Pilz service rondom veiligheid Uw projecten zijn bij ons in goede handen.
Veiligheid, een goede investering Veiligheid op de werkplek is niet alleen belangrij k omdat dit bij draagt aan het verminderen van de risico s voor de medewerkers, maar ook voor het succes en de duurzaamheid van de onderneming. Samen met maatschappelij ke verantwoordelij kheid is veiligheid op de werkplek een motiverend, uitdagend en strategisch element van het management. Het wordt voor iedere onderneming daarom steeds belangrij ker het complexe systeem van normen en richtlij nen in acht te nemen. Door veiligheid te integreren kunt u onafhankelij k van de omvang van uw bedrij f risico s beter beheersen en samenstelling en betrouwbaarheid van uw machinepark verbeteren. Uw voordelen: soepel productieproces door veilige machines, installaties en uitrustingen inachtneming van wettelij ke richtlij nen overeenkomstig de actuele normen minder ziekteverzuim door veiligheid en bescherming op de werkplek tevreden, gemotiveerde medewerkers op een veilige werkplek hogere productiviteit door efficiënte, veilige manieren van werken Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Inzet voor veiligheid Eenvoud van implementatie Kosten van implementatie Tij d Levensduur van machines en installaties Effect van veiligheid op de levensduur van de productiemiddellen
Service rondom veiligheid Ons aanbod Wij ondersteunen u bij de implementatie van uw veiligheids- en ondernemingsplannen op de volgende gebieden: Altij d de laatste informatie over onze diensten: Webcode 0427 Op het gebied van dienstverlening voor machineveiligheid zij n wij al meer dan 50 jaar een betrouwbare partner voor vooraanstaande nationale en internationale industriële ondernemingen. Wij bieden daarvoor praktij k- gerichte oplossingen op maat aan ook voor de meest complexe veiligheidseisen. Uw projecten zijn bij ons in goede handen Pilz biedt een volledig pakket aan diensten en oplossingen, dat u conformiteit en zekerheid voor uw machines en installaties garandeert en uw middelen voor uw kerntaken vrij houdt. Tij dens alle fasen van de levensduur van uw machine bieden wij u toegesneden service, van het vaststellen van risicopunten tot de realisatie van veiligheidsconcepten en totaaloplossingen: 1 Risicoanalyse en HAZOP-onderzoek 2 Veiligheidsconcept 3 Veiligheidsdesign 4 Systeemintegratie 5 Validering 1 planning, constructie, installatie en ingebruikneming van nieuwe productie-installaties keuze, inkoop en instructie van machines en installaties, die aan nationale, europese of aan andere internationale normen moeten voldoen ombouw van installaties of machines ter aanpassing aan nieuwe producten, processen of verhoging van de productiviteit uitbreiden van aanwezige installaties, ingebruikneming van nieuwe machines of integratie van automatiseringen en machines in productielij nen Samen met uw team of verantwoordelij ken bepalen en implementeren wij wereldwij d de noodzakelij ke conformiteitsstrategieën. Daarbij zij n de CE-markering en de internationale conformiteitsbeoordeling inbegrepen. Online op www.pilz.com 5 2 Voorts beiden wij een breed spectrum aan inspectie- en testdiensten aan. Onze veiligheidsdiensten worden gecompleteerd met praktische veiligheidstrainingen. 4 3 Veiligheids-levensduur
Veiligheid van experts Onze deskundigheid op het gebied van machineveiligheid berust op meer dan een halve eeuw praktij kervaring en op de samenwerking met wereldwij d vooraanstaande fabrikanten, normerende instellingen en inspectiediensten. Wij zij n trots op de succesvolle samenwerking tussen onze teams en de medewerkers en processen van onze klanten bij de realisatie van praktische, pragmatische en kostenefficiënte oplossingen om de productiecapaciteit te optimaliseren. Pilz heeft bij onze beide Baileys vul- en verpakkingsinstallaties een veiligheidsanalyse van het machinepark uitgevoerd. De deskundigheid van het Pilz team dat de analyse uitvoerde was merkbaar in de werkwijze, waardoor in korte tijd de conformiteitsbeoordeling en de veiligheidsanalyse gerealiseerd konden worden. Aidan O Donnell, Manager Afdeling Milieu, Gezondheid en Veiligheid, DIAGEO, Ierland Klantenprojecten DAF Trucks, België Ontwikkeling van een veiligheidsconcept en veiligheidsontwerp Tetra Pak, Zweden Risicoanalyse voor een papierverwerkingsinstallatie Volkwagen AG, Duitsland Veiligheidstechnische beoordeling en veiligheidsconcept voor spuitgietinstallaties Imperial Tobacco, Groot-Brittannië Totaaloplossing van elektrische en mechanische upgrades voor een geautomatiseerde verpakkingslij n Corus Steel, Nederland Veiligheidstechnische beoordeling en ontwikkeling van een veiligheidsconcept voor een staalverwerkingsmachine Alcan Singen GmbH, Duitsland Veiligheidstechnische beoordeling voor een aluminiumprofielbewerkingslij n Pilz heeft ons zeer effectief ondersteund bij het implementeren van praktische oplossingen voor een aantal complexe technische problemen. Richard Hamilton, Manager Arbeidsveiligheid, Bostik, Australië
Onze visie uw vertrouwen Brede inzetbaarheid en continuïteit zijn in ons aanbod van elementaire betekenis. Wereldwijd bieden wij onze klanten dezelfde dienstverlening en -uitvoering aan. 1) Onze diensten zijn altijd gebaseerd op de meest recente stand van de techniek, zijn goedgekeurd door verschillende nationale en internationale organen en worden binnen alle belangrijke branches erkend. 1) Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelijke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS).
