FCT Kogelkranen met taatslager en zijdelingse toegang Deel 1 - Opslag 1.1 Voorbereiding en bescherming tijdens verzending Alle afsluiters zijn naar behoren verpakt om kwetsbare delen te beschermen tijdens het transport en opslag ter plaatse. De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen: 1. De afsluiters moeten worden verpakt met de kogel in open stand. 2. De laseinden moeten worden beschermd met een geschikt middel, zoals Deoxaluminite. Het uiteinde moet worden afgedekt met een kunststof of houten plaat, die aan de rand met banden wordt bastgezet. 3. Alle aangedreven afsluiters moeten goed worden vastgezet in pallets of kratten, waarbij er goed op gelet moet worden dat er geen onderdelen van de aandrijving (zoals pneumatische leidingen of accessoires) buiten de pallet of krat steken. 4. Het soort pakking moet in de klantorder worden opgegeven en moet geschikt zijn voor transport naar de eindbestemming en eventuele opslag voor installatie. 1.2 Eisen aan de behandeling A - Verpakte afsluiters Kratten: Optillen en hanteren van afsluiters in kratten moet gebeuren met een vorkheftruck met behulp van de daarvoor bestemde steeksleuven. Kisten: Optillen van afsluiters in kisten moet gebeuren aan de hijspunten en in het zwaartepunt zoals aangegeven. Transport van alle verpakte materialen moet veilig gebeuren volgens de plaatselijke veiligheidsregels. B - Onverpakte afsluiters 1 Optillen en hanteren van deze afsluiters moet op de juiste manier gebeuren, met inachtneming van het maximaal hijsvermogen. De afsluiters moeten op pallets verplaatst worden waarbij gemachineerde oppervlakken tegen elke vorm van beschadiging moeten worden beschermd. 2 Bij afsluiters met grote diameter moet het aanbrengen van hijsmiddelen en het aanhaken van de last gebeuren met geschikte hulpmiddelen (beugels, haak, bevestigingsmateriaal, touwen), waarbij de last in evenwicht moet worden gebracht om te voorkomen dat de last valt of beweegt tijdens het optillen of verplaatsen. Alle hijsmateriaal (bevestigingsmateriaal, haken, enz.) dat gebruikt wordt voor het optillen of verplaatsen van de afsluiters moet geschikt zijn voor het gewicht van de afsluiter zoals dat op de pakbon en/of de vrachtbrief staat vermeld. Optillen en verplaatsen mag alleen gebeuren door bevoegd personeel. Gebruik eventuele hijspunten van de aandrijving niet om de kraan op te tillen, omdat deze alleen voor de aandrijving bestemd zijn. Let erop dat de afsluiter tijdens het verplaatsen niet boven mensen of ander plaatsen komt waar een mogelijke val schade zou kunnen veroorzaken. In ieder geval moeten de plaatselijke veiligheidsregels in acht worden genomen. 1.3 Opslag en bescherming voor installatie Als de afsluiters voor installatie moeten worden opgeslagen, moet de opslag gecontroleerd gebeuren en in overeenstemming met de volgende voorschriften: 1. De afsluiters moeten worden opgeslagen in een gesloten, schone en droge ruimte. 2. De kogel moet in de open stand staan en de uiteinden moeten afgedekt zijn met een kunststof of houten plaat, bevestigd met banden. Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke bescherming. 3. Er moet een periodieke controle van de opslagruimte uitgevoerd worden om te controleren dat aan bovengenoemde voorwaarden is voldaan. Voor aangedreven afsluiters moeten ook de waarschuwingen in de handleiding van de desbetreffende aandrijving geraadpleegd worden, in aanvulling op het bovenstaande. Opmerking Opslag op een open plaats voor een beperkte duur kan alleen worden overwogen indien de afsluiters doeltreffend verpakt zijn (in kisten gevoerd met geteerd papier en de afsluiter goed beschermd met vulmateriaal). Plaats geleverde materialen niet direct op de grond. Stel geleverde materialen niet bloot aan weersinvloeden of zonlicht. Controleer de verpakking elke twee maanden. Figuur 1 www.pentair.com/valves Wijzigingen voorbehouden FCTLT-0002-NL-1307
