JAARGANG 14 JULI 2014 NR 159 PRIJS 1 SRD Naaldvarensweg 12 district Para E-mail: parakranti@hotmail.com Tel: 0370713-088 91 428 http://www.parakoranti.sr IN DEZE EDITIE Johlings. Pag. 2 Politieberichten. Pag. 3 Kinderkrant Pag. 4 Para Tori. Pag. 5 Hartelijk gefeliciteerd / Te koop. Pag. 6 All Vision. Pag. 7 Het land van de Bijbel (dl 30) Pag. 8 Nagedachtenis vliegramp 1989 / Leerlingen O.S. Onverwacht schilderen muur. Pag. 9 Een huwelijk. Pag. 10 Vaginale klachten. Pag. 11 Maatregelen parkeren van Houttrucks Pag.12 Bus huisjes doelwit ophangen van posters / Hulpbrug over de Goliathkreek gesloten voor Vrachtverkeer. Pag. 13 JCI Urban health fair. Pag. 14 Brandweer Para verleent hulp met zekerheid. Pag.15 weg West Suriname continu in onderhoud. Pag. 16 BEGROTING DAMWAND DOMBURG 30 MILJOEN Om de verdere afkalving van de oever tegen te gaan en daarmee de markt te behouden te Domburg, zal de Staat ongeveer 32 miljoen SRD moeten uitgeven voor de bouw van een damwand. Het plaatsje aan de waterkant van Domburg zal als trekpleister een beter gezicht krijgen voor bezoekers. Minister Rabin Parmessar van Openbare Werken (OW) gaf tijdens de contractondertekening tussen OW en Kuldipsingh Infra NV aan, dat de plaats aantrekkelijker gemaakt zou worden voor zowel onze mensen als buitenlanders, en dat de lokale ondernemers hierdoor meer geld zouden kunnen verdienen. Lees verder op pagina 16 I & GENERAL SHOP R Adres: Indira.Ghandiweg 187-189 Tel: 485357 488021 Fax: 485357 Het beste adres voor al uw bouwmaterialen zoals: Cement, alle zandsoorten, Stenen, Sierstenen en Sierkolommen, Zinkplaten, Deuren, Matrassen, Tafels en Stoelen, PVC buizen, Verf, Tegels, Gasbom...enz. Telefonisch bestellen en bij levering betalen Maar ook pinnen kan in de winkel Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8.00-17.00 uur Zaterdag van 8.00-16.00 uur Zon + feestdagen 8.00-13.00 uur 1 januari en Idul Fitredag altijd gesloten Check ons op : www.ir-suriname.com 1 Managers: Dhr. en Mevr. Dhauri
3 PRODUCTIE BEGINT MET VEILIGHEID Voor al uw persoonlijke beschermingsmiddelen zoals: Handschoenen Helmen Brillen laarzen Industrie - Regenmantels Veiligheid schoenen alle Las benodigdheden en eenvoudige Handgereedschappen moet u zijn aan: de Franchepanestraat 59 Tel/Fax: 495241 Zorg en Hoop E-mail: johsafe@sr.net Johling s alles op t gebied van Safety!!!!!!!!!! JOHLING S SAFETY SUPPLY 2
MISHANDELING Op vrijdag 20 juni deed B.V. aangifte van mishandeling van haar 13 jarige dochter tegen een medescholier S. De dochter van de aangeefster is leerlinge van de Muloschool Onverdacht en werd reeds geruime tijd gepest door S. Op de bewuste dag liep zij naar de Indira Gandhiweg om een bus naar huis te pakken. Ze zag bij die gelegenheid S. lopen en begaf zich naar haar richting. Ze vroeg aan S. waarom ze over haar roddelde. Zonder iets te zeggen trok S. een mes tevoorschijn en maakte die een stekende beweging naar de richting van de 13 jarige. Het mes raakte haar aan haar linker pink, waardoor er een snee van ongeveer een en een halve centimeter ontstond, waaruit er bloed sijpelde. Door deze verwonding raakte de schooluniformblouse van het slachtoffer besmeurd met bloed. Ze werd door de Politie verwezen naar de Spoedeisende Hulp van het Academisch Ziekenhuis voor medische Hulp. Het onderzoek in deze duurt voort. MISHANDELING Op woensdag 4 juni deed G.J aangifte van mishandeling tegen C.P. De tiener is leerlinge van de Muloschool aan de Copieweg en stond op die dag, samen met twee vriendinnen op de schoolbus te POLITIEBERICHTEN wachten. Ze zag bij die gelegenheid C.P. uit een bus stappen en samen met een ander meisje naar haar richting lopen. Zij schrok hiervan, omdat er enkele dagen daarvoor met haar ruzie was ontstaan over een jongen. C.P. sprak opzettelijk met luide stem en scherpe woorden naar de richting van het drietal. Eén der vriendinnen van de aangeefster liep hierop naar C.P. toe en vroeg haar of zij het tegen haar had. Er ontstond hierdoor een woordenwisseling tussen beiden. Na enige tijd bekvechten bracht C.P. plotseling, zonder enige aanleiding daartoe, G.J. enkele slagen toe aan haar borstkast. Zij greep vervolgens het uniform van de aangeefster stevig vast en bracht haar vervolgens enkele klappen toe in het gezicht. Er ontstond een worsteling tussen beiden waarbij C.P. een duw gaf aan G.J. die hierdoor met haar hoofd tegen een steen viel. De twee vechtenden werden door twee jongemannen uit elkaar gehaald, waardoor er een eind kwam aan het gevecht. G.J. werd vervolgens verwezen naar een