzicht De gegevenspoort aansluiten Gegevenspoortpin-outs Gegevenspoort instellen De interface Verpleegsteroproep gebruiken RS-232-polariteit voor verpleegsteroproep instellen Verpleegsteroproeprelais zo instellen dat ze normaal open/gesloten zijn Berekening van de analoge spanningsuitvoer OXIMAX sensoren en accessoires Overzicht Een OXIMAX sensor selecteren Functies van de OXIMAX sensor Biocompatibiliteitstests Optionele accessoires GCX-bevestigingsplaat GCX verticale wandbevestiging GCX-trolley Flexibele draagkoffer Overwegingen met betrekking tot de prestaties Overzicht Overwegingen met betrekking tot de prestaties Disfunctionele hemoglobines Anemie Saturatie Polsslag Overwegingen met betrekking tot de prestaties van de OXIMAX sensor Opsporen van problemen Overzicht Help-functie Meerdere Help-onderwerpen openen Eén Help-onderwerp openen Foutcodes Aanwijzingen en foutmeldingen Primaire luidsprekerstoring Hulp en ondersteuning EMI (elektromagnetische interferentie) Technische assistentie verkrijgen Uw monitor retourneren iv

7 Onderhoud Overzicht Onderhoud Periodieke veiligheidscontroles Reinigen SatSeconds gebruiken Overzicht Veiligheidsnet van SatSeconds SatSeconds scherm Standaardfabrieksinstellingen Overzicht Standaardinstellingen neonaten Standaardinstelling volwassenen Werkingsprincipe Overzicht Automatische kalibratie Functionele en fractionele saturatie Gemeten en berekende saturatie OXIMAX technologie Functietesters en patiëntensimulatoren Specificaties Prestaties Elektriciteit Omgevingscondities Fysieke kenmerken Conformiteit Verklaring van de fabrikant Index Gebruikershandleiding van de N-600x v

8 Inhoudsopgave vi

9 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidswaarschuwingen Waarschuwingen worden aangeduid met het bovenstaande symbool WAARSCHUWING. Waarschuwingen maken u attent op mogelijk ernstige gevolgen (overlijden, verwondingen of ongewenste bijwerkingen) voor de patiënt of de gebruiker. WAARSCHUWING: Bij het registreren van sensorgebeurtenisrecords extrapoleert de sensor de datum en de tijd aan de hand van de gegevens die worden verstrekt door de N-600x. De nauwkeurigheid van de datum en de tijd wordt bepaald door de N-600x. Het is aan te raden de datum en tijd op de N-600x op de correcte waarde in te stellen voordat een sensor wordt aangesloten die gebeurtenissen kan registreren, en deze datum en tijd niet te wijzigen zolang de sensor is aangesloten. Omdat een sensor met sensorgebeurtenisrecordgegevens op een andere monitor kan worden aangesloten, kan de volgorde waarin de sensorgebeurtenisrecordgegevens worden weergegeven, worden beïnvloed als er verschillen zijn tussen de datum- of tijdinstellingen van de verschillende monitoren. Om dit potentiële probleem te elimineren moeten alle monitoren binnen een instelling op dezelfde tijd worden gezet. Gebruikershandleiding van de N-600x 1

10 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Explosiegevaar. Gebruik de N-600x pulsoxymeter niet in nabijheid van ontvlambare anesthetica of gassen. WAARSCHUWING: Stoffen die vrijkomen als een LCD-scherm wordt beschadigd, zijn vergiftig bij inslikken. Wees voorzichtig bij het hanteren van een pulsoxymeter waarvan het scherm is beschadigd. WAARSCHUWING: Pulsoxymetriemetingen en polssignalen kunnen worden beïnvloed door bepaalde omgevingscondities, fouten bij OXIMAX sensortoepassingen en bepaalde patiëntaandoeningen. Raadpleeg het desbetreffende gedeelte van deze handleiding voor specifieke veiligheidsinformatie. WAARSCHUWING: Het gebruik van accessoires, sensoren en kabels anders dan hieronder gespecificeerd kan leiden tot verhoogde emissie en/of verlaagde immuniteit en onnauwkeurige meetresultaten van de N-600x pulsoxymeter. WAARSCHUWING: In een felverlichte omgeving moet de plek waarop de OXIMAX sensor wordt aangebracht, met ondoorschijnend materiaal worden bedekt, omdat anders de meetresultaten onnauwkeurig kunnen zijn. 2 Gebruikershandleiding van de N-600x

11 Veiligheidsinformatie Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid Voorzorgsmaatregelen worden aangeduid met het bovenstaande symbool LET OP. Met dit symbool wordt u geattendeerd op de maatregelen die nodig zijn voor een veilig en effectief gebruik van de N-600x pulsoxymeter. Let op: Als u de N-600x op een ander apparaat aansluit, dient u vóór het klinisch gebruik te controleren of dat apparaat goed functioneert. Zowel de N-600x als het hierop aangesloten instrument moeten worden aangesloten op een geaarde wandcontactdoos. Additionele apparatuur die op de gegevensinterface van de pulsoximeter wordt aangesloten, moet voldoen aan IEC-standaard voor gegevensverwerkende apparatuur of aan IEC-standaard voor elektromedische apparatuur. Alle systeemcombinaties moeten voldoen aan de systeemvereisten van IEC-standaard Eenieder die aanvullende apparatuur aansluit op de signaalinput- of signaaloutputpoort (N-600x datapoortaansluiting), configureert een medisch systeem en heeft daarmee de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat het systeem voldoet aan de systeemvereisten van IEC-standaard en aan de systeemstandaard voor elektromagnetische compatibiliteit IEC De nauwkeurigheid van de N-600x kan verminderen als deze wordt aangesloten op secundaire I/O-apparaten zonder dat het instrument op aardreferentie is aangesloten. Let op: Op grond van de Amerikaanse federale wetgeving mag dit product uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift van een arts. Let op: Gooi de batterij weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Gebruikershandleiding van de N-600x 3

