ELEKTRISCHE STEKKERVERBINDINGEN

ELEKTRISCHE STEKKERVERBINDINGEN HET COMPLETE PROGRAMMA VOOR BEDRIJFSWAGENS, PERSONENAUTO S EN SPECIALE VOERTUIGEN GEDETAILLEERDE PRODUCTOVERZICHTEN MET TOEBEHOREN EN BEZETTINGSSCHEMA S BIJZONDER ROBUUSTE STEKKERSYSTEMEN VOOR SPECIALE TOEPASSINGEN

Inhoud Hoofdstukoverzicht Pagina 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 4 19 2-polig stekkersysteem conform DIN 14 690 20 21 3-polige stekkersystemen 22 24 4-polig stekkersysteem conform DIN 72 575 5-polig stekkersysteem (constructie conform ISO 1724) 25 26 7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 1724 7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 3732 27 31 32 33 13-polig stekkersysteem 12 V conform ISO 11 446 34 36 13/7polige WeSt stekkersysteem 37 Adapter, verbindingskabel, controlestekker 12 V 38 40 7-polige stekkersystemen 24 V conform ISO 1185 (N-type) 7-polig stekkersysteem 24 V conform ISO 3731 (S-type) 41 43 44 46 15-polig stekkersysteem 24 V conform ISO 12 098 47 49 Adapter en controlestekker 24 V 50 51 ABS / EBS stekkersysteem 24 V conform ISO 7638 52 54 Spiraalkabelverbindingen 55 58 Stekkersystemen voor speciale voertuigen conform VG 96 923, VG 96 917 en ISO 4165 59 63 Stekkersokkel voor koplampen 64 65 Aansluitapparaten voor aanhangers, spanningstransformator Aansluitapparaten voor aanhangers, laadcompensatie-apparaat 66 67 68 Notities 69 71 3

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Toepassing: Deze producten worden voor diverse speciale toepassingen gebruikt. Afhankelijk van de uitvoering kunnen de stekkerdozen zowel in het voertuig als aan de buitenkant van het voertuig worden geïnstalleerd. Het stekkersysteem conform ISO 4165 en de power-stekkerdozen worden voor de elektrische aansluiting van verschillende stroomverbruikers, zoals bijv. lampen, ventilatoren, koelboxen, telefoons, laptops, draagbare koelkasten en koffieapparaten gebruikt. Productdetails Voordelen van ons programma: Eenvoudige montage Verschillende aansluitmogelijkheden (schroef- en vlakstekkeraansluiting) Stekkerdozen met en zonder deksel Uitvoeringen in licht metaal en kunststof verkrijgbaar Stekkerdozen conform ISO 4165 Verlengstukken, accubewakers en adapters voor eindverbruikers in het programma Afbeelding Beschrijving Spanning max. belastbaarheid als stekkerdoos Artikelnummer VPE Universele sigarettenaansteker met verlichting Aansluittype: vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, bevestiging d.m.v. groene spanbus, inbouwopening: Ø 28 mm, Paneeldikte: max. 2,5 mm 47,5 ø 29 ø 23,3 53 12 V 10 A 8EZ 008 021-001 1 24 V 5 A 8EZ 008 021-011 1 4

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Afbeelding Beschrijving Spanning max. belastbaarheid als stekkerdoos Artikelnummer VPE Universele sigarettenaansteker zonder verlichting Aansluittype: vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, Bevestiging d.m.v. veerring, inbouwopening: Ø 23,5 mm, Paneeldikte: max. 2,5 mm 22.9 37.5 53.3 12 V 10 A 8EZ 008 022-001 1 24 V 5 A 8EZ 008 022-011 1 Universele sigarettenaansteker, SAE-standaard met verlichting Aansluittype: vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, bevestiging d.m.v. rode spanbus, inbouwopening: Ø 28 mm, paneeldikte: max. 2,0 mm 53 45 Ø 27.8 12 V 8EZ 008 021-021 1 24 V 8EZ 008 021-031 1 Universele sigarettenaansteker, SAE-standaard zonder verlichting Aansluittype: vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, bevestiging d.m.v. zeskantige moer, Inbouwopening Ø 28 mm, paneeldikte: max. 2,0 mm 53 37 Ø 27.8 12 V 8EZ 008 021-041 1 24 V 8EZ 008 021-051 1 5

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Afbeelding Beschrijving Spanning max. belastbaarheid als stekkerdoos Artikelnummer VPE Power-stekkerdoos met verlichting en deksel Ø 22,9 Aansluittype: vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, bevestiging d.m.v. groene spanbus, inbouwopening: Ø 28 mm, paneeldikte: max. 2,5 mm met geïnstalleerde 12 V-gloeilamp, voor 24 V-toepassing moet extra een gloeilamp worden besteld. 37,5 12 V 15 A 8JB 008 023-011 1 Power-stekkerdoos onverlicht met deksel Aansluittype: vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, bevestiging d.m.v. groene spanbus, inbouwopening: Ø 28 mm, Paneeldikte: max. 2,5 mm Ø 23,2 37,5 53,3 24 V 15 A 8JB 008 023-001 1 Power-stekkerdoos met verlichting en deksel 53 44 Aansluiting: Vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, Bevestiging d.m.v. rode spanbus, inbouwopening: Ø 28 mm, Inwendige diameter: 21,0 mm Ø 27,8 12 V 20 A bij een kabeldoorsnede 8JB 008 023-021 24 V van 2,5 mm² 15 A bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm² 8JB 008 023-031 Bevestiging d.m.v. groene spanbus 24 V 8JB 008 023-041 6

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Afbeelding Beschrijving Spanning max. belastbaarheid als stekkerdoos Artikelnummer VPE Power-stekkerdoos onverlicht met deksel 53 Aansluiting: Vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, bevestiging d.m.v. zeskantige moer, Inbouwopening: Ø 28 mm, Inwendige diameter: 21,0 mm 37 12 / 24 V 20 A bij een kabeldoorsnede van 2,5 mm² 15 A bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm² 8JB 008 023-051 1 Power-stekkerdoos onverlicht 53 37 Aansluiting: 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm, bevestiging d.m.v. een zwarte zeskantige moer, inbouwopening: Ø 28 mm, Inwendige diameter: 21,0 mm 12 / 24 V 20 A bij een kabeldoorsnede van 2,5 mm² 15 A bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm² 8JB 008 023-067 160 7

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Stekkerdozen conform ISO 4165, licht metaal Inbouwopening: Ø 18,5 mm Paneeldikte: max. 7 mm Belastbaarheid: max. 8 A bij 24 V Standaard stekkerdoos 2-polig 38 22 1 schroefaansluiting, massa aan de behuizing 8JB 001 946-031 10 Standaard stekkerdoos 2-polig, met extra massastekker 43 22 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 001 946-041 10 Standaard stekkerdoos 2-polig, met deksel 48 22 Pro-fit verpakking 1 schroefaansluiting, massa aan de behuizing 1 schroefaansluiting, massa aan de behuizing 8JB 001 946-021 10 8JB 001 946-022 1 8

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Stekkerdoos 2-polig, met deksel 48 22 1 vlakstekkeraansluiting 6,3 mm, massa aan de behuizing 8JB 001 946-011 10 Stekkerdoos 2-polig, met deksel, met extra massastekker 43.5 22 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 001 946-051 10 Stekkerdozen conform ISO 4165, kunststofbehuizing Poolaansluiting door T-stekker, aanbevolen stekkerbusbehuizing 8JD 008 152-021 (10 stuks), aanbevolen vlakstekker 8KW 701 235-033 (100 stuks), inbouwopening: Ø 18,5 mm, paneeldikte: max. 7 mm, belastbaarheid: max. 16 A bij 6 24 V Stekkerdoos 2-polig, zonder deksel 38,5 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 001 946-072 10 9

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Stekkerdoos 2-polig, met snap-deksel, deksel vergrendelt niet 44.5 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 001 946-082 10 Stekkerdoos 2-polig, met vergrendeldeksel, (de deksel blijft open staan, de vergrendeling wordt bij het insteken ontgrendeld en de deksel wordt bij het uittrekken van de stekker automatisch gesloten.) 44.5 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 001 946-092 10 Stekkerdoos 2-polig, waterdicht conform IP 67, met onverliesbaar deksel 300 mm kabel 2,5 mm², uitstekend geschikt voor gebruik in boten en op het gebied van motoren Temperatuurbereik: 40 tot +105 C Vlakcontact en massabus 8JB 001 946-101 1 Stekkerdoos 2-polig, met deksel 42 20 23 35 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 004 777-001 5 Pro-fit verpakking 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 004 777-002 1 10

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Stekkerdoos 2-polig, met deksel 42 20 23 35 2 schroefaansluitingen 8JB 004 777-011 5 Koppeling voor het aanbrengen van individuele verlengstukken voor de voeding van elektrische apparaten en lampen. Belastbaarheid: max. 16 A bij 24 V 70 21 Pro-fit verpakking 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 007 589-061 1 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 007 589-062 20 Stekkerdoos 2-polig, zonder deksel Paneeldikte: max. 3 mm Inbouwopening: Ø 23 mm Belastbaarheid: max. 8 A bij 6 24 V 37 30 52.5 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 002 286-021 10 11

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Stekkerdoos 2-polig, met deksel 59 36 Paneeldikte: max. 2 mm Inbouwopening: Ø 23 mm, Belastbaarheid: max. 8 A bij 6 24 V 30 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 002 286-031 10 Opbouwstekkerdoos 2-polig, zonder deksel, kunststofbehuizing 34.2 46 25 2 schroefaansluitingen 8JB 004 123-001 5 Pro-fit verpakking 2 schroefaansluitingen 8JB 004 123-002 1 Opbouwstekkerdoos 2-polig, zonder deksel, kunststofbehuizing, zeewaterbestendig uitvoering 34.2 46 25 2 schroefaansluitingen 8JB 004 123-012 5 Opbouwstekkerdoos 2-polig, met deksel, kunststofbehuizing 67 24 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 004 123-032 5 Pro-fit verpakking 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 004 123-031 1 12