arts voor het bekomen van medische hulp. BEDREIGING Op zaterdag 7 juni deed O.G. aangifte van mishandeling tegen zekere F. De man woont aan de Groenhartweg in een woning die niet aangesloten is op het waterleidingnet van de Surinaamse Waterleidingmaatschappij. Hierdoor is hij genoodzaakt om bij een buurman, op een afstand van ongeveer 60 meter verwijderd van zijn woning, in een emmer water te halen. Op die morgen, om vijftien minuten over zes, begaf hij zich naar de buurman voor het halen van water en keerde hij na zijn emmer te hebben gevuld terug naar huis. Hij hoorde op gegeven moment achter zich een stem die zei: Mie no klarie nanga joe ete, joe gie mie mankerie, mie o go kierie joe. Joe na wan junkie en wan zwerver. Hij keek om en zag de bij hem bekende F. achter hem staan. Door de uitlatingen van F. is de aangever bang geworden dat die zijn woorden in daden kan omzetten. Hij is eerder reeds geconfronteerd geworden met geweld en zelf in een coma geraakt hierdoor, reden waarom hij zich terstond naar het Politiebureau begaf voor het doen van de aangifte tegen F. Hij gaf ook aan dat hij eerder reeds door F. en diens vrouw was aangevallen en ze daarbij met houwers gewapend waren. Het onderzoek in deze duurt voort. Onthoud het goed niet aan wie het toekomt, terwijl het in uw macht is het te doen. Spr. 3: 27 FIRMA G. R. SING Het beste adres voor al uw meubels, gasfornuizen, rijwielen, bouwmaterialen, verzekeringen enz. Lelydorp P.O.B. 8516 Tel: 0366166 O. CHAAR Leverancier / Hoofd-depothouder van gascilinders 100, 28, en 20 lbs. Maandag t/m Vrijdag 08:00 17:00 Zaterdag 09:00-12:00 Zon- en feestdagen gesloten. Info: Tel/ Fax: 0352058 Verhuur: Stoelen: SRD 1,00 per stuk Tafels: SRD 2,50 per stuk 3
KINDERKRANT Verhaaltje van het huppelende konijn In het grote dierenbos was er een konijn. Konijn huppelde steeds heen en weer. Hij sprong van de ene kant naar de andere kant. Op een dag sprong hij zo hoog dat hij met zijn hoofd tegen een tak van een boom botste. "Aai, dat deed pijn", schreeuwde konijn. De dag nadien huppelde het konijn weer heen en weer en... hij botste opnieuw met zijn hoofd tegen een tak. Konijn begon heel hard na te denken. Plots had hij een idee. Hij ging naar de palmboom, klom erin en haalde er een kokosnoot uit. Toen ging hij naar de rivier waar bevertje woonde. Konijn vroeg heel lief: "Bevertje, zou je alsjeblieft de kokosnoot doormidden bijten met je knaagtandjes?". Bevertje was een oude vriend van konijn, dus hij knaagde de noot doormidden, maar hij verstond er niets van. Wat moet konijn nu met een halve kokosnoot? Konijn nam de halve kokosnoot en zette hem op zijn kop. Hij begon heen en weer te springen en... boem. Wederom botste hij het hoofd tegen een tak. Maar deze keer deed het geen pijn. Want hij droeg een helm, mijnheer konijn. Verhaaltje van de rare eend In het grote dierenbos was er een grote vijver. In die vijver zaten heel veel eendjes. Maar één eendje was wel erg bijzonder. Hij riep niet "Kwaak" zoals alle andere eendjes. Neen, hij riep: "Beeeeeh" [doe een heel raar geluid na]. Alle andere eendjes lachten met dit eendje. Op een dag vloog er een grote adelaar boven de vijver. Dat is een grote roofvogel met heel lange vleugels [strek je handen uit]. De adelaar wou enkele eendjes pakken. De adelaar vloog naar de vijver. Alle eendjes zwommen zo snel mogelijk weg. "Kwaak-kwaak-kwaak-..." [zeg dit een tiental keer heel snel na elkaar], zeiden de eendjes. Maar plots IETS TE VIEREN DAN MOET JE DJ QUE HUREN hoorde de adelaar tussen het kwaken een raar geluid. "Beeeeeh". Hij wist niet wat het was. "Hier is iets niet pluis" dacht de adelaar. De roofvogel was bang en vloog weer weg. De eendjes waren gered. Voortaan was de rare eend de held van de grote vijver. El movimiento Uw eerste keurstation in het district Para Hier kunt u terecht voor het keuren van uw brom- en motorfietsen. Voertuigen in de Categorie 1 + 2 en thans ook in de Categorie 3 ( voertuigen met een eigengewicht tot 5000 kg, bussen en pick ups). Tevens doen wij aan rem en onderstel reparatie, uitlijnen, balanceren en preventieve maintenance. Indira Gandhiweg nr.792 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 16:00 uur. Tel: 0352318 / 08512919 En voor het verzekeren van uw voertuig bent u bij ons op het juiste adres 4
