Kanaaltemperatuurregelaar

3 332 Kanaaltemperatuurregelaar met 2 uitgangen DC 0...10 V RL162 Kanaaltemperatuurregelaar voor regeling van inblaaslucht of afzuiglucht in eenvoudige ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties. Compacte constructie. Tee analoge besturingsuitgangen DC 0 10 V voor verarmen en/of koelen Toepassing Installaties: Kleine ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties Zones in ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties met centrale luchtbehandeling ebouen: Kleinere gebouen met eigen luchtbehandeling rote gebouen met decentrale luchtbehandeling Ruimten: Utiliteitsgebouen met geschikte referentieruimte Afzonderlijke ruimten (b.v. vergaderlokalen, scholingsruimten) Besturing: Servomotoren voor verarmingsafsluiters Servomotoren voor koelafsluiters Servomotoren voor luchtkleppen Triacregelaars voor elektrische luchtverarmers CE1N3332nl 01.2007 Siemens Building Technologies HVAC Products

Functies Hoofdfunctie Verdere functies Regeling van de inblaas- of afzuigluchttemperatuur (P of PI) door modulerend besturen van het aterzijdige en/of luchtzijdige corrigerend orgaan met de erkrichting van de besturingssignalen naar keuze voor verarmen en/of koelen. Buitentemperatuurcompensatie inimum begrenzing van de inblaasluchttemperatuur Instelling geenste aarde Correctie geenste aarde Omschakeling geenste aarde door extern contact Lastafhankelijk contact (b.v. voor het inschakelen van een 2 e trap) Testbedrijf als ondersteuning bij de inbedrijfstelling Bestelling Voor de bestelling moet de typeaanduiding RL162 orden opgegeven.. Apparatencombinaties Servomotoren en besturingsapparaten moeten voldoen aan de volgende gegevens: Besturingsingang: modulerend, DC 0...10 V Bedrijfsspanning: AC 24 V Voor aanvullende functies zijn de volgende apparaten toepasbaar: Apparaat Type App. blad Ruimtetemperatuurregelaar (als min. begrenzer) RLA162 N3331 Buitentemp. opnemer (voor buitentemp. compensatie) QAC22 811 Afstandinstelpotmeter (schaal 0 50 C) BS21.1 991 Ander schaalbereik 5 +5 K voor afstandinstelpotmeter BS-Z 991 Techniek Toepassing Enkeltraps verarmen Enkeltraps koelen Teetraps verarmen Enkeltraps verarmen en enkeltraps koelen Temperatuurregeling Instellingen Ingesteld moeten orden: eenste temperatuurregeling inblaas- of afzuiglucht Werkrichting: de tee besturingsuitgangen en kunnen als volgt erken: alleen verarmen: de besturingsuitgang blijft ongebruikt verarmen + verarmen: de beide besturingsuitgangen hebben dezelfde erkrichting en erken in volgorde alleen koelen: de besturingsuitgang blijft ongebruikt verarmen en koelen: de besturingsuitgangen hebben een tegengestelde erkrichting: de dode zone bedraagt vast 1,5 K Regelgedrag: voor de aanpassing aan het regeltraject zijn vier mogelijkheden beschikbaar: P-gedrag, geschikt voor temperatuurregeling van de afzuiglucht PI-gedrag met een vaste integratietijd van 600 s (SLOW), geschikt voor temperatuurregeling van de afzuiglucht PI-gedrag met een vaste integratietijd van 180 s (EDIU), geschikt voor temperatuurregeling van de inblaaslucht PI-gedrag met een vaste integratietijd van 60 s (FAST), geschikt voor temperatuurregeling van de inblaaslucht met een snel regeltraject 2/10

