April 2013 1ste Internationaal Junior Ijshockey Toernooi De wedstrijd gaat van start! Moscow Calling Vanaf nu kan iedere werknemer bij EuroChem makkelijk zijn of haar collega s in het buitenland bereiken. p. 2 Welkom bij EuroChem Agro, mijnheer de burgemeester! Op 21 januari bracht Peter Kurz, de burgemeester van Mannheim, op uitnodiging van Rudolf von Plettenberg een bezoek aan EuroChem Agro p. 5 Ijshockey jeugdteams uit Finland, België en Rusland kwamen op 30 maart samen in de Yubileiny ijsarena in Novomoskovsk om er de sticks te kruisen op het Internationaal Junior Ijshockey Toernooi.. p. 7 Een foto voor Hope Eén van de fotografen die deelnamen aan onze natuurfotowedstrijd vertelt het verhaal achter zijn foto. p. 6
2 April Samen sterk Moscow Calling1 2013 3 Ann Proost, HR Departement EuroChem Antwerpen Sinds kort kan iedere EuroChem werknemer makkelijk zijn of haar collega s in het buitenland bereiken. De verschillende vestigingen van Euro- Chem met elkaar in verbinding brengen door middel van een intern telefoonnetwerk verliep in twee fasen. In 2008 werden de kantoren in Zug (Zwitserland) en Tampa (Florida) aangesloten op het eengemaakte bedrijfsnet. Onlangs werden ook de nieuwkomers EuroChem Antwerpen en EuroChem Agro (uit Mannheim, Duitsland) gelinkt aan het interne telefoonnetwerk. Het is nu veel makkelijker om onze collega s uit Europa en de Verenigde Staten te bereiken, vertelt Dmitry Sidorov, hoofd van het IT Departement. Tot nu toe moesten we altijd lange telefoonnummers van twaalf tot wel vijftien cijfers intoetsen, en nu kunnen we via het interne netwerk iedereen contacteren met een makkelijk te onthouden combinatie van vijf cijfers. Bovenop het gebruiksgemak en de betere communicatie tussen werknemers, heeft het nieuwe systeem ook een economisch voordeel voor EuroChem. Alle gesprekken binnen het netwerk zijn immers gratis. Onderhandelingen met buitenlandse kantoren komen zeer vaak voor. Terwijl deze gesprekken vroeger via de gewone telefoonlijn verliepen en dus vrij duur waren, kan EuroChem nu besparen op communicatiekosten. Iedere werknemer die toegang heeft tot het bedrijfstelefoonnetwerk, kan elke EuroChem vestiging bereiken door simpelweg vijf cijfers in te toetsen. Dit was de bedoeling van de hele integratie van de buitenlandse kantoren, en die is ook bereikt, geeft Dmitry Sidorov nog mee. De volgende stap die het IT Departement in het vooruitzicht heeft, is een aantal van de EuroChem Agro-vestigingen in andere landen op het interne net te krijgen. 1 Naar het nummer van Gorky Park
3 Profiel April 2013 Het hoe, waar en wat van EuroChem Agro Iberia S.L. Aan het hoofd van EuroChem Agro Iberia staat afdelingsdirecteur Alberto Pueyo. Hij en zijn vijftien koppen tellende team hebben heel wat ervaring in de verdeling van stikstofhoudende kunstmeststoffen, die in de Spaanse en Portugese landbouw gebruikt wordt voor het kweken van een heel aantal gewassen. EuroChem en het Iberische EuroChem-team bundelen een uitgebreide kennis en ervaring over het agrarische landschap in beide landen, wat hen een betrouwbare partner maakt van en voor de landbouwsector. De hoogstaande reputatie van de Nitrophoska en ENTEC-producten in Spanje en Portugal draagt alleen maar bij aan het succes. meststoffen worden gezien als hoogwaardige producten die toonaangevend zijn op het vlak van kwaliteit. En dat laatste is iets waar zowel wij als onze klanten waarde aan hechten. Het team in Barcelona legt voornamelijk de focus op Nitrophoska en ENTEC-producten. We adviseren niet alleen op commercieel vlak, maar geven ook praktisch advies over onze producten aan eindgebruikers. Ook gaat ons sales team regelmatig op bezoek bij eindgebruikers om hen advies uit de eerste hand te verlenen over de gebruikspatronen voor verschillende gewassen, legt Pueyo nog uit. Gebruik in extensieve landbouw en voor speciale gewassen Bovenop Nitrophoska en ENTEC zijn klassieke kunstmeststoffen