VERBRANDINGSMOTORISCHE TRUCKS MET CONTRAGEWICHT H.0-3.FT FORTENS / FORTENS ADVANCE / FORTENS ADVANCE+ 000-3 00 KG
FORTENS H.0FT, H.FT,, H3.FT 1.1 BANDEN/CHASSIS GEWICHT KENMERK 1. PRESTATIEGEGEVENS VERBRANDINGSMOTOR Benaming fabrikanttype H.0FT H.0FT H.FT H.FT Model Yanmar.L Mazda.L Yanmar.L Yanmar L / Aandrijving Type 1.3 Aandrijving: elektrisch (accu of stroomnet), diesel, benzine, 1. Manier van bediening: met de hand, lopend, staand, zittend, orderverzamelaar 1. Nominale capaciteit/nominale belasting Q () 000 000 00 00 1. Lastzwaartepunt c 00 00 00 00 1.8 Zwaartepuntafstand, van het midden van de aandrijfas tot de vorken x 71 71 71 71 1.9 Wielbasis y 1 3 1 3 1 3 1 3.1 Eigen gewicht. Asbelasting met last voor/achter 0 77 003 1 77 8 77 8.3 Asbelasting zonder last voor/achter 1 1 773 1 7 1 708 1 7 181 1 7 181 Banden: L=lucht, V=cushion, =volrubberbanden 3. Bandenmaat, voor Bandenmaat, achter 3. Wielen, aantal voor/achter (x = aangedreven) 3. Spoorbreedte voor b10 9 9 9 9 3.7 Spoorbreedte achter b11 97 97 97 97.1 Mastneiging/vorkenbord naar voren/achteren / ( ). Hoogte hefmast, ingeschoven h1.3 Vrije heffing h 10 10 10 10. Hefhoogte h3 3 0 3 0 3 0 3 0. Hoogte, mast uitgeschoven Ê h.7 Hoogte beschermdak (cabine) h 10 10 10 10.8 Hoogte zitting/hoogte voetenplank { h7 1 01 1 01 1 01 1 01.1 Hoogte koppeling h10 3 3 3 3.19 Lengte totaal (met standaard vorken) l1 3 8 3 8 3 9 3 9.0 Lengte tot voorzijde vorken.1 Totale breedte. Vorkafmetingen ISO 331 3 3 3 1 3 91 3 91 7.00 X 1-1 7.00 X 1-1 7.00 X 1-1 7.00 X 1-1.00 X 9.00 X 9 x x 170 8.00 X 9 x 170 l.00 X 9 x 170 8 170 9 9 b1/b 1 17 1 01 1 17 1 01 1 17 1 01 1 17 1 01 s /e /l 0 0 0 0.3 Vorkenbord ISO 38, klasse/type A, B. Breedte vorkenbord z b3.31 Bodemvrijheid met last, onder de mast m1.3 Bodemvrijheid, middenpunt van wielbasis m 10 10 10 10 Ast 3 3.3. Gangpadbreedte voor pallets 0 x lengte Ast 00 00 087 087.3 Draaicirkel Wa 19 19 1 1.3 Binnenste draaicirkel b13 9 9 9 9. Treehoogte (van grond tot treeplank) mm 38 38 38 38.1 Rijsnelheid met/zonder last km/h 1.9 17.1 1.9 18. 19.3. Hefsnelheid met/zonder last m/s 0. 0.71 0. 0.7 0.1 0.71 0.8 0.8.3 Daalsnelheid met/zonder last m/s 0. 0. 0. 0.. Trekkracht met/zonder last N 17 0 11 70 1 937 1 08 17 0 11 0 19 0 10 0.7 Klimvermogen met/zonder last % 1.3 3. 19.0 9.8 1.0 9.3 3.8 8.7.9 Accelleratietijd met/zonder last s..9.3..0.0...10 Bedrijfsrem 7.1 Fabrikant/type motor 7. Energieverbruik volgens ISO 18 7.3 Nominaal toerental. Gangpadbreedte voor pallets 0 x overdwars AANVULLENDE GEGEVENS Fabrikant (afkorting) 7. Aantal cilinders/cilinderinhoud 7. Brandstofverbruik afhankelijk van VDI-cyclus ^ 8.1 Soort aandrijvingsregeling 10.1 Werkdruk voor voorzetapparatuur 10. Olievolume voor voorzetapparatuur 10.3 e olietank, capaciteit 10. Capaciteit volle tank: 10.7 Geluidsniveau bij bestuurdersstoel LPAZ 10.7.1 Geluidsniveau bij werkcyclus LWAZ 10.8 Trekoogkoppeling, type DIN Yanmar TNE98 Yanmar TNE9 Mazda F Yanmar TNE9 kw 33.9 33.9 3.0 min1 700 700 700 00 cm3 9 18 9 3 319.7. 3.0 0-1 0-1 0-1 0-1 7 7 7 l.8.8.8.8 l.8 l/h of /h bar l/min.8.8 db (A) db (A) 10 10 10 10 Specificatiedata op basis van VDI 198. TRUCK EN GEWICHT: Bovengenoemde gewichten (regel.1) zijn gebaseerd op de volgende specificaties: Complete truck met 3 90 mm (H.0-.FT) / 3 10 mm (H3.0-3.) -traps lfl mast, standard vorkenbord en mm vorken, handmatige bediende hendels en volrubber aandrijf- en stuurbanden.