Het doel van de Sudoku is alle lege vakjes in te vullen met nummers van 1 tot en met 9 (1 nummer in ieder vakje) 1. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere rij voorkomen: 2. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere kolom voorkomen: 3. Ieder nummer kan slechts 1 keer in ieder blokje voorkomen: Kortom, ieder nummer mag slechts 1 keer in iedere rij, kolom of blokje voorkomen. Oplossing van sudoko nummer 38 Op pagina 16 SUDOKO NUMMER 38 5 9 7 2 1 8 4 7 6 3 2 5 9 2 1 6 6 1 7 4 2 6 8 5 9 1 9 5 2 4 3 1 2 4 5 7 PARA TORI Wist u dat: De 30-jarige Muriel E. op vrijdag 6 juni aangehouden is op de J.A. Pengel internationale luchthaven te Zanderij? Deze dame is in het bezit van de Nederlandse nationaliteit en had in haar reiskoffer een pakket bestaande uit stukjes houtskool met bladeren in en een poederstof met daarin vermoedelijk crack cocaïne. Het spul had een gewicht van bijna vijftien kilogram. Ze gaf aan dat zij het spul van een wonderdokter had gehad en dat zij dat moest meenemen naar Nederland. Musical kinderboekenfestival Para in het district was? Deze musical is samengesteld en geregisseerd door Sandra Purperhart. De acteurs waren de kinderen van het kindertehuis Odi Neti aan de Meursweg. De musical was ter gelegenheid van het kinderboekenfestival Para en ging over de natuur en productiviteit van Para. Hiermee heeft Sandra Purperhart de potenties van Para, het schoon milieu, en de inzet van de districtsleiding uitgebeeld. Het Burger Informatie Centrum Para is de bron geweest voor de informatie die verwerkt is in het stuk. De 57-jarige Sobhaschandre S. op zaterdag 7 juni door het BID-Team van de politie aangehouden is op de luchthaven te Zanderij? In zijn reiskoffer heeft men 7 grapefruits aangetroffen waarin 7 bollen met cocaïne poeder verstopt waren. Deze slimmerik die de Surinaamse nationaliteit bezit dacht dat er in Nederland toch geen grapefruit met zo een inhoud te verkrijgen is, dus waagde hij een kans om met de cocaïnegrapes, die meer dan 2 kilo wogen, naar Nederland af te reizen. Op 24 juni de oude Carolinabrug aangevaren werd door een ponton van Ballast Nedam? Er waren manschappen van Ballast Nedam aanwezig op de ponton, maar niemand is gewond geraakt. De brug is door de botsing voor een groot deel ingestort. Leden van de Maritieme Autoriteit Suriname en de politie waren ter plaatse bezig. De schade is groter dan de aanvaring die in 2007 plaatsvond door een boot van Rudisa. De oorzaak van het ongeval is nog niet bekend De 63-jarige passagier Email B. op zondag 8 juni ook is aangehouden op de J.A.Pengel internationale luchthaven? Je zou denken een ouder persoon is verstandig, maar het blijkt dat hoe ouder hoe gekker, want deze man had cocaïne bolletjes in zijn lichaam. Dit werd geconstateerd door het BID-Team van de politie. Email heeft verklaard dat hij niet exact kan aangeven hoeveel cocaïne bolletjes hij geslikt heeft. Ook de 31-jarige passagier Frans de G. met de Nederlandse nationaliteit op vrijdag 13 juni te Zanderij is aangehouden door het BID-Team? Deze schobbejak is aangehouden toen in zijn ruimbagage loempia s en gekonfijte vruchten zijn aangetroffen waarin meer dan 3 kilo cocaïne verstopt was. 5
HARTELIJK GEFELICITEERD Stanley Salim Alsnog gefeliciteerd met uw verjaardag op 15 juni j.l.. We zijn ervan overtuigd dat deze dag u niet zomaar voorbij is gegaan. Nog vele goede na deze. Redactie Parakoranti JENNY SOEKHRADJ Wij wensen dat 26 juli een dag is die jou alles brengt wat je gelukkig maakt. En wij wensen dat ieder jaar je wijsheid, vredigheid en geluk brengt. Proficiat en proost!!!!, we zullen er een gezellige dag van maken. Edith & gezin, Cynthia & gezin en Maureen & gezin. DEAN HOEK Wij wensen je een dag vol zonneschijn, vrolijkheid en liefde toe op 28 juli. Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag. Toegewenst door alle ooms, tantes, nichtjes en neefjes in Suriname. MAUREEN CAMPAGNE Op 16 juli ben je ouder dan een dag ervoor, maar jonger dan de volgende dag. Gefeliciteerd met je jaardag en we zullen samen van het gebak genieten. Je grote zus en zwager in Suri, Harry, Edith en Julian wensen je nog vele gelukkige en gezonde jaren toe. ILIANDRO MARTIS Op je verjaardag zijn er veel mensen die aan je denken, Wij wilden je even laten weten dat wij daar ook één van zijn. Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag op 29 juli. Oma & opa uit Suriname MAUREEN CAMPAGNE Hierbij een heel oprechte wens voor een heel bijzonder mens! Moge jouw leven blijven stralen van geluk, blijdschap, liefde en zegen, ook al valt het soms tegen. Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag op 16 juli en nog vele liefdevolle jaren. Samen met ons gezin: jij, Sorvino, Ciërra en ik, staan we sterk. Love 4 life. TE KOOP AANGEBODEN: TE KOOP AANGEBODEN: SHOWKAST: van het merk: Refrimate Br. 2.00 meter en hoogte 1.10 meter WARMKAST: tafelmodel van het merk: EDANCA Beide kasten verkeren in een zeer goede staat. Geïnteresseerd??? Bel dan op Tel: 08656820 2 GENERATORS (nieuw) Merk: Honda, 2.5 Kva 220 volt, 12 volt ROESTVRIJSTALE TON MET KRAAN VOOR HONINGOPSLAG HONINGSLINGERMACHINE ONTZEGELVORK 10 KG WASPLATEN 10 BIJENKISTEN (nieuw) Te bevragen op Tel: 6801555 / 08676152 6