Veiligheidsservices Risicoanalyse Uw eisen Wie industriële machines bedient of onderhoudt, wordt aan grote risico s blootgesteld. Om deze gevaren te herkennen en met geschikte veiligheidsmaatregelen tegen te gaan, zou bij de constructie, uitbreiding en samenvoeging van machines altij d een systematische risicoanalyse uitgevoerd moeten worden. Aanbod Pilz Pilz voert een technische controle en inspectie uit van uw machine, volgens de geldende nationale en internationale normen. Op basis van de op dat moment bekende risico s kunnen veiligheidsmaatregelen voor de machine vastgelegd, geprioriteerd en uitgevoerd worden. Als gevaren vroegtij dig geidentificeerd worden, spaart dat tij d en geld bij de integratie van geschikte veiligheidsmaatregelen en daardoor wordt de levensduur van de machine uiteindelij k langer. De risicoanalyse omvat: Onderzoek naar de geldende normen, voorschriften en processen Beschrij ving van de grenzen van de machine Onderzoek naar de gevaren in alle relevante fases van de levenscyclus van de machine Inschatting en beoordeling van de risico s Aanbevolen werkwij ze ter reducering van de risico s Het resultaat van de risicoanalyse wordt gebruikt bij de ontwikkeling van het veiligheidsconcept en het opstellen van een veiligheidsontwerp. Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Risicoanalyse in de veiligheidslevenscyclus van de machine Start Het belang van de risicoanalyse voor de machineveiligheid neemt internationaal toe omdat exploitanten en constructeurs van machines tot een gestructureerde beoordeling verplicht zij n. Alleen op die manier kunnen ze de verschillende nationale en internationale normen en geldende wetten naleven. Bepaling van de machinegrenzen Vaststelling van gevaren Risicoinschatting Risicobeoordeling Machines veilig? * Nee Risicovermindering Ja * Is het risico voldoende verminderd? Einde De Europese machinerichtlij n verplicht ertoe de gevaren te analyseren om alle gevaren die op deze machine van toepassing zij n, te bepalen. In de VS geven het American National Standards Institute, de Robotics Industry Association en andere industriegroepen normen uit voor de vaststelling van gevaren en voor risicobeoordeling. Veel andere nationale verenigingen en de International Standards Organization (ISO) raden ook riscoanalyses aan als basis voor een doeltreffende realisering van machineveiligheid. Uw voordeel machines langer en spaart u tij d en geld. Pilz ondersteunt u met ervaring bij de beoordeling van machines volgens de geldende normen en richtlij nen. Als u gevaren vroegtij dig identificeert en geschikte veiligheidmaatregelen vanaf het begin integreert, wordt de levensduur van uw Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante services Veiligheidsanalyse van het machinepark Veiligheidsconcept Veiligheidsontwerp Systeemintegratie Validering CE-advies en certificatie Internationale conformiteitsbeoordeling Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-086, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices Veiligheidsconcept Uw eisen Wie steeds complexere en gevaarlij kere nieuwe machines gebruikt en bestaande machines uitbreidt, heeft een veiligheidsconcept nodig waarin rekening wordt gehouden met de interactie tussen bedienings- en onderhoudspersoneel en machines. Aanbod Pilz Op basis van de risicoanalyse worden gedetailleerde oplossingsvoorstellen gedaan, aangepast aan de nieuwste stand van de techniek. Deze concepten beschrij ven de mechanische, elektrische en andere maatregelen en garanderen de veiligheid van uw machines volgens nationale en internationale normen. De specialisten van Pilz werken nauw met u samen om uitvoeringskosten te reduceren, interactie tussen werknemers en machine, productiviteit en onderhoudsomvang optimaal te organiseren. Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Veiligheidsconcept het proces binnen de levenscyclus van de machine Risicoanalysecontrole Plan ter vermindering van het integrale risico Concept voor integrale veiligheid Na voltooiing van een risicoanalyse controleren onze veiligheidsexperts de machine, bepalen ze welke gebieden geoptimaliseerd moeten worden en stellen ze concepten op voor hoe de conformiteit en veiligheid van de machine bereikt kan worden. Deze controle wordt altij d volgens de relevante normen en richtlij nen uitgevoerd. Risicovermindering door constructie Aanwezigheidsherkenning Beveiligingsconcepten Positiecontrole Controle van veiligheidsvoorzieningen Risicovermindering door organisatorische maatregelen Risicovermindering door technische