H.FT H3.FT H3.FT 1. Mazda.L Yanmar.L YanmarL* Mazda.L YanmarL* Mazda.L KENMERK 1.3 1. 00 3 00 3 00 1. 00 00 00 00 00 00 1. 71 78 78 78 78 78 1.8 1 3 1 3 1 3 1 3 1.9 37 37 39 7.1 1 77 77 19 710 7 33 98 7 83 83. 1 737 11 1 8 9 1 8 9 1 7 1 90 1 71 88.3 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 3..00 X 9.0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10 x x x x x x 3. 9 9 9 9 9 9 3. 97 97 97 97 97 97 3.7.1 170 19 19 19 19 19 10 10 10 10 10 10.3 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0. 3 3 3 3 3. 10 18 18 18 18 18.7 1 01 1 08 1 08 1 08 1 08 1 08.8 3.1 3 9 3 33 3 33 3 33 3 73 3 73.19 33 33 33 73. 73.0 1 17 1 01 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01.1 0 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10..3. 13 13 13 13 13.31 10 18 18 18 18 18 3 9 3 9 3 9 08 08. 087 1 1 1 8 8.3. 1 77 77 77 3 3.3 9 18 18 18 7 7.3 38 07 07 07 07 07..3 18. 0.0 1.1 0.0 1.1.1 0. 0.7 0.7 0. 0.0 0.0 0. 0.0 0.0 0.9. 0. 0. 0. 0. 0. 0..3 1 87 11 0 1 3 11 708 17 00 11 1 7 11 708 17 0 1 1 73 1 9. 1.0 9.0 1.0.. 1.0.0 1..3 13. 3.0.7....3.8.7.0.8.0.8..9.9.10 Mazda F Yanmar TNE9 Yanmar TNE98 Mazda F Yanmar TNE98 Mazda F 7.1 33.9 3.0 3.0 7. 700 700 00 700 00 700 18 9 3 319 18 3 319 7.3 18 7. 3.8 3.0.3 7. 8.1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 10.1 10. 7 7 7.8.8.8.8.8.8 10.3.8.8.8.8 10. 10.7 10 10 10 10 10 10 10.7.1 AANVULLENDE GEGEVENS.7 VERBRANDINGSMOTOR PRESTATIEGEGEVENS 17.1 9 BANDEN/CHASSIS 7.00 X 1-1 GEWICHT 3 83 73 10.8 3
FORTENS ADVANCE H.0FT, H.FT,, H3.FT 1.1 1. Fabrikant (afkorting) H.0FT H.FT H.FT Advance Advance Advance KENMERK GEWICHT BANDEN/CHASSIS PRESTATIEGEGEVENS VERBRANDINGSMOTOR Yanmar.L Mazda.L Yanmar.L Mazda.L ADS trommel of ADS trommel of ADS trommel of ADS trommel of 1.3 Aandrijving: elektrisch (accu of stroomnet), diesel, benzine, 1. Manier van bediening: met de hand, lopend, staand, zittend, orderverzamelaar 1. Nominale capaciteit/nominale belasting Q () 000 000 00 00 1. Lastzwaartepunt c 00 00 00 00 1.8 Zwaartepuntafstand, van het midden van de aandrijfas tot de vorken x 71 71 71 71 1.9 Wielbasis y 11 3 11 3 11 3 1 3.1 Eigen gewicht. Asbelasting met last voor/achter 0 77 003 1 77 8 73 1.3 Asbelasting zonder last voor/achter 1 1 773 1 7 1 708 1 7 181 1 737 11 Banden: L=lucht, V=cushion, =volrubberbanden 3. Bandenmaat, voor Bandenmaat, achter 3. Wielen, aantal voor/achter (x = aangedreven) 3. Spoorbreedte voor b10 9 9 9 9 3.7 