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Stekker conform ISO 4165, kunststofuitvoering Stekker zonder trekbeveiliging Opening voor bekabeling: Ø 9,2 mm Belastbaarheid: max. 18 A bij 24 V 57 25 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 002 262-001 10 Pro-fit verpakking 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 002 262-003 1 Stekker met geschroefde trekbeveiliging Opening voor bekabeling: Ø 9,2 mm Belastbaarheid: max. 18 A bij 24 V 57 25 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 001 915-001 10 Stekker, zonder trekbeveiliging Opening voor bekabeling: Ø 7,5 mm Belastbaarheid: max. 15 A bij 24 V 2 schroefaansluitingen 8JA 001 915-022 10 Stekker met soldeercontacten en geleide trekbeveiliging Opening voor bekabeling: Ø 6,5 mm Belastbaarheid: max. 8 A bij 24 V 2 soldeercontacten 8JA 001 915-032 10 13

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Opbouwstekkerdozen voor universele stekkers, universele stekkers en adapters Opbouwstekkerdoos 2-polig, zonder deksel, kunststofbehuizing Inwendige diameter 21,0 mm, voor universele stekkers Belastbaarheid: max. 20 A bij 24 V (kabeldoorsnede 2,5 mm²) max. 15 A bij 24 V (kabeldoorsnede 1,5 mm²) 2 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 004 123-042 5 Opbouw-driewegstekkerdoos 2-polig, kunststofbehuizing Inwendige diameter 21,0 mm, voor universele stekkers 85 Belastbaarheid: max. 20 A bij 24 V (kabeldoorsnede 2,5 mm²) max. 15 A bij 24 V (kabeldoorsnede 1,5 mm²) 32.7 95 Ø 21 Polyesterzak 8JB 004 123-051 1 Universele stekker voor sigarettenaanstekers en power-stekkerdozen Universele veiligheidsstekker met geleide geschroefde trekbeveiliging, met geïntegreerde vervangbare 8A-zekering en trekgereedschap, 83 Opening voor bekabeling 7 mm Belastbaarheid: max. 8 A bij 6 24 V 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-001 10 Pro-fit verpakking 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-002 1 14

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Universele veiligheidsstekker met LED en geschroefde trekbeveiliging, met geïntegreerde vervangbare 8A-zekering en trekgereedschap 83 Opening voor bekabeling: 7 mm Belastbaarheid: max. 8 A bij 6 24 V 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-032 10 Pro-fit verpakking 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-031 1 Universele veiligheidsstekker met geschroefde trekbeveiliging, zonder zekering, met trekgereedschap Opening voor bekabeling 7 mm 83 Belastbaarheid: 8 A bij 24 V 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-011 10 Belastbaarheid: 16 A bij 24 V 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-021 10 Universele economy-stekker Opening voor bekabeling: 5 x 3 mm Belastbaarheid: max. 8 A bij 6 24 V 20.8 67.7 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 002 252-103 12 Pro-fit verpakking 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 002 252-101 1 15

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Universele economy-stekker Opening voor bekabeling: Ø 8 mm Belastbaarheid: max. 8 A bij 6 24 V 20.8 67.7 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 001 921-102 12 Universele economy-stekker met geleide trekbeveiliging Opening voor bekabeling: 5 x 3 mm 20.8 63.5 Pro-fit verpakking 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 158-003 1 Universele economy-stekker met geleide trekbeveiliging Opening voor bekabeling: Ø 8 mm 63 24 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 004 667-001 10 Universele haakse stekker met geschroefde trekbeveiliging, met geïntegreerde vervangbare 8A-zekering, 180 graden traploos draaibaar, met voldoende ruimte voor elektronica (afmetingen voor printplaat: 28,5 x 26,5 x 1,5 mm) 87 22 24 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-042 8 Pro-fit verpakking 2 schroefaansluitingen tot 2,5 mm² 8JA 007 589-041 1 16

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Afbeelding Beschrijving Aansluiting/lengte Artikelnummer VPE Universele haakse stekker met geschroefde trekbeveiliging, met bedrukte wipschakelaar O-I en geïntegreerde vervangbare 8 A-zekering, 180 graden traploos draaibaar 2 schroefaansluitingen tot 1,5 mm² 8JA 007 589-152 8 Universele haakse stekker met geschroefde trekbeveiliging met geïntegreerde 7,5 A ATO-vlakstekkerzekering en functiecontrole door lichtdiode 36.5 32 27 52 23 21 2 schroefaansluitingen tot 1,5 mm² 8JA 007 589-052 8 Adapters en koppelingen Aansluitkabels voor de aansluiting van standaardstekkerdozen of stekkerdozen voor sigarettenaansteker op standaard stekkers 24 83 70 21 Kabel: 2 x 0,75 mm² Universele veiligheidsstekker met geïntegreerde 8 A-zekering Belastbaarheid: max. 8 A bij 24 V Polyesterzak 4,0 m 8KA 007 589-071 1 Verlengingskabels voor de aansluiting van standaardstekkerdozen op stekkers van sigarettenaanstekers 24 83 58.2 27.8 Kabel: 2 x 0,75 mm² Universele veiligheidsstekker met geïntegreerde 8 A-zekering Belastbaarheid: max. 8 A bij 24 V Polyesterzak 4,0 m 8KA 007 589-081 1 17

1 2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Verlengingsspiraalkabels voor de aanpassing van standaardstekkerdozen of stekkerdozen voor sigarettenaansteker op stekkers van sigarettenaanstekers 83 58.2 Kabel: 2 x 0,75 mm² Universele veiligheidsstekker met geïntegreerde 8 A-zekering Belastbaarheid: max. 8 A bij 24 V 24 27.8 Polyesterzak 0,6 3,0m 8KA 007 589-091 1 Pro-fit verpakking 0,6 3,0m 8KA 007 589-092 1 Adapterkabels voor de aanpassing van standaardstekkerdozen op stekkers van sigarettenaanstekers Kabel: 2 x 0,75 mm² Belastbaarheid: max. 8 A bij 24 V 55 58.2 27.8 Polyesterzak 0,25 m 8KA 007 589-101 1 Pro-fit verpakking 0,25 m 8KA 007 589-102 1 Adapters voor de aanpassing van standaardstekkerdozen op stekkers van sigarettenaanstekers. Belastbaarheid: max. 16 A bij 12 / 24 V Polyesterzak 93 mm 8KA 007 589-131 1 Adapterkabels voor de aanpassing van standaardstekkerdozen of stekkerdozen voor sigarettenaansteker op 2 standaard stekkerdozen Kabel: 2 x 0,75 mm² Universele veiligheidsstekker met geïntegreerde 8 A-zekering Belastbaarheid: max. 8 A bij 24 V 83 24 50 Pro-fit verpakking 0,12 m 8JB 008 032-001 18

2-polig stekkersysteem conform ISO 4165, Sigarettenaanstekers, power-stekkerdozen en universele stekkers 1 Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Dubbele koppeling voor de aanpassing van standaardstekkerdozen of stekkerdozen voor sigarettenaansteker op 2 stekkers van sigarettenaanstekers Kabel: 2 x 0,75 mm² Universele veiligheidsstekker met geïntegreerde 16 A-zekering Belastbaarheid: max. 2 x 8 A bij 24 V 83 58.2 27.8 24 Polyesterzak 0,25 m 8JA 007 589-111 1 Pro-fit verpakking 0,25 m 8JA 007 589-112 1 Dubbele koppeling voor de aanpassing van standaardstekkerdozen of stekkerdozen voor sigarettenaansteker op 2 stekkers van sigarettenaanstekers Belastbaarheid: max.16 A bij 12 / 24 V Polyesterzak 65 mm 8JA 007 589-141 1 Accubewaking beschermt de accu tegen diepe ontlading door tijdig uitschakelen van de stroomverbruikers bijv. koelboxen, stoelverwarmingen, ventilatoren en andere 12 V-apparaten bij onderspanning. Automatische inschakeling bij terugkeer van de bedrijfsspanning. 109 58.2 Kabel: 2 x 0,75 mm² geschikt voor standaard stekkerdozen en stekkerdozen voor sigarettenaanstekers, LED functiecontrole en beveiliging tegen kortsluiting Belastbaarheid: max. 8 A bij 12 V 24 27.8 Polyesterzak 1,0 m 8ES 007 589-121 1 19

2 2-polig stekkersysteem conform DIN 14 690 Toepassing: Dit stekkersysteem wordt oa gebruikt in brandweerwagens voor het opladen van de accu. Voordelen van ons programma: Productdetails Compleet programma bestaande uit een stekker, stekkerdoos en koppelings-stekkerdoos Stekkerdoos en koppelings-stekkerdoos met onverliesbaar deksel Technische gegevens: Bedrijfstemperatuur: -40 C tot +100 C Nominaal vermogen: 6 42 V Stroomsterkte: max. 16 A Stekkerdoos, licht metaal, met onverliesbaar schroefdeksel formaat A met pakking in het schroefdeksel, met rubbertule voor kabels Ø 6...8 mm 67 27 2 schroefaansluitingen 8JB 002 281-001 1 Pro-fit 2 schroefaansluitingen 8JB 002 281-002 1 20