Deel 2 - Installatie 2.1 Voorbereiding 1. Haal de afsluiter voorzichtig uit de verzendverpakking (kist of pallet) en voorkom schade aan de afsluiter of (bij aangedreven afsluiters) aan de elektrische of pneumatische/hydraulische aandrijving of instrumentatie. 2. Blaas de binnenzijde schoon met lucht. Let erop dat er geen vaste deeltjes (zoals hout, kunststof of verpakkingsmateriaal) zitten in het binnenwerk of op de zitting. 3. Controleer of de constructiematerialen zoals vermeld op het typeplaatje (bedrijfsomstandigheden en temperatuur) geschikt zijn voor de beoogde toepassing en ook daadwerkelijk overeenkomen met de specificatie. 4. Stel de voorkeursoriëntatie vast voor de montage, ten opzichte van de systeemdruk. Indien van toepassing (zie de pijl op het huis) moet de bovenstroom zijde (hoge druk) en benedenstroom zijde worden vastgesteld. Controleer dat de richting van de stroming in de leiding overeenkomt met de pijl op het afsluiterhuis. Afsluiters zonder pijl zijn bidirectioneel. Raadpleeg de handleiding van de aandrijving voor het voorbereiden van de Controleer de montage van de overdrukbeveiliging bij gebruik met vloeibare media en de optie voor dubbele zuiger effect. 2.2 Installatievoorschrift Kogelkranen worden doorgaans geïnstalleerd in een horizontale leiding en met de spindel verticaal. Deze afsluiters kunnen ook in een andere stand (van leiding of spindel) worden geïnstalleerd. In dit geval wordt het echter aanbevolen dat de stand van leiding/spindel de juiste stand van de aftapplug mogelijk maakt. Tenzij anders aanbevolen door de fabriek, moet de afsluiter worden geïnstalleerd met de kogel in de open stand, om ervoor te zorgen dat de zittingringen niet beschadigd raken tijdens de installatie. Met kogelkranen voorzien van een veersluitende ( fail-close ) aandrijving moet bijzonder voorzichtig worden omgegaan. Voor bedrijfstemperaturen boven 200 C (392 F) wordt thermische isolatie van het afsluiterhuis aanbevolen. Tijdens installatie MOET het hanteren en optillen van de afsluiters gebeuren volgens dezelfde criteria en voorschriften zoals omschreven bij de vorige punten 1.2 Eisen aan de behandeling en 1.3 Opslag en bescherming voor installatie. Afsluiters met laseinden Plaats de afsluiter en controleer de uitlijning met de leiding. Ga verder met lassen volgens de lasprocedure die van toepassing is. Belangrijk Het verdient aanbeveling de leiding door te spoelen voor installatie van de afsluiter. Als dit niet mogelijk is, moet de kraan geheel open staan, voordat met spoelen wordt begonnen. Voor afsluiters met laseinden: Om schade aan de pakkingen te voorkomen, moet de temperatuur tijdens het vastlassen in de leiding en de warmtebehandeling worden gemeten met een thermokoppel dat in de vetnippels wordt geplaatst. De temperatuur mag niet uitkomen boven 200 C. Dit voorschrift moet nauwkeurig worden opgevolgd, vooral als er geen overgangsstuk ( pup piece ) aan de afsluiter is gelast. Een overgangsstuk moet worden gebruikt als de sterkte van de gelaste leiding groter is dan 1,5 maal de sterkte van de afsluiter. 2.3 Controle van de afsluiter voor het opstarten 1. Controleer de afdichting van de aftapplug en het ontluchtingsventiel. Omdat alle pakkingen zelfdichtend zijn, moeten de bouten goed aangedraaid zijn om voldoende contact tussen de oppervlakken te verzekeren; er mogen geen moeren los zitten, wat veroorzaakt kan worden door trillingen in de leiding. Het is niet nodig de moeren extra vast te zetten om lekkage van de pakking te voorkomen. 2. Controleer de werking van de afsluiter door deze een keer geheel open en dicht te zetten. Belangrijk Als de leiding om te testen met water wordt afgeperst, en als het systeem na het testen gedurende lange tijd is stilgelegd, moeten de volgende richtlijnen worden gevolgd: a. Voeg een corrosieremmer toe aan het water voor het afpersen van de leiding. b. Na het testen moet het systeem drukloos gemaakt worden en al het testwater worden afgetapt. Wijzigingen voorbehouden blz. 2