optiek ALL VISION LELYDORP Ruim assortiment brilmonturen van verschillende bekende merken en materialen voor dames, heren en kinderen. Brilglazen met een standaard optische helderheid in alle bestaande uitvoeringen zoals ontspiegeld, high index en meekleurend. Onze zonnebrillen zijn modieus vervaardigd uit hoogwaardige lichtgewicht materialen met UV absorptie. Maatwerk, eerlijkheid en vakbekwaamheid, daar staat ALL VISION voor!! Het uitzoeken van een nieuwe bril die bij u past verdient tijd en aandacht. Vooral als u voor het eerst een bril aanschaft en niet zeker bent als die bij u zal passen. Loopt u maar langs, wij assisteren u bij uw keus. Let op onze extra voordelen! *Ons 2 voor 1 aanbieding is in volle gang. Bij aankoop van een complete bril, krijgt u een montuur gratis. *Gratis oogmetingen. *AZPAS+, SZF en PZS verzekerden kunnen ook bij ons terecht. openingstijden: Ma-Vr. 08.00-20.00 uur. (Nonstop) Za. 08.00-14.00 uur. Kom dus langs en maak gebruik van de beste dienstverlening. Ons vriendelijk en vakkundig personeel wilt u gaarne van dienst zijn! Optiek All vision: Indira Gandhiweg 893 Lelydorp. (Op het terrein van de Poli van Drs. Gooswit, volg de wegwijzers.) Tel: (0)36 77 76. 7
SALIK AUTOPARTS CENTER & ACCESSOIRES Wilt u tientallen Surinaamse dollars besparen? Kom dan snel, VOOR AL UW AUTO ONDERDELEN VAN DE MEESTE MERKEN bij ons in de zaak en oordeel dan zelf. Indira Gandhiweg 835 Tel: 0368518 HET LAND VAN DE BIJBEL (deel 30) Huwelijks-, gezins- en familieleven Beroemd werd het woord van een rabbi uit later tijd: wie zijn zoon geen nuttig vak leert, voedt hem op tot een rover! De praktische ervaring die een jongen opdeed, was enorm waardevol. Die ervaring vergoedde veel van wat aan goed onderwijs en ontspanning gemist werd. Vergeten we niet dat hij al voor een gezin kon of moest zorgen op een leeftijd waarop onze jongelui van school afkomen. Godsdienstig onderricht werd gegeven bij de waterputten, in de stadspoorten en vooral bij de opgang naar de heilige plaatsen, zoals de synagoge en de tempel. Het onderwijs in de dienst van God werd in de eerste plaats door de vader verzorgd, verder door de priesters, de profeten en de wijsheidsleraars. Tenslotte nog iets over het familieleven in het land van de Bijbel. De ingewikkelde onderlinge verhoudingen zijn voor ons vaak moeilijk te doorzien en te onderscheiden. Om te beginnen kwamen er in de familie soms kinderen voor van eenzelfde vader, maar van verschillende moeders. Stiefbroers en zusters zouden we zeggen. De term voor familie is bet áb, letterlijk huis van de vader. Afstamming wordt bijna altijd aangegeven in de lijn van de vader. Een familie wordt gevormd door mensen die door bloedverwantschap met elkaar verbonden zijn en in eenzelfde behuizing woonachtig zijn. De familie is een huis en het stichten van een familie is dan ook een huis bouwen. Een familie kan twee of drie generaties omvatten. Tot een familie behoren verder ook nog de knechten, slavinnen, inwonende vreemdelingen, weduwen en wezen, wanneer ze onder een familiehoofd staan. Het woord bet (= huis) kan ook symbolisch een geheel volk aanduiden. Denk bijvoorbeeld aan uitdrukkingen als huis van Jakob, huis van Israël. Soms valt een familie samen met een clan. Kenmerk daarvan is een grote saamhorigheid en het klaarstaan voor elkaar. We spraken al over de go el of de losser. Deze treedt op als verdediger van de familiebelangen en bemiddelt bij het aan- of verkopen van personeel of erfgoed. De go el had ook de verplichting tot bloedwraak, wanner iemand onschuldig gedood was. Door grote maatschappelijke veranderingen, zoals het staatsverband, de verstedelijking en de instelling van het koningschap, geraakte het familieverband en de daarmee zo sterk verbonden solidariteit steeds meer op de achtergrond. Geld, maten en gewichten Wij kunnen ons niet goed voorstellen dat betaling zonder geld geschiedt. Toch is er een tijd geweest dat men betaalde in natura, of door ruil van waren ( bijvoorbeeld zoveel schapen voor zoveel graan), dan wel door een bepaalde afgewogen hoeveelheid zilver. Beide vormen bleven lang