2-polig stekkersysteem conform DIN 14 690 2 Koppelings-stekkerdoos, licht metaal, met schroefdeksel formaat B Pakking in het schroefdeksel met beschermend omhulsel voor kabels Ø 6 10 mm 12 80 ø 40 ø 36 2 schroefaansluitingen 8JA 001 925-001 1 Stekker, licht metaal, formaat C met wartelmoer voor kabels Ø 6 10 mm 2 schroefaansluitingen 8JA 001 925-001 1 Toebehoren Doorvoertule voor kabels Ø 6 8 mm ø 6 40 ø 30 ø 67 9GD 735 641-032 10 Stekkerinzet voor 2-polige stekkers conform DIN 14 690 (HELLA-artikelnummer: 8JA 001 925-001) Polyesterzak 2 schroefaansluitingen 9MK 748 467-001 1 21

3 3-polige stekkersystemen Toepassing: Productdetails Het 3-polige stekkersysteem conform DIN 9680 wordt bij tractoren en landbouwmachines voor de elektrische aansluiting van continu-stroomverbruikers, zoals bijv. maaimachines, baggermachines en veegmachines met een stroomopname van max. 25 A gebruikt. Deze norm geldt niet voor elektrische aansluitingen voor de voeding van lichttechnische voorzieningen (zie ISO 1724). Het 3-polig stekkersysteem zonder normering wordt voor de overdracht van extra functies tussen trekkend voertuig en aanhanger gebruikt. Voordelen van ons programma: Eenvoudige montage Verschillende aansluitmogelijkheden (schroef- en vlakstekkeraansluiting) Robuuste kunststofbehuizing met hoge mechanische stevigheid Technische gegevens: Nominaal vermogen: 6 24 V Stroomsterkte: max. 16 A Stekkerdoos zwarte kunststofuitvoering, DIN 9680, met rubberkap Inbouwopening: ø 30 mm Temperatuurbereik: -25 C tot +75 C Waterdicht conform IP 54 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Vlakstekkeraansluiting 8JB 001 933-011 10 22

3-polige stekkersystemen 3 Stekkerdoos DIN 9680, met schroefkap Temperatuurbereik -25 C tot +75 C Waterdicht conform IP 54 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Vlakstekkeraansluiting 8JB 001 933-042 10 Stekkerbusbehuizing voor 8JB 001 933-011 en -042 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Vlakstekkeraansluiting 9MK 180 175-001 20 Stekker zwarte kunststofuitvoering, DIN 9680, met rubberkap voor kabels Ø 8...13 mm 37 72.5 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Vlakstekkeraansluiting 8JA 002 263-011 10 Stekkerdoos zwarte kunststofuitvoering, met rubberpakking in het deksel Sokkel: Ø 65 mm (ronde behuizing) 65 47 3 schroefaansluitingen 8JB 001 933-031 1 23

3 3-polige stekkersystemen Stekker zwarte kunststofuitvoering, voor kabels Ø 6,3...8,3 mm, met wartelmoer en rubbertule 50 87.5 3 schroefaansluitingen 8JA 002 263-031 1 Stekker zwarte kunststofuitvoering, voor kabels Ø 6,3...8,3 mm, met doorvoertule 56 90.5 36 3 schroefaansluitingen 8JA 002 263-001 1 Rubbertuler voor kabels Ø 6,8 mm ø 6 40 ø 30 ø 67 9GD 735 641-032 10 24

4-polig stekkersysteem conform DIN 72 575 4 Toepassing: Het 4-polige stekkersysteem conform DIN 72 575 wordt voor de overdracht van extra functies tussen trekkend voertuig en aanhanger gebruikt. Voordelen van ons programma: Productdetails Eenvoudige montage Robuuste kunststofbehuizing met hoge mechanische stevigheid Belastbaarheid: max. 16 A bij 6 24 V (kabeldoorsnede 1,5 mm2) max. 25 A bij 6 24 V (kabeldoorsnede 2,5 mm2) Stekkerdoos met rubberpakking in het deksel 90-graden kabeluitgang voor kabels Ø 7,2 9,0 mm Bedrijfstemperatuur -40 C tot +85 C 61 40 59.5 4 schroefaansluitingen 8JB 001 944-011 1 Stekker met geschroefde trekbeveiliging voor kabels Ø 5 9 mm 57.5 56 4 schroefaansluitingen 8JA 001 920-011 1 25

4 5-polig stekkersysteem (constructie conform ISO 1724) Toepassing: Het 5-polig stekkersysteem wordt voor de overdracht van extra functies tussen trekkend voertuig en aanhanger gebruikt. Voordelen van ons programma: Productdetails Eenvoudige montage Robuuste kunststofbehuizing met hoge mechanische stevigheid Belastbaarheid: max. 16 A bij 6 24 V (kabeldoorsnede 1,5 mm2) max. 25 A bij 6 24 V (kabeldoorsnede 2,5 mm2) Stekkerdoos met deksel Sokkel: Ø max. 72 mm, Temperatuurbereik: -25 C tot +75 C 5 schroefaansluitingen 8JB 001 940-001 1 Stekker geschroefde trekbeveiliging en wartelmoer voor kabels tot Ø 8 mm Temperatuurbereik: -25 C tot +75 C 5 schroefaansluitingen 8JA 001 916-001 1 26

7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 1724 5 Toepassing: Het 7-polige stekkersysteem 12 V is het meest gebruikte systeem voor elektrische verbindingen tussen trekkend voertuig en aanhanger met 12-V-boordnet. Het systeem bestaat uit een standaard stekkerverbinding, type N, conform ISO 1724 en een extra stekkerverbinding, type S, conform ISO 3732. Het extra systeem wordt gekenmerkt door witte behuizing, contactinzetten en een niet te verwisselen contactrangschikking met het standaardsysteem. Productdetails Voordelen van ons programma: Voordelig systeem voor eenvoudige toepassingen Eenvoudige montage Verschillende aansluitmogelijkheden (schroef- en vlakstekkeraansluiting) Koppelings-stekkerdozen verkrijgbaar Stekkerdozen met mistachterlicht-uitschakeling beschikbaar Belastbaarheid: Max. 15 A bij 12 V Kabeldoorsnede: max. 1 x 2,5 mm², max. 2 x 1,5 mm² Toelaatbaar temperatuurbereik: -25 tot 70 C omgevingstemperatuur Bezettingsschema stekkerinrichting aanhanger 12 Volt / 7-polig N uitvoering ISO 1724 Remlichten Richtingaanwijzer, links Linker achterlamp, contourlicht, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Mistachterlicht Massa Rechter achterlicht, contourverlichting, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Richtingaanwijzer, rechts Contactbezetting voor normale stekkers conform ISO 1724, 12 V, 7-polig N Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1/ L Richtingaanwijzer, links 1,5 mm 2 2 / 54g Mistachterlicht 1,5 mm 2 3/31 Massa 2,5 mm 2 4 / R Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm 2 5/58R Rechter achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 6/54 Remlichten 1,5 mm 2 7/58L Linker achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 1) De kentekenplaatverlichting moet zo aangesloten worden, dat er geen lampje van deze verlichting in verbinding staat met beide contacten 5 en 7. 27

5 7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 1724 7-polig stekkersysteem conform ISO 1724 Stekkerdoos: middelste contact 7/58L als pin Stekker: middelste contact 7/58L als bus Sokkel: Ø max. 72 mm Stekkerdoos met deksel, massieve metalen uitvoering Contactinzet uitneembaar 7 schroefaansluitingen 8JB 001 941-002 25 Pro-fit verpakking 7 schroefaansluitingen 8JB 001 941-001 1 met uitschakelcontact voor mistachterlicht aan het motorvoertuig 7 schroefaansluitingen met extra schroefaansluiting 8JB 001 941-062 10 Stekkerdoos met deksel, massieve metalen uitvoering Contactinzet uitneembaar 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 001 941-041 25 Stekkerdoos met deksel, zwarte kunststofuitvoering Contactinzet uitneembaar 71 52 71 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 006 462-001 25 28

7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 1724 5 Stekkerdoos met deksel, zwarte kunststofuitvoering Contactinzet uitneembaar 7 schroefaansluitingen 8JB 001 943-003 25 Pro-fit verpakking 7 schroefaansluitingen 8JB 001 943-001 1 met uitschakelcontact voor mistachterlicht aan het motorvoertuig 7 schroefaansluitingen 8JB 001 943-011 10 Stekkerdoos-tule voor kabels Ø 8 11 mm, met 180 kabeluitgang, geschikt voor de volgende stekkerdozen: 8JB 001 941-002 8JB 001 941-001 8JB 001 941-062 8JB 001 943-003 8JB 001 943-001 8JB 001 943-011 9GD 735 641-001 10 Stekkerdoos-tule voor kabels Ø 8 11 mm, met 180 kabeluitgang, geschikt voor de volgende stekkerdozen: 8JB 006 462-001 8JB 001 941-041 9GD 735 641-051 10 Stekkerdoos-tule voor kabels Ø 8 11 mm, met 90 kabeluitgang, geschikt voor de volgende stekkerdozen: 8JB 001 943-003 8JB 001 943-001 8JB 001 943-011 9GD 735 641-042 10 29

5 7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 1724 Stekker Metalen uitvoering, met geschroefde trekbeveiliging en rubbertule 7 schroefaansluitingen 8JA 001 918-002 25 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 001 918-011 25 Stekker Metalen uitvoering, met geschroefde trekbeveiliging en rubbertule, robuuste uitvoering 7 schroefaansluitingen 8JA 001 918-021 25 Stekker Zwarte kunststofuitvoering, met geschroefde trekbeveiliging en rubbertule 7 schroefaansluitingen 8JA 001 930-003 25 Pro-fit verpakking 7 schroefaansluitingen 8JA 001 930-001 1 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 001 930-041 25 Stekker zwarte kunststofuitvoering, met geschroefde trekbeveiliging en rubbertule, robuuste uitvoering 7 schroefaansluitingen 8JA 001 930-021 25 30