Spoorbreedte achter b11 97 97 97 97.1 Mastneiging/vorkenbord naar voren/achteren / ( ). Hoogte hefmast, ingeschoven h1.3 Vrije heffing h 10 10 10 10. Hefhoogte h3 3 0 3 0 3 0 3 0. Hoogte, mast uitgeschoven Ê h.7 Hoogte beschermdak (cabine) h 10 10 10 10.8 Hoogte zitting/hoogte voetenplank { h7 1 01 1 01 1 01 1 01.1 Hoogte koppeling h10 3 3 3 3.19 Lengte totaal (met standaard vorken) l1 3 8 3 8 3 9 3 9.0 Lengte tot voorzijde vorken.1 Totale breedte. Vorkafmetingen ISO 331 3 3 3 1 3 91 3 83 7.00 X 1-1 7.00 X 1-1 7.00 X 1-1 7.00 X 1-1.00 X 9.00 X 9 x x 170 8.00 X 9 x 170 l.00 X 9 x 170 8 170 9 9 b1/b 1 17 1 01 1 17 1 01 1 17 1 01 1 17 1 01 s /e /l 0 0 0 0.3 Vorkenbord ISO 38, klasse/type A, B. Breedte vorkenbord z b3.31 Bodemvrijheid met last, onder de mast m1.3 Bodemvrijheid, middenpunt van wielbasis m 10 10 10 10 Ast 3 3.3. Gangpadbreedte voor pallets 0 x lengte Ast 00 00 087 087.3 Draaicirkel Wa 19 19 1 1.3 Binnenste draaicirkel b13 9 9 9 9. Treehoogte (van grond tot treeplank) mm 38 38 38 38.1 Rijsnelheid met/zonder last km/h 1.9 17.1 1.9 17.1. Hefsnelheid met/zonder last m/s 0. 0. 0. 0. 0.9 0. 0. 0..3 Daalsnelheid met/zonder last m/s 0. 0. 0. 0.. Trekkracht met/zonder last N 17 0 11 70 1 937 1 08 17 0 11 0 1 87 11 0.7 Klimvermogen met/zonder last % 1.3 3. 19.0 9.8 1.0 9.3 1.0 9.0.9 Accelleratietijd met/zonder last s..9.3..0.0..10 Bedrijfsrem 7.1 Fabrikant/type motor 7. Energieverbruik volgens ISO 18 7.3 Nominaal toerental. Gangpadbreedte voor pallets 0 x overdwars AANVULLENDE GEGEVENS H.0FT / Aandrijving Type Advance Benaming fabrikanttype Model 7. Aantal cilinders/cilinderinhoud 7. Brandstofverbruik afhankelijk van VDI-cyclus ^ 8.1 Soort aandrijvingsregeling 10.1 Werkdruk voor voorzetapparatuur 10. Olievolume voor voorzetapparatuur 10.3 e olietank, capaciteit 10. Capaciteit volle tank: 10.7 Geluidsniveau bij bestuurdersstoel LPAZ 10.7.1 Geluidsniveau bij werkcyclus LWAZ 10.8 Trekoogkoppeling, type DIN. Yanmar TNE9 Mazda F Yanmar TNE9 kw 33.9 33.9 min1 700 700 700 700 cm3 9 18 9 Mazda F 18.7. 3.0.7 0-1 0-1 0-1 0-1 7 7 l.8.8.8.8 l.8.8 l/h of /h bar l/min db (A) db (A) 10 10 10 10 Specificatiedata op basis van VDI 198. TRUCK EN GEWICHT: Bovengenoemde gewichten (regel.1) zijn gebaseerd op de volgende specificaties: Complete truck met 3 90 mm (H.0-.FT) / 3 10 mm (H3.0-3.) -traps lfl mast, standard vorkenbord en mm vorken, handmatige bediende hendels en volrubber aandrijf- en stuurbanden.