Regeling P-band. De P-band van de besturingsuitgang is instelbaar. Voor geldt: met erkrichting verarmen is de P-band voor even groot als voor met erkrichting koelen is de P-band voor half zo groot als voor De RL162 vergelijkt de luchtkanaaltemperatuur met de ingestelde aarde. Bij een afijking vormt de regelaar een besturingssignaal in het bereik DC 0 10 V, en veroorzaakt een verandering van de klepstand van 0 100 %. Het besturingssignaal is proportioneel met de afijking (P-regeling) c.q. de verarmings- of koellast (PI-regeling). 10 V 10 V 10 V 10 V 3331D01 0 Xp Q 0 Q Q 0 0 Q Xp Xp Xp Xp Xdz ½Xp Verarmen Koelen Teetraps verarmen Verarmen en koelen in volgorde Q Ver.- of koellast c.q. afijking Xp P-band Xdz Dode zone, Besturingssignaal Verarmen Koelen Buitentemperatuurcompensatie Door het aansluiten van een buitentemperatuuropnemer ordt de actuele geenste aarde, afhankelijk van de buitentemperatuur, verschoven. Naar keuze zijn er tee bereiken: LOW en HIH; binnen het gekozen bereik vindt de compensatie plaats volgens vaste aarden. Afhankelijk van de erkrichting erkt de compensatie als volgt: Wintercompensatie Wintercompensatie (erkrichting verarmen): Als de buitentemperatuur daalt van 5 C naar 0 C, dan ordt de geenste aarde met 2 K (LOW) c.q.. 4 K (HIH) verhoogd. Beneden een buitentemperatuur van 0 C blijft hij constant op dit niveau. N + 4 K N + 2 K HIH LOW N 0 5 3331D02 T A [ C] Zomercompensatie Zomercompensatie (erkrichting koelen): Als de buitentemperatuur stijgt van 23 C naar 35 C, ordt de geenste aarde modulerend met 5 K (LOW) c.q. 10 K (HIH) verhoogd. Boven een buitentemperatuur van 35 C blijft hij constant op dit niveau. N + 10 K N + 5 K N 22 35 T A N Buitentemperatuur Actuele geenste aarde Nominale geenste aarde HIH LOW 3331D03 T A [ C] inimum begrenzing van de inblaasluchttemperatuur In ruimte- of afzuigluchttemperatuurregelingen kan de temperatuur van de inblaaslucht minimaal orden begrensd. De RL162 ordt daarvoor ingezet als begrenzer. Het stuursignaal DC 0 10 V ordt aan de ruimte- c.q. afzuigluchttemperatuurregelaar (RLA162 c.q. RL162) aan klem toegevoerd. Bij een groot aanbod van vreemde armte in de referentieruimte, voorkomt de minimum begrenzing, dat de inblaasluchttemperatuur te sterk daalt. 3/10

[V] 10 V 3331D08 [V] 10 V t 3333D04 t 10 0 V 0 V T L T [ C] T L T [ C] Verarmen in. begrenzing van de geregelde temperatuur Koelen in. begrenzing van de geregelde temperatuur door max. begrenzing van het koelvermogen [V] 10 V t 3331D09 [V] 10 V t 3331D10 0 V 0 V Xp T L Xp T [ C] T L 2Xp T [ C] Teetraps verarmen in. begrenzing, op en op erkzaam Verarmen en koelen in volgorde in. begrenzing, op en op erkzaam T eregelde temperatuur Besturingssignaal van de regelaar T L Begrenzingstemperatuur t esimuleerd besturingssignaal Xp P-band Signaal vanaf begrenzer op klem Verstelling geenste aarde op afstand Is de regelaar slecht toegankelijk, dan kan een afstandinstelpotmeter BS21.1 orden aangesloten (klemmen ). Daarmee kan de geenste aarde op afstand orden ingesteld. Er zijn tee mogelijkheden; daarbij is steeds per regelaar één van beide mogelijk. Stand geenste aarde instelling De instelschuif voor de geenste aarde instelling moet op EXT staan De instelschuif voor de geenste aarde instelling mag niet op de stand EXT staan Verstelling De geenste aarde kan versteld orden De op de schuif ingestelde geenste aarde kan 5 K +5 K orden verschoven Omschakeling geenste aarde (D1) De geenste aarde ordt door het sluiten van een potentiaalvrij contact op klemmen D1- omgeschakeld. Het omschakelen dient voor de besparing van energie. - Werkrichting verarmen: de geenste aarde ordt gereduceerd - Werkrichting koelen: de nominale geenste aarde ordt verhoogd Voorbeelden: nachtverlaging; omschakeling door een schakelklok verlaging tijdens buiten gebruik: omschakeling door aanezigheidsmelder De reductie c.q. verhoging op de geenste aarde is instelbaar met een instelschuif.. Omschakeling verarmen-koelen (D2) De omschakeling van het besturingssignaal geschied door het sluiten van een potentiaalvrij contact aan de klemmen D2. Deze digitale ingang D2 is alleen in de bedrijfstoestand Enkeltraps verarmen actief (schakelaar 1 en 2 = ). Voorbeeld Teepijps installatie met omschakeling (dezelfde afsluiter voor verarmen in de inter en koelen in de zomer), omschakeling d.m.v. hand of door een thermostaat in de aanvoer verarmen/koelen. 4/10