7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 1724 5 Koppelings-stekkerdoos met deksel, zwarte kunststofuitvoering, met geschroefde trekbeveiliging, ophangvoorziening en rubbertule voor 7-aderige verlengingskabels 7 schroefaansluitingen 8JB 001 939-001 10 Stekker zwarte kunststofuitvoering, opvouwbaar met trekbeveiliging, contactinzet en wartelmoer, afzonderlijk bijgevoegd 7 schroefaansluitingen 8JA 005 476-002 5 Industrieverpakking 7 schroefaansluitingen 8JA 005 476-001 100 Afbeelding Beschrijving Diameter Artikelnummer VPE tule voor 7-polige stekker niet voor 8JA 001 918-021 en 8JA 001 930-021 Polyesterzak Ø 10,2 mm 9GD 179 708-001 10 Polyesterzak Ø 16,2 mm 9GD 179 708-011 10 Polyesterzak Ø 13,2 mm 9GD 179 708-021 10 Polyesterzak Ø 2x 6,5 mm 9GD 179 708-031 10 Polyesterzak Ø 8,5 mm 9GD 179 708-041 10 31

5 7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 3732 Toepassing: Het 7-polige stekkersysteem 12 V is het meest gebruikte systeem voor elektrische verbindingen tussen trekkend voertuig en aanhanger met 12-V-boordnet. Het systeem systeem bestaat uit een standaard stekkerverbinding, type N, conform ISO 1724 en een extra stekkerverbinding, type S, conform ISO 3732. Het extra systeem wordt gekenmerkt door witte behuizing, contactinzetten en een niet te verwisselen contactrangschikking met het standaardsysteem. Productdetails Voordelen van ons programma: Voordelig systeem voor eenvoudige toepassingen Eenvoudige montage Verschillende aansluitmogelijkheden (schroef- en vlakstekkeraansluiting) Koppelings-stekkerdozen verkrijgbaar Stekkerdozen met mistachterlicht-uitschakeling beschikbaar Belastbaarheid: Max. 15 A bij 12 V Kabeldoorsnede: max. 1 x 2,5 mm², max. 2 x 1,5 mm² Toelaatbaar temperatuurbereik: -25 tot 70 C omgevingstemperatuur Bezettingsschema stekkerinrichting aanhanger 12 Volt / 7-polig S uitvoering ISO 3732 Voeding via de ontstekingsschakelaar gestuurd Achteruitrijlicht 1) Massa voor stroomcircuit van contact nr. 6 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen Massa voor stroomcircuit van contact nr. 4 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen Voeding (permanent positief) Contactbezetting voor extra stekker conform ISO 3732, 12 V, 7-polig S Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1 Achteruitrijlicht 1) 1,5 mm 2 2 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen niet gespecificeerd Geen kabel of blauw 3 Massa voor stroomcircuit van contact nr. 4 2,5 mm 2 4 Voeding (permanent positief) 2,5 mm 2 5 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen 1,5 mm 2 6 Voeding via de ontstekingsschakelaar 2,5 mm 2 7 Massa voor stroomcircuit van contact nr. 6 2,5 mm 2 1) De massa voor dit contact is meestal nr. 3 van de 12 V, 7-polige N stekkerverbinding conform ISO 1724. 32

7-polige stekkersystemen 12 V conform ISO 3732 5 7-polig stekkersysteem conform ISO 3732 Stekkerdoos: middelste contact 7/58L als bus Stekker: middelste contact 7/58L als pin Sokkel: Ø max. 72 mm Stekkerdoos zwarte kunststofuitvoering met lichtgrijs deksel, contactinzet uitneembaar 7 schroefaansluitingen 8JB 001 943-041 25 Stekker lichtgrijze kunststofuitvoering, met geschroefde trekbeveiliging en rubbertule 7 schroefaansluitingen 8JA 001 930-031 25 Koppelings-stekkerdoos zwarte kunststofuitvoering, met lichtgrijs deksel, met geschroefde trekbeveiliging, ophangvoorziening en rubbertule voor 7-aderige verlengingskabels 108 61 7 schroefaansluitingen 8JB 006 464-001 10 Stekkerdoos-tule voor kabels Ø 8 11 mm, met 180 kabeluitgang 9GD 735 641-001 10 Stekkerdoos-tule voor kabels Ø 8 11 mm, met 90 kabeluitgang 9GD 735 641-042 10 33

6 13-polig stekkersysteem 12 V conform ISO 11 446 Toepassing: Het 13-polige 12 V-stekkersysteem werd aan het eind van de jaren 80 ontwikkeld. Het hoge aantal polen maakt, in tegenstelling tot het 7-polige systeem, de overdracht van alle licht- en extrafuncties met slechts één stekker mogelijk. Het systeem verdringt in toenemende mate de oudere generaties stekkerverbindingen. Dit onder andere vanwege de voordelen, ook met betrekking tot waterdichtheid, stabiliteit, contactzekerheid en gemakkelijke hantering door bajonetsluiting. Productdetails Voordelen van ons programma: Eenvoudige hantering door bajonetsluiting Eenvoudige montage Dichtheid conform beschermingsklasse IP 54K Stekkerdozen met mistachterlicht-uitschakeling verkrijgbaar Belastbaarheid: max. 16 A bij 6 24 V (kabeldoorsnede 1,5 mm 2 ) max. 25 A bij 6 24 V (kabeldoorsnede 2,5 mm 2 ) Toelaatbaar temperatuurbereik: -40 tot 85 C Stekkerdoos met deksel zwarte kunststofuitvoering Met uitneembaar contactinzet, rubbertule en rubberpakking in het deksel 13 schroefaansluitingen 8JB 005 949-001 1 49 71 64 met uitschakelcontact voor mistachterlicht aan het motorvoertuig 13 schroefaansluitingen met extra schroefaansluiting 8JB 005 949-011 1 Pro-fit verpakking 13 schroefaansluitingen met extra schroefaansluiting 8JB 005 949-012 1 34

13-polig stekkersysteem 12 V conform ISO 11 446 6 Stekker zwarte kunststofuitvoering, met rubberpakking, wartelmoer en bajonetsluiting 13 schroefaansluitingen 8JA 005 951-001 1 13 schroefaansluitingen 8JA 005 951-027 16 Pro-fit verpakking 13 schroefaansluitingen 8JA 005 951-003 1 Stekker zwarte kunststofuitvoering, klikversie, inclusief parkeerdoos Polyesterzak 13 schroefaansluitingen 8JA 005 951-041 1 Parkeerdoos zwarte kunststofuitvoering met blauw deksel, ter bescherming van de 13-polige stekkers bij geparkeerde aanhanger 8HG 005 953-001 1 35

6 Bezettingsschema stekkerinrichting aanhanger 12 Volt / 13-polig ISO 11446 Voeding (permanent positief) Achteruitrijlamp Linker achterlicht, contourlicht, stadslicht en kentekenplaatverlichting 2) Voeding (geschakeld met ontstekingsschakelaar) 9 8 7 Richtingaanwijzer, links Mistachterlicht 10 1 6 Remlichten 2 4 Massa (voor stroomcircuit contact nr. 10) 1) 11 3 5 Richtingaanwijzer, rechts 12 13 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen Rechter achterlicht, contourverlichting, stadslicht en kentekenplaatverlichting 2) Massa (voor stroomcircuit contact nr. 1 tot 8) 1) Massa (voor stroomcircuit contact nr. 9) 1) Contactbezetting voor stekkers conform ISO 11 446, 12 V, 13-polig Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1 Richtingaanwijzer, links 1,5 mm 2 2 Mistachterlicht 1,5 mm 2 3 1) Massa voor contacten nr. 1 t/m 8 2,5 mm 2 4 Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm 2 5 Rechter achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 2) 1,5 mm 2 6 Remlichten 1,5 mm 2 7 Linker achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 2) 1,5 mm 2 8 Achteruitrijlamp 1,5 mm 2 9 Voeding (permanent positief) 2,5 mm 2 10 Voeding via de ontstekingsschakelaar 2,5 mm 2 11 1) Massa voor contact nr. 10 2,5 mm 2 12 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen niet gespecificeerd niet gespecificeerd 13 1) Massa voor contact nr. 9 2,5 mm 2 1) De 3 massakabels mogen in de aanhanger niet elektrisch geleidend worden verbonden. 2) De kentekenplaatverlichting moet zo aangesloten zijn, dat er geen lampje van deze voorziening in verbinding staat met beide contacten 5 en 7. 36

WeSt(wereldstekkersysteem ) 13/7polig stekkersysteem 12 V conform NEN 6120 7 Toepassing: Het stekkersysteem voor de elektrische verbinding van trek- en aanhangvoertuigen kan zowel 7-polig als 13-polig worden gebruikt. Voordelen van ons programma: Productdetails Compatibel met de norm ISO 1724 Eenvoudige en effi ciënte montage De stekkerdoos bevat een microschakelaar met wisselfunctie voor de schakeling van het mistachterlicht, de parkeersensor en/of detectie van de aanhanger. Belastbaarheid: Bedrijfstemperatuur: -25 tot 75 C Belastbaarheid max. 20 A (bij 2,5 mm² kabel) WeSt Stekkerdoos 13/7 polig, zwarte kunststofuitvoering, rubberpakking in het deksel, met microschakelaar Compatibel met MULTICON- en WeSt-stekkers 64 72 13 schroefaansluitingen 8JB 005 949-031 1 WeSt Stekker 13/7-polig, zwarte kunststofuitvoering, met rubberpakking en wartelmoer voor kabels Ø 11,5...14,0 mm Compatibel met WeSt -stekkerdoos. Niet geschikt voor MULTICON stekkerdozen. 13 schroefaansluitingen 8JA 005 951-061 1 37