H3.FT H3.FT H3.FT Advance Advance Advance Advance Advance 1. Yanmar.L Mazda.L Yanmar L Yanmar3.0L Mazda.L ADS trommel of ADS trommelremmen ADS trommel of KENMERK ADS trommel of 1.3 1. 3 00 3 00 3 00 1. 00 00 00 00 00 1. 78 78 78 78 78 1.8 1 3 1 3 1.9 39 7 7.1 77 19 710 7 33 98 7 33 98 7 83 83. 1 8 9 1 7 1 90 1 90 1 71 88.3 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 3..0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10 x x x x x 3. 9 9 9 9 9 3. 97 97 97 97 97 3.7 19 19 19 19 19.1. 10 10 10 10 10.3 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0. 3 3 3 3 3. 18 18 18 18 18.7 1 08 1 08 1 08 1 08 1 08.8.1 3 33 3 33 3 73 3 73 3 73.19 33 73 73 73.0 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01 1 18 1 31 1 01.1 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10..3. 13 13 13 13 13.31 18 18 18 18 18 3 9 3 9 08 08 08. 1 1 8 8 8.3. 77 77 3 3 3.3 18 18 7 7 7.3 07 07 07 07 07..3 0.0 1.1 1. 1..1 0.1 0.7 0.8 0.9 0. 0. 0. 0. 0.8 0.9. 0. 0. 0. 0. 0..3 1 3 11 708 1 7 11 708 17 0 1 17 00 11 00 1 73 1 9. 1.0. 1.0.0 1..3 1.1.3 13. 3.0.7..3.0.8.0.8..3..9.9.10 Yanmar TNE9 Mazda F Yanmar TNE98 Yanmar TNE9L Mazda F 7.1 33.9 3.0 3. 7. 700 700 00 0 700 7.3 9 18 3 319 3 0 18 7. 3.0.3.0 7. 8.1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 10.1 7 7 7 10..8.8.8.8.8 10.3.8.8.8 10. 10.7 10 10 10 10 10 10.7.1 AANVULLENDE GEGEVENS VERBRANDINGSMOTOR PRESTATIEGEGEVENS 18. 33 BANDEN/CHASSIS 8 X 9-1 GEWICHT 37 10.8
FORTENS ADVANCE+ H.0FT, H.FT,, H3.FT 1.1 1. Fabrikant (afkorting) Benaming fabrikanttype Model BANDEN/CHASSIS GEWICHT KENMERK / Aandrijving Type PRESTATIEGEGEVENS VERBRANDINGSMOTOR H.0FT H.0FT Advance + Advance + H.0FT H.0FT Advance + Advance + H.FT H.FT Advance + Advance + GM.L GM.L Plus Plus Plus -versnelling -versnelling -versnelling -versnelling -versnelling -versnelling ADS trommel of 1.3 Aandrijving: elektrisch (accu of stroomnet), diesel, benzine, 1. Manier van bediening: met de hand, lopend, staand, zittend, orderverzamelaar 1. Nominale capaciteit/nominale belasting Q () 000 000 000 000 00 00 1. Lastzwaartepunt c 00 00 00 00 00 00 1.8 Zwaartepuntafstand, van het midden van de aandrijfas tot de vorken x 71 71 71 71 71 71 1.9 Wielbasis y 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3.1 Eigen gewicht. Asbelasting met last voor/achter 77 8 77 8 73 1 73 1 77 77.3 Asbelasting zonder last voor/achter 1 7 181 1 7 181 1 737 11 1 737 11 1 8 9 1 8 9 Banden: L=lucht, V=cushion, =volrubberbanden 3. Bandenmaat, voor Bandenmaat, achter 3. Wielen, aantal voor/achter (x = aangedreven) 3. Spoorbreedte voor b10 9 9 9 9 9 9 3.7 Spoorbreedte achter b11 97 97 97 97 97 97.1 Mastneiging/vorkenbord naar