12 Veiligheidsinformatie 4 Gebruikershandleiding van de N-600x

13 Inleiding Inleiding WAARSCHUWING: De N-600x is alleen bedoeld als hulpmiddel bij de beoordeling van de patiënt. Het instrument moet worden gebruikt in combinatie met klinische tekens en symptomen. Aanbevolen gebruik De N-600x pulsoximeter is bestemd voor continue niet-invasieve bewaking van de functionele zuurstofsaturatie van arterieel hemoglobine (SpO2) en pulsfrequentie. De N-600x is bestemd voor gebruik bij neonaten, kinderen en volwassenen met een goede of slechte perifere doorbloeding, in ziekenhuizen, ziekenhuisachtige instituten en in de thuisomgeving. Alleen te gebruiken op medisch voorschrift. Opmerking: Gebruik binnen het ziekenhuis heeft betrekking op afdelingen voor algemene, intensieve en kritieke zorg binnen het ziekenhuis en in faciliteiten die met een ziekenhuis vergelijkbaar zijn. Faciliteiten die met een ziekenhuis vergelijkbaar zijn, zijn bijvoorbeeld huisartsenpraktijken slaaplabs, verpleeg- en verzorgingshuizen en dergelijke. Transport binnen het ziekenhuis omvat transport van een patiënt binnen ziekenhuizen of faciliteiten die met een ziekenhuis vergelijkbaar zijn. Opmerking: Bij verzorging van de patiënt thuis wordt verzorging bedoeld die in de thuisomgeving wordt beheerd of verstrekt door een leek (bijvoorbeeld een vriend of familielid). Bij gebruik voor een bepaalde patiënt moet een geschikte OXIMAX zuurstofsensor worden geselecteerd. Dit wordt beschreven in deze handleiding. Gebruikershandleiding van de N-600x 5

14 Inleiding Het gebruik van deze handleiding Gebruikers moeten deze handleiding goed doorlezen. Ervaren N-600x gebruikers kunnen rechtstreeks naar de desbetreffende hoofdstukken gaan voor de benodigde informatie. Deze handleiding is online beschikbaar op: 6 Gebruikershandleiding van de N-600x

15 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Het voorpaneel 1. SpO2 OXIMAX sensorpoort, pagina OMHOOG-knop, pagina Indicator voor lage batterijspanning, 13. OMLAAG-knop, pagina 10. pagina Netspanningsindicator, pagina Indicator voor modus voor neonaten, pagina AAN/STAND-BY-knop, pagina HELP/CONTRAST-knop, pagina Batterijspanningsindicator, pagina Indicator voor snelle-responsmodus, pagina Golfvormscherm, pagina Softtoetsen, pagina SatSeconds TM indicator, pagina Menubalk, pagina %SpO2-scherm, pagina Gegevens in sensor-indicator, pagina Polsslagscherm, pagina Interferentie-indicator, pagina Alarm stil-indicator, pagina Polsslag zoeken-indicator, pagina ALARM STIL-knop, pagina Luidspreker van monitor. Afbeelding 1: Knoppen en symbolen op het voorpaneel Gebruikershandleiding van de N-600x 7

16 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Het achterpaneel 1. Equipotentiaalaansluiting (aarde) 2. Netspanningsaansluiting, pagina Gegevenspoortconnector, pagina Zekeringhouder. 5. Spanningskeuzeschakelaar, pagina 24. Afbeelding 2: Componenten van het achterpaneel 8 Gebruikershandleiding van de N-600x

17 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren De symbolen Op het achterpaneel van de N-600x bevinden zich de volgende symbolen. Tabel 1: Symbolen en beschrijvingen Symbool Beschrijving Zie Gebruiksinstructies Vervanging zekering Equipotentiaalaansluiting (aarde) Fabricagedatum Gegevensinterface Type BF Toegepast op onderdelen - Bij gebruik van dit instrument mag geen defibrillator worden gebruikt Gebruikershandleiding van de N-600x 9

18 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren De bedieningselementen AAN/STAND-BY-knop Hiermee schakelt u de monitor in of uit. Opmerking: Als u op een knop drukt (behalve de AAN/STAND-BYknop), moet er een geluid klinken dat aangeeft of de ingedrukte knop geldig of ongeldig is (zie Tabel 3). Als er geen geluid klinkt, moet u het instrument laten inspecteren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING: Door op ALARM STIL te drukken, blijven ALLE alarmen stil tijdens de alarm stil-periode. ALARM STIL-knop Hiermee worden de huidige alarmen onderdrukt gedurende de ingestelde onderdrukkingsduur. Als een alarm onderdrukt wordt en de knop nogmaals wordt ingedrukt, wordt het alarm weer geactiveerd. Deze knop wordt ook gebruikt om de onderdrukkingsduur en het alarmvolume te bekijken en aan te passen. Als op de ALARM STIL-knop wordt gedrukt, worden de berichten dat de sensor is uitgeschakeld of losgekoppeld en dat de batterij bijna leeg is, van het scherm verwijderd. OMHOOG-knop Hiermee verhoogt u de waarden van variabele parameters van de monitor. OMLAAG-knop Hiermee verlaagt u de waarden van variabele parameters van de monitor. 10 Gebruikershandleiding van de N-600x

19 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren HELP/CONTRAST-knop Hiermee kunt u de Help-informatie weergeven en het contrast van het monitorscherm bijstellen. Als u de HELP/CONTRAST-knop indrukt en weer loslaat, wordt de Help-informatie weergegeven. Als u de HELP/CONTRAST-knop ingedrukt houdt terwijl u OMHOOG en OMLAAG tegelijk indrukt, wordt het scherm lichter of donkerder. Menubalk voor softtoetsen Deze geeft de huidige functies van de vier verschillende softtoetsen weer. De schermen Pleth-scherm Het pleth-scherm kan door de gebruiker worden geselecteerd. Raadpleeg De pleth-weergave selecteren op pagina 50. Gebruikershandleiding van de N-600x 11