8 Adapter, verbindingskabel, controlestekker 12 V Toepassing: Productdetails Adapter van 13-polige stekkerdoos (ISO 11 446) aan het trekkende voertuig naar een 7-polige stekker (ISO 1724) aan de aanhangerkabel. Adapter van 7-polige stekkerdoos (ISO 1724) aan het trekkende voertuig naar een 13-polige stekker (ISO 11 446) aan de aanhangerkabel. Verbindingskabel 7-polig (ISO 1724) UK korte adapter van 13-polige stekkerdoos (ISO 11 446) aan het trekkende voertuig naar twee 7-polige stekkers (ISO 1724 + ISO 3732) aan de aanhangerkabels. Controlestekker voor 7-polige stekkerdozen (ISO 1724) en 13-poligen stekkerdozen (ISO 11 446) Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Superadapter kort van 13-polige stekkerdoos (ISO 11 446) aan het trekkende voertuig naar een 7-polige stekker (ISO 1724) aan de aanhangerkabel. 46 56.6 Ronde dekselcover conform ISO 11 446 beschermt tegen vuil en beschadiging, insteekhulp voor bediening met één hand, bescherming tegen spatwater conform IP 54, vernikkelde contacten (corrosiebescherming en gelijkblijvende lage insteekkrachten), geringe gewichtsbelasting van de 13-polige stekkerdoos (slechts 99 g), belastbaarheid: max. 16 A bij 12 V 57 mm 8JA 008 969-001 1 Korte adapter van 13-polige stekkerdoos (ISO 11 446) aan het trekkende voertuig naar een 7-polige stekker (ISO 1724) aan de aanhangerkabel. Belastbaarheid: max. 16 A bij 12 V 62 120 mm 8JA 005 952-011 1 91 Pro-fit verpakking 120 mm 8JA 005 952-013 1 38

Adapter, verbindingskabel, controlestekker 12 V 8 Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Adapter van 13-polige stekkerdoos (ISO 11446) aan het trekkende voertuig naar een 7-polige stekker (ISO 1724) aan de aanhangerkabel. Met ophangvoorziening aan de 7-polige koppelings-stekkerdoos 0,25 m 8JA 005 952-001 1 UK korte adapter van 13-polige stekkerdoos (ISO 11 446) naar 2 x 7-polige stekkers (ISO 1724 + ISO 3732) 89 mm 8JA 179 368-001 1 Korte adapter van 13-polige stekkerdoos (ISO 11 446) aan het trekkende voertuig naar een 13-polige WeSt-stekker resp. 7-polige stekker (ISO 1724) aan de aanhangerkabel 63,3 Ø 41,2 49 57 106,4 106 mm 8JA 005 952-091 1 Superadapter kort van 7-polige stekkerdoos (ISO 1724) aan het trekkende voertuig naar een 13-polige stekker (ISO 11 446) aan de aanhangerkabel. 57 mm 8JA 008 969-011 1 39

8 Adapter, verbindingskabel, controlestekker 12 V Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Mini-adapter kort van 7-polige stekkerdoos (ISO 1724) aan het trekkende voertuig naar een 13-polige stekker (ISO 11 446) aan de aanhangerkabel 100 100 mm 8JA 008 981-001 1 Verbindingskabel 7-polig, 12 V, N (ISO 1724) ommanteling: PVC kabeldoorsneden: 6 x 1,0 mm² + 1 x 1,5 mm² met 2 aangeschroefde kunststofstekkers Polyesterzak 3 m 8KA 002 185-061 1 Controlestekker voor het controleren van 7-polige stekkerdozen 12 V (ISO 1724) functieweergave met LED s 7-polig, 12 V 8PD 004 508-001 1 Controlestekker voor het controleren van 13-polige stekkerdozen 12 V (ISO 11 446) functieweergave met LED s 13-polig, 12 V 8PD 007 216-001 1 40

7-polige stekkersystemen 24 V conform ISO 1185 (N-type) 9 Toepassing: Het 7-polige 24 V-stekkersysteem is momenteel het meest gebruikte systeem voor de elektrische verbinding tussen trekkend voertuig en aanhanger of trekker-opleggers bij bedrijfsvoertuigen. Het systeem bestaat uit een standaard stekkerverbinding, type N, conform ISO 1185 en een extra stekkerverbinding, type S, conform ISO 3731. Het extra systeem wordt gekenmerkt door witte behuizing, contactinzetten en een niet te verwisselen contactrangschikking met het standaardsysteem. Productdetails Voordelen van ons programma: Voordelig systeem voor eenvoudige toepassingen Eenvoudige montage Verschillende aansluitmogelijkheden (schroef- en vlakstekkeraansluiting) Behuizingsdelen van robuuste materialen (aluminium, breukvast kunststof) Belastbaarheid: max. 20 A (bij 2,5 mm² kabel) max. 15 A (bij 1,5 mm² kabel) Toelaatbaar temperatuurbereik: -25 tot 75 C Bezettingsschema stekkervoorziening aanhanger 24 volt / 7-polig N type ISO 1185 Stekkerdoos contact 31 pen,stekker contact 31 bus Rechter achterlicht, contourlicht stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Massa Remcontrole voor aanhanger Linker achterlicht, contourlicht, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Richtingaanwijzer, links Richtingaanwijzer, rechts Remlichten Contactbezetting voor normale stekkers conform ISO 1185, 24 V, 7-polig N Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1/31 Massa 2,5 mm 2 2/58L Linker achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 3/L Richtingaanwijzer, links 1,5 mm 2 4/54 Remlichten 1,5 mm 2 5/R Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm 2 6/58R Rechter achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 7/54g Aansturing aanhangerrem 1,5 mm 2 1) De kentekenplaatverlichting moet zo aangesloten zijn, dat er geen lampje van deze voorziening in verbinding staat met beide contacten 2 en 6. 41

9 7-polige stekkersystemen 24 V conform ISO 1185 (N-type) Stekkerdoos metalen uitvoering, met doorvoertule voor kabels Ø 9,5...12,5 mm. 7 schroefaansluitingen 8JB 003 833-001 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 003 833-031 10 16 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm (5 x 2-voudig/ 2 x 3-voudig) 8JB 003 833-011 10 Stekkerdoos kunststofuitvoering, met doorvoertule voor kabels Ø 9,5...12,5 mm. 7 schroefaansluitingen 8JB 008 085-001 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 008 085-021 10 16 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm (5 x 2-voudig/ 2 x 3-voudig) 8JB 008 085-041 10 doorvoertule voor kabels Ø 9,5... 12,5 mm. 9GD 735 641-012 10 42

7-polige stekkersystemen 24 V conform ISO 1185 (N-type) 9 Stekker metalen uitvoering, met PG-schroefkoppeling, inwendige afdichting voor kabels Ø 9,2...11,5 mm. 7 schroefaansluitingen 8JA 003 831-001 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 003 831-011 10 Stekker kunststofuitvoering, met doorvoertule voor kabels Ø 8,0...12,0 mm. DIN 31 58L L 54 R 58R ZEN ISO 1 2 3 4 5 6 7 SAE WHT BLK YEL RED GRN BRN BLU 7 schroefaansluitingen 8JA 008 084-001 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 008 084-021 10 43

9 7-polig stekkersysteem 24 V conform ISO 3731 (S-type) Toepassing: Het 7-polige 24 V-stekkersysteem is momenteel het meest gebruikte systeem voor de elektrische verbinding tussen trekkend voertuig en aanhanger of trekker-opleggers bij bedrijfsvoertuigen. Het systeem bestaat uit een standaard stekkerverbinding, type N, conform ISO 1185 en een extra stekkerverbinding, type S, conform ISO 3731. Het extra systeem wordt gekenmerkt door witte behuizing, contactinzetten en een niet te verwisselen contactrangschikking met het standaardsysteem. Productdetails Voordelen van ons programma: Voordelig systeem voor eenvoudige toepassingen Eenvoudige montage Verschillende aansluitmogelijkheden (schroef- en vlakstekkeraansluiting) Behuizingsdelen van robuuste materialen (aluminium, breukvast kunststof) Belastbaarheid: max. 20 A (bij 2,5 mm² kabel) max. 15 A (bij 1,5 mm² kabel) Toelaatbaar temperatuurbereik: -25 tot 75 C Bezettingsschema stekkervoorziening aanhanger 24 volt / 7-polig S type ISO 3731 Stekkerdoos contact 31 bus, stekker contact 31 pen Voeding (geschakeld met ontstekingsschakelaar) Massa Niet toegewezen Mistachterlamp Achteruitrijlamp Aansturing via massa Voeding (permanent positief) Contactbezetting voor extra stekkers conform ISO 3731, 24 V, 7-polig S Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1 Massa 2,5 mm 2 2 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen 1,5 mm 2 3 Achteruitrijlamp 1,5 mm 2 4 Voeding (permanent positief) 2,5 mm 2 5 Controlevoorziening via massa 1,5 mm 2 6 Voeding via de ontstekingsschakelaar 2,5 mm 2 7 Mistachterlamp 1,5 mm 2 44

7-polig stekkersysteem 24 V conform ISO 3731 (S-type) 9 Stekkerdoos metalen uitvoering, met doorvoertule voor kabels Ø 9,5...12,5 mm. 7 schroefaansluitingen 8JB 003 834-001 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 003 834-031 10 16 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm (5 x 2-voudig/ 2 x 3-voudig) 8JB 003 834-021 10 Stekkerdoos kunststofuitvoering, met doorvoertule voor kabels Ø 9,5...12,5 mm. 7 schroefaansluitingen 8JB 008 085-011 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JB 008 085-031 10 16 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm (5 x 2-voudig/ 2 x 3-voudig) 8JB 008 085-051 10 doorvoertule voor kabels Ø 9,5... 12,5 mm. 9GD 735 641-012 10 45