maatregelen Veiligheidsrelevante controle systeemconcepten Stilzetten in geval van nood Snelheidscontrole Veilige uitschakeling Risicovermindering door andere maatregelen, trainingen, persoonlij ke beschermingsuitrusting Het veiligheidsconcept richt zich onder andere op: Inzet van vaste en verplaatsbare veiligheidsvoorzieningen Systemen voor het stilzetten van machines en installaties Mogelij kheden voor het veilig uitschakelen van elektrische energie en van vloeistoffen en gassen die onder druk staan Identificatie van werknemers in gevaarlij ke zones De intelligente oplossingen van Pilz garanderen veiligheid zonder dat de productiviteit van alle installaties of van een afzonderlij ke machine nadelig beïnvloed wordt. Referentie Pilz heeft ons zeer effectief ondersteund bij het implementeren van praktische oplossingen voor een aantal complexe technische problemen. Richard Hamilton, Manager Arbeidsveiligheid, Bostik, Australië Wie vroegtij dig optimale, op de branch gerichte werkwij zen en innovatieve technische oplossingen doorvoert, vermindert op de lange termij n de risico s en bedrij fskosten. Door de grote ervaring van Pilz met de integratie van veiligheid garanderen we u niet alleen conformiteit en veiligheid van uw machines, maar ook een reducering van complexiteit en kosten. Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante services Veiligheidsanalyse van het machinepark Risicoanalyse Veiligheidsontwerp Systeemintegratie Validering CE-advies en certificatie Internationale conformiteitsbeoordeling Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-087, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices Veiligheidsontwerp Uw eisen Bij de constructie of uitbreiding van machines kunt u het best meteen een veilig ontwerp maken. Alleen een veiligheidsontwerp dat mogelij ke gevaren vroegtij dig ontdekt, kan toegepast worden met een minimale impact op complexiteit, kosten en productiviteit van de machines. Aanbod Pilz Ervaren ingenieurs met kennis van processen, normen en veiligheidstechnologiën staan gereed om u te ondersteunen met het veiligheidsontwerp. Het ontwerpproces bestaat uit de volgende fasen: Specificatie van de veiligheidseisen Toekenning van veiligheidsmaatregelen toewij zen aan opgemerkte gevaren Vaststelling van Safety Integrity Levels (SIL) en Performance Levels (PL) Gedetailleerde vormgeving van mechanica, elektronica, elektrotechniek en software- en besturingssystemen Keuze van de componenten Inachtneming van ontwerpcontroles en valideringen Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Veiligheidsontwerp in de levenscyclus van de machine Risicoanalyse, veiligheidsconcept Gebruikerseisen Optimale resultaten worden bereikt als er gebruik wordt gemaakt van een gestructureerd proces voor de interpretatie van de eisen, het opstellen van gedetailleerde ontwerpen en de planning van de volgende stappen, systeemintegratie en validering. Specificatie van de eisen Ontwerpspecificatie Valideringsplan Gedetailleerd ontwerp: mechanisch elektrisch pneumatisch, hydraulisch software Systeemintegratie Validering Uw voordeel De gestructureerde werkwij ze van Pilz bespaart u tij d en geld. Door uw keuze voor Pilz als veiligheidspartner kunt u erop vertrouwen dat het ontwerpproces altij d voldoet aan de relevante normen en richtlij nen, bij voorbeeld IEC 61508. Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante services Veiligheidsanalyse van het machinepark Risicoanalyse Veiligheidsconcept Systeemintegratie Validering CE-advies en certificatie Internationale conformiteitsbeoordeling Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-088, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices Systeemintegratie Uw eisen Veiligheidssystemen zij n kostenbepalende elementen in automatiserings- en machineprojecten. Als u losse machines in een installatie wilt integreren of de veiligheid van bestaande machines wilt verbeteren, is de beschikbare tij d voor het uitvoeren van veiligheidsmaatregelen meestal zeer beperkt. Als u zich op uw bekwaamheden wilt richten, heeft u een servicepartner nodig die op de klant afgestemd advies en technische services aanbiedt, die de totale levenscyclus van de machine beslaan. Aanbod Pilz Ervaren projectmanagers plannen de installatie en inbedrijfstelling van uw machines zodanig, dat het productieproces daardoor niet beperkt wordt. De systeemintegratie bestaat uit de volgende fases: Projectplanning en -besturing Keuze en aankoop van de noodzakelijke onderdelen, zoals actuatoren, sensoren en besturingsapparatuur