2.4 Bedieningsvoorschrift 1. Kogelkranen met een gedeeld huis vereisen geen speciale zorg voor een goede werking. De volgende voorschriften bevorderen een lange levensduur. 2. Zorg voor een regelmatige controle zoals omschreven in paragraaf 2.5 3. Volg bij aangedreven afsluiters altijd de specifieke voorschriften van de fabrikant van de 4. Verander nooit de afstelling van moment- of eindschakelaar die tijdens de eindtest in onze werkplaatsen zorgvuldig zijn afgesteld. 5. Verander nooit de afstelling van de mechanische eindstops van de tandwielkast. 2.5 Periodieke controle tijdens bedrijf. A - Normale controle 1. Controleer maandelijks of er geen lekkage is langs de pakkingen of de zitting. Als er lekkage wordt waargenomen rond de spindel/kap, moet het juiste dichtingmiddel via de spindelnippel worden ingespoten. Gebruik de zittinginjectienippels om lekkage te stoppen van de afsluiter in gesloten stand. Injectie van een dichtingmiddel is een noodmaatregel om lekkage te stoppen tot het volgende geplande onderhoud. Volg de onderhoudsprocedure voor het vervangen van de zittingen in deel 3, als de lekkage niet stopt. 2. Raadpleeg bij aangedreven afsluiters, in aanvulling op het bovenstaande, ook de waarschuwingen in de handleiding van de Belangrijk Draai de bouten niet te vast aan voor een goede afdichting van de pakking. De pakkingen zijn zelfdichtend. B - Preventieve maatregelen 1. Controleer elke drie maanden de dichtheid van bouten, aftapplug, ontluchting. 2. Elke vijf jaar moeten afsluiters in kritische toepassingen en aangedreven afsluiters worden gedemonteerd, waarbij de dichtingvlakken moeten worden gecontroleerd en eventueel gelept. Vervang alle pakkingen. 3. Ga voor de aandrijving te werk zoals omschreven in de desbetreffende handleiding voor onderhoud. 2.6 Foutzoeken Symptoom Lekkage langs spindelpakking Lekkage langs huisdelen Lekkage langs huis/kappakking Lekkende afsluiter Schokkerige werking Mogelijke oorzaak 1. Beschadigde pakking 1. Beschadigde pakking 1. Beschadigde pakking 1. Kraan niet geheel gesloten 2. Gruis ingesloten in huis 3. Dichtingsvlak beschadigd 1. Te lage stuurdruk Oplossing 1. Injecteer dichtingsproduct (tijdelijk) 2. Vervang pakking (zie deel 3) 1. Vervang pakking (zie deel 3) 1. Vervang pakking (zie deel 3) 1. Sluit de kogelkraan 2. Schakelen en doorspoelen (in open stand) om gruis te verwijderen 3. Injecteer tijdelijk een dichtingsproduct. Als vervolgmaatregel kan het dichtingsvlak gereviseerd worden; dit mag alleen gedaan worden door de fabriek of door een erkend servicebedrijf. 1. Vergroot de stuurdruk van de Wijzigingen voorbehouden blz. 3
Deel 3 - Onderhoud Onze kogelkranen met gedeeld huis zin ontworpen voor minimaal onderhoud. Deze handleiding beschrijft reparaties die ter plaatse kunnen worden uitgevoerd, zoals: - Vervangen van spindel/kap-pakking - Volledig vervangen van pakking/taatslagers Alle overige (grote) reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabriek of door een erkend servicebedrijf. 3.1. Vervangen van spindel/kap-pakking Raadpleeg de figuren 2 en 2A. Maak de leiding geheel drukloos alvorens met onderhoud te beginnen. Niet nakomen hiervan kan leiden tot ernstige persoonlijke ongelukken en/of schade aan de installatie. 1. Zet de kogelkraan geheel open of dicht. 2. Open het ontluchtingsventiel en maak de kraan drukloos. Het ontluchtingsventiel moet tijdens alle werkzaamheden open blijven staan. 3. Verwijder de bediening van de topflens door de desbetreffende bouten los te draaien. Volg de desbetreffende instructies in de handleiding van de aandrijving voor het verwijderen van de 4. Verwijder de spie (115) 5. Verwijder de topflens (11) en het lager (121) door de moeren los te draaien. 6. Verwijder de kap (12) door de moeren los te draaien. 7. Verwijder de pakking (13b). Zorg ervoor dat de dichtingvlakken op spindel en huis niet beschadigd raken. 8. Reinig de dichtingvlakken zorgvuldig met een geschikt reinigingsmiddel. Controleer de dichtingvlakken visueel op gebreken; als ze beschadigd zijn, moeten ze gereviseerd worden. Gebruik het speciale gereedschap met de conische ring voor de montage van de lipafdichting 9. Vervang alle pakkingen en monteer alle onderdelen volgens bovengenoemde stappen in omgekeerde volgorde. 10. Sluit het ontluchtingsventiel. De spindel is uitblaasvrij voor verhoogde veiligheid tijdens bedrijf. Dit betekent dat de spindel niet uit de afsluiter kan worden verwijderd door alleen de topflens en de kap te verwijderen; volledige demontage van de kogelkraan is noodzakelijk. Figuur 2 Figuur 2A Wijzigingen voorbehouden blz. 4.