9 7-polig stekkersysteem 24 V conform ISO 3731 (S-type) Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Stekker metalen uitvoering, met PG-schroefkoppeling, inwendige afdichting voor kabels Ø 9,2...11,5 mm. 61 38.5 120 7 schroefaansluitingen 8JA 003 832-001 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 003 832-011 10 Stekker kunststofuitvoering, met doorvoertule voor kabels Ø 9,5...12,5 mm. 38.5 120 60 60 7 schroefaansluitingen 8JA 008 084-011 10 7 vlakstekkeraansluitingen 6,3 mm 8JA 008 084-031 10 46

15-polig stekkersysteem 24 V conform ISO 12 098 10 Toepassing: Productdetails Het 15-polige stekkersysteem is het moderne systeem voor de overdracht van de licht- en extrafuncties bij 24 V-boordnetten. Het systeem wordt wegens zijn technische voordelen zoals contactzekerheid en waterdichtheid door vele toonaangevende fabrikanten van bedrijfsvoertuigen in de OEM gebruikt. Het systeem verdringt in toenemende mate de oudere generaties van 7-polige stekkerverbindingen. De stekkerverbindingen zijn geschikt voor ADR / GGVS-toepassingen. Voordelen van ons programma: Het systeem voldoet aan de hoge eisen van moderne aanhangerstekkerverbindingen conform ISO 4091 Hoogwaardige lamellencontacten met Crimp-aansluitingen Eenvoudige montage Crimp-aansluiting voor OE-toepassingen Schroefaansluiting voor reserveonderdelen Belastbaarheid: max. 16 A bij 6-24 V (kabeldoorsnede 1,5 mm 2 ) max. 25 A bij 6-24 V (kabeldoorsnede 2,5 mm 2 ) Stekkerdoos robuuste kunststofuitvoering met deksel, ADR / GGVSgekeurd, met rubberpakkingen en vernikkelde contactpinnen, van glasvezelversterkt polyamide, PG-schroefverbinding van de kabeluitgang 74.6 Inbouwopening: Ø 54 mm, voor kabeldiameter: 12 18 mm, Contactpinnen: 12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 87.5 8.4 50 102 15 schroefaansluitingen 8JB 007 242-011 1 15 Crimp-/soldeeraansluitingen 8JB 007 242-021 1 47

10 15-polig stekkersysteem 24 V conform ISO 12 098 Stekker ADR / GGVS-gekeurd, met rubberpakkingen en vernikkelde contactbussen, van glasvezelversterkt polyamide, mechanische trekbeveiliging, veilige vergrendeling door roestvrije metalen beugel 118.5 71 voor kabeldiameter: 12 18 mm Contactbussen: 12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 95 15 schroefaansluitingen 8JA 007 241-021 1 15 Crimp-/soldeeraansluitingen 8JA 007 241-031 1 Parkeerdoos voor 15-polige 24 V-stekker 8JA 007 241-021 en -031 Inbouwopening: Ø 54 mm, 8.4 87.5 74.6 95 62 8HG 007 647-001 1 Crimp-/soldeercontactpin-set (12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 ) voor stekkerdoos 8JB 007 242-021 9MK 726 761-811 1 Crimp-/soldeercontactbus-set (12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 ) voor stekker 8JA 007 241-031 9MK 726 761-821 1 Professionele Crimp-tang voor Crimp-contactpinnen en -bussen met doorsnede van 1,5 6,0 mm 2 8PE 863 807-001 1 48

Bezettingsschema stekkerinrichting aanhanger 24 Volt / 15-polig ISO 12098 10 Datacommunicatie CAN L Voeding (+24 V) Sensor remvoeringslijtage Indicatie voor veerremcilinder Achteruitrijlamp, achteruitrijblokkering Richtingaanwijzer, links Remlicht 8 1 15 Richtingaanwijzer, rechts Datacommunicatie CAN H Ashefinrichting Rechter achterlamp, contourverlichting, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Mistachterlicht Linker achterlicht, contourlicht, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) Massa (voor stroomcircuit contact 14 en 15) Massa (voor stroomcircuit contact 1 3 en 5 12) Contactbezetting voor stekkers conform ISO 12098, 24 V, 15-polig Contactnr. Functie Ø kabel Kleur van de aderisolatie 1 Richtingaanwijzer, links 1,5 mm 2 2 Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm 2 3 Mistachterlicht 1,5 mm 2 4 Massa voor contacten 1 3 en 5 12 2,5 mm 2 5 6 Linker achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 Rechter achter-, contour-, stadslicht en kentekenplaatverlichting 1) 1,5 mm 2 7 Remlichten 1,5 mm 2 8 Achteruitrijlamp 1,5 mm 2 9 Continue voeding (+ 24 V) 2,5 mm 2 10 Sensor voor remvoeringslijtage-indicatie 1,5 mm 2 11 Indicatie voor veerremcilinder 1,5 mm 2 12 Asverhoging 1,5 mm 2 13 Massa voor datakabels 14 en 15 2,5 mm 2 14 CAN H 1,5 mm 2 15 CAN L 1,5 mm 2 1) De kentekenplaatverlichting moet zo aangesloten worden, dat er geen lampje van deze verlichting in verbinding staat met beide contacten 5 en 6. 49

11 Adapter en controlestekker 24 V Toepassingen: Adapteroplossingen van 15-polige stekkerdozen (ISO 12098) aan het trekkende voertuig naar twee 7-polige stekkerdozen (ISO 1185 + ISO 3731) aan de aanhanger Controlestekker 24 V Productdetails Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Adapterkabel van 15-polige stekkerdoos (ISO 12 098) aan het trekkende voertuig naar twee 7-polige stekkerdozen (ISO 1185 + ISO 3731) aan de aanhanger, met 15-polige kunststofstekker en 7-polige metalen stekkers Kabeldiameter: 8,7 mm Spiraal buiten: Ø 50 mm Ommanteling: polyurethaan max. 400 mm 8JA 005 952-041 1 116 51 325 ± 50 ø 66 Adapterkabel van 15-polige stekkerdoos (ISO 12 098) aan het trekkende voertuig naar twee 7-polige stekkerdozen (ISO 1185 + ISO 3731) aan de aanhanger, met 15-polige kunststofstekker en gegoten 7-polige kunststofstekkers, absoluut waterdicht! (Beschermingsklasse IPX9K voor de kabeluitgang) Kabeldiameter: 8,8 mm Spiraal buiten: Ø 48 mm Ommanteling: polyurethaan max. 400 mm 8JA 005 952-081 1 50

Adapter en controlestekker 24 V 11 Afbeelding Beschrijving Lengte Artikelnummer VPE Korte adapter van 15-polige stekkerdoos (ISO 12 098) aan het trekkende voertuig naar twee 7-polige stekkers (ISO 1185 + ISO 3731) aan de aanhanger van glasvezelversterkt polyamide 154 108 57.5 155 mm 8JA 005 952-061 1 Controlestekker ter controle van 7-polige stekkerdozen conform ISO 1185 / standaarduitvoering 81 mm 8PD 004 508-011 1 Controlestekker ter controle van spiraalverbindingskabels conform ISO 1185/standaarduitvoering 89 mm 8PD 004 508-021 1 Controlestekker ter controle van ABS-stekkerdozen 110 mm 8PD 004 508-031 1 51

12 ABS / EBS stekkersysteem 24 V conform ISO 7638 Toepassing: Dit stekkersysteem wordt bij vrijwel alle bedrijfsvoertuigen met ABS /EBS-systeem gebruikt. De stekkerverbindingen zijn geschikt voor ADR / GGVS-toepassingen. Voordelen van ons programma: Productdetails Het systeem voldoet aan de hoge eisen van moderne aanhangerstekkerverbindingen conform ISO 4091 Hoogwaardige lamellencontacten met Crimp-aansluitingen Eenvoudige montage Crimp-aansluiting voor OE-toepassingen Schroefaansluiting voor reserveonderdelen Belastbaarheid: max. 16 A bij 24 V (kabeldoorsnede 1,5 mm 2 ) max. 25 A bij 24 V (kabeldoorsnede 2,5 mm 2 ) max. 30 A bij 24 V (kabeldoorsnede 4,0 6,0 mm 2 ) Bezettingsschema stekkervoorziening aanhanger ABS / EBS 24 Volt / 5/7-polig ISO 7638-1 Datacommunicatie CAN L Plus magneetregelkleppen Plus elektronica Datacommunicatie CAN H Min elektronica Waarschuwingssysteem Min magneetregelkleppen Contactbezetting voor stekkers conform ISO 7638-1, ABS / EBS 24 V Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1 Plus magneetklep 4 mm 2 2 Plus elektronica 1,5 mm 2 3 Min elektronica 1,5 mm 2 4 Min magneetklep 4 mm 2 5 Waarschuwingssysteem 1) 1,5 mm 2 6 CAN H 2) 1,5 mm 2 7 CAN L 2) 1,5 mm 2 1) Het waarschuwingssysteem wordt via contact nr. 5 aangestuurd. Het stroomcircuit van dit contact in de aanhanger is onder normale bedrijfsomstandigheden geopend. 2) Conform ISO 11992-1 en ISO 11992-2. 52