20 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Het pleth-scherm bevat een plethysmografische golfvorm, een menubalk, de huidige waarde voor %SpO2 en de polsslag. Als SatSeconds is ingeschakeld, bevat het pleth-scherm eveneens de SatSeconds indicator en de instelling voor SatSeconds. Als er achter de waarde van %SpO2 of de polsslag een decimale punt staat, zijn de desbetreffende limieten gewijzigd ten opzichte van de instellingen die worden gebruikt bij het opstarten (zie Overzicht op pagina 70). Plethysmografische golfvormen waarvan de piek-piek-amplitude kleiner is dan tien PAU s, zijn geassocieerd. Let op: Controleer de beweging van de echobalk, plethusmogragische curve of hartslag alvorens weergegeven data te accepteren als een actuele meting. Als de monitor wordt gevoed door de interne batterij, wordt op het pleth-scherm in de linkerbovenhoek ook een horizontale batterijspanningsindicator weergegeven, die aangeeft hoeveel uur de batterij nog kan worden gebruikt. Als een monitor die aangeeft dat de batterij bijna leeg is wordt aangesloten op een stopcontact, geeft de batterijspanningsindicator aan hoever het opladen is gevorderd. Als de monitor minimaal 15 minuten actief kan zijn, verdwijnt de batterijspanningsindicator van het scherm. Blip-scherm Op het blip-scherm wordt een blip-balk met de polsamplitude weergegeven, de huidige gemeten waarden voor %SpO2 en polsslag, en de huidige boven- en ondergrenzen voor %SpO2 en polsslag. Als SatSeconds is ingeschakeld, bevat het blip-scherm eveneens de SatSeconds indicator en de instelling voor SatSeconds. Als er achter de waarde van %SpO2 of de polsslag een decimale punt staat, zijn de desbetreffende limieten gewijzigd en opzichte van de instellingen die worden gebruikt bij het opstarten. 12 Gebruikershandleiding van de N-600x

21 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Als de monitor wordt gevoed door de interne batterij, wordt op het blip-scherm in de linkerbovenhoek ook een verticale batterijspanningsindicator weergegeven, die aangeeft hoeveel uur de batterij nog kan worden gebruikt. Als een monitor die aangeeft dat de batterij bijna leeg is wordt aangesloten op een stopcontact, geeft de batterijspanningsindicator aan hoever het opladen is gevorderd. Als de monitor minimaal 15 minuten actief kan zijn, verdwijnt de batterijspanningsindicator van het scherm. Gebruikershandleiding van de N-600x 13

22 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Scherm met real-time trends Op het scherm met real-time trends worden trendgegevens en huidige gemeten waarden voor %SpO2 en polsslag geplot. De plots met trendgegevens worden automatisch bijgewerkt terwijl de nieuwe trendpunten worden berekend. De intervallen waarmee de berekeningen worden uitgevoerd, zijn gebaseerd op de geselecteerde tijdschaal. Als SatSeconds is ingeschakeld, wordt op het scherm met real-time trends ook de SatSeconds indicator weergegeven. Als er achter de waarde van %SpO2 of de polsslag een decimale punt staat, zijn de desbetreffende limieten gewijzigd ten opzichte van de instellingen die worden gebruikt bij het opstarten. Als de oxymeter een polsslag detecteert, knippert het hartpictogram. SpO2 en polsslag Er komen verschillende matrixen binnen het N-600x-algorithme voor. Sommige hiervan worden gebruikt om de ernst te bepalen van condities die aan de N-600x worden doorgegeven tijdens het meten van SpO2 en de pulsfrequentie bij een patiînt. Deze afzonderlijke matrixen of combinaties hiervan worden gebruikt om de LEDindicatoren op het voorpaneel van de N-600x te regelen. 14 Gebruikershandleiding van de N-600x

23 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren De N-600x algoritme verlengt automatisch de vereiste hoeveelheid data voor het meten van de SpO2 en pulsfrequentie aan de hand van de meetomstandigheden. Bij normale meetomstandigheden bedraagt de gemiddelde tijd zes tot zeven seconden. Tijdens omstandigheden, zoals door een lage perifere doorbloeding, interferentie (bijv. externe interferentie zoals omgevingslicht) of een combinatie ervan, verlengt de N-600x automatisch de vereiste hoeveelheid data tot langer dan 7 seconden. Als de resulterende dynamische integratietijd meer dan 20 seconden bedraagt, gaat de indicator Puls zoeken constant branden en worden SpO2 en de pulsfrequentie iedere seconde bijgewerkt. Als deze omstandigheden blijven bestaan, blijft het vereiste aantal gegevens toenemen. Als de dynamische integratietijd 40 seconden bedraagt, begint de indicator Puls zoeken te knipperen en geven de SpO2- en pulsfrequentiedisplays knipperende nullen weer, wat duidt op pulsverlies. WAARSCHUWING: In een felverlichte omgeving moet de plek waarop de OXIMAX sensor wordt aangebracht, met ondoorschijnend materiaal worden bedekt, omdat anders de meetresultaten onnauwkeurig kunnen zijn. Gebruikershandleiding van de N-600x 15

24 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Visuele indicatoren Tabel 2: Visuele indicatoren Indicator %SpO2-scherm Polsamplitudeindicator (blip-balk) Beschrijving Dit toont het zuurstofsaturatieniveau van het hemoglobine. Op het scherm knipperen nullen als de polsslag wegvalt. De SpO2-waarde knippert als deze waarde buiten de alarmlimieten valt. Bij het zoeken naar de polsslag wordt het scherm constant bijgewerkt. Als de alarmlimieten zijn gewijzigd ten opzichte van de standaardwaarden bij het opstarten, wordt een decimale punt weergegeven na de SpO2-waarde (81.). Geeft de pulsslag aan en toont de relatieve (niet-genormaliseerde) pulsamplitude. Naarmate de waargenomen puls sterker wordt, lichten meer balkjes op bij elke puls. Deze indicator is uitsluitend beschikbaar in de echoweergave. Plethysmografische curvedisplay Polsslagscherm Netspanningsindicator Geeft een niet-genormaliseerde curve in werkelijke sensorsignalen weer. De relatieve pulssterkte en kwaliteit van de inkomende signalen kan worden geobserveerd. Toont de pulsfrequentie in slagen per minuut. Knippert tijdens alarmen wegens pulsverlies en wanneer de pulsfrequentie zich buiten de alarmgrenzen bevindt. Tijdens Puls zoeken blijft de monitor de display bijwerken. Pulsfrequenties buiten het pulsfrequentiebereik van 20 tot 250 bpm worden weergegeven als 0 en 250, respectievelijk. Als de alarmgrenzen zijn gewijzigd ten opzichte van de standaardinstellingen bij inschakelen, wordt na de BPM-waarde een decimaalteken (.) weergegeven (112.). Blijft continu branden als de N-600x is aangesloten op de netspanning. De indicator geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. Deze indicator is uitgeschakeld als de monitor wordt gevoed door de interne batterij. 16 Gebruikershandleiding van de N-600x