voren/achteren / ( ). Hoogte hefmast, ingeschoven h1.3 Vrije heffing h 10 10 10 10 10 10. Hefhoogte h3 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0. Hoogte, mast uitgeschoven Ê h.7 Hoogte beschermdak (cabine) h 10 10 10 10 10 10.8 Hoogte zitting/hoogte voetenplank { h7 1 01 1 01 1 01 1 01 1 01 1 01.1 Hoogte koppeling h10 3 3 3 3 3 3.19 Lengte totaal (met standaard vorken) l1 3 8 3 8 3 8 3 8 3 9 3 9.0 Lengte tot voorzijde vorken 8 8 8 8 9 9.1 Totale breedte. Vorkafmetingen ISO 331.3 Vorkenbord ISO 38, klasse/type A, B. Breedte vorkenbord z.31 Bodemvrijheid met last, onder de mast.3 Bodemvrijheid, middenpunt van wielbasis 3 91 3 91 3 83 37 37 7.00 x 1-1 7.00 x 1-1 7.00 x 1-1 8.00 x 9-1 7.00 x 1-1 7.00 x 1-1.00 x 9 X.00 x 9 X.00 x 9 X 170 l b1/b 3 83.00 x 9 170 X.00 x 9 X 170.00 x 9 170 X 170 170 1 17 1 01 1 17 1 01 1 17 1 01 1 18 1 31 1 01 1 17 1 01 1 17 1 01 0 0 0 0 b3 m1 m 10 10 10 10 10 10 Ast 3 3 3 3.3. Gangpadbreedte voor pallets 0 x lengte Ast 00 00 00 00 087 087.3 Draaicirkel Wa 19 19 19 19 1 1.3 Binnenste draaicirkel b13 9 9 9 9 9 9. Treehoogte (van grond tot treeplank) mm 38 38 38 07 38 38.1 Rijsnelheid met/zonder last km/h 1.7 1. 19.8 17. 19. 1.7 1. 19.8. Hefsnelheid met/zonder last m/s 0.1 0. 0.1 0. 0.9 0.1 0.9 0.1 0.1 0. 0.1 0..3 Daalsnelheid met/zonder last m/s 0. 0. 0. 0. 0. 0.. Trekkracht met/zonder last N 18 0 11 0 3 11 1 08 18 0 10 0.7 Klimvermogen met/zonder last % 3.8 3.7. 3.7.0 3. 30.0 3. 0.8 8.7.3 8.7.9 Accelleratietijd met/zonder last s..8..8..0. 3.9.8.0.7.0.10 Bedrijfsrem 7.1 Fabrikant/type motor 7. Energieverbruik volgens ISO 18 7.3 Nominaal toerental. Gangpadbreedte voor pallets 0 x overdwars AANVULLENDE GEGEVENS 7. Aantal cilinders/cilinderinhoud 7. Brandstofverbruik afhankelijk van VDI-cyclus ^ 8.1 Soort aandrijvingsregeling 10.1 Werkdruk voor voorzetapparatuur 10. Olievolume voor voorzetapparatuur 10.3 e olietank, capaciteit 10. Capaciteit volle tank: 10.7 Geluidsniveau bij bestuurdersstoel LPAZ 10.7.1 Geluidsniveau bij werkcyclus LWAZ 10.8 Trekoogkoppeling, type DIN s /e /l 0 0 1 900 11 0 1 11 0 1 70 10 0 Yanmar TNE9L Yanmar TNE9L GM.L GM.L kw 3. 3... 3. 3. min1 0 0 700 700 0 00 cm3 l/h of /h 3 0 3 0 00 00 Yanmar TNE9L Yanmar TNE9L 3 0 3 319.8.9..7 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 7 7 7 7 l.8.8.8.8.8.8 l.8 bar l/min.8.8.8 db (A) db (A) 10 10 10 10 10 10 Specificatiedata op basis van VDI 198. TRUCK EN GEWICHT: Bovengenoemde gewichten (regel.1) zijn gebaseerd op de volgende specificaties: Complete truck met 3 90 mm (H.0-.FT) / 3 10 mm (H3.0-3.) -traps lfl mast, standard vorkenbord en mm vorken, handmatige bediende hendels en volrubber aandrijf- en stuurbanden.