ABS / EBS stekkersysteem 24 V conform ISO 7638 12 Stekkerdoos met deksel, ADR / GGVS-gekeurd, met rubberpakkingen en vernikkelde contactpinnen, van glasvezelversterkt polyamide, PG-schroefverbinding van de kabeluitgang 87.5 8.4 74.6 50 Inbouwopening: Ø 54 mm, voor kabeldiameter: 9 16 mm Contactpinnen: 5 x 1,5 mm 2 + 2 x 4 mm 2 + 2 x 6 mm 2 en 2 blinde pluggen 102 Schroefaansluitingen 8JB 007 645-031 1 Crimp-/soldeeraansluitingen 8JB 007 645-021 1 Stekker ADR / GGVS-gekeurd, met rubberpakkingen en vernikkelde contactbussen, van glasvezelversterkt polyamide, mechanische trekbeveiliging, veilige vergrendeling door roestvrije metalen beugel 71 118.5 voor kabeldiameter: 11 13 mm Contactbussen: 5 x 1,5 mm 2 + 2 x 4 mm 2 + 2 x 6 mm 2 en 2 blinde pluggen 95 Schroefaansluitingen 8JA 007 644-051 1 Crimp-/soldeeraansluitingen 8JA 007 644-041 1 Parkeerdoos voor ABS /EBS 24 V-stekker 8JA 007 644-041 en -051 inbouwopening: Ø 54 mm, van glasvezelversterkt polyamide 8.4 87.5 74.6 95 62 8HG 007 647-001 1 53

12 ABS / EBS stekkersysteem 24 V conform ISO 7638 Crimp-/soldeercontactpin-set (5 x 1,5 mm 2 + 2 x 4 mm 2 + 2 x 6 mm 2 en 2 blinde pluggen) voor stekkerdoos 8JB 007 645-021 9MK 726 762-831 1 Crimp-/soldeercontactbus-set (5 x 1,5 mm 2 + 2 x 4 mm 2 + 2 x 6 mm 2 en 2 blinde pluggen) voor stekker 8JA 007 644-041 9MK 726 759-831 1 Professionele Crimp-tang voor Crimp-contactpinnen en -bussen met doorsnede van 1,5 6,0 mm 2 8PE 863 807-001 1 54

Spiraalkabelverbindingen 13 Toepassing: Spiraalkabelverbindingen worden voor de elektrische verbinding tussen trekkende voertuigen en opleggers bij bedrijfsvoertuigen gebruikt. Voordelen van ons programma: Productdetails Breed programma voor alle gangbare toepassingen Ommanteling van de kabel optioneel van polyurethaan of hytrel Extreem koude-, hitte- een weerbestendig Hoge weerstand tegen oliën en chemicaliën Zeer goede buigeigenschappen Uitstekende veerkracht 7-polige stekker optioneel van metaal of kunststof Afbeelding Beschrijving ISO Doorsnede Materiaal Artikelnummer VPE in mm 2 Spiraalverbindingskabels, 12 V 7-polig max. werklengte 4 m met 2 aangeschroefde metalen stekkers 1724, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-021 1 55

13 Spiraalkabelverbindingen Afbeelding Beschrijving ISO Doorsnede Materiaal Artikelnummer VPE in mm 2 Spiraalkabelverbinding, 24 V 7-polig max. werklengte 4 m, met 2 aangeschroefde kunststofstekkers met knikbescherming 1185 N, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-041 1 met knikbescherming 3731 S, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-051 1 7-polig max. werklengte 4 m, met 2 gegoten kunststofstekkers en knikbescherming Vermogensuitgang waterdicht (IP X9K) 1 1185 N, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-031 1 3731 S, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 007 965-011 1 7-polig max. werklengte 4 m, met 2 aangeschroefde metalen stekkers 1185 N, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-071 1 3731 S, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-081 1 56

Spiraalkabelverbindingen 13 Afbeelding Beschrijving ISO Doorsnede Materiaal Artikelnummer VPE in mm 2 7-polig max. werklengte 4 m, met 2 aangeschroefde metalen stekkers, knikbescherming van metaal en ophangbeugel 1185 N, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-101 1 3731 S, 6722 6 x 1,0 + 1 x 1,5 Polyurethaan 8KA 004 797-111 1 ABS-spiraalkabelverbinding, 5-polig, 24 V max. werklengte 4 m, met 2 gemonteerde ABS-stekkers en knikbescherming 60 66 125 20.000 buigingen gegarandeerd!* 7638-1 3 x 1,5 + 2 x 4,0 Hytrel 8KA 007 648-001 1 7638-1 3 x 1,5 + 2 x 4,0 Polyurethaan 8KA 007 648-011 1 EBS-spiraalkabelverbinding, 7-polig max. werklengte 4 m, met 2 gemonteerde EBS-stekkers en knikbescherming 60 66 125 20.000 buigingen gegarandeerd!* 7638-1 5 x 1,5 + 2 x 4,0 Hytrel 8KA 007 648-021 1 7638-1 5 x 1,5 + 2 x 4,0 Polyurethaan 8KA 007 648-031 1 * Volgens ISO 4141 zijn minstens 10.000 buigingen voorgeschreven. 57

13 Spiraalkabelverbindingen Afbeelding Beschrijving ISO Doorsnede Materiaal Artikelnummer VPE in mm 2 Spiraalkabelverbinding, 15-polig, 24 V max. werklengte 4 m, met 2 gemonteerde kunststofstekkers met blauwe knikbescherming 60 66 125 20.000 buigingen gegarandeerd!* 12098 12 x 1,5 + 3 x 2,5 Hytrel 8KA 007 648-041 1 12098 12 x 1,5 + 3 x 2,5 Polyurethaan 8KA 007 648-051 1 Spiraalkabelverbinding, 7-polig, 12 / 24 V N Standaarduitvoering voor STVZOfuncties, met 2 aangeschroefde metalen stekkers Kabeldiameter: 8,8 mm Spiraaldiameter buiten: 48 mm 1185 N, 1724, 6722 6x1,0 + 1x1,5 Polyurethaan 8KA 007 648-061 1 * Volgens ISO 4141 zijn minstens 10.000 buigingen voorgeschreven. 58

Stekkersystemen voor speciale voertuigen conform VG 96 923, VG 96 917 en ISO 4165 14 Toepassing: Productdetails Deze productgroep omvat verschillende stekkerverbindingen voor speciale toepassingen, die weliswaar voornamelijk in militaire toepassingen zijn te vinden, maar ook in toenemende mate overal daar, waar hoge stromen vloeien en een hoge veiligheid en gebruiksgemak belangrijk zijn. Het 12-polige 24 V-systeem conform VG 96 923 wordt gekenmerkt door de zeer hoge eisen voor militair gebruik, vooral met het oog op vuil- en stootbestendigheid. Het 2-polige 24 V-systeem conform VG 96 917 voldoet aan gelijksoortige eisen en wordt voor acculading met stromen tot 500 A (kortstondige belasting tot 10 s) gebruikt. Het stekkersysteem conform ISO 4165 wordt voor de elektrische aansluiting van verschillende stroomverbruikers gebruikt. Voordelen van ons programma: Hoogwaardige Crimp-/soldeercontacten Eenvoudige montage Geschikt voor hoge stroombelasting Belastbaarheid: Nominale stromen: max. 15 A (kabeldoorsnede 1,5 mm 2 ) max. 100 A (kabeldoorsnede 25 mm 2 ) max. 160 A (kabeldoorsnede 35 mm 2 ) max. 200 A (kabeldoorsnede 50 mm 2 ) Kortstondige stromen tot 10 s: max. 35 A (kabeldoorsnede 1,5 mm 2 ) max. 250 A (kabeldoorsnede 25 mm 2 ) max. 400 A (kabeldoorsnede 35 mm 2 ) max. 500 A (kabeldoorsnede 50 mm 2 ) Stekkerdoos met groen deksel (ISO 4165 / VGV 96 921) Compacte inbouwuitvoering dekselkleur: RAL 6031 37 Inbouwopening: Ø 18,5 mm Paneeldikte: max. 7 mm, 22 1 schroefaansluiting, massa aan de behuizing 8JB 001 946-001 10 59

14 Stekkersystemen voor speciale voertuigen conform VG 96 923, VG 96 917 en ISO 4165 Stekkerdoos, aluminium 2-polig met groen schroefdeksel (VG 96 917-3 formaat A). Pakking in het schroefdeksel, extra pakkingring tussen schroefdraad en schroefdeksel. Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Beschermingsklasse: IP X4 (verbinding in aangesloten toestand) Contacten: CuZn, verzilverd 2 Crimp-/soldeerbuscontacten voor kabels tot 50 mm² 8JB 001 935-031 1 2 Crimp-/soldeerbuscontacten voor kabels tot 35 mm² 8JB 001 935-051 1 Stekkerdoos, kunststof zwart, 2-polig met zwarte rubberkap (stekker compatibel met VG 96 917). Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Beschermingsklasse: IP X6 bij gesloten kap Contacten: CuZn, verzilverd 2 Crimp-/soldeerbuscontacten voor kabels tot 35 mm² 8JB 001 935-041 1 Stekkerdoos, metaal geel, 2-polig met zwarte rubberkap (stekker compatibel met VG 96 917). 2 Crimp-/soldeerbuscontacten voor kabels tot 50 mm² 8JB 010 806-001 1 60

Stekkersystemen voor speciale voertuigen conform VG 96 923, VG 96 917 en ISO 4165 14 Stekker 2-polig (stekker compatibel met VG 96 917), zwart Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Contacten: CuZn, verzilverd Metalen uitvoering 2 Crimp-/soldeerpincontacten 8JA 001 931-041 1 voor kabels tot 35 mm 2 Kunststofuitvoering 2 Crimp-/soldeerpincontacten 8JA 001 931-081 1 voor kabels tot 35 mm 2 Stekker, metaal 2-polig met groene schroefring (VG 96917 formaat E) Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Beschermingsklasse: IP X4 (verbinding in aangesloten toestand) Contacten: CuZn, verzilverd 2 Crimp-/soldeerpincontacten 8JA 001 931-051 1 voor kabels tot 35 mm 2 2 Crimp-/soldeerpincontacten 8JA 001 931-071 1 voor kabels tot 50 mm 2 Stekker, metaal 2-polig met groene schroefring, met kunststofbekleding (VG 96917 formaat E) Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Beschermingsklasse: IP X4 (verbinding in aangesloten toestand) Contacten: CuZn, verzilverd 2 Crimp-/soldeerpincontacten 8JA 001 931-061 1 voor kabels tot 50 mm 2 61