25 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Tabel 2: Visuele indicatoren Indicator Indicator voor lage batterijspanning Beschrijving Deze indicator brandt continu als er nog maar 15 minuten of minder aan batterijcapaciteit resteert. De indicator knippert als de batterij bijna leeg is. Batterijspanningsindicator Geeft de resterende batterijlading van de monitor weer. De batterijspanningsindicator bestaat uit vier balken, die elk staan voor ongeveer 1,5 uur. Alle vier de balken zijn verlicht als de batterij helemaal is opgeladen. Als de batterij bijna leeg is, worden er geen balken weergegeven. Zie Batterijspanningsindicator op pagina 34. Blijft continu branden als een hoorbaar alarm is onderdrukt. De indicator knippert als de onderdrukkingsduur is uitgeschakeld. Alarm stilindicator Interferentieindicator Gaat branden als het N-600x algoritme een inkomende signaalkwaliteit van slechtere kwaliteit waarneemt. Opmerking: Dit kan komen door omgevingslicht, elektrische ruis, elektrochirurgische interferentie, beweging door de patiënt of andere oorzaken. Een intermitterend brandende Interferentie-indicator is normaal tijdens het bewaken van de patiënt en geeft aan dat het N-600x algoritme het aantal vereiste gegevens dynamisch aanpast voor het meten van de SpO2 en pulsfrequentie. Als de indicator constant brandt, geeft dit aan dat het N-600x algoritme het aantal vereiste gegevens heeft vergroot voor het meten van de SpO2 en pulsfrequentie en daarom kan de precisie in het bijhouden van snelle veranderingen in deze waarden worden verminderd. Gebruikershandleiding van de N-600x 17

26 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Tabel 2: Visuele indicatoren Indicator Polsslag zoekenindicator Beschrijving Blijft continu branden totdat het polssignaal wordt waargenomen, en als de bewaking gedurende lange tijd problemen geeft. De polsslag zoeken-indicator knippert als het polssignaal wegvalt. Gegevens in sensor-indicator SatSeconds indicator Indicator voor snelleresponsmodus Indicator voor alarmlimieten voor neonaten Deze indicator knippert om aan te geven dat de OXIMAX sensor die wordt aangesloten, een patiëntgebeurtenisrecord bevat. De informatie in het patiëntgebeurtenisrecord kan worden weergegeven of afgedrukt. Deze indicator wordt rechtsom opgevuld als het SatSeconds alarmsysteem een waarde voor %SpO2 detecteert die buiten de ingestelde limieten valt. De indicator wordt linksom geleegd als de waarde voor %SpO2 binnen de limieten valt. Als de indicator vol is, klinkt er een alarm met gemiddelde prioriteit. Bepaalt de responstijd (2 tot 4 seconden in de snelle modus en 5 tot 7 seconden in de normale modus) die wordt toegepast door het OXIMAX algoritme bij de berekening van SpO2. De berekening van de pulsfrequentie door het OXIMAX algoritme wordt niet beïnvloed door de instelling van de responsmodus. De trendinterval (2 of 4 seconden) wordt automatisch bijgewerkt door de monitor, zodat deze grofweg overeenkomt met de responstijd van de SpO2- berekening. Deze indicator wordt weergegeven als de alarmlimieten zijn ingesteld op neonaten. Er wordt geen symbool weergegeven als de monitor is ingesteld op limieten voor volwassenen. 18 Gebruikershandleiding van de N-600x

27 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren De geluidsindicatoren WAARSCHUWING: Door op ALARM STIL te drukken, blijven ALLE alarmen stil tijdens de alarm stil-periode. Tabel 3: Geluidsindicatoren Functie Alarm stilherinnering Bevestigingstoon Ingedrukte knop ongeldig Ingedrukte knop geldig Alarm met hoge prioriteit Alarm met gemiddelde prioriteit Beschrijving Wanneer de alarmen zijn onderdrukt en de alarm stil-herinneringsfunctie is ingeschakeld, klinken er om de drie minuten drie pieptonen. Drie pieptonen klinken om aan te geven dat de standaardinstellingen zijn opgeslagen of zijn teruggezet op de fabrieksinstellingen, of dat trendgegevens zijn verwijderd. Een korte lage toon die aangeeft aan dat een knop is ingedrukt die niet van toepassing is voor de huidige status van de monitor. Een korte middelhoge toon die aangeeft dat een correcte knop is ingedrukt. Een hoge snel pulserende toon die aangeeft dat de polsslag is weggevallen. Opmerking: Als een alarm met hoge prioriteit niet binnen 30 seconden wordt onderdrukt door op de ALARM STIL-knop te drukken, wordt het urgentieniveau verhoogd. De primaire alarmtoon wordt dan afgewisseld met een piezo-toon. Zie Piezo-toon op pagina 20. Een middelhoge pulserende toon die aangeeft dat een SpO2- of polsslaglimiet is overschreden. Opmerking: Als een alarm met gemiddelde prioriteit niet binnen 2 minuten wordt onderdrukt door op de ALARM STIL-knop te drukken, wordt het urgentieniveau verhoogd. De primaire alarmtoon wordt dan afgewisseld met een piezo-toon. Zie Piezo-toon op pagina 20. Gebruikershandleiding van de N-600x 19

28 Symbolen, bedieningselementen, schermen en indicatoren Tabel 3: Geluidsindicatoren Functie Alarm met lage prioriteit Piezo-toon Zelftest bij opstarten geslaagd Polspieptoon Volumeinstellingstoon Beschrijving Een lage, langzaam pulserende toon die aangeeft dat de OXIMAX sensor is ontkoppeld, de batterij bijna leeg is of de monitor defect is. Opmerking: Als een alarm met lage prioriteit niet binnen 2 minuten wordt onderdrukt door op de ALARM STIL-knop te drukken, wordt het urgentieniveau verhoogd. De primaire alarmtoon wordt dan afgewisseld met een piezo-toon. Zie Piezo-toon op pagina 20. Er klinkt een hoge piezo-toon als de gebruiker niet reageert op een geluidsalarm of als de primaire luidspreker defect is. Zie de alarmen met hoge, gemiddelde en lage prioriteit in Tabel 3. Een toon van één seconde die aangeeft dat de monitor is ingeschakeld en de zelftest bij opstarten is voltooid. Bij elke gedetecteerde polsslag klinkt één pieptoon. De toonhoogte van het piepsignaal stijgt of daalt met het saturatieniveau. Een continue toon die weerklinkt als het alarmvolume wordt bijgesteld. 20 Gebruikershandleiding van de N-600x