als KAS, ASS en AS verkrijgbaar. Waar de klassieke kunstmeststoffen gebruikt worden voor het kweken van grote hoeveelheden akkergewassen zoals tarwe, maïs en suikerbieten, worden Nitrophoska en ENTEC eerder gebruikt voor specifieke teelten als olijven, fruit, groente en wijndruiven. Dankzij ons uitgebreide assortiment aan producten kunnen we een brede waaier van agrarische toepassingen en vereisten aan, geeft Alberto Pueyo mee. Miguel González (sales verantw. voor noordwestelijke regio Spanje) leidt klanten rond tijdens de jaarlijkse ENTEC open dagen in de regio Castilla y León. Over de relatie met de Spaanse klanten van EuroChem zegt sales director Cesar Vanaclocha: De naam EuroChem mag bij onze klanten, die voornamelijk uit de privé- en coöperatieve sector komen, dan relatief nieuw zijn, onze producten zijn wel de populairste van de markt. Nitrophoska is de meest gekende stikstofmeststof in Spanje en Portugal. Ook ENTEC is een bekend merk geworden bij al onze klanten. Beide Van links naar rechts, bovenste rij: Mercedes López (customer service), Jaume Bernis (sales), Guillermo Morales (sales), César Vanaclocha (hoofd van afdeling sales), Miguel González (sales); onderste rij: Daniel Llacer (supply chain), Mario Ferrández (sales), Israel Carrasco (marketing), Rosa Gimenez (administratie), Joao Palha (marketing), Alberto Pueyo (managing director), Xavi Noms (administratie) en Zarema Farnieva (customer service)
4 Interview April 2013 Hallo, wij zijn EuroChem Antwerpen! Chris Leestemaker, Rudi Vanreusel en Marc Augusteyns drie ploegleiders van verschillende bedrijven geven hun mening en visie. De drie mannen zijn verantwoordelijk voor processen die 24/7 doorgaan: niet enkel op operationeel vlak, maar ook de omgang met de mensen is belangrijk in hun job. Chris: Het grootste deel van de interne logistiek doen we hier. We zijn verantwoordelijk voor het lossen van de grondstoffen en het transport ervan naar de volgende productiestap. Aan het eind van het productieproces gaan de meststoffen vanuit de opslagplaatsen naar de laadinstallaties en laden we de eindproducten in en op allerlei vaar- en voertuigen: schepen, vrachtwagens en treincontainers. Daardoor zijn we zowel de Alfa als de Omega binnen de productiecyclus. De andere twee moeten hier even om lachen: Dat is zijn favoriete uitspraak over zijn job! Rudi: Weten waar je mee bezig bent is één ding, aan het hoofd staan van een team van mensen is een ander paar mouwen. Om een voorbeeld te geven: het duurt een tijdje eer je inzicht krijgt in alle granulatie-installaties. Twee jaar om perfect met de installatie te leren werken, vier jaar om elk mogelijk probleem aan de installatie op te lossen en dan nog twee jaar om vanuit de controlekamer het werk te coördineren. Chris: Eerst leren stappen, dan pas lopen! Dat is de raad die we aan onze jongste werknemers meegeven die snel willen op- klimmen en daardoor soms cruciale dingen over het hoofd zien. Marc: Helemaal mee eens! Je moet niet enkel geduldig zijn, maar ook openstaan voor nieuwe inzichten die komen van werknemers die uit andere bedrijven komen. Training en jobrotatie maken het mogelijk om elkaar te kunnen vervangen op elk ogenblik en om van elkaar te leren. Rudi: Onze prioriteit is de veiligheid van iedereen, niet onze eigen job afschermen maar wel een maximale kennisoverdracht. We zijn verheugd deel uit te maken van EuroChem. Chris: EuroChem kocht met onze vestiging de Antwerpse diamant van de meststoffen. Ik ben er zeker van dat deze aanwinst zal bijdragen aan een nog grotere wereldwijde aanwezigheid van het bedrijf. Chris Leestemaker Rudi Vanreusel Marc Augusteyns Marc: En als we het zouden moeten vergelijken met een familie, dan zien we de EuroChem Groep als een goede en beschermende vader of moeder. We zijn blij deel uit te maken van deze nieuwe familie en we zullen ons ten volle inzetten om bij te dragen aan het succes van het bedrijf.
