Règlement du Jeu «Laissez vos coordonnées et gagnez une Bongo Box» Article 1. Société organisatrice Regus Business Centers Société au capital de 40 000 EURO, sous le numéro 492 755 293 00015 dont le siège social se trouve : 72 rue, Faubourg St-Honoré, 75008 Paris organise du 21 au 22 mars 2012 un jeu gratuit sans obligation d achat réservé aux visiteurs du salon Business & Meeting Solutions Le présent règlement définit les règles juridiques applicables pour ce jeu. Article 2. Les participants Ce jeu gratuit et sans obligation d achat a lieu au sein du salon Business & Meeting Solutions qui se tiendra au Brussels Expo, 1 Place de Belgique, B-1020 Brussels en Belgique du 21 au 22 mars. Le jeu est ouvert à toutes les personnes présentes lors de ce salon. Sont exclus de toute participation au présent jeu et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement ou indirectement l ensemble du personnel de la Société et du Partenaire, y compris leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou non). Les personnes n ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les besoins de la gestion des jeux. La participation au jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Le non respect dudit règlement entraîne l annulation automatique de la participation et de l'attribution éventuelle de gratifications. Article 3. Modalités de participation Les participants doivent insérer leur carte de visite dans l urne Regus Business se trouvant sur le stand Regus Business
Article 4. Limites à la participation La participation est limitée à un formulaire par personne (même nom, même prénom et adresse). Article 5. Désignation des gagnants Un tirage au sort sera effectué par la société organisatrice, le 23 mars 2012 pour désigner les 2 gagnants parmi tous les formulaires d inscription du jour. Dans le cas où le formulaire serait considéré comme nul, il sera immédiatement procédé à un autre tirage au sort et ainsi de suite jusqu à la désignation du formulaire gagnant. Les gagnants seront informés par email dans les 15 jours du tirage au sort. Article 6. Un seul gagnant par foyer Il ne peut y avoir qu un seul gagnant par foyer (même nom et même adresse). Article 7. Les lots 2 coffrets Bongo Box d une valeur totale de 124,80 (34,90 l un et 89,90 l autre). Les lots offerts ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit. Enfin, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots en tout ou partie par d autres lots de valeur équivalente en cas de difficultés extérieures, pour obtenir ce qui a été annoncé. Les lots seront adressés aux gagnants par lettre Recommandée avec Accusé de Réception. Tous les lots qui seraient retournés à l Organisateur du jeu par la poste ou le prestataire en charge du transport, comme colis non remis pour quelque raison que se soit (notamment colis refusé, n habite plus à l adresse indiquée) sera considéré comme abandonné par le(s) gagnant(s). Tout lot non réclamé dans le délai d un mois après la date de tirage au sort sera considéré comme abandonné par le(s) gagnant(s). Article 8. Contestation du jeu Toute contestation ou réclamation devra être formulée par lettre simple adressée à l organisateur du jeu dont les coordonnées figurent à l article 1er. Cette lettre devra indiquer la date précise de participation
au jeu, les coordonnées complètes du joueur et le motif exact de la contestation. Aucun autre mode de contestation ou de réclamation ne pourra être pris en compte. Article 9. Exploitation de l image du gagnant Les participants autorisent l organisateur du jeu à diffuser les noms, prénoms, commune de résidence et photographie des gagnants à des fins publicitaires, promotionnelles ou purement informatiques en ayant au préalable obtenu l accord du gagnant sur les dispositions du présent article et ceci conformément à la législation en vigueur, sans que cette autorisation puisse ouvrir droit à la remise du lot gagné. Article 10. Collecte d informations Loi informatique et libertés Les participants à ce jeu concours sont informés qu ils sont susceptibles de recevoir des propositions commerciales par courrier, par téléphone ou par mail de la part de la Société organisatrice Les gagnants au jeu concours autorisent la Société Regus Business à publier leurs noms sur Internet sur le site web de la Société Regus Business http://www.regus.fr Les participants pourront demander à ne pas figurer ou être retirés du fichier à tout moment, ils bénéficieront d un droit d accès de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande à l adresse du jeu conformément à la Loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, modifiée par la Loi n 2004-801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l égard des traitements de données à caractère personnel et du décret n 2005-1309 du 20 octobre 2005. Les personne s qui exerceront le droit de radiation des données les concernant avant la fin du jeu seront réputées renoncer à leur participation. Article 11. Modalités de modification du jeu L organisateur du jeu se réserve le droit de modifier, prolonger, suspendre ou annuler le jeu sans préavis pour quelque motif que ce soit. Sa responsabilité ne pourra alors en aucun cas être engagée et aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants. Toutes modifications du règlement seront considérées comme acceptées par les participants. La date et l heure du tirage au sort pourront notamment être décalées. Article 12. Limite de responsabilité L organisateur du jeu ne saurait être tenu responsable de tous faits que ne lui seraient pas imputables, notamment un éventuel retard dans la livraison du lot, perte, dommage ou vol du lot pendant sa livraison, ou en cas de force majeure susceptible de perturber, modifier ou annuler le jeu. Article 13: dépôt du règlement Le présent règlement est déposé via www.depotjeux.com auprès de l Etude COHEN-SKALLI-HOBA située 5 avenue Gabriel Péri BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX.