bekend. Eerst later lezen we over munten, zoals darieken en drachmen. Allebei zijn ze in waarde gelijk aan twintig sikkels. De sikkel was het standaard gewicht. Het woord is afgeleid van een stam die wegen betekent. Men werkte met stenen gewichten, die van een opschrift, bijvoorbeeld een getal, voorzien waren. Het gewicht van de sikkel is ongeveer 11,5 gram. Het is erg moeilijk de waarde van het Bijbelse geld om te rekenen in die van onze tijd. In de geschiedenis van de hongersnood in Samaria en de redding van deze stad wordt aangekondigd dat een maat meel voor een sikkel of twee maten gerst voor dezelfde prijs zal worden verkocht. Een maat is twaalf à dertien liter. Naast de sikkel kennen we in het Oude Testament nog de mine (= 50 sikkel, ongeveer 570 gram) en het talent (= 3.000 sikkel, ongeveer 34 kg). In het Nieuwe Testament blijkt dat de Romeinse denarius of schelling (= Griekse drachme), waarop de beeltenis van de keizer stond, het vierde deel is van een Israëlitische zilveren sikkel, het loon van een dagloner. Voorts worden in het Nieuwe Testament nog genoemd het talent (ongeveer 41 kg), het pond (330 gr), de stater (een zilverstuk), de drachme of schelling en het koperstukje. Het woord penning is geen aanduiding van een muntstuk van bepaalde waarde, maar een algemene aanduiding van een muntstuk. Over de maten kunnen we evenmin veel met zekerheid zeggen. Wel werd er in het Oude Testament veel met inhoudsmaten verhandeld en verrekend. We lezen van een homer of kor, gelijk aan tien efa (een efa is 22 liter). Deze werd doorgaans gebruikt voor droge stoffen. Voor vloeistoffen gelden maten als een hin (= 3,8 liter) of een bat (= 36 liter). Gito Banden reparatie Voor het lappen van bus, trucks en personenautobanden Indira Gandhiweg 1337 Para tel.: 08512979 Wordt vervolgd. Bron: Oriëntatie in de Bijbelse Oudheidkunde door drs. H.J. de Bie e.a. 8
NAGEDACHTENIS VLIEGRAMP 1989 Het Commissariaat van Para heeft op 7 juni j.l. bloemen gelegd bij het monument van de vliegramp ter nagedachtenis van de gevallenen op 7 juni 1989. Op de plek waar het monument staat is 25 jaar geleden het toestel, Douglas DC8 Super 62 neergestort. De grootste vliegtuigramp van Suriname heeft aan 176 mensen het leven gekost, onder wie de voltallige bemanning van de SLM. Er waren 11 overlevenden die deze gebeurtenis kunnen navertellen. De Districtscommissaris van Para, Jerry Miranda, deelde mee dat er lering getrokken moet worden in wat toen heeft plaatsgevonden en hoopt dat dit voorval zich nooit meer zal voordoen. Bij deze wensen staf en personeel van het commissariaat aan alle nabestaanden nogmaals heel veel sterkte toe. Marvin Moesan, Coordinator van BIC- Para, legde namens het commissariaat een bloemstuk bij het monument van de vliegramp LEERLINGEN O.S. ONVERWACHT SCHILDEREN MUUR O.S. Onverwacht in het district Para bevordert de interesse voor kunst bij de schoolleiding en bij de leerlingen. Met ondersteuning van de kunstenaar Ramon Bruyning hebben leerlingen van klasse 4, 5 en 6, de buitenwand van enkele lokalen geschilderd. Het schoolhoofd, mevr. Letitia Todirjo en juffrouw Alice Moeje hebben de nodige ondersteuning gegeven. Op deze school heeft ook de leerling Diego Kenti een mooie prijs binnen gehaald. Hij is kampioen tekenaar geworden in de categorie A, van het Kinderboekenfestival 2014. Hij nam een medaille, een trofee, een cadeaubon en schoolbenodigdheden mee naar huis. De sponsor van dit hele gebeuren is dhr. M.Olensky; hij had alle materialen voor dit project beschikbaar gesteld. Olensky is een groot voorstaander van een kindvriendelijk milieu. Met deze muurschilderingen wordt zijn streven gerealiseerd. Voor uw kip, varken en rundvlees, geroosterde & gerookte kip, vleesworst, fa chong enz. SLAGERIJ GITO De BESTE in Para. Ind. Gandhiweg 1335 Tel: 0352110 Open: Ma t/m zat. van 9.00-15.30 u. DENCO STONES N.V. WAAR JE KWALITEIT STENEN KAN VINDEN VERKOOPDIENSTEN : * STRAATTE- GELS - TROTTOIRTEGELS EN BANDEN * SCHERPZAND - SIERSTE- NEN * SCHUURZAND - DUIKERS * 4 EN 6 DUIM STENEN - HOUT (BINNENKORT) OPEN VAN MA T/M VRIJDAG: 8.00 17.00 EN ZATERDAG 8.00 14.00 VAN HATTEMWEG 52 TE LELYDORP TEL.0366921 / 08670555 9