14 Stekkersystemen voor speciale voertuigen conform VG 96 923, VG 96 917 en ISO 4165 Spiraalkabelverbinding 2-polig, max. werklengte 4 m, Doorsnede 2 x 35 mm², met 2 gemonteerde stekkers met schroefring (VG 96917) Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Nominale stroom 300 A (bij omgevingstemperatuur van 20 C) 8KA 010 807-001 1 Stekkerdoos 12-polig met groen deksel (VG 96 923 A 12 S), met schroefverbindingsset en schroefkap Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Beschermingsklasse: IP 68 Aansluitbare doorsnede: 12 x 1,5 mm², voor kabeldiameter 18... 23,5 mm² Contacten: CuZn, verzilverd 12 soldeercontactbussen 8JB 001 934-021 1 Stekker 12-polig met groen deksel (VG 96 923) Toelaatbare bedrijfstemperatuur: -40 C... +85 C Beschermingsklasse: IP 54 (in aangesloten toestand) Aansluitbare doorsnede: 12 x 1,5 mm², voor kabeldiameter 24 mm² Contacten: CuZn, verzilverd 12 soldeercontactpinnen 8JA 002 264-051 1 12 soldeercontactbussen 8JA 002 264-061 1 62

Stekkersystemen voor speciale voertuigen conform VG 96 923, VG 96 917 en ISO 4165 14 Crimp-contactbus voor kabels tot 50 mm² voor artikel: 8JB 001 935-031 Crimp-contactbus 50 mm 2 9MK 748 466-011 1 Crimp-contactbus voor kabels tot 35 mm² voor artikel: 8JB 001 935-041, 8JB 001 935-051 Crimp-contactbus 35 mm 2 9MK 748 466-021 1 Crimp-contactpin voor kabels tot 50 mm² voor artikel: 8JA 001 931-071 Crimp-contactpin 50 mm 2 9MK 748 465-011 1 Crimp-contactpin voor kabels tot 35 mm² voor artikel: 8JA 001 931-041, 8JA 001 931-051, 8JA 001 931-061, 8JA 001 931-081 Crimp-contactpin 35 mm2 9MK 748 465-021 1 63

15 Stekkersokkel voor koplampen Toepassing: Stekkersokkels voor gloeilampen worden voor speciale toepassingen gebruikt o.a. voor extra koplampen op landbouw- en bouwmachines. Daarnaast worden ze gebruikt om tijdige en efficiënte reparaties van koplampen uit te voeren, waarbij de sokkel met de gloeilamp is samengesmolten of waar corrosie en daarmee verbonden overdrachtsweerstanden is ontstaan. Productdetails Voordelen van ons programma: Tijdsbesparende reparaties voor de werkplaats resp. de eindgebruiker H1- en H7-stekkersokkel met kwalitatief hoogwaardige, voorgeassembleerde kabels inclusief stootverbindingen Stekker voor H4- of RL-gloeilampen, 3-polig, kabelaansluiting d.m.v. klemmen, los te maken met drukknoppen zonder massakabel tot max. 2,5 8JA 001 909-001 10 met massakabel (130 mm) tot max. 2,5 8JA 001 909-011 10 64

Stekkersokkel voor koplampen 15 Stekkersokkel voor koplampen stekker met voorgeassembleerde kabels en stootverbindingen voor H1-gloeilampen Kabellengte bruin (massa): 60 mm Kabellengte wit: 40 mm Kabelaansluiting door crimping tot max. 1,0 8KB 863 949-001 1 Stekker voor H4- of RL-gloeilampen, 3-polig, los te maken door drukknoppen, met massakabel (130 mm) tot max. 2,5 8JA 001 914-011 10 Stekker met voorgeassembleerde kabels en stootverbindingen voor H7-gloeilampen Kabellengte bruin (massa): 120 mm Kabellengte wit: 100 mm Kabelaansluiting door crimping tot max. 1,0 8KB 863 949-011 1 65

16 Aansluitapparaten voor aanhangers, spanningstransformator Toepassing: Maakt het gebruik van 12 V-aanhangers aan voertuigen met 24 V-bedrijfsspanning mogelijk. De geïntegreerde transformator maakt het werken zonder een apart ladingcompensatie-apparaat mogelijk. Het aansluitapparaat van de aanhanger heeft 7 kanalen voor de lichtfuncties van de aanhanger. Het uitvallen van een 12 V-aanhangerknipperlicht wordt door de serie-controlelamp C2 aangegeven. Productdetails Bekende voertuigbeperkingen: niet voor Mercedes Benz Atego serie MP2, niet voor DAF 75.360 CF Belastbaarheid: Nominale spanning: 24 V/12 V. Vermogen per schakelkanaal: 2 x 21 W Vermogen per richtingaanwijzer: 1 x 21 W Bedrijfstemperatuur: -30 C tot +80 C Poolinversiebeveiliging: continue beveiliging tegen ompoling Beschermingsklasse: IP 5K9K conform DIN 50021-55 Typekeuringen: e1/ce Afbeelding Beschrijving Artikelnummer VPE Kabelkleur: 24 V trekkend voertuig ISO 12 098 1 geel = knipperlicht, links 2 groen = knipperlicht, rechts 3 blauw = mistachterlicht 4 wit = massa 5 zwart = achterlicht, links 6 bruin = achterlicht, rechts 7 rood = remlicht 8 grijs = achteruitrijlicht 12 V-aanhanger ISO 11446 resp. ISO 1724 1 geel = knipperlicht, links 2 blauw = mistachterlicht 3 wit = massa 4 groen = knipperlicht, rechts 5 bruin = achterlicht, rechts 6 rood = remlicht 7 zwart = achterlicht, links 8 grijs = achteruitrijlicht Transformator, 24 V/12 V 5DS 008 125-011 1 66

Aansluitapparaten voor aanhangers, spanningstransformator 16 Toepassing: Maakt het gebruik van 12 V-aanhangers aan voertuigen met 24 V-bedrijfsspanning mogelijk. Het aansluitapparaat van de aanhanger vereist een afzonderlijk laadcompensatie-apparaat resp. een afzonderlijke transformator met 8 A /12 V. Hiervoor kunnen de volgende apparaten worden gebruikt: 8ES 008 124-001. Productdetails Belastbaarheid: Nominale spanning: 24 V/12 V Ruststroom: 8 ma Stuurstroom van de schakelkanalen: 2,5 ma Vermogen per schakelkanaal: 2 x 21 W Vermogen per richtingaanwijzer: 21 W Spanningsverlies van de schakelkanalen: 200 mv Bedrijfstemperatuur: -30 C tot +80 C Poolinversiebeveiliging: continue beveiliging tegen ompoling Beschermingsklasse: IP 5K9K conform DIN 50021-55 Typekeuringen: e1/ce Afbeelding Beschrijving Artikelnummer VPE Kabelkleur: 24 V trekkend voertuig ISO 12 098 1 geel = knipperlicht, links 2 groen = knipperlicht, rechts 3 blauw = mistachterlicht 5 zwart = achterlicht, links 6 bruin = achterlicht, rechts 7 rood = remlicht 8 grijs = achteruitrijlicht 12 V-aanhanger ISO 11446 resp. ISO 1724 1 geel = knipperlicht, links 2 blauw = mistachterlicht 3 wit = massa 4 groen = knipperlicht, rechts 5 bruin = achterlicht, rechts 6 rood = remlicht 7 zwart = achterlicht, links 8 grijs = achteruitrijlicht Transformator, 24 V/12 V 5DS 008 125-001 1 67

16 Aansluitapparaten voor aanhangers, laadcompensatie-apparaat Toepassing: Het laad-compensatieapparaat bepaalt de spanningen van de beide 12 V-accu s. Wanneer de accu aan de kant van de massa minder spanning heeft, zorgt het laadcompensatieapparaat voor een compensatiestroom. Een lichtdiode geeft aan, wanneer het apparaat in werking is. Er kunnen dus 12 V-verbruikers aan de massaaccu worden aangesloten. Productdetails De constructie van het laad-compensatieapparaat is afhankelijk van het gemiddelde stroomverbruik van alle 12 V-verbruikers. Bij een traditionele transformator moet de constructie van het apparaat overeenkomen met het maximale stroomverbruik van alle 12 V-verbruikers. Tel dus het gemiddelde stroomverbruik van alle 12 V-verbruikers bij elkaar op. Belastbaarheid: Nominale spanning: 24 V Compensatiestroom: 8 A Ruststroom: 15 ma Inschakelspanning: 27 V Differentiële uitschakelspanning: 0,5 V Bedrijfstemperatuur: -25 C tot +65 C Poolinversiebeveiliging en kortsluitingbestendig. Beschermingsklasse: IP 5K9K Afbeelding Beschrijving Artikelnummer VPE Laadcompensatie-apparaat voor voertuigen met 24 V bedrijfsspanning De aansluiting geschiedt via 3 kabels: Eén kabel aan 24 V, één aan de massa en één aan de middenaftakking van de accu s (zie tekening). Laadcompensatie-apparaat Plus 8ES 008 124-001 1 68

Notities 69

70 Notities

Notities 71

HELLA BV Celsiusbaan 2, Postbus 1398 3430 BJ Nieuwegein Tel.: 0306095611 Telefax: 0306051677 E-Mail: nl.info@hella.com Internet: www.hella.nl HELLA N.V. Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 530-664 I+W/05.11/4.5 Printed in Germany