Constructie en montage van de noodzakelijke mechanische modules Constructie en controle van de noodzakelijke elektrische schakelpanelen Installatie van elektriciteits- en besturingssystemen Programmering van besturings- en visualiseringssystemen Inbedrijfstelling systeem Keuze van leveranciers en onderaannemers Training van operators en onderhoudspersoneel Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Systeemintegratie van Pilz: Kwaliteit en betrouwbaarheid Als gecertificeerde veiligheidsexperts biedt Pilz u veiligheid, kwaliteit en betrouwbaarheid van alle processen en methodes en bij de integratie van veiligheidssystemen in nieuwe en bestaande machines en installaties. Teams van Pilz hebben in vele verschillende bedrij fstakken machines omgebouwd. Daartoe behoren onder meer de volgende bedrij fstakken: Autoproductie, aluminium- en staalproductie, de levensmiddelenindustrie, papierverwerking, consumptiegoederen en medische producten. Bij de projectafhandeling en bij het uitvoeren van mechanische, elektrische en hydraulische ombouwingen, past Pilz zich aan de gegevens van bestaande installaties en aan tij d- en budgetbeperkingen aan. Verder installeert Pilz ook lij nveiligheidssystemen, die door het gebruik van automatisering en robottechniek steeds vaker nodig zij n bij Hoge Snelheidsproductie. Uw voordeel Met de resultaten die uit de risicoanalyseen veiligheidsontwerpprocessen naar voren zij n gekomen, kunnen de ervaren ingenieurs van Pilz de gekozen maatregelen snel realiseren. De implementatie volgt dan met minimale kosten en uitvaltij den en volgens de geldende normen en richtlij nen. Kwaliteit en betrouwbaarheid in combinatie met technische ervaring garanderen het succes van onze integratie. Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante services Veiligheidsanalyse van het machinepark Risicoanalyse Veiligheidsconcept Veiligheidsontwerp Validering CE-advies en certificatie Internationale conformiteitsbeoordeling Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-089, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices Validering Uw eisen Wie machines installeert, uitbreidt, ombouwt of moderniseert moet erop kunnen vertrouwen dat de arbeidsmiddelen tij dens het hele productieproces aan de wettelij ke richtlij nen en de vereiste veiligheidsnormen voldoen. Aanbod Pilz Onze ingenieurs beschikken over een jarenlange ervaring op het gebied van de validering van machines en hebben een gestructureerde methode ontwikkeld om veiligheidskritische elementen van machines en installaties te controleren. Daarbij wordt gecontroleerd of de toegepaste veiligheidsmaatregelen aan alle eisen voldoen. De validering bestaat uit de volgende controles: Beoordeling van het bestaande ontwerp aan de hand van de veiligheidseisen Beoordeling van de geselecteerde componenten Controle van de sensor- en actuatorinstallatie en de bedrading Testen van de veiligheidsrelevante software- en hardwarefuncties Uitvoeren van functietests en foutsimulaties Opstellen van een testrapport met uitgebreide informatie over de resultaten Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Validering in de veiligheidslevenscyclus van de machine Systeemontwerp Systeemintegratie Een gestructureerde werkwij ze is bepalend voor een nauwkeurige en doeltreffende validering. Bij het plannen van het valideringsproces in de ontwerpfase worden de stappen, de controlemaatregelen en de benodigde middelen voor de validering vastgelegd. Daarbij worden de noodzakelij ke functies en het Performance Level gecontroleerd. Controle van de ontwerpdocumentatie Controle van de beveiligingssystemen: mechanische beveiliging CWB en AOS elektrische besturingen pneumatische besturingen hydraulische besturingen Bedrading en bedieningsterminal van de machine Beoordeling van het Performance Level (PL) van veiligheidssystemen Functietest van het veiligheidssysteem Uw voordeel Pilz specialisten voeren het valideringsproces op objectieve en systematische wij ze uit. Met ervaring in de beoordeling en integratie van veilig- heid en de accreditering door internationaal erkende instellingen garandeert Pilz u conformiteit van alle veiligheidsmaatregelen en integrale veiligheid van uw installatie. Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante services Veiligheidsanalyse van het machinepark Risicoanalyse Veiligheidsconcept Veiligheidsontwerp Systeemintegratie CE-advies en certificatie Internationale conformiteitsbeoordeling Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-090, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices CE-advies en -certificatie Uw eisen Machines die in de EU geproduceerd worden, uit niet-eu-landen geïmporteerd worden of aanzienlij ke aanpassingen ondergaan, moeten het CE-gecertificeerd worden voordat ze op de Europese markt gebruikt mogen worden. Een CE-markering geeft aan dat uw machine aan alle relevante eisen van de EU-richtlij nen voldoet. Producten met een CE-markering mogen zonder beperkingen door nationale voorschriften worden ingevoerd en verhandeld. Daarom wordt de CE-markering ook wel Paspoort voor Europa genoemd. Ook modulen van machines als robotcellen en productiestraten vallen onder deze markeringsplicht. Aanbod Pilz Pilz houdt zich bezig met de activiteiten en processen voor het opstellen van de noodzakelij ke conformiteitsstrategieën, veiligheidsontwerpen en documenten, waaronder: Certificeringsmanagement Bepaling en toepassing van de relevante normen en richtlij nen Gevaren- en risicoanalyse Opstellen van een veiligheidsconcept en veiligheidsontwerp Beoordeling van conformiteit en aanbevelingen met betrekking tot de fundamentele eisen voor gezondheidsbescherming en veiligheid Uitvoeren van de vereiste controles, tests en metingen Samenstellen van de wettelij k noodzakelij ke documenten, inclusief het Technisch Constructie Dossier (TCD) Documentarchivering en -beheer Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Machinerichtlijn en CE-markering Het CE-markeringsproces en de interpretatie van deze en andere CE-richtlij nen en normen vereisen veel kennis en ervaring. volwaardige machine Nee Machine genoemd in Bijlage IV? Ja documentatie door fabrikant Bijlage VII niet of slechts deels in acht genomen documentatie door fabrikant Bijlage VII harm. normen volgens Artikel 7 toegepast Ja documentatie door fabrikant Bijlage VII Vrijgavecontrole door fabrikant Bijlage VIII Allesomvattende kwaliteitsborging door fabrikant Bijlage X Vrijgavecontrole door fabrikant Bijlage VIII Vrijgavecontrole door fabrikant Bijlage VIII Allesomvattende kwaliteitsborging door fabrikant Bijlage X EGtypegoedkeuring Bijlage IX CE-markering door fabrikant Uw voordeel Pilz kan als uw gevolmachtigde optreden en de verantwoordelij kheid voor het conformiteitsproces van de CE-markering op zich nemen. Pilz helpt u volgens de nieuwe machinerichtlij n 2006/42/EC bij het plannen en uitvoeren van het betreffende conformiteitsproces, bij sommige machines zelfs tot hele productielij nen. Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante services Veiligheidsanalyse van het machinepark Risicoanalyse Veiligheidsconcept Veiligheidsontwerp Systeemintegratie Validering Internationale conformiteitsbeoordeling Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-091, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices Internationale conformiteitsbeoordeling Uw eisen Exploitanten, exporteurs en importeurs van machines worden bij het in bedrij f nemen, exporteren of importeren van machines met ingewikkelde conformiteitsbepalingen geconfronteerd. Een machine volledig voldoet aan de normen en richtlij nen van een bepaald, voldoet niet automatisch aan de nationale bepalingen van een ander land. Voor het succes van een onderneming is het vaak van groot belang dat machines zonder al te veel tij d en kosten op verschillende plaatsen geëxploiteerd kunnen worden. Het is daarom belangrij k dat u op de kennis en de middelen van een deskundige conformiteitspartner kunt vertrouwen. Aanbod Pilz In samenwerking met uw ingenieurs voeren we de noodzakelij ke beoordelingen uit en ontwikkelen we de noodzakelij ke strategieën om de conformiteit met ISO, IEC, ANSI of andere normen te waarborgen. De wettelij ke voorschriften voor het doelgebied worden door ons geïnterpreteerd om te bepalen welke werk- en gezondheidsvoorschriften (bij voorbeeld OSHA in de VS of de Europese bedrij fsrichtlij nen) toegepast moeten worden. Pilz biedt u: Advies over overheidseisen bij het toetreden tot nieuwe markten Coördinatie van conformiteitsbeoordeling en testactiviteiten Bepaling en toepassing van de relevante normen en richtlij nen Samenwerking met de plaatselij ke reguleringsinstanties Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Internationale normen en bepalingen Idealiter zouden normen niet aan internationale grenzen of geografische obstakels gebonden zij n. Bovendien zouden er geen taalbarrières en importbepalingen zij n. Hoewel ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) en IEC (Internationale Elektrotechnische Commissie) normen opstellen en publiceren, moeten in veel landen