5 April Bezoek 2013 3 Welkom bij EuroChem Agro, meneer de burgemeester! Op 21 januari bracht de burgemeester van Mannheim, Mr. Peter Kurz, samen met zes andere collega-burgemeesters en afdelingshoofden op uitnodiging van Rudolf von Plettenberg een bezoek aan de EuroChem Agro hoofdzetel. Na een korte inleiding over het bedrijf door Rudolf von Plettenberg presenteerden Thorsten Wendt, Wolfgang Jung en Simone Krauth de talrijke CSR-activiteiten van EuroChem Agro. De gasten waren nodeloos te zeggen - onder de indruk van de projecten die onder andere steun bieden aan de huisvestings-, voedsel- en studietoelageprogramma s voor schoolkinderen in Mannheim, aan een muziekproject in een bejaardentehuis en aan werkopleidingen voor kansarme jongeren. Dit zijn slechts enkele van de vele maatschappelijke activiteiten die het Mannheim CSR team hoog in het vaandel draagt. Vervolgens stelden Heike Eikelmann en Jürgen Wetzel enkele projecten voor binnen het Corporate Health Management. EuroChem Agro biedt haar werknemers onder andere een sportzaal, sportcursussen en regelmatige medische controles aan, net als de mogelijkheid om deel te nemen aan grote sportevenementen in Mannheim. Hier kunnen we veel van leren, was de reactie van burgemeester Kurz, met het oog op de plannen om het gezondheidsprogramma voor het personeel van zijn stad uit te breiden. Wat kunnen we leren van elkaar? en Hoe kunnen we elkaar steunen? zijn enkele van de vragen die de burgemeester van Mannheim en zijn medewerkers stellen tijdens hun maandelijkse bedrijfsbezoeken. De Stad Mannheim wil zich graag onderscheiden door een aantrekkelijke locatie te zijn voor professionals en tegelijkertijd lokale bedrijven te betrekken. Op de vraag waar er ruimte voor verbetering is binnen de stad, was het antwoord klaar en duidelijk: Het is belangrijk voor bedrijven dat hun werknemers in optimale omstandigheden kunnen wonen en werken. Zeker voor families met kinderen is er nog plaats voor verbetering, zoals bijvoorbeeld extra kinderopvang, zei Rudolf von Plettenberg overtuigd. Van links naar rechts: burgemeester Lothar Quast (transport, bouw, sport), Herbert Bangert (Adviseur van de burgemeester), burgemeester Christian Specht (financiën, veiligheid), Dr. Wolfgang Miodek (departement economische ontwikkeling), Jürgen Wetzel (EuroChem Agro Supply Chain Management), Simone Krauth (EuroChem Agro Supply Chain Management), burgemeester van Mannheim Dr. Peter Kurz, Rudolph Graf von Plettenberg (CEO EuroChem Agro), Günter Heinisch (departement economische ontwikkeling), Thorsten Wendt (Marketing Director EuroChem Agro).
6 sociaal April 2013 Een foto voor Hope Eén van de fotografen die deelnamen aan EuroChem s Natuurfotowedstrijd vertelt het verhaal achter zijn foto. Wilfried Werner, gepensioneerd hoofd van het Duitse Departement voor Gezondheid, Maatschappij en Jeugd in SachsenAnhalt en ex-voorzitter van de lokale Rotary Club: Onze Rotary Club steunt veel sociale projecten. Vorig jaar organiseerden we bijvoorbeeld een benefietconcert om een Hope, Ugandese studente leraar voor Masai kinderen in Tanzanië te kunnen financieren. Hope Nabukenya, een studente Sociale Wetenschappen uit Oeganda, trad zelf ook op tijdens dit concert. Met haar betoverende stem nam ze het publiek op sleeptouw. Hope staat zelf in voor het betalen van haar studies, wat een hele uitdaging is... Ik besloot haar te steunen. Toen ik hoorde dat de foto met de meeste stemmen beloond zou worden met een mooie prijs, schakelde ik de Rotary Club in. Ook andere verenigingen in Duitsland verspreidden het nieuws en gaven hun stem. Mijn familie en heel wat neven en nichten vroegen hun vrienden te stemmen en zo kwam er als het ware een sneeuwbaleffect op gang: steeds meer mensen lieten me weten dat ze op de foto zouden stemmen om Hope te steunen. Zelfs in Zweden werd er op de foto gestemd: familie en vrienden, maar ook het lokale ziekenhuis en een school voor doven gaven hun stem en deelden het nieuws via Facebook. Het succesverhaal ging verder toen ik Hope liet weten dat zoveel mensen haar steunden. Ze was hier erg door geëmotioneerd en schreef haar vrienden erover. Zo kwamen er zelfs stemmen uit Afrika en Israël binnen. Haar vrienden daar verspreidden de foto ook via Facebook. Studenten en professoren van de universiteit waar Hope studeert, gaven ook hun steun. Wilfried Werner, sociaal geëngageerde fotograaf De wetenschap dat zo veel mensen met een muisklik iemand die ze niet kennen willen steunen, is fantastisch. Mensen met verschillende achtergronden en nationaliteiten verzamelen zich voor een goed doel. Dit is heel bemoedigend en toont aan dat hulpvaardigheid en menselijkheid de wereld niet uit zijn. Bedankt aan iedereen! Ik ben ook EuroChem dankbaar om de mogelijkheid te bieden anderen te helpen met zo n initiatief. Er zijn zeker artistiek betere foto s ingestuurd dan die van mij, maar de ervaring dat zo veel mensen betrokken waren bij het helpen van Hope, dat is fantastisch. Dat is wellicht wat mijn foto zo speciaal maakt.