H.FT H.FT H3.FT H3.FT H3.FT Advance + Advance + Advance + Advance + Advance + Advance + Advance + Advance + Advance + 1. GM.L GM.L GM.L GM.L GM.L GM.L Plus Plus Plus Plus Plus -versnelling -versnelling -versnelling -versnelling -versnelling -versnelling ADS trommel of ADS trommel of KENMERK ADS trommel of 1.3 1. 00 00 3 00 3 00 3 00 1. 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1. 71 71 78 78 78 78 78 78 78 1.8 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1.9 3 83 37 37 39 39 81.1 1 73 1 77 77 19 710 19 710 7 39 9 7 83 83 7 83 83. 1 737 11 1 737 11 1 8 9 1 8 9 1 7 1 7 1 88 98 1 71 88 1 71 88.3 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 8 X 9-1 3..00 X 9.00 X 9.0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10.0 X 10 x x x x x x x x 3. 9 9 9 9 9 9 9 9 3. 97 97 97 97 97 97 97 97 97 3.7.1 170 19 19 19 19 19 19 19. 10 10 10 10 10 10 10 10 10.3 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0. 3 3 3 3 3 3 3. 10 10 18 18 18 18 18 18 18.7 1 01 1 01 1 08 1 08 1 08 1 08 1 08 1 08 1 08.8 3 3.1 3 9 3 9 3 33 3 33 3 33 3 33 3 73 3 73 3 73.19 9 9 33 33 33 33 73 73 73.0 1 31 1 01.1 1 18 1 31 1 01 0 1 18 0 1 31 1 01 1 18 10 0 1 31 1 01 1 18 10 0 1 31 1 01 1 18 10 0 1 31 1 01 10 1 18 0 1 31 1 01 10 1 18 1 31 0 10 1 01 1 18 0 10.. 13 13 13 13 13 13 13.31.3.3 10 10 18 18 18 18 18 18 18 3 9 3 9 3 9 3 9 08 08 08. 087 087 1 1 1 1 8 8 8.3. 1 1 77 77 77 77 3 3 3.3 9 9 18 18 18 18 7 7 7.3 38 07 07 07 07 07 07 07 07. 19. 1. 1. 1.1 1. 19.8 19.8 0.9 1.1 1. 19. 19.8 0.9.1 0.9 0.1 0.9 0.1 0. 0. 0. 0. 0. 0.3 0. 0.3 0. 0. 0. 0.3 0. 0.3. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0..3 19 033 11 0 1 11 0 17 0 11 00 19 11 00 18 877 11 708 1 11 708 19 700 11 00 18 70 1 9 1 1 9. 1.0 9.3.0 9.3 17.1. 18.. 18.1..1. 1.1.3 1..9 0.0.9.7.8.1.9.0.1..9..1...1..3.3....9 GM.L GM.L Yanmar TNE9L Yanmar TNE9L GM.L GM.L Yanmar TNE9L GM.L GM.L 7.1.. 3. 3... 3... 7. 700 700 00 0 00 0 3 0 700 3 0 700 00 0 00 700 3 0 700 00.10 7.3 00 7..9 3. 3. 3.0 3. 3.8 3. 3. 7. 8.1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 10.1 7 7 7 10..8.8.8.8.8.8.8.8.8 10.3.8.8.8 10. 10.7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10.7.1 AANVULLENDE GEGEVENS.8 VERBRANDINGSMOTOR PRESTATIEGEGEVENS 17. 170 1 01 0 x 9 1 17 BANDEN/CHASSIS 7.00 X 1-1 GEWICHT 3 83 73 10.8 7
MAST EN CAPACITEITS INFORMATIE MASTEN H.0-.FT MASTEN H3.0-3.FT Max. hoogte Vrije hehoogte hefmast (bovenkant uitgeschoven vorken) Max. hoogte Vrije hehoogte hefmast (bovenkant uitgeschoven vorken) Kantelhoek achterwaarts Max. hoogte hefmast ingeschoven -traps met beperkte 3 10 3 0 10 0 19 3 0 33 83 33 83 10 V 10 V 10 V 10 V 1 V -traps met 3 110 19 33 1 9 V 1 3 V 1 V 1 830 V 030 V 3-traps met 01 1 91 1 81 1 99 19 3 9 8 1 7 0 1 31 V 1 1 V 1 V 1 7 V 01 V Kantelhoek achterwaarts Max. hoogte hefmast ingeschoven -traps met beperkte 3 90 3 0 330 830 170 0 770 3 00 1 01 0 10 V 10 V 10 V 10 V -traps met 170 3-traps met 30 90 0 000 1 970 170 0 0 70 170 770 7 0 H.0-3.FT Capaciteitstabel in 00 mm lastzwaartepunt Volrubberbanden H.0FT H.FT H.0FT H.FT -traps met beperkte 3 90 3 0 330 830 000 000 000 1 910 00 00 00 00 000 000 