en gebieden de lokale nationale normen worden nageleefd. Australië, Brazilië, Canada, Europa, de VS en alle andere belangrij ke economische gebieden hebben normen en voorschriften uitgevaardigd waarin constructeurs van machines verplicht worden risicoanalyses en veiligheidsmaatregelen voor risicovermindering bij machines uit te voeren. Een gestructureerde conformiteitsanalyse met bij behorende documentatie en dataonderhoud zij n daarbij essentieel. Om internationale conformiteit te kunnen waarborgen en te kunnen beantwoorden aan de complexiteit van de wetgeving en bepalingen, is het noodzakelij k dat er effectieve communicatie- en informatieoverdrachtsystemen tot stand gebracht worden. Uw voordeel Pilz voert lokale conformiteitsanalyses voor u uit. Daardoor dalen niet alleen de toelatingskosten, maar ook de risico s van markttoetreding en productiestart. Certificaties van onafhankelij ke bureaus garanderen dat Pilz deze werkzaamheden met grote betrouwbaarheid en met de vereiste kwaliteit uitvoert. Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante services Veiligheidsanalyse van het machinepark Risicoanalyse Veiligheidsconcept Veiligheidsontwerp Systeemintegratie Validering CE-advies en certificatie Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-093, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices Veiligheidsanalyse van het machinepark Uw eisen In productiebedrij ven worden nieuwe machines vaak naast oude machines gebruikt. Door nieuwe producten moeten machines omgebouwd worden. Exploitanten en veiligheidsexperts staan voor de uitdaging, risico s te managen en veiligheidsstrategieën uit te voeren. Aanbod Pilz Onze veiligheidsanalyse van het machinepark omvat onderzoek ter plaatse met daaropvolgende beoordeling en presentatie van de resultaten. Samen met uw bedienings- en onderhoudspersoneel analyseren we het arbeidsproces van de machines om de wezenlij ke gevaren te onderzoeken. De veiligheidsanalyse omvat: Referentie Pilz heeft bij onze beide Baileys vul- en verpakkingsinstallaties een veiligheidsanalyse van het machinepark uitgevoerd. De overhandigde rapporten waren nauwkeurig en uitgebreid. Door Pilz kon ons managementteam de veiligheidsmaatregelen prioriteren en daarmee aan onze hoge veiligheidseisen voldoen. Analyse van de gevaren op afzonderlij ke machines Beoordeling van de beschikbare maatregelen voor risicovermindering Beoordeling van de conformiteit van de machines aan de hand van de geldende voorschriften Onderzoek hoe een machine veiliger kan worden gemaakt Prioritering en advies hoe verbeteringsmaatregelen voor de machines toegepast kunnen worden Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com Aidan O Donnell, Manager Afdeling Milieu, Gezondheid en Veiligheid, DIAGEO, Ierland
Werkwijze Definitie van de grenswaarden van de installatie Veiligheidsanalyse van elke machine afzonderlijk Beoordeling van de conformiteits- en veiligheidskenmerken: conformiteit van voorschriften belangrij ke risico s technische maatregelen organisatorische maatregelen uitvoerbaarheid Pilz maakt bij de veiligheidsanalyse van het machinepark gebruik van een gestructureerde risicoanalyse, gebaseerd op ervaringen bij projecten met constructeurs en gebruikers van machines van over de hele wereld. Deze werkwij ze levert voldoende gegevens en informatie op om de belangrij ke conformiteits- en veiligheidsfactoren van uw installatie te kunnen beoordelen. Alle machines worden daarbij aan de hand van een multiparameteranalyse beoordeeld. Op die manier wordt voor elke machine een goede inschatting en prioritering van de noodzakelij ke veiligheidseisen verkregen. Categorisering en prioritering van de machines en werkinstrumenten Strategie ter verbetering van de veiligheid Uw voordeel U krij gt van ons een uitgebreid rapport over de veiligheid van uw machines. Met deze informatie kunt u investeringen effectief plannen en het rendement van uw machinepark optimaliseren. Pilz GmbH & Co handhaaft een onafhankelij ke inspectie-instelling volgens DIN EN ISO/IEC 17020:2004 voor het bereik Machines en Systemen, geaccrediteerd door de Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Verwante diensten Risicoanalyse Veiligheidsconcept Veiligheidsontwerp Systeemintegratie Validering CE-advies en -certificatie Internationale conformiteitsbeoordeling Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-085, 2011-07 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2011