Indien geenst kan bij het omschakelen van verarmen naar koelen een potentiaalvrij contact orden aangesloten op klemmen D1, om de geenste aarde te verhogen (zie hiervoor alinea Omschakeling geenste aarde (D1) ). Schakelcontact De schakeluitgang (klemmen Q13-Q14) maakt het mogelijk, een installatie-element afhankelijk van de verarmings- c.q. koellast te schakelen. et een potmeter kan het schakelpunt van het relais orden ingesteld. Er zijn daarbij 2 mogelijkheden: In bij 5 % / Uit bij 0 %, of In bij 90 % / Uit bij 60 %. Enkeltraps resp. koelen Als de verarmings- c.q. koellast het instelbereik van uitgang overschrijdt, dan berekent de regelaar een intern besturingssignaal. Dit ordt echter niet aan de uitgang toegevoerd, maar erkt op het schakelcontact. Als het interne stuursignaal 90% van zijn bereik heeft bereikt, schakelt het contact AAN; bij 60% schakelt het UIT.. 3332D01 3332D02 1 1 0 Enkeltraps verarmen Q Q verarmings- resp. koellast geenste aarde Stuursignaal aan uitgang resp. 0 Enkeltraps koelen Q Voorbeeld: odulerend sturen van de verarmingsafsluiter met stuursignaal en In-/Uitschakelen van koelmachine met Q13 Q14 3332Z01 Teetraps verarmen resp. verarmen en koelen Het schakelcontact ordt via het besturingssignaal bestuurd. Als de verarmingslast (armtebehoefte) 90 % van het instelbereik van uitgang overschrijdt, schakelt het contact IN; bij 60 % schakelt het UIT. 1 3332D03 1 3332D04 0 Teetraps verarmen Q Q Verarmings- resp. koellast eenste aarde Stuursignaal aan uitgang resp. 0 Verarmen en koelen Q 5/10

Voorbeeld: odulerend besturen van de verarmingsafsluiter met besturingssignaal en aan- /uitschakelen van een koelmachine via Q13 Q14 Voorbeeld: odulerend besturen van de verarmingsafsluiter met besturingssignaal en behoefteafhankelijk aan-/uitschakelen van de verarmingspomp via Q13 Q14 3332Z02. 3332Z03 Testbedrijf De regeling is uitgeschakeld; de instelknop voor de geenste aarde erkt als standgever. Hiermee kan het corrigerend orgaan (c.q. beide corrigerende organen) in iedere illekeurige stand orden gebracht; het instelbereik van de geenste aarde ordt het instelbereik. Een lichtdiode geeft het testbedrijf aan. Uitvoering Het apparaat bestaat uit een huis met deksel, dat alle bedieningselementen bevat, een montageflens en de opnemer. Het huis van kunststof bevat de regelelektronica en alle bedieningselementen. Deze zijn alleen toegankelijk na het verijderen van het deksel. Aan de voorkant bevinden zich de schuif voor de instelling van de geenste aarde, evenals een lichtdiode voor de bedrijfseergave: LED brandt: normaal bedrijf LED knippert: testbedrijf De navolgende bedieningselementen bevinden zich achter het deksel: 2 3 4 5 3332P02 1 6 1 Lichtdiode (LED) 2 Dipschakelaars 3 Instelschuif voor verhoging resp. verlaging van de geenste aarde 4 Instelpotmeter voor het schakelpunt van relais Q13 Q14 5 Instelpotmeter voor de P-band 6 Instelschuif voor de geenste aarde Alle functie-instellingen orden uitgevoerd via een DIP-Sitch-Blok met zes schuifschakelaars: 6/10

Functie 1 2 3 4 5 6 Werking Bedrijfsijze Verarmen en koelen in volgorde Teetraps verarmen Alleen koelen Alleen verarmen Regelgedrag P-gedrag PI, integratietijd = 600 s (SLOW) PI, integratietijd = 120 s (FAST) PI, integratietijd = 180 s (EDIU) Testbedrijf Testbedrijf Normaal bedrijf Buitentemperatuurcompensatie HIH LOW Aanijzingen voor de projectering Als de bedrijfsspanning voor de regelaar egvalt, ordt het corrigerend orgaan automatisch gesloten c.q. in de nulstand gebracht. Bij het apparaat is een handleiding voor montage en installatie gevoegd. Aanijzingen voor de montage De regelaar ordt direct op het luchtkanaal gemonteerd. Er moet rekening orden gehouden met de plaatselijke voorschriften. Afhankelijk van de regeling is een geschikte montageplaats: Temperatuurregeling afzuiglucht: Direct na het afzuigrooster van de ruimte c.q. in het verzamelkanaal bij meerdere roosters. Altijd vóór de afzuigventilator. Temperatuurregeling inblaaslucht en minimum begrenzing: Na de inblaasventilator, als deze zich ná het laatste luchtbehandelingselement bevindt op een afstand van 0,5 m. De meting van de kanaaltemperatuur vindt plaats met een opnemer. Deze is buigzaam; het meetelement verdeelt zich over de lengte van 400 mm. De opnemer moet, indien mogelijk, diagonaal in het kanaal steken, maar mag geen contact maken met de kanaaland. Eerst ordt de flens gemonteerd; aansluitend ordt het huis aangebracht en vastgeklikt. Aanijzingen voor de inbedrijfstelling Voor de controle van de besturingsbedrading kan het apparaat in testbedrijf orden geschakeld en vervolgens kan de reactie van het corrigerend orgaan orden gecontroleerd. Bij instabiliteit van de regeling moet de P-band, bij PI-regeling eventueel ook de integratietijd, hoger orden ingesteld; bij te langzame reactie moet deze orden gereduceerd. 7/10