Een huwelijk is een avontuur. Twee mensen staan op wacht bij elkaars eenzaamheid waakzaam en attent. Een huwelijk is met open handen en open hart klaar staan voor de ander, het is vrijheid en geborgenheid jezelf zijn door er voor een ander te willen zijn. Een huwelijk is leven met het mysterie van de andere mens. Het is "ja" zeggen, te pas en te onpas. "Een huwelijk wordt gesloten" zegt men "Een huwelijk wordt geopend" is meer waar Het is een groeiproces waarin je ruimte schept, waarin de ander zichzelf kan zijn. Een huwelijk is niet "nu ben je van mij", maar "ik ben er voor jou". Het is een ontdekkingstocht naar de ander. Een huwelijk is jezelf binden in een wereld die ongebondenheid nastreeft. Een huwelijk is geven, in een wereld die nemen in haar vaandel heeft staan. Een huwelijk is zeggen, dat de ander alles is in een wereld waar de mens soms niets schijnt te zijn. Een huwelijk is zeggen, dat het leven te groot is voor een mens alleen. Een huwelijk is kiezen voor samenzijn. Of sms: AMS OF AMSTERDAM Naar: 08783111 10
VAGINALE KLACHTEN Weinig vrouwen praten erover, maar 3 op de 4 vrouwen heeft weleens last van vaginale klachten. Van jeuk en irritatie tot branderigheid en overmatige witte afscheiding. De vagina is en blijft een kwetsbaar orgaan. Hieronder een paar tips hoe jij je vagina zo goed mogelijk kunt verzorgen. Wist u dat Bacteriële vaginose vaker voorkomt dan een schimmelinfectie? Jeuk, branderigheid, een nare geur en overmatige afscheiding zijn veel voorkomende vaginale klachten bij vrouwen. BOEKHANDEL GUMAS te LELYDORP voor al uw school en kantoorbenodigdheden, boeken, tijdschriften en puzzels. Verder doen wij ook aan kopiëren, inbinden en plastificeren. Kottomisielaan nr. 3 Tel: 0367272 Email: Gumas100@hotmail.com Openingstijden: Ma - vr. 7.00-20.00 uur. Zat. 8.00-14.00 uur. Veel vrouwen denken bij deze klachten al snel aan een vaginale schimmelinfectie, in de volksmond ook wel bekend als Candida. Vaker is er echter sprake van Bacteriële Vaginose (BV). Deze aandoening herken je aan een nare (vis) lucht en een grijzige afscheiding. Soms komt ook jeuk en een branderig gevoel voor. Candida kenmerkt zich voornamelijk door witte, brokkelige afscheiding en hevige jeuk. BV en Candida hebben verschillende oorzaken. Candida is het gevolg van een overmatige groei van gist in de vagina. Bij BV nemen slechte bacteriën in de vagina de overhand op de goede. Er is dan sprake van een verstoorde bacteriële balans. Beide aandoeningen zijn goed te behandelen. Wanneer je last hebt van vaginale klachten kun je kiezen uit verschillende behandelingen. Met een antischimmelmiddelmedicijn (crèmes, vaginale tabletten of capsules) ben je snel van je klachten af, maar er bestaat een mogelijkheid dat de klachten terugkeren. Dit komt omdat deze middelen naast de slechte schimmels, ook de goede bacteriën doden. Hierdoor kan de vaginale flora uit balans raken en bestaat de kans dat slechte schimmels of bacteriën weer de overhand krijgen. Hetzelfde kan gebeuren als je antibiotica gebruikt. Daarom is het goed om de goede bacteriën zoveel mogelijk te stimuleren, zodat slechte bacteriën en schimmels niet de overhand kunnen krijgen en geen klachten kunnen veroorzaken. 6 tips om je vagina gezond te houden: Het wassen en verzorgen van ons lichaam is de normaalste zaak van de wereld. Maar bij veel vrouwen is hun vagina een vergeten gebied. Terwijl het juist zo belangrijk is om de vagina goed te verzorgen! Elke vrouw krijgt in haar leven wel eens te maken met vaginale ongemakken, deze kunnen veroorzaakt worden door een verkeerde verzorging. Hier volgen 6 tips voor een gezonde vagina: 1. Geef je intieme gebied lucht. 2. Vermijd strakke broeken en draag bij voorkeur synthetisch ondergoed. 3. Gebruik geen zeep om je vagina te wassen. Lauw water is voldoende of gebruik anders een milde zeepvrije wash. 4. Vermijd parfums, lotions of geparfumeerde sprays. 5. Houd de bacteriën van je darmen weg bij je vagina; veeg van voren naar achteren af. 6. Verwissel tampons, maandverband en inlegkruisjes regelmatig. Als je een washandje gebruikt, vervang deze dan elke dag. Davids Corner en IJsfabriek Kennedyweg/hoek Loswijkstraat. IJs nodig? Tel. 0352520 / 08756874 of loop even langs 11
Evangelische gemeente HET IS VOLBRACHT Indira Gandhiweg BR 1018 Bidstond en Bijbelstudie op dinsdag om 19.00 uur. Kerkdienst begint op zondagmorgen om 10.00 uur 12 MAATREGELEN TEGEN WILD PARKEREN HOUTTRUCKS Zwaarbeladen houttrucks kunnen niet meer parkeren in het woon- en winkelcentrum van Zanderij of nabij de landingsbaan van de luchthaven. Het commissariaat van Para heeft de bermen langs de rijweg afgebakend met metalen palen. Op die bermen zullen looppaden worden aangelegd waarop schoolkinderen veilig de Openingstijden: Ma. t/m Vr. 8:00-5:00 n.m. Javaweg # 117 Lelydorp Tel: 0366341 Cell.: 08600257 E-mail: Garagesalim117@hotmail.com Manager: Stanley Salim school kunnen