Figuur 3 Figuur 3A 2 9 7a 7 12 11 115 109 86 13b 121 6 4a 5 1 4a 4 4a 44 2 Figuur 3B 3.2 Volledig vervangen van pakking/taatslagers Raadpleeg figuren 3, 3A, 3B, 3C, 3D. Figuur 3C Figuur 3D Maak de leiding geheel drukloos alvorens met onderhoud te beginnen. Niet nakomen hiervan kan leiden tot ernstige persoonlijke ongelukken en/of schade aan de installatie. 1. Verwijder de afsluiter uit de leiding (zie Deel 4). 2. Open het ontluchtingsventiel. 3. Sluit de afsluiter; deze moet gesloten blijven (zie ook punt 5). 4 Verwijder de aandrijving van de montageflens door de desbetreffende bouten los te schroeven. Volg voor het verwijderen van de aandrijving de instructies in de handleiding van de 5. Als het ESDV betreft met een fail-open -aandrijving, vraag dan bij de fabriek om specifieke instructies voor het verwijderen van de aandrijving van de afsluiter 6. Plaats de afsluiter met de eindflens (2) op de vloer en met de spindel horizontaal (zie fig. 3A). Zorg ervoor dat de dichtingvlakken niet beschadigd raken. 7. Verwijder de bovenste hijsbevestiging (157), de steun (164) en de eindflens (2) door de moeren (9) los te draaien. 8. Til te bovenste eindflens (2) van het huis (1). Zie fig. 3B. 9. Controleer dat de kogel (5) in de gesloten stand staat en dat de kap (12) aan het huis bevestigd is. 10. Til de kogel (5) en de taatslagerplaten (86) uit het huis. Verwijder de antistatische ringen. Zie fig. 3C. 11. Verwijder de spie (pos 115). 12. Verwijder de spindel (6) uit het huis. 13. Verwijder de lipafdichting (pos 13B) uit het huis. Zorg ervoor dat de dichtingvlakken van spindel en huis niet beschadigd raken. 14. Verwijder de montageflens (11) door de moeren los te draaien. 15. Verwijder de kap (12). 16. Demonteer de zitting (4) van de eindflens (2). Wijzigingen voorbehouden blz. 5
17. Verwijder alle pakkingveren en druklagers. 18. Reinig alle dichtingvlakken zorgvuldig met een geschikt reinigingsmiddel. Controleer alle dichtingvlakken visueel op onvolkomenheden; als ze beschadigd zijn, moeten ze gereviseerd worden. Revisie van dichtingvlakken mag alleen gedaan worden onder rechtstreeks toezicht van de fabriek of een erkend bedrijf. 19. Vervang alle pakkingen en lagers. 20. Monteer het bovenwerk van de afsluiter weer in de juiste volgorde: spindel, kap en topflens. Volg de instructie onder punt 3.1 voor de montage van de kap. Zorg ervoor alle relevante oppervlakken te smeren met een geschikt smeermiddel. Zorg ervoor dat de spindel in de juiste stand is gedraaid, zodat montage van de kogel mogelijk is. 21. Monteer de nieuwe zittingpakkingen (4a, 4b, 4c) op de zitting. 22. Plaats de veren (44) in de gaten van de eindflens. 23. Monteer de zittingring op de eindflens. 24. Vervang de druklagers (109) en monteer vervolgens de taatsplaat (86) tegen de kogel (5). 25. Laat de combinatie van kogel en taatsplaten (zie fig. 3D) in het huis zakken. Zorg ervoor dat de spindel in de sleuf valt aan de bovenzijde van de taatsplaat. Plaats de twee antistatische ringen tussen de spindel en de onderzijde van de sleuf. 26. Zorg ervoor dat de kogel in de gesloten stand staat. Monteer de eindflens met de zittingring tegen het huis. Plaats de hijsbevestiging (157) en de steunen (164). Plaats de brandveilige pakking (7a) in de groef in het huis en draai de moeren (9) aan. 27. Draai de afsluiter om en plaats hem met de andere eindflens op de grond, met de spindel horizontaal (zie fig. 3A). 28. Herhaal de instructies 7, 8, 9, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 26. 29. Draai de afsluiter en zet hem op de steunen. 30. Monteer de 31. Sluit het ontluchtingsventiel. Deel 4 Verwijderen van de afsluiter Als de afsluiter (in uitzonderlijke omstandigheden) uit de leiding moet worden verwijderd, moet het volgende in acht worden genomen: Maak de leiding geheel drukloos voordat er met enig onderhoud wordt begonnen. Niet nakomen hiervan kan leiden tot ernstige persoonlijke ongelukken en/of schade aan de afsluiter. 1. De afsluiter is drukloos; 2. De leiding moet zo ver mogelijk van de afsluiter worden doorgesneden. Deel 5 Smeermiddelen en speciaal gereedschap 5.1 Afdichtend vet Als afdichtend vet wordt Molycote 111 aanbevolen, een smerend en afdichtend siliconenhoudend product van Dow Corning. 5.2 Speciaal gereedschap Het enige noodzakelijke speciale gereedschap is de conische ring voor het monteren van de pakkingen (133). Zie fig. 2A. Wijzigingen voorbehouden blz. 6