29 De monitor instellen De monitor instellen WAARSCHUWING: Om de veiligheid van de patiënt te verzekeren moet u de pulsoxymeter niet zo plaatsen dat deze op de patiënt kan vallen. WAARSCHUWING: Zoals bij alle medische apparatuur moet u de patiëntenkabels zo leiden dat er geen kans bestaat dat er mensen over struikelen of in verstrikt raken. WAARSCHUWING: Let op dat er niets voor de luidspreker komt te staan. De alarmtoon kan dan onhoorbaar worden. WAARSCHUWING: U dient de N600x en de Nellcor OXIMAXsensor los te koppelen van de patiënt tijdens het maken van MRIscans (magnetic resonance imaging). Voorwerpen die metaal bevatten, kunnen gevaarlijke projectielen worden wanneer ze worden blootgesteld aan de sterke magnetische velden van het MRI-apparaat. Inductiestroom kan brandwonden veroorzaken. WAARSCHUWING: Let op dat de N-600x niet wordt blootgesteld aan teveel vocht, bijvoorbeeld regen, omdat dit problemen kan veroorzaken. De prestaties van het instrument kunnen hierdoor achteruitgaan of het kan defect worden. WAARSCHUWING: Als de N-600x pulsoxymeter, de OXIMAX sensor, de kabels of de connectoren beschadigd zijn, moet u ze niet gebruiken. Gebruikershandleiding van de N-600x 21

30 De monitor instellen WAARSCHUWING: Til de pulsoxymeter niet op aan de pulsoxymetriekabel of het netsnoer. Deze kabels kunnen dan losschieten, waardoor de pulsoxymeter op de grond of de patiënt kan vallen. WAARSCHUWING: De N-600x kan niet samen met een defibrillator worden gebruikt. Het instrument kan tijdens de defibrillatie of tijdens elektrochirurgie wel aan de patiënt bevestigd blijven. De meetresultaten kunnen tijdens de defibrillatie en kort daarna onbetrouwbaar zijn. WAARSCHUWING: Sluit de pulsoxymeter niet aan op een stopcontact met een schakelaar, omdat de pulsoxymeter dan per ongeluk kan worden uitgeschakeld. WAARSCHUWING: Gebruik de N-600x pulsoxymeter alleen met de Nellcor pulsoxymetriekabel DOC-10. Als u een andere pulsoxymetriekabel gebruikt, kunnen de prestaties achteruit gaan. Sluit op de OXIMAX sensorpoort geen kabels aan die bedoeld zijn voor computergebruik. Sluit alleen door Nellcor goedgekeurde OXIMAX sensoren aan op de OXIMAX sensorconnector. WAARSCHUWING: De N-600x mag niet worden gebruikt in de nabijheid van of gestapeld op andere apparatuur. Als de N-600x toch in de nabijheid van of gestapeld op andere apparatuur gebruikt moet worden, moet u controleren of normaal gebruik in de gewenste configuratie mogelijk is. Let op: De monitor is voorzien van watchdog-timers die de monitor automatisch opnieuw zullen instellen wanneer zich softwarefouten voordoen. 22 Gebruikershandleiding van de N-600x

31 De monitor instellen Lijst van componenten Aantal Nummer 1 N-600x pulsoxymeter 1 Nellcor OXIMAX sensor of Assortment Pack 1 DOC-10 pulsoxymetriekabel 1 N-600x gebruikershandleiding (afhankelijk van het land van verkoop) en/of cd 1 Netsnoer (afhankelijk van het land van verkoop) 2 Zekeringen, 0,5 A, 250 V, traag-, IEC (5 x 20 mm) 1 Beknopte instructiegids Gebruikershandleiding van de N-600x 23

32 De monitor instellen Aansluiten op een stopcontact WAARSCHUWING: Sluit de pulsoxymeter niet aan op een stopcontact met een schakelaar, omdat de pulsoxymeter dan per ongeluk kan worden uitgeschakeld. Let op: De spanningskeuzeschakelaar moet worden ingesteld op het juiste voltage (115 of 230 V) om schade aan het instrument te voorkomen en er zeker van te zijn dat de batterij wordt opgeladen. Let op: Gebruik alleen het ziekenhuisnetsnoer die door Nellcor wordt geleverd. 1. Stel de spanningskeuzeschakelaar in op het juiste voltage. 2. Steek de vrouwelijke connector van het netsnoer in de aansluiting aan de achterkant van de monitor. 3. Steek de mannelijke connector van het netsnoer in een geaard stopcontact. 24 Gebruikershandleiding van de N-600x

33 De monitor instellen Let op: Zorg dat de pulsoxymeter correct geaard is als deze op een stopcontact is aangesloten. Als u niet zeker weet of het stopcontact correct geaard is, haalt u het netsnoer van de pulsoxymeter uit het stopcontact en gebruikt u de batterij. Vraag een gekwalificeerde elektricien om te controleren of het stopcontact correct geaard is. 4. Controleer of de netspanningsindicator van de monitor brandt. Opmerking: Als de netspanningsindicator niet brandt, controleert u de volgende zaken: het netsnoer de spanningskeuzeschakelaar de zekeringen die door de gebruiker kunnen worden vervangen het stopcontact Opmerking: U kunt de monitor gebruiken met een bijna lege batterij als de monitor is aangesloten op een stopcontact. Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. U moet dit verwijderen door op de ALARM STIL-knop te drukken voordat u de monitor kunt gebruiken om de patiënt te bewaken. Gebruikershandleiding van de N-600x 25

34 De monitor instellen Een OXIMAX sensor aansluiten Als u een OXIMAX sensor aansluit op de N-600x of als de monitor de zelftest bij opstarten uitvoert terwijl er een OXIMAX sensor is aangesloten, wordt het type OXIMAX sensor onder aan het scherm weergegeven. Opmerking: De lichtemissies van de sensor-led vallen binnen het Klasse 1 niveau, volgens IEC :2001. Let op: Gebruik alleen OXIMAX sensoren en pulsoxymetriekabels die door Nellcor zijn goedgekeurd. Opmerking: Een aantal fysiologische condities, medische procedures of externe omstandigheden zoals disfunctioneel hemoglobine, arteriële kleurstoffen, lage perfusie, donkere pigmenten of extern toegepaste kleurstoffen zoals nagellak of gepigmenteerde crème, kunnen van invloed kunnen zijn op het vermogen van de monitor om metingen uit te voeren en weer te geven. 1. Sluit een DOC-10 pulsoximetriekabel stevig aan op de SpO2- OXIMAX sensorpoort van de monitor. 2. Sluit een Nellcor OXIMAX SpO2 sensor aan op het andere einde van de DOC-10 pulsoxymetriekabel. 26 Gebruikershandleiding van de N-600x

35 Gebruik van de batterij Gebruik van de batterij WAARSCHUWING: Gooi de batterij weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Het instrument gebruiken met de batterij De N-600x monitor heeft een interne batterij die kan worden gebruikt voor de monitor als deze wordt vervoerd of als er geen netspanning beschikbaar is. Een nieuwe volledig opgeladen batterij kan onder de volgende voorwaarden minimaal 7 uur worden gebruikt: Er gaan geen geluidsalarmen af Er zijn geen analoge of seriële uitvoerapparaten aangesloten op de N-600x Standaardinstelling voor helderheid De monitor kan niet worden gebruikt als de batterij leeg is, behalve als de monitor is aangesloten op een stopcontact. Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. U moet dit verwijderen door op de ALARM STIL-knop te drukken voordat u de monitor kunt gebruiken om de patiënt te bewaken. Het pleth-scherm en het blip-scherm bevatten een batterijspanningsindicator die aangeeft hoeveel uur de batterij nog kan worden gebruikt. Als de batterij van de monitor helemaal is opgeladen, lichten alle vier de balken op de indicator op. Let op: Als de N-600x monitor gedurende een periode van drie maanden of langer wordt opgeslagen, moet het onderhoudspersoneel vooraf de opslagmodus (Shelf-mode) activeren. De monitor kan door gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de opslagmodus worden gezet. De procedures hiervoor worden aangegeven in de servicehandleiding van de N-600x. Laad de batterij op als deze drie maanden of langer niet is opgeladen. Gebruikershandleiding van de N-600x 27

36 Gebruik van de batterij Let op: Als er minder dan vier balken worden weergegeven nadat de batterij is opgeladen, moet u de batterij vervangen. Om een batterij die (bijna) ontladen is op te laden, sluit u de monitor aan op een stopcontact. Als de batterij helemaal leeg is en de monitor is uitgeschakeld, duurt het ongeveer 8 uur om de batterij volledig op te laden. Als de batterij helemaal leeg is en de monitor in de normale gebruiksstand staat, duurt het ongeveer 12 uur om de batterij volledig op te laden. Let op: Als de monitor is aangesloten op een stopcontact terwijl de batterij leeg is en de netspanning dan wegvalt, wordt de monitor direct afgesloten. Als de volgende omstandigheden zich gedurende 15 minuten tegelijk voordoen, wordt de N-600x automatisch afgesloten: De monitor werkt op de batterij Er is niet op knoppen gedrukt Er is geen pols waargenomen (bijvoorbeeld omdat de patiënt niet is aangesloten op de OXIMAX sensor of de OXIMAX sensor is losgekoppeld van de monitor) Er zijn geen alarmen actief (behalve het alarm voor bijna lege batterij of voor een niet-corrigeerbare fout) Opmerking: Als de monitor is aangesloten op een stopcontact, wordt de batterij opgeladen. Het is aan te raden de monitor op een stopcontact aangesloten te laten als deze niet wordt gebruikt. U weet dan zeker dat de batterij geheel is opgeladen als de monitor nodig is. 28 Gebruikershandleiding van de N-600x

37 Gebruik van de batterij Indicator voor lage batterijspanning De indicator voor lage batterijspanning gaat branden en er klinkt een alarm met lage prioriteit als de monitor met de huidige batterijspanning nog ongeveer 15 minuten kan worden gebruikt. In Tabel 4 wordt een overzicht gegeven van de condities voor lage en kritieke batterijspanning. U kunt een geluidsalarm dat de batterijspanning laag is, annuleren door op de ALARM STIL-knop te drukken. De indicator voor lage batterij-spanning en het bericht op het scherm worden nog wel weergegeven. Als u de monitor op een stopcontact aansluit, wordt het geluidsalarm onderdrukt. De indicator voor lage batterijspanning blijft branden zo lang de batterijspanning laag is. Als de batterijspanning gedurende 15 minuten laag is geweest, klinkt gedurende ongeveer 10 seconden een alarm met hoge prioriteit, waarna de monitor wordt uitgeschakeld. Als de achtergrondverlichting van de monitor wordt uitgeschakeld terwijl de batterijspanning laag is, kan de achtergrondverlichting niet meer worden ingeschakeld. Nellcor raadt u aan de interne batterij om de twee jaar door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te laten vervangen. Gebruikte batterijen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met gemeentelijke of landelijke richtlijnen. Let op: Als de batterij helemaal wordt ontladen of wordt vervangen, worden de standaardinstellingen voor de pulsoxymeter teruggezet op de fabriekswaarden. De standaardwaarden die worden gebruikt door uw instelling moeten worden teruggezet door gekwalificeerd onderhoudspersoneel volgens de instructies in de servicehandleiding van de N-600x. Opmerking: Als de spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van de monitor op het verkeerde voltage is ingesteld, is het mogelijk dat de monitor op de batterij werkt, hoewel deze is aangesloten op een stopcontact. Uiteindelijk zal er dan een alarm met lage prioriteit en een indicator voor lage batterijspanning worden weergegeven. Let op dat de schakelaar op het juiste voltage staat. Gebruikershandleiding van de N-600x 29

38 Gebruik van de batterij Opmerking: Als de batterij regelmatig wordt gebruikt en opgeladen, zal na een tijd de periode tussen het alarm dat de batterij bijna leeg is en het afsluiten van het instrument korter worden. Beschrijving van de condities voor lage en kritieke batterijspanning Tabel 4: Beschrijving van de condities voor lage en kritieke batterijspanning Toestand Batterijspanning kritiek Batterijspanning laag Netspanning Bediening 1 Nee Nee Ja SpO2: normaal LED Netspanning/batterij opladen: brandt LED BATTERIJ BIJNA LEEG: brandt niet Bericht BATTERIJ BIJNA LEEG: uitgeschakeld Geluidsalarm: klinkt niet Foutcode: geen Effect van ALARM STILknop: normaal Afsluiten: niet van toepassing 2 Nee Nee Nee SpO2: normaal LED Netspanning/batterij opladen: brandt niet LED BATTERIJ BIJNA LEEG: brandt niet Bericht BATTERIJ BIJNA LEEG: uitgeschakeld Geluidsalarm: klinkt niet Foutcode: geen Effect van ALARM STILknop: normaal Afsluiten: niet van toepassing 30 Gebruikershandleiding van de N-600x

39 Gebruik van de batterij Toestand Batterijspanning kritiek Batterijspanning laag Netspanning Bediening 3 Nee Ja Nee SpO2: normaal LED Netspanning/batterij opladen: brandt niet LED BATTERIJ BIJNA LEEG: brandt Bericht BATTERIJ BIJNA LEEG: ingeschakeld Geluidsalarm: lage prioriteit Foutcode: in log geregistreerd Effect van ALARM STILknop: de eerste keer dat u drukt wordt het geluidsalarm onderdrukt, de tweede keer wordt het bericht BATTERIJ BIJNA LEEG geannuleerd. De LED blijft branden totdat de batterij is opgeladen. Afsluiten: binnenkort 4 Nee Ja Ja SpO2: normaal LED Netspanning/batterij opladen: brandt LED BATTERIJ BIJNA LEEG: brandt Bericht BATTERIJ BIJNA LEEG: uitgeschakeld Geluidsalarm: klinkt niet Foutcode: in log geregistreerd Effect van ALARM STILknop: n.v.t. (LED blijft branden) Afsluiten: niet van toepassing Opmerking: Het aansluiten op een stopcontact heeft hetzelfde effect als de ALARM STIL-knop in toestand 3. Gebruikershandleiding van de N-600x 31

40 Gebruik van de batterij Toestand Batterijspanning kritiek Batterijspanning laag Netspanning Bediening 5 Wordt niet gebruikt 6 Ja Ja Nee SpO2: wordt niet weergegeven LED Netspanning/batterij opladen: brandt niet LED BATTERIJ BIJNA LEEG: ingeschakeld (knippert) Bericht BATTERIJ BIJNA LEEG: ingeschakeld Geluidsalarm: hoge prioriteit Foutcode: weergegeven en in log geregistreerd Effect van ALARM STILknop: geen Afsluiten: na 10 seconden 32 Gebruikershandleiding van de N-600x

41 Gebruik van de batterij Toestand Batterijspanning kritiek Batterijspanning laag Netspanning Bediening 7 Ja Ja Ja SpO2: weergegeven LED Netspanning/batterij opladen: brandt LED BATTERIJ BIJNA LEEG: ingeschakeld (knippert) Bericht BATTERIJ BIJNA LEEG: ingeschakeld De batterijspanningsindicator geeft aan dat de batterij helemaal leeg is (geen balken). Waarschuwingsbericht in het pleth-venster: UNIT SCHAKELT UIT BIJ GEEN NETSPANNING Geluidsalarm: lage prioriteit Foutcode: in log geregistreerd Effect van ALARM STILknop: bij één keer indrukken wordt het geluidsalarm onderdrukt. Als u twee keer op de ALARM STIL-knop drukt, wordt het bericht BATTERIJ BIJNA LEEG geannuleerd, wordt het waarschuwingsbericht verwijderd en wordt het standaard pleth- of blipscherm hersteld. De LED blijft knipperen totdat de batterij weer wordt opgeladen, hetgeen wordt aangegeven door de batterijspanningsindicator. Afsluiten: niet van toepassing Gebruikershandleiding van de N-600x 33

42 Gebruik van de batterij Batterijspanningsindicator De N-600x heeft een batterijspanningsindicator die de resterende batterijlading op de monitor aangeeft. Deze indicator wordt weergegeven op het pleth-scherm en het blip-scherm. Als de batterij van de monitor helemaal is opgeladen, lichten alle vier de balken op de indicator op. De mogelijkheden van de batterijspanningsindicator worden hieronder beschreven. Tabel 5: Niveaus van de batterijspanningsindicator Niveau Beschrijving Geeft aan dat 100% van de batterijcapaciteit resteert. Geeft aan dat 75% van de batterijcapaciteit resteert. Geeft aan dat 50% van de batterijcapaciteit resteert. Geeft aan dat 25% van de batterijcapaciteit resteert. Geeft aan dat 0% van de batterijcapaciteit resteert. Opmerking: De niveaus in Tabel 5 zijn gebaseerd op een splinternieuwe batterij. Als een batterij wordt gebruikt en heropgeladen, gaat de capaciteit achteruit totdat de capaciteit maar ongeveer 75% van die van een nieuwe batterij is. Een batterij die twee jaar oud is, biedt bijvoorbeeld mogelijk ongeveer 75% (3 balken) van de capaciteit van een nieuwe batterij. Let op: Als de batterij helemaal leeg is en de netspanning wegvalt, wordt de monitor afgesloten. 34 Gebruikershandleiding van de N-600x

43 De monitor gebruiken De monitor gebruiken Overzicht In dit gedeelte wordt de menunavigatie beschreven evenals de opties voor in-/uitschakelen en het scherm, de parameterbereiken, het aansluiten van OXIMAX sensoren en het configureren van standaardinstellingen die geschikt zijn voor uw omgeving. Beschrijving van de menu s De N-600x wordt hieronder weergegeven. U kunt het type trendgegevens selecteren dat u wilt bekijken door de optie monitortrendgegevens of sensortrendgegevens te selecteren in het Trend-menu. De opties in het submenu Sensor zijn afhankelijk van het type in-sensorgegevens dat is opgeslagen in de sensorchip, zoals gebeurtenis of lus. De menustructuur omvat TERUG-softtoetsopties waarmee u terug naar het vorige menuniveau kunt gaan zonder dat u het menu Trend helemaal verlaat. Als u het menu Trends opent of hiernaar terugkeert, moeten de trendgegevens worden gecompileerd. Als de softtoetsen beschikbaar zijn, zijn zowel de opties TERUG als EXIT beschikbaar. Met de softtoets TERUG gaat u naar het vorige niveau, en met de softtoets EXIT gaat u naar het hoofdmenu. Als er maar één ruimte beschikbaar is, wordt alleen de softtoets TERUG gebruikt; mogelijk moet u dan een of twee niveaus teruggaan voor de softtoets EXIT. De softtoetsen TERUG en EXIT bevinden zich aan de rechterkant. In de menustructuur hieronder worden de volgende items geïdentificeerd: VETTE TEKST: titels van softtoetsen zoals deze worden weergegeven op de monitor Onderstreepte tekst: beschrijving van het softtoets-menuitem Cursieve tekst: doel van de softtoetsen TERUG en EXIT Gebruikershandleiding van de N-600x 35

44 De monitor gebruiken Menustructuur Hoofdmenu GRENZN (menu Grenzn) - KIEZEN - NEO - VOLW EXIT (naar Hoofdmenu) TREND (menu Trend) - MONITR (menu Monitor) - - WRGAVE (menu Monitortrendweergave) DUBB SPO PULS VOLGND (menu Historie/Amplitude) HIST (menu Wissen/Afdrukken WISSEN (Trends wissen) TRENDS WISSEN JA (terug naar Hoofdmenu) NEE (terug naar menu Wissen/ Afdrukken) PRINTN TERUG (terug naar menu Hist/Amp) EXIT (naar Hoofdmenu) AMPL (menu Amplitude) TERUG (terug naar menu Hist/Amp) EXIT (naar Hoofdmenu) TERUG (terug naar menu Monitortrendweergave) EXIT (naar Hoofdmenu) - - ZOOM (menu Monitortrend zoom) TIJD (doorloopt 48h, 36h, 24h, 12h, 8h, 4h, 2h, 1h, 30m, 15m, 40s, 20s voor huidige weergave) SCHAAL (doorloopt ±5, ±10, ±15, ±20, ±25, ±30, ±35, ±40 en ±50 (eenheden zijn BPM of %SpO2, afhankelijk van de weergegeven gegevens) van de maximale en minimale waarden onder de cursor. Standaardwaarden zijn 10 tot 100 voor SAT-trendgrafiek en voor pols-trendgrafiek als er onder de cursor bij de huidige weergave geen gegevenspunt staat) AUTO (gebaseerd op alle trendgegevens in de grafiek: maximumwaarde, afgerond op dichtstbijzijnde veelvoud van 10, minimumwaarde, afgerond op dichtstbijzijnde veelvoud van 10 minus 10) TERUG (terug naar menu Monitor) 36 Gebruikershandleiding van de N-600x

45 De monitor gebruiken Menustructuur (vervolg) - - VOLGND (menu Wissen/Afdrukken1) WISSEN TRENDS WISSEN? JA (naar Hoofdmenu) NEE (terug naar menu Wissen/Afdrukken1) PRINTN TERUG (terug naar menu Monitor) EXIT (naar Hoofdmenu) - - TERUG (terug naar menu Trend) - SENSOR (menu Sensor/Gebeurtenis) (als de sensor gebeurtenisgegevens bevat, blijft het scherm in de desbetreffende toestand totdat de volgende menuoptie wordt gekozen) - - GRAFIEK (menu Grafiek) (geeft gebeurtenis 1 - N weer in omgekeerde chronologische volgorde; u kunt ook door de gebeurtenissen bladeren) < (vorige grafiek tonen; wordt alleen weergegeven als er een vorige grafiek is) > (volgende grafiek tonen; wordt alleen weergegeven als er een volgende grafiek is) PRINTN TERUG (terug naar menu Sensor) - - TABEL (menu Tabel) ^ (vorige tabel tonen; wordt alleen weergegeven als er een vorige tabel is; onderste/bovenste regel wordt herhaald in nieuwe tabel) v (volgende tabel tonen; wordt alleen weergegeven als er een volgende tabel is; onderste/bovenste regel wordt herhaald in nieuwe tabel) PRINTN TERUG (terug naar menu Sensor) - - TERUG(terug naar menu Trend) EXIT (naar Hoofdmenu) (Menu Sensor/Lus)(als de sensor continue-lusgegevens bevat, wordt het volgende weergegeven) - - WRGAVE (menu Sensortrendweergave) DUBB (toont SPO2+BPM) SPO PULS - - ZOOM (doorloopt 2h, 1h, 30m en 15m voor huidige weergave) Gebruikershandleiding van de N-600x 37

46 De monitor gebruiken Menustructuur (vervolg) - - PRINTN - - TERUG (naar menu Trend) - EXIT (naar Hoofdmenu) INST (menu Monitor instellen) - WRGAVE (menu Weergave instellen) - - PLETH - - ECHO - - TREND WRGAVE (menu RT Trendweergave) DUBB SPO PULS TERUG ZOOM (menu RT Trendweergave) TIJD SCHAAL AUTO TERUG - - TERUG (terug naar menu Instellen) - - EXIT (naar Hoofdmenu) SENSOR (menu Sensor instellen) - - DATA (schermopties voor SENSOR-R (Write-once sensor) zijn: SPO2, SPO2+BPM, STANDAARD. Schermopties voor SENSOR-RW (rewritable sensor) zijn: SPO2, SPO2+BPM, STANDAARD. Met SELECT schakelt u tussen de sensortypen SENSOR-R en SENSOR-RW. Met omhoog/ omlaag bladert u door de opties.) De functie SENSOR-R ondersteunt al de huidige OXIMAX sensoren KIEZEN TERUG (terug naar menu Sensor instellen) EXIT (naar Hoofdmenu) - - BER. (menu Sensormelding instellen) TERUG (terug naar menu Sensor instellen) EXIT (naar Hoofdmenu) - VOLGND (menu Klok/Taal) - - KLOK (menu Klok) INST (menu Klok instellen) KIEZEN (druk op Select om uren, minuten, seconden, maand, dag en jaar te doorlopen; gebruik Omhoog/Omlaag om de gewenste selectie in te stellen) 38 Gebruikershandleiding van de N-600x