Veiligheidsservices Inspectie van CWB Uw eisen Omdat contactloos werkende beveiligingsinrichtingen (CWB) gevoelig zij n, is het uitermate belangrij k dat beveiligingsinrichtingen als lichtgordij nen volgens de voorschriften worden gemonteerd, geïnstalleerd en gecontroleerd. Bovendien is het in veel rechtssystemen wettelij k verplicht dat veiligheidstechnische inrichtingen regelmatig gecontroleerd worden. Doel hiervan is het identificeren van eventuele veiligheidsproblemen die worden veroorzaakt door het ombouwen van machines, het omzeilen van veiligheidssystemen of veranderingen in het bedrij fsproces. Aanbod Pilz Pilz voert inspecties uit voor de bedrij fszekerheid van de CWB s. Andere veiligheidsrelevante inrichtingen zoals vergrendelingen van veiligheidsdeuren en noodstopvoorzieningen kunnen ook bij de controles betrokken worden. Alle veiligheidsrelevante kwesties worden met u besproken en Pilz biedt u oplossingen op basis van optimale, speciaal op de branche gerichte werkwij zes. Als de controle met succes is afgelegd, wordt een teststicker van Pilz aangebracht en krij gt u een uitvoerig inspectierapport voor uw machinedocumentatie. Altij d de laatste informatie over onze services: Webcode 0427 Online op www.pilz.com
Wettelijke achtergrond De inspectie en installatie van contactloos werkende beveiligingsinrichtingen wordt in verschillende internationale en nationale bepalingen geregeld. Tot de belangrij kste hoort de 2009-104-EG. Deze is in nagenoeg geheel Europa door wettelij ke richtlij nen als de Arbeidsmiddelenrichtlij n (Nederland) en de Betriebssicherheitsverordnung (Duitsland) in nationaal recht omgezet. Als exploitant van machines bent u verplicht een eersteinspectie uit te voeren voordat uw apparaat voor het eerst gebruikt wordt. Dat geldt ook voor elke montage op een nieuwe standplaats. Ook na installatie zij n regelmatig nieuwe inspecties nodig als het apparaat aan voorwaarden onderhevig is, die slij tage en daardoor ook zeker gevaarlij ke situaties kunnen veroorzaken (eenmaal per jaar is aanbevolen). Er moet een vakkundig persoon worden aangewezen, die de volgende beslissingen kan nemen: Bepaling van de inspectieomvang op basis van kennis en ervaring. Wat moet geïnspecteerd worden om schade of fouten door slij tage te kunnen vinden? Zij n er tij dens de inspectie tests nodig om te controleren of de apparaten veilig en structureel goed werken? Op basis van de resultaten wordt geadviseerd hoe vaak er geïnspecteerd moet worden. Uw voordeel Met onze accreditering door DATech als onafhankelij k inspectiebureau (volgens DIN EN ISO 17020) garanderen wij technische deskundigheid en objectiviteit. U bereikt daardoor een hogere beschikbaarheid van uw installaties en meer veiligheid voor uw werknemers. Uw contactpersoon bij Pilz Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Duitsland 8-8-10-0-092, 2010-09 Telefoon: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz GmbH & Co. KG, 2010
AT DK IT PL Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße 14 1030 Wien Oostenrij k Telefoon: +43 1 7986263-0 Fax: +43 1 7986264 E-mail: pilz@pilz.at Internet: www.pilz.at AU Pilz Australia Safe Automation Unit D7, Hallmarc Business park Clayton Corner of Westall and Centre roads Clayton, Melbourne, Victoria 3168 Australië Telefoon: +61 3 95446300 Fax: +61 3 95446311 E-mail: safety@pilz.com.au Internet: www.pilz.com.au BE LU Pilz Belgium Safe Automation Bijenstraat 4 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem) België Telefoon: +32 9 3217570 Fax: +32 9 3217571 E-mail: info@pilz.be Internet: www.pilz.be BR Pilz do Brasil Automação Segura Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar 09726-300 São Bernardo do Campo - SP Brazilië Telefoon: +55 11 4126-7290 Fax: +55 11 4126-7291 E-mail: pilz@pilz.com.br Internet: www.pilz.com.br CH Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach 6 5506 Mägenwil Zwitserland Telefoon: +41 62 88979-30 Fax: +41 62 88979-40 E-mail: pilz@pilz.ch Internet: www.pilz.ch CN Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Rm. 1702-1704 Yongda International Tower No. 2277 Long Yang Road Shanghai 201204 China Telefoon: +86 21 60880878 Fax: +86 21 60880870 E-mail: sales@pilz.com.cn Internet: www.pilz.com.cn DE Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern Duitsland Telefoon: +49 711 3409-0 Fax: +49 711 3409-133 E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Internet: www.pilz.de Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Ellegaardvej 25 L 6400 Sonderborg Denemarken Telefoon: +45 74436332 Fax: +45 74436342 E-mail: pilz@pilz.dk Internet: www.pilz.dk ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Safe