7 Sport April 2013 1ste Internationaal Junior Ijshockey Toernooi : De wedstrijd gaat van start! Ijshockey jeugdteams uit Finland, België en Rusland kwamen op 30 maart samen in de Yubileiny ijsarena in Novomoskovsk om er de sticks te kruisen op het Internationaal Junior Ijshockey Toernooi. De organisatoren van de wedstrijd namen de fakkel over van het Finse team uit Espoo, waar vorig jaar het thuisteam en een ploeg uit Kingisepp de strijd aangingen tijdens een vriendschappelijke wedstrijd. Meer info over het Belgische team op het toernooi via facebook.com/internationaal JuniorIjshockeyToernooi Niet enkel sterren van nu steunden het Internationaal Junior Ijshockey Toernooi. De legendarische Sovjet ijshockeyspelers Vladimir Petrov en Boris Mikhailov waren aanwezig om de medailles uit te reiken. EuroChem plant nog meer sportevenementen op het ijs. Zo staat dit najaar een internationale wedstrijd in Sint Petersburg met jonge hockeyspelers uit de regio Leningrad en Finland op het programma.
8 mijlpaal Juni 2013 Familiedag bij EuroChem Antwerpen Het laatste weekend van april stond in het teken van een belangrijke mijlpaal voor de werknemers van de Antwerpse EuroChem-vestiging. De EuroChem-site in Antwerpen vierde eind april haar éénjarig bestaan. Ter ere van deze speciale gelegenheid, organiseerde een team van werknemers een familiedag, waarop alle collega s hun gezin mochten meebrengen voor een kijkje achter de schermen bij de Antwerpse vestiging. De productie-eenheden, de silo s, het labo, de werkplaatsen,... kortom alle belangrijke delen van de installatie stonden open voor de bezoekers. Maar er was nog veel meer te beleven: een tentoonstelling, boottochten door de haven, kinderanimatie, theater, optredens van een Russische muziekband en uiteraard er waren er ook hapjes en drankjes te verkrijgen. De
9 mijlpaal zon was van de partij zodat het onvergetelijke dag werd voor de niet minder dan 1160 mensen die ingingen op de uitnodiging. Het werd dus een geslaagd feest voor het éénjarige EuroChem Antwerpen. Ook Filip Dejongh, Managing Director van ECA, was zeer opgetogen over het verjaardagsweekend: Ik besef maar al te goed dat dit enkel mogelijk was dank zij de inzet van zeer veel enthousiaste personen. Voor mij was het een plezier om de fierheid in de ogen van velen te zien. Daarom ben ik dan ook trots om deel te kunnen uitmaken van dit team. Een team dat er tijdens deze festiviteiten zeker nog hechter en sterker op is geworden! Juni 2013
10 Inspiratie Juni 2013 EuroChem collega s fietsen van Antwerpen naar Moscou Tijdens het feestweekend Antwerp s first anniversary weekend last April, ter ere van het éénjarig bestaan van EuroChem Antwerpen, maakte een groep medewerkers van de Belgische site een wel heel bijzondere fietstocht. Als eerbetoon aan hun Russische moederbedrijf, fietsten ze vanuit hun thuisbasis in Antwerpen naar Moscou en terug. Het initiatief voor deze tocht kwam er op een wel heel bijzondere manier. Met de trip willen de werknemers hun Russische hoofdzetel bedanken voor de nieuwe wieleroutfits die ze die dag voor het eerst droegen. De werknemers hadden in ruil voor de nieuwe fietskledij aan de directie een fietstocht naar Moskou beloofd. Ze zeiden er niet bij dat er in België ook een plaatsje is dat Moscou heet... 20 EuroChem-collega s vertrokken voor op zaterdagochtend voor een fietstocht van 90 km vanuit Antwerpen naar Moscou. Voor de terugrit springen in totaal 40 collega s op de fiets. Geen tocht van 2.500 km door Duitsland en Polen, maar in totaal toch zo n 160 km, grotendeels langs de Schelde, tot Moscou bij Gent. Het evenement werd afgesloten met een grote barbecue voor alle deelnemers.