Il peut être obtenu gratuitement sur simple demande auprès de la société organisatrice remboursera au tarif lent en vigueur (moins de 20 grammes) les frais de timbres associés à cette demande de règlement. Spelreglement "Bezorg uw gegevens en win een Bongo Box" Artikel 1. Organisator De onderneming Regus Business Centers met een kapitaal van 40.000 EURO, ingeschreven onder het ondernemingsnummer 492 755.293 00015 en waarvan de hoofdzetel gevestigd is op het adres 72 rue Faubourg St-Honoré, 75008 Parijs (Frankrijk), organiseert op 21 en 22 maart 2012 een gratis spel zonder aankoopverplichting voor de bezoekers van de beurs Business & Meeting Solutions. Het onderhavige reglement bepaalt de wettelijke regels die voor dit spel van toepassing zijn. Artikel 2. De deelnemers Dit gratis spel zonder aankoopverplichting vindt plaats tijdens de beurs Business & Meeting Solutions die wordt georganiseerd op 21 en 22 maart in Brussels Expo, Belgiëplein 1, B-1020 Brussel. Alle bezoekers van deze beurs kunnen aan het spel deelnemen. Deelname aan onderhavig spel en het recht van prijzen, hetzij direct hetzij indirect, zijn uitgesloten voor personeelsleden van de vennootschap en van partners, met inbegrip van hun familieleden en partner (huwelijk, geregistreerd partnerschap of al dan niet erkend samenwonen). Personen die hun gegevens en identiteit niet volledig hebben aangetoond of die onjuiste of bedrieglijke gegevens of een onjuiste of bedrieglijke identiteit hebben opgegeven, worden gediskwalificeerd, evenals personen die niet instemmen met het verzamelen, vastleggen en gebruiken van nominatieve informatie over zichzelf die strikt noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het spel. Door deel te nemen aan het spel verklaart de deelnemer zich volledig en zonder voorbehoud akkoord met onderhavig reglement. Niet-naleving van genoemd reglement leidt tot de automatische annulering van de deelname en van eventuele toegekende prijzen.
Artikel 3. Bepalingen inzake deelname De deelnemers dienen hun visitekaartje in de box van Regus Business te deponeren die zich op de stand van Regus Business bevindt. Artikel 4. Deelnamebeperkingen Deelname is beperkt tot één formulier per persoon (dezelfde naam, voornaam en woonplaats). Artikel 5. Bekendmaking van de winnaars Op 23 maart 2012 zal de organisator 2 winnaars trekken uit alle deelnameformulieren. Indien het formulier ongeldig blijkt te zijn, wordt direct een volgende trekking gedaan enzovoort totdat het winnende formulier wordt getrokken. De winnaars worden via e-mail op de hoogte gebracht binnen 15 dagen na de loting. Artikel 6. Eén winnaar per gezin Er kan slechts één winnaar per gezin zijn (dezelfde naam en woonplaats). Artikel 7. Prijzen 2 Bongo Box-dozen met een totale waarde van 124,80 (een doos van 34,90 en een doos van 89,90). De winnaars kunnen de aangeboden prijzen niet betwisten, inwisselen voor hun geldwaarde (geheel of gedeeltelijk), of omruilen tegen een andere prijs van eender welke waarde, om welke reden dan ook. Ten slotte behoudt de organisator zich het recht voor om, in geval van externe geschillen, de prijzen, geheel of gedeeltelijk, te vervangen door andere prijzen van eenzelfde waarde om te kunnen voldoen aan datgene dat werd aangekondigd. De prijzen zullen via een aangetekende brief met ontvangstbewijs aan de winnaars worden bezorgd. Als een prijs, om welke reden dan ook, via de post of door de koerierdienst aan de spelorganisator wordt teruggezonden als niet overhandigd pakket (met name geweigerd pakket, woont niet meer op aangeduid adres) zal worden aangenomen dat de winnaar hiervan afstand heeft gedaan.