Automation Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord 08401 Granollers Spanje Telefoon: +34 938497433 Fax: +34 938497544 E-mail: pilz@pilz.es Internet: www.pilz.es FI Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Nuijamiestentie 7 00400 Helsinki Finland Telefoon: +358 10 3224030 Fax: +358 9 27093709 E-mail: pilz.fi@pilz.dk Internet: www.pilz.fi FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer BP 12 67037 Strasbourg Cedex 2 Frankrij k Telefoon: +33 3 88104000 Fax: +33 3 88108000 E-mail: siege@pilz-france.fr Internet: www.pilz.fr GB Pilz Automation Technology Safe Automation Willow House, Medlicott Close Oakley Hay Business Park Corby Northants NN18 9NF Groot-Brittannië Telefoon: +44 1536 460766 Fax: +44 1536 460866 E-mail: sales@pilz.co.uk Internet: www.pilz.co.uk IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Ierland Telefoon: +353 21 4346535 Fax: +353 21 4804994 E-mail: sales@pilz.ie Internet: www.pilz.ie IN Pilz India Pvt Ltd Office No 202, Delite Square Near Aranyeshwar Temple Sahakar Nagar No 1 Pune 411009 India Telefoon: +91 20 6529 0567 E-mail: info@pilz.in Internet: www.pilz.in Pilz ltalia Srl Automazione sicura Via Meda 2/A 22060 Novedrate (CO) Italië Telefoon: +39 031 789511 Fax: +39 031 789555 E-mail: info@pilz.it Internet: www.pilz.it JP Pilz Japan Co., Ltd. Safe Automation Shin-Yokohama Fujika Building 5F 2-5-9 Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama 222-0033 Japan Telefoon: +81 45 471-2281 Fax: +81 45 471-2283 E-mail: pilz@pilz.co.jp Internet: www.pilz.jp KR Pilz Korea Ltd. Safe Automation 9F Jo-Yang Bld. 50-10 Chungmuro2-Ga Jung-Gu 100-861 Seoul Zuid Korea Telefoon: +82 2 2263 9541 Fax: +82 2 2263 9542 E-mail: info@pilzkorea.co.kr Internet: www.pilzkorea.co.kr MX Pilz de México, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Circuito Pintores 170 Cd. Satélite Naucalpan, Méx. 53100 Mexico Telefoon: +52 55 5572 1300 Fax: +52 55 5572 1300 E-mail: info@pilz.com.mx Internet: www.pilz.com.mx NL Pilz Nederland Veilige automatisering Postbus 186 4130 ED Vianen Nederland Telefoon: +31 347 320477 Fax: +31 347 320485 E-mail: info@pilz.nl Internet: www.pilz.nl NZ Pilz New Zealand Safe Automation Unit C, 101 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 0632 Nieuw-Zeeland Telefoon: +64 9 6345350 Fax: +64 9 6345352 E-mail: office@pilz.co.nz Internet: www.pilz.co.nz PT Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, 120 4 Andar Sala 21 4470-174 Maia Portugal Telefoon: +351 229407594 RU Pilz RUS OOO Ugreshskaya street, 2, bldg. 11, office 16 (1st floor) 115088 Moskou Russische Federatie SE Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Energigatan 10 B 43437 Kungsbacka Zweden Telefoon: +46 300 13990 TR Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza No:130 K:2 D:2 Ataşehir/İstanbul Turkij e Telefoon: +90 216 5775550 US CA Technische Support In veel landen zijn wij vertegenwoordigd door handelspartners. Voor meer informatie kunt u onze homepage raadplegen of contact opnemen met ons hoofdkantoor. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Duitsland Telefoon: +49 711 3409-0 Fax: +49 711 3409-133 E-mail: pilz.gmbh@pilz.de Internet: www.pilz.com Pilz Polska Sp. z o.o. Safe Automation ul. Marywilska 34H 03-231 Warszawa Polen Telefoon: +48 22 8847100 Fax: +48 22 8847109 E-mail: info@pilz.pl Internet: www.pilz.pl Fax: +351 229407595 E-mail: pilz@pilz.pt Internet: www.pilz.pt Telefoon: +7 495 665 4993 E-mail: pilz@pilzrussia.ru Internet: www.pilzrussia.ru Fax: +46 300 30740 E-mail: pilz.se@pilz.dk Internet: www.pilz.se Fax: +90 216 5775549 E-mail: info@pilz.com.tr Internet: www.pilz.com.tr Pilz Automation Safety L.P. 7150 Commerce Boulevard Canton Michigan 48187 Verenigde Staten Telefoon: +1 734 354 0272 Fax: +1 734 354 3355 E-mail: info@pilzusa.com Internet: www.pilz.us +49 711 3409-444 support@pilz.com 8-8-10-0-079, 2011-06 Printed in Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2011 InduraNET p, Pilz, PIT, PMCprotego, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE, SafetyNET p, the spirit of safety zij n in sommige landen geregistreerde handelsmerken en beschermde merken van Pilz GmbH & Co. KG. De tekst en afbeeldingen in deze folder dienen slechts om de producten te beschrij ven en voor te stellen; voor eventuele fouten kan Pilz dan ook niet aansprakelij k worden gesteld. De prestatiegegevens van de producten kunnen al naargelang de stand van de techniek op het moment van drukken en de uitvoering van de installatie afwij ken van de specificaties in dit document.