bereiken, zegt het hoofd van infrastructurele werken, Stuart Lemmert. Deze maatregelen worden getroffen op aandringen van de buurtbewoners die steeds hun beklag doen over het gevaar dat dreigt met de enorme houtblokken op de trucks. Verschillende pogingen het probleem middels dialoog met transporteurs op te lossen zijn volgens Lemmert niet gelukt. Trucks die zwaar beladen zijn met houtblokken parkeerden voorheen langs de straat tegen de schutting van de scholen en op het terrein van het padvindersclubhuis om na enige tijd hun weg te vervolgen naar hun eindbestemming. Dit vormde een gevaar voor de schoolkinderen die langs deze trucks moeten lopen naar school en jeugdigen die hun activiteiten op het padvindersterrein hebben. Volgens Lemmert moeten alle kinderen en ouders uit de dorpen in het achterliggend land van Para, langs de trucks voorbij om hun school of het winkelcentrum te bereiken. Zij zijn dan gedwongen om op het wegdek te lopen. Verpakkingsmateriaal van voeding en drank wordt ook op de berm achtergelaten waardoor de situatie wanordelijk wordt. De noodzaak voor een tussenstop op Zanderij moet volgens Lemmert onderzocht worden en indien de behoefte bestaat moet het woon- en winkelcentrum niet de officiële stopplaats zijn, maar een aangewezen plek buiten het centrum. Het commissariaat zal transporteurs oproepen om tot een vergelijk te komen voor een andere parkeerplaats indien een tussenstop van belang is. De maatregelen zijn niet om hen te duperen, maar de veiligheid van de gemeenschap wordt vooropgesteld, gaf Lemmert aan.
Indira Gandhiweg BR 1018 distr. Para tel: 0352070 MARTHILAND BUS HUISJES DOELWIT WILLEKEURIG OPHANGEN VAN POSTERS De bus huisjes die op strategische hoeken van de straten in het district Para zijn geplaatst, worden steeds weer gebruikt als opstal voor het aanbrengen van posters en ander reclamemateriaal. Showpromotors beplakken deze bus huisjes vol en brengen daarmee schade toe, aan de verflaag. De bus huisjes worden op jaarbasis verhuurd aan het bedrijfsleven voor reclame. Helaas trekken huurders zich terug, omdat er schade wordt aangebracht aan hun reclame. Volgens Districtscommissaris Jerry Miranda, verliest het district hiermee een behoorlijk inkomen. De bus huisjes zijn gebouwd voor de gemeenschap om hen te beschermen tegen zon en regen bij het wachten op de bus. Volgens de financiële afdeling van het commissariaat kost het meer dan SRD 5000 voor de bouw van zo een bus huisje. Dit bedrag moet volgens Miranda terug worden verdiend voor de verdere verfraaiing van het district. Het bekladden of aanbrengen van posters en graffiti op openbare opstallen is verboden. Er zullen boetes opgelegd worden aan showpromotors die hun reclame aanbrengen op de muren van de bus huisjes. Er zal ook hard opgetreden worden tegen mensen die vernielingen aanrichten aan openbare of overheidsbezittingen. Miranda geef tenslotte aan dat er afspraken zijn gemaakt met de politie om degenen op te sporen die zich aan deze feiten schuldig maken. HULPBRUG OVER GOLIATHKREEK GESLOTEN VOOR VRACHTVERKEER De hulpbrug over de Goliathkreek in West Suriname is per 22 juni afgesloten voor alle vrachtverkeer. De brug is wegens de staat waarin die verkeert ontoegankelijk voor vrachtverkeer geworden. Dit besluit is op deze dag genomen door de Districtscommissarissen van de bestuursressorten Boven Suriname, Naltus Naana en Kabalebo, Armand Jurel en de districtscommissaris van Para, Jerry Miranda. De onderneming Haukes NV is in opdracht van het Ministerie van Openbare Werken bezig met de bouw van een nieuwe brug over de Goliathkreek. Er is een hulpbrug aangelegd waar het verkeer voorlopig over kan, maar ook die hulpbrug heeft het opgegeven vanwege het zware vrachtverkeer uit West Suriname dat dagelijks erover rijdt. Haukes NV is nu al bezig met herstelwerkzaamheden voor het weder openstellen van de hulpbrug. De Districtscommissarissen, Naana, Jurel en Miranda hebben in samenspraak met de Minister van Openbare Werken een bekendmaking doen uitkomen. Zij vragen ondernemers en transporteurs in dit gebied rekening te houden met het ontstane ongerief. Overtreders zullen aangepakt worden door de politie ter plaatse. Er mogen voorlopig alleen maar personenvoertuigen over de brug rijden. 13
INHEEMSE MARKT PAPORO ( Gemeenschapshuis Bernharddorp) Voor al uw Wild vlees pepre watra - klederdrachten-kralen sieraden hangmatten-kruiken prapies Kasirie Soeveniers enz. Openingstijden: Vrijdag van 17.00 21.00 uur Zaterdag van 08.00 21.00 uur Zondag van 08.00 21.00 uur Tel: 08832558 / 0864881 14