1 990 1 890 00 00 370 -traps met 000 00 000 3-traps met 30 90 0 000 000 1 890 1 70 1 0 00 370 0 10 1 970 1 1 70 1 00 H3.FT H3.FT 3 10 3 0 10 0 890 3 00 3 00 3 00 3 970 90 90 830 3 90 3 3 0 3 30 00 3 110 3 00 90 3 90 00 370 0 090 01 1 91 1 81 900 70 10 3 00 3 00 3 30 3 0 90 930 830 70 10 3 0 3 30 3 0 3 1 970 H.0-3.FT Capaciteitstabel in 00 mm lastzwaartepunt Volrubberbanden H.0FT H.FT H.0FT H.FT -traps met beperkte 3 90 3 0 330 830 1 90 1 910 1 890 1 0 370 30 30 0 1 1 830 1 810 1 70 70 0 10 -traps met 1 90 3 1 3-traps met 30 90 0 000 1 8 1 70 1 30 1 30 3 0 110 1 990 1 0 1 90 1 70 1 0 H3.FT H3.FT 3 10 3 0 10 0 810 0 90 3 310 3 90 3 170 700 90 70 70 3 1 3 170 3 10 3 00 3 110 3 310 700 3 1 10 00 1 900 01 1 91 1 81 0 700 30 0 00 3 90 3 190 3 110 3 030 70 10 0 90 3 10 3 00 9 900 730 H.0-3.FT Capaciteitstabel in 00 mm lastzwaartepunt Michelin radiaal banden H.0FT H.FT H.0FT H.FT H3.FT H3.FT 890 3 00 3 00 3 00 3 30 970 90 90 3 90 3 3 0 3 30 -traps met beperkte 3 90 3 0 330 830 000 000 000 1 900 00 00 00 000 000 1 990 1 890 00 00 30 -traps met 000 00 000 00 3 110 3 00 90 3 90 00 370 0 µ µ 01 1 91 1 81 900 830 70 10 µ 3 00 3 00 3 330 µ 3 0 µ 3 0 µ 930 830 70 10 µ 3 30 3 30 3 70 µ 3 190 µ µ 3-traps met 30 90 0 000 000 1 8 1 70 1 0 00 370 0 µ 130 µ 1 970 1 1 710 1 00 3 10 3 0 10 0 H.0-3.FT Capaciteitstabel in 00 mm lastzwaartepunt Michelin radiaal banden -traps met beperkte 3 90 3 0 330 830 1 90 1 910 1 890 1 0 370 30 30 0 1 1 830 1 810 1 70 70 0 10 -traps met 000 00 000 00 3 110 3 310 700 3 1 00 370 0 µ 090 µ 01 1 91 1 81 900 70 10 µ 3 00 3 00 3 30 µ 3 0 µ 90 µ 930 830 70 10 µ 3 0 3 30 3 0 µ 3 1 µ 970 µ 30 90 0 000 000 1 890 1 70 1 0 00 370 0 µ 10 µ 1 970 1 1 70 1 00 H.FT H.FT 3-traps met H.0FT H.0FT 3 10 3 0 10 0 H3.FT H3.FT 810 0 90 3 310 3 90 3 170 700 90 70 70 3 1 3 170 3 10 3 00 OPMERKING Aangegeven getallen zijn van toepassing op een standaard heftruck. In geval van afwijkingen t.o.v. standaard kunnen deze getallen aan verandering onderhevig zijn. Neemt u contact op met uw dealer voor verdere informatie. Voor capaciteitsberekeningen met alternatieve truckspecificaties anders dan in de bovengeplaatste tabellen, neemt u contact op met uw Hyster dealer. Netto capaciteit is gebaseerd op een vertikaal geplaatste mast met standaard of sideshift vorkenbord, en bij vorken met een nominale lengte. Voor masten met een hogere lengte die in de tabel zijn aangeduid als high lift, kan de capaciteit afwijken. Afhankelijk van het type banden of spoorbreedte kan de capaciteit gereduceerd zijn en een breed spoor of een gelimiteerde back tilt nodig zijn. 8
TRUCK SOPMERKING: De technische gegevens worden beinvloed door de uitvoering en de conditie van de heftruck applicatie alsmede van de grondoppervlakte condities. Neem contact op met uw dealer indien deze specificaties kritisch blijken te zijn danwel dat u specifieke vragen heeft omtrent uw specifieke procesomstandigheden (o.a. terrein condities, inzet). Bovenkant vorken Ê Zonder lastbeschermrek h onderhevig aan tolerantie van ca. mm. H.0FT - H.FT mm bij tellen als bandenmaat voor 8X9-1 is geselecteerd { Volledig geveerde stoel in ingedