Bedrijfshandboek LKAP Luchtbediende Afsluiter IM70772-NL3 2004-09
Verklaring van overeenstemming De ondergetekende Alfa Laval Naam bedrijf Albuen 31, DK-6000 Kolding, Denmark Adres +45 79 32 22 00 Telefoon nr. verklaart hierbij dat AIR-OPERATED VALVE LKAP Naam Type Jaar is gefabriceerd overeenkomstig de bepalingen in de Council Directive m.b.t. eenzelfde interpretatie van de wetten van de lidstaten met betrekking tot de veiligheid van machines (98/37/EC) onder speciale verwijzing naar Annex 1 van de Richtlijn over de noodzakelijke veiligheids en gezondheidsvoorschriften m.b.t constructie en fabricage van machines. Bjarne Søndergaard Naam Vice President, R & D Functie Alfa Laval Bedrijf Handtekening Aanduiding 3
4
Inhoudsopgave Dit voorschrift is verdeeld in hoofdstukken - Zie hieronder. 1. Veiligheid... 6 1.1 Belangrijke informatie... 6 1.2 Waarschuwingstekens... 6 1.3 Voorzorgsmaatregels... 7 2. Installatie... 8 2.1 Uitpakken/leveringsomvang... 8 2.2 Installatie algemeen... 9 2.3 Lassen... 11 3. Werking... 13 3.1 Werking... 13 3.2 Storingen... 14 3.3 Aanbevolen reiniging... 15 4. Onderhoud... 17 4.1 Onderhoud, algemeen... 17 4.2 Demontage... 19 4.3 Montage... 21 5. Technische gegevens... 23 5.1 Technische gegevens... 23 6. Tekeningen/onderdelenlijst... 24 6.1 Onderdelenlijst... 24 6.2 Doorsnede tekening... 25 5
1.1 Belangrijke informatie 1.2 Waarschuwingstekens 1. Veiligheid Onveilig gebruik en andere belangrijke informatie worden in dit voorschrift benadrukt. Speciale tekens leggen de nadruk op waarschuwingen. Lees altijd het bedieningsvoorschrift voordat de afsluiter gebruikt wordt! WAARSCHUWING! Geeft aan dat speciale procedures gevolgd moeten worden om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen. ATTENTIE! Geeft aan dat speciale procedures gevolgd moeten worden om beschadiging van de afsluiter te voorkomen. OPMERKING! Geeft belangrijke informatie aan, om procedures makkelijker of duidelijker te maken. Algemene waarschuwing: Bijtende middelen: 6
1. Veiligheid 1.3 Voorzorgsmaatregels Deze pagina geeft een beknopt overzicht van alle waarschuwingen. Schenk bijzondere aandacht aan onderstaande instructies, zodat ernstig persoonlijk letsel en beschadiging van de afsluiter voorkomen worden. Installatie - Kijk altijd naar de technische gegevens (zie pagina 23). - Laat altijd de perslucht na gebruik ontsnappen. Werking - Kijk altijd naar de technische gegevens (zie pagina 23). - Laat altijd de perslucht na gebruik ontsnappen. - Raak de afsluiter of het leidingwerk nooit aan tijdens het verwerken van hete vloeistoffen of tijdens steriliseren. Ga altijd met grote zorgvuldigheid om met loog en zuur. Onderhoud - Kijk altijd naar de technische gegevens (zie pagina 23). - Laat altijd de perslucht na gebruik ontsnappen. - De afsluiter mag nooit heet zijn tijdens service. - De afsluiter en de leidingen mogen nooit onder druk staan wanneer er service aan de afsluiter gepleegd wordt. 7
2.1 Uitpakken/Leveringsomvang 2. Installatie Het bedieningsvoorschrift is een deel van de levering. Bestudeer de instructies zorgvuldig. LKAP-V: Afsluiterhuis met twee afsluiterpoorten. LKAP-T: Afsluiterhuis met drie afsluiterpoorten. Step 1 OPMERKING! Alfa Laval zijn niet verantwoordelijk voor de consequenties, die ontstaan door ondeugdelijke uitpakking. Step 2 Controleer de levering: 1. Complete afsluiter, LKAP-V of LKAP-T. 2. Afleveringsnota. 3. Bedieningsvoorschrift. Step 3 Haal eventuele aanwezig verpakkingsmateriaal uit de afsluiterpoorten. Inspecteer de afsluiter voor zichtbare transportschade. Voorkom het beschadigen van de afsluiter. 8
2. Installatie 2.2 Installatie, algemeen Bestudeer de instructies zorgvuldig en geef speciale aandacht aan de waarschuwingen! De afsluiter heeft laseinden als standaard maar kan ook met andere aansluitingen uitgevoerd worden. NO = Normaal open. NC = Normaal gesloten. Step 1 - Kijk altijd naar de technische gegevens (zie pagina 23). - Laat altijd de perslucht na gebruik ontsnappen. OPMERKING! Alfa Laval zijn niet verantwoordelijk voor de consequenties, die ontstaan door ondeugdelijke installatie. Step 2 Stromingsrichting: De afsluiter kan worden geïnstalleerd met de stromingsinlaat door de zij-aansluiting of door de onderaansluiting van afsluiterhuis (15). Uitlaat Inlaat Inlaat Uitlaat Step 3 Voorkom spanning op de afsluiter. Geef speciale aandacht aan: - Trillingen - Thermische expansie van de leidingen. - Laswerkzaamheden in de omgeving van de afsluiter. - Overbelasting van het leidingwerk. Risico van beschadiging! Step 4 Aansluitingen: Verzeker u ervan dat de koppelingen goed aangedraaid zijn (denk om de afdichtingsringen). 9
2.2 Installatie, algemeen 2. Installatie Step 5 Luchtaansluiting: R 1/8" (BSP) NO Lucht NC Lucht 10
2. Installatie 2.3 Lassen Bestudeer de instructies zorgvuldig. De afsluiter wordt in aparte onderdelen geleverd om het lassen te vergemakkelijken. De nummers verwijzen naar de tekeningen en de onderdelenlijst op de pagina s 24-25. Controleer de afsluiter op goede werking na lassen. Step 1 1. Draai luchtcilinder (2) tegen de klok in met de hand of met een riemspansleutel. 2. Verwijder de luchtcilinder van afsluiterhuis (15). Step 2 Verwijder veer (5) en de resterende interne delen uit afsluiterhuis (15). Step 3 1. Las afsluiterhuis (15) in het leidingwerk. 2. Handhaaf de minimum afstand zodat deinterne onderdelen verwijderd kunnen worden (incl. indicatie) Las zorgvuldig! Step 4 Monteer de afsluiter overeenkomstig de instructies op pagina 21. 11
2.3 Lassen 2. Installatie Step 5 Controle voor ingebruikname: 1. Voer perslucht toe op de afsluiter. 2. Open en sluit de afsluiter diverse keren om er verzekerd van te zijn dat deze goed werkt. Geef speciale aandacht aan de waarschuwingen! 12
3. Werking 3.1 Werking Bestudeer de instructies zorgvuldig en geef speciale aandacht aan de waarschuwingen! Verzeker u ervan, dat de afsluiter goed werkt. Geef aandacht aan eventuele storingen. De nummers verwijzen naar de tekeningen en de onderdelenlijst op de pagina s 24-25. Step 1 - Kijk altijd naar de technische gegevens (zie pagina 23). - Laat altijd de perslucht na gebruik ontsnappen. OPMERKING! Alfa Laval zijn niet verantwoordelijk voor de consequenties, die ontstaan door ondeugdelijke werking. Step 2 Raak de afsluiter of het leidingwerk nooit aan tijdens het verwerken van hete vloeistoffen of tijdens steriliseren. Verbrandingsgevaar! 13
3.2 Storingen 3. Werking OPMERKING! Bestudeer de instructies voor onderhoud zorgvuldig voordat versleten onderdelen vervangen worden. - Zie pagina 18! Probleem Oorzaak Herstel Produktlekkage door de condensafvoergaten Versleten/ door produkt aangetaste lip seal (11) - Vervang de lip seal - Kies een andere rubber kwaliteit Lekkage door de klep Versleten/door produkt aangetaste O-ring (13) - Vervang de O-ring - Kies een andere rubber kwaliteit Luchtlekkage door de condensafvoergaten Luchtlekkage tussen luchtcilinder (2) en afsluiterhuis (15), (draadaansluiting) Scheuren in de Noryl luchtcilinder Versleten O-ringen van de motor - Versleten O-ring (9) - Losse luchtcilinder (2) - Te hoge temperaturen - Trillingen Vervang de O-ringen - Vervang de O-ring - Draai de luchtcilinder vast Kies roestvaststalen luchtcilinder 14
3. Werking 3.3 Aanbevolen reiniging De afsluiter is ontworpen voor in lijn reiniging. CIP = Cleaning In Place. Bestudeer de instructies zorgvuldig en geef speciale aandacht aan de waarschuwingen! NaOH = Natronloog. HNO 3 = Salpeterzuur. Step 1 Bijtende middelen! Ga altijd met grote zorgvuldigheid om met loog en zuur. Gebruik altijd rubber handschoenen Gebruik altijd veiligheidsbrillen Step 2 Raak de afsluiter of het leidingwerk nooit aan tijdens steriliseren. Verbrandings gevaar! Step 3 Voorbeelden van reinigingsvloeistoffen: Gebruik schoon water, vrij van chloor. 1. 1 gew.% NaOH op 70 C. 1 kg + 100 l = Reinigingsvloeistof. NaOH water 2.2 l + 100 l = Reinigingsvloeistof. 33% NaOH water 2. 0,5 gew.% HNO 3 op 70 C. 0.7 l + 100 l = Reinigingsvloeistof. 53% HNO 3 water Step 4 1. Voorkom uitzonderlijk hoge concentraties van de reinigingsvloeistof. Doseer geleidelijk! 2. Stel de reinigingsvolumestroom in op het proces. Melk sterilisatie/visceuze vloeistoffen. Maak de reinigingsvolumestroom groter! 15
3.3 Aanbevolen reiniging 3. Werking Step 5 Spoel altijd goed na met schoon water na de reiniging. Altijd Schoon water Reinigingsvloeistoffen Step 6 OPMERKING! De reinigingsmiddelen moeten overeenkomstig de gebruikelijke wettelijke regels/richtlijnen worden opgeslagen/geloosd. 16
4. Onderhoud 4.1 Onderhoud, algemeen Pleeg zorgvuldig onderhoud aan de afsluiter. Bestudeer de instructies zorgvuldig en geef speciale aandacht aan de waarschuwingen! Houd altijd reserve lip seals en O-ringen in voorraad. Controleer na service dat de afsluiter goed werkt. Step 1 - Kijk altijd naar de technische gegevens (zie pagina 23). - Laat altijd de perslucht na gebruik ontsnappen. OPMERKING! Alle schroot moet worden opgeslagen/afgevoerd overeenkomstig de gangbare wettelijke regels/richtlijnen. Step 2 - De afsluiter mag nooit heet zijn tijdens service. - De afsluiter en de leidingen mogen nooit onder druk staan wanneer er service aan de afsluiter gepleegd wordt. Atmosferische druk vereist! Verbrandings gevaar! 17
4.1 Onderhoud, algemeen 4. Onderhoud Bestellen reserve onderdelen - Neem contact op met de Afdeling Verkoop. - Gebruik voor het bestellen de reserve onderdelenlijst. Aanbevolen reserve onderdelen: Service sets (Zie reserve onderdelenlijst). Afsluiter lip seal Afsluiter O-ringen Motor O-ringen Preventief onderhoud Vervang na 12 maanden Vervang wanneer de lip seal vervangen wordt. Vervang na 5 jaar Onderhoud na lekkage (lekkage begint gewoonlijk langzaam) Vervang aan het einde van de dag Vervang wanneer de lip seal vervangen wordt Vervang wanneer nodig Afgestemd onderhoud - Regelmatige inspectie voor lekkage en goede werking Vervang wanneer de lip seal vervangen wordt - Regelmatige inspectie voor lekkage en goede werking - Houd een document bij van de afsluiter - Houd een document bij van de motor - Gebruik de statistie om volgende inspecties te plannen - Gebruik de statistiek om volgende inspecties te plannen. Vervang na lekkage Vervang na luchtlekkage Smering Voor montage - Silicone olie of silicone vet Geen Voor montage Olie of vet 18
4. Onderhoud 4.2 Demontage Bestudeer de instructies zorgvuldig. De nummers verwijzen naar de tekeningen en de onderdelenlijst op de pagina s 24-25. Behandel schroot op de juiste wijze. Step 1 1. Draai luchtcilinder (2) tegen de klok in met de hand of met een riemspansleutel. 2. Verwijder de luchtcilinder van afsluiterhuis (15). 3. Verwijder O-ring (3) van de luchtcilinder. Step 2 Verwijder veer (5) en de resterende interne delen van afsluiterhuis (15). Step 3 1. Draai indicatie pen (4) tegen de klok in en verwijder deze van de klep-unit (12,14). 2. Verwijder schroef (1) van de indicatie pen. Step 4 1. Verwijder zuiger (6) van de klep-unit (12,14). 2. Verwijder O-ring (7) van de zuiger. 19
4.2 Demontage 4. Onderhoud Step 5 1. Verwijder onderstuk (10) van de klep-unit (12,14). 2. Verwijder O-ringen (8,9) van onderstuk (10). Step 6 Verwijder lip seal (11) van klep-unit (12,14). Step 7 1. Verwijder holle spindel (12) van afsluiter spindel (14). 2. Verwijder O-ring (13) van de holle spindel. 20
4. Onderhoud 4.3 Montage Bestudeer de instructies zorgvuldig. De nummers verwijzen naar de tekeningen en de onderdelenlijst op de pagina s 24-25. Vet de rubber afdichtingen in voordat ze gemonteerd worden. Step 1 1. Plaats O-ring (13) in de holle spindel (12). 2. Plaats de holle spindel op afsluiter spindel (14). Step 2 Plaats lip seal (11) op klep-unit (12,14). Step 3 1. Plaats O-ringen (8,9) in de groeven van onderstuk (10). 2. Plaats het onderstuk op klep-unit (12,14). Step 4 1. Plaats O-ring (7) op zuiger (6). 2. Plaats de zuiger op klep-unit (12,14). 21
4.3 Montage 4. Onderhoud Step 5 1. Plaats schroef (1) in de indicatie pen (4). 2. Plaats de indicatie pen op klep-unit (12,14), draai deze met de klok mee en draai vast. Step 6 1. Plaats veer (5) in de groeven van zuiger (6). 2. Plaats klep-unit (12,14) met de interne delen in het afsluiterhuis (15). Step 7 1. Plaats O-ring (3) in de groef van luchtcilinder (2). 2. Plaats de luchtcilinder op afsluiterhuis (15), draai deze met de klok mee en draai vast met de hand of met een riemspansleutel. OPMERKING! Fixeer onderstuk (10) met behulp van twee ø6mm pennen zodat een vrije afvoer mogelijk is via de condensafvoergaten. Step 8 Controle voor ingebruikname: 1. Voer perslucht toe op de afsluiter. 2. Open en sluit de afsluiter diverse keren om er verzekerd van te zijn dat deze goed werkt. Geef speciale aandacht aan de waarschuwingen! 22
5. Technische gegevens 5.1 Technische gegevens Het is belangrijk om goed naar de technische gegevens te kijken tijdens installatie, werking en onderhoud. Informeer het personeel over de technische gegevens. NO = Normaal open. NC = Normaal gesloten. Gegevens - afsluiter/motor Max. produktdruk... 1000 kpa (10 bar) Max. produktdruk onder de klep (NC)... 600 kpa (6 bar) Volumestroom Kv ( p = 1 bar)... 9 m 3 /h Temperatuurbereik... -10 C tot +140 C (EPDM) Max. luchtdruk... 800 kpa (8 bar) Min. luchtdruk... 500 kpa (5 bar) Max. bereik voor Reed benaderingsschakelaar (niet-inductief): DC 220V 0,6A 10W AC 220V 0,6A 12VA (max.) Materialen Alle met de vloeistof in aanraking komende stalen delen... AISI 316 Luchtcilinder... Noryl of AISI 304 Alle met de vloeistof in aanraking komende afdichtingen... Nitrile (NBR), (standaard) Overige afdichtingen... Nitrile (NBR) Alternatieve afdichtingen, die met de vloeistof in aanraking komen... EPDM en Viton (FPM) Finish... Half glanzend 23
6.1 Onderdelenlijst LKAP 6. Tekening/Onderdelenlijst De tekening en de onderdelenlijst bevatten alle onderdelen van de afsluiter. NO = Normaal open. NC = Normaal gesloten. De nummers zijn gelijk aan die van de reserve onderdelenlijst. Wanneer reserve onderdelen besteld worden, gebruik dan de reserve onderdelenlijst! Pos. Aant. Benaming 1 1 Puntige schroef 1a 1 Plug 2 1 Luchtcilinder 3 1 O-Ring 4 1 Indicatie pen 5 1 Veer 6 1 Zuiger 7 1 O-Ring 8 1 O-Ring 9 1 O-Ring 10 1 Onderstuk 11 1 Lip seal 12 1 Holle spindel 13 1 O-Ring 14 1 Afsluiter spindel 15 1 V-Afsluiterhuis 1 T-Afsluiterhuis : Service set - EPDM, NBR, FPM (Zie reserve onderdelenlijst) 24
6. Tekening/Onderdelenlijst 6.2 Doorsnede tekening Deze pagina laat een doorsnede tekening zien van LKAP. De tekening bevat alle onderdelen van de afsluiter. De nummers zijn gelijk aan die van de reserve onderdelenlijst. 25
How to contact Alfa Laval Contact details for all countries are continually updated on our website. Please visit www.alfalaval.com to access the information direct.