BRANDWEER PARA VERLEENT HULP MET ZEKERHEID Hulp bij verkeersongelukken op de Kennedy- en Afobakkaweg kan nu met zekerheid worden verleend. De Brandweerkazerne van Para beschikt thans over een full-technisch brandweervoertuig met alle hulpmateriaal aan boord. De Gewestelijke Brandweercommandant van Para, Robby Edman, zegt dat dit bedrijfszekere voertuig meer zekerheid geeft om de gemeenschap te helpen. De nieuwe MAN-brandweertruck heeft een groot vermogen waterdruk en produceert ook schuim. Hiermee kan eventueel assistentie verleent worden bij een ongeval op de luchthaven of als zich een ongeval mocht voordoen bij transport van chemicaliën. Volgens hoofdbrandwacht, Clint Radi, geeft het nieuwe voertuig een beter gevoel aan de manschappen aangezien zij ervan verzekerd zijn dat zij goed equipped zijn. In de afgelopen periode moest Brandweer Para vaker uitrukken bij verkeersongelukken. Volgens Edman is de noodzaak voor bedrijfszeker materiaal groot, omdat Para over industrieën, een internationale luchthaven en recreatieoorden beschikt. Er wordt ook veel benzine over de weg getransporteerd. Brandweer Para is gevestigd op Onverdacht/Billiton en covert ook het district Brokopondo. Daarnaast wordt er aan alle dorpen langs de Afobakkaweg tot Atjonnie hulp verleend. Brandweer Para is te bereiken op de nummers 352040 of 08536985. Las- en constructiebedrijf 15 JRP Voor al uw eenvoudige tot exclusieve sierhekwerken, hang- en schuifpoorten, dievenijzer, staalconstructie en laswerk Adres: Kennedyweg 118b Onverwacht District Para Tel: 0352636 Mobiel: 08401875
Constructiebedrijf N.V. FAMA Gespecialiseerd in: Radiator, Batterijen, Aluminium velgen, Lassen enz... General Manager: Marlon Sewbaluck Tel.: 06806504 Cel: 08857037 Oud Copieweg 149 Para-Suriname LA VIGILANTIA 19 B OPENINGSTIJDEN: MA t/m ZA 8 UUR-20 UUR. ZONDAG GESLOTEN A & G D E L I G H T MEVR. MERLYN CONTACT NUMMERS: 597-8542402 597-8656820 Voor al uw verjaardagstaarten, bruidstaarten en delight taarten, verse broden en bollen bent u bij ons terecht. WEG WEST SURINAME CONTINU IN ONDERHOUD Het commissariaat van Para werkt continu aan de conditie van de weg vanaf Pikin Saron naar Bigi Poika. Het streven is om alle kuilen in de weg te dichten en waterwegen aan te leggen zodat er geen water op het wegdek blijft zitten. Volgens districtscommissaris Jerry Miranda is de situatie van de weg zorgwekkend. De gemeenschappen van de inheemse dorpen zijn afhankelijk van de weg en wij moeten ervoor zorgen dat de weg rijbaar blijft. Schoolkinderen en werkende mannen en vrouwen moeten dagelijks over de weg om hun bestemming buiten dat gebied te bereiken, gaf Miranda aan. De machines die operationeel zijn bij het rehabiliteren van de weg worden kosteloos ingezet door vrienden van het commissariaat. Brandstof, operator- en onderhoudskosten worden wel betaald door het commissariaat. De belangen van houttransporteurs mogen ook niet in gevaar gebracht worden, dus is het van belang dat de weg opengesteld blijft voor vrachtverkeer, waren de woorden van Miranda. Voor de transporteurs geldt wel dat zij over een ontheffingstoestemming van het commissariaat beschikken. Het dorp Pikin Saron wordt bij deze gelegenheid gemaaid en ontdaan van alle zwerfvuil. De Ressortraad ter plaatse heeft bewoners van het dorp gemotiveerd om een handje te helpen bij deze actie. Het dorp krijgt hiermee een vriendelijker blik. Vervolg: BEGROTING DAMWAND DOMBURG 30 MILJOEN De contractondertekening vond op 16 juni j.l. plaats in de vergaderzaal van het districtscommissariaat te district Wanica. De oeverbescherming zou ongeveer vijfhonderd meter lang worden en zal in maximaal twaalf maanden voltooid worden. Een deel van de damwand zal langs het terrein van de markt van Domburg lopen. De bedoeling is dan ook om de markt in een nieuw jasje te steken en de omgeving verder te verfraaien. De kosten hiervan zouden op ongeveer 8 miljoen SRD komen. Ravindra Patandin, die leiding geeft aan het consortium, gaf aan dat er een aantal nieuwe aanmeersteigers zullen komen. Die bestemd zijn voor onder meer de boothouders die de vaarroute Domburg- Laarwijk onderhouden. Daarnaast zal de parkeerplaats verhard worden. De oeverbescherming zal een levensduur van minimaal 75 jaar hebben, maar als er bepaalde onderhoudswerken zullen worden uitgevoerd, zal de damwand honderd tot honderdvijftig jaar kunnen bestaan, wist Patandin te vertellen. 16 Oplossing Sudokonummer 38 546 293 187 218 547 963 937 816 425 759 324 816 863 951 742 421 678 359 195 782 634 374 165 298 682 439 571