Voor elke prijs die binnen één maand na de datum van de trekking niet is opgeëist, zal worden aangenomen dat de winnaar ervan afstand heeft gedaan. Artikel 8. Betwisting van het spel Elke betwisting of klacht moet schriftelijk worden geformuleerd aan de spelorganisator van wie de adresgegevens in artikel 1 zijn vermeld. Dit schrijven moet de exacte datum van de speldeelname, de volledige persoonsgegevens van de deelnemer en het precieze motief van de betwisting bevatten. Elke andere manier van betwisting of klacht zal niet in overweging worden genomen. Artikel 9. Gebruik van foto van winnaar De deelnemers gaan ermee akkoord dat de spelorganisator de namen, voornamen, gemeente en foto van de winnaars mag gebruiken voor publicitaire, promotionele of louter informatieve doeleinden door voorafgaandelijk de toestemming van de winnaar te hebben ontvangen over de bepalingen in het onderhavige artikel en dit overeenkomstig de geldende wetgeving, zonder dat deze toestemming aanleiding kan geven tot de uitreiking van de gewonnen prijs. Artikel 10. Verzameling van gegevens wet inzake informatica en vrijheden De deelnemers van het spel worden geïnformeerd dat ze commerciële aanbiedingen van de organisator per post, telefoon of e-mail kunnen ontvangen. De winnaars van de spelwedstrijd stemmen ermee in dat de onderneming Regus Business hun naam online mag publiceren op haar website http://www.regus.fr De deelnemers kunnen op elk ogenblik verzoeken om niet te worden vermeld in of te worden verwijderd uit de bestanden. Zij hebben recht op inzage voor aanpassing of verwijdering van hun persoonsgegevens door een verzoek te richten aan het in het spelreglement vermelde adres conform de Franse wet van 6 januari 1978 inzake informatica en vrijheden, gewijzigd door wet nr. 2004-801 van 6 augustus 2004 inzake de bescherming van persoonsgegevens en het decreet nr. 2005-1309 van 20 oktober 2005. De personen die hun persoonsgegevens vóór het einde van het spel laten verwijderen, worden geacht af te zien van verdere deelname aan het spel. Artikel 11. Bepalingen met betrekking tot wijziging van het spel De spelorganisator behoudt zich het recht voor, om welke reden dan ook, het spel zonder kennisgeving te wijzigen, te verlengen, op te schorten of te annuleren. De deelnemers kunnen de organisator hiervoor niet aansprakelijk stellen en geen schadevergoeding eisen. Alle wijzigingen in het reglement worden beschouwd als zijnde aanvaard door de deelnemers. De datum en het tijdstip van de trekking kunnen naar een later moment worden verplaatst. Artikel 12. Beperking van aansprakelijkheid
De spelorganisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor feiten die niet aan hem kunnen worden toegeschreven zoals met name een eventuele vertraging in de levering van de prijs, verlies, beschadiging of diefstal van de prijs tijdens de levering of een mogelijke overmacht waardoor het spel kan worden verstoord, gewijzigd of geannuleerd. Artikel 13. Indiening van het reglement Het onderhavige reglement is gedeponeerd via www.depotjeux.com bij het kantoor COHEN-SKALLI- HOBA, dat is gevestigd op 5 avenue Gabriel Péri, BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX (Frankrijk). Het reglement kan kosteloos worden verkregen door een verzoek te richten aan de organisator, die de postzegelkosten voor dit verzoek tegen het geldende tarief (minder dan 20 gram) zal vergoeden.