Technische gegevens Voeding Functiegegevens Voedingsspanning AC 24 V ±20 % Frequentie 50 / 60 Hz Opgenomen vermogen max. 1 VA Instelbereik nominale geenste aarde 0...50 C Instelbereik omschakeling geenste aarde 0...10 K P-band 1 50 K Integratietijd bij PI-regeling kiesbaar (600 / 180 / 120 s) Dode zone bij verarmen-koelen in volgorde 1,5 K Besturingsuitgangen, spanning stroom Schakelende uitgang (Q13 Q14) spanning stroom ax. leidinglengte bij Cu-kabel 1,5 mm 2 voor signaalingang voor schakelingang D1, D2 Scannen contact (ingang D1-, D2-) DC 0 10 V, modulerend max. 1 ma AC 24 230 V max. 2 A 80 m 80 m DC 6...15 V, 3...6 ma Omgevingsvooraarden Bedrijf klimatologische vooraarden temperatuur vochtigheid Transport klimatologische vooraarden temperatuur vochtigheid echanische vooraarden vlg. IEC 721-3-3, klasse 3K5 0...+50 C <95 % r.v. vlg. IEC 721-3-2, klasse 2K3 25...+70 C <95 % r.v. klasse 22 Normen en standaards conformiteit volgens EC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn Productnormen Autom. elektr. regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen Elektromagnetische compatibiliteit emissie immuniteit 89/336/EW 73/23/EW en 93/68/EW EN 60730 en EN 60730-2-9 EN 50081-1 EN 50082-1 Beschermingsgraad IP42 EN 60529 Beveiligingsklasse II vlg. EN 60730 Vervuilingsgraad normaal Algemeen Aansluitklemmen voor draad of voorbereide vlechtdraad assa (eicht) 2 x 1,5 mm 2 of 1 x 2,5 mm 2 0,3 kg 8/10

Aansluitklemmen 0 D1 D2 Q13 Q14 333201 D1 D2 0 Q13 Q14 Buitentemperatuuropnemer Ingang voor omschakeling geenste aarde Ingang voor omschakelen verarmen / koelen Bedrijfsspanning AC 24 V, systeempotentiaal SP Bedrijfsspanning AC 24 V, systeemnul SN assa Ingang afstandinstelpotentiometer Schakelcontact Besturingsuitgang DC 0 10 V Besturingsuitgang DC 0 10 V Begrenzingsingang DC 0 10 V Aansluitschema's SP B R K1 AC 24 V 0 Q13 D1 Q14 SN 0 R U Inblaasluchttemperatuurregeling met buitentemperatuurcompensatie, afstandinstelpotentiometer, omschakeling geenste aarde en besturing van een aanvullend installatieonderdeel T 3332A01 SP B 0 N2 AC 24 V 0 Q13 D1 Q14 SN 0 R U 0 R U 3332A02 Afzuigluchttemperatuurregeling met verarmen en koelen, alsmede buitentemperatuurcompensatie en minimum begrenzing van de inblaasluchttemperatuur K1 N2 Buitentemperatuuropnemer QAC22 Extern contact (b.v. een schakelklok) Kanaaltemperatuurregelaar RL162 als afzuigluchttemperatuurregelaar Kanaaltemperatuurregelaar RL162 als inblaastemperatuurbegrenzer Afstandinstelpotentiometer BS21.1 Servomotor verarmingsafsluiter Servomotor koelafsluiter 9/10

Toepassingsvoorbeelden p p T 3332S01 Inblaasluchttemperatuurregeling door besturing van de verarmings- en koelafsluiter in volgorde, met buitentemperatuurcompensatie p p T N2 T 3332S02 Afzuigluchttemperatuurregeling door besturing van de verarmings- en koelafsluiter in volgorde, met buitentemperatuurcompensatie, afstandinstelpotentiometer en begrenzing van de inblaasluchttemperatuur N2 Buitentemperatuuropnemer QAC22 Afzuigluchttemperatuurregelaar RL162 Inblaasluchttemperatuurregelaar RL162 Afstandinstelpotentiometer BS21.1 Verarmingsafsluiter Koelafsluiter aatschets 72.5 51 13.5 5 125 111 A Ø 20 152 80 50 61 A 400 6 60 A A 333201 10/10 2007 Siemens Building Technologies Wijzigingen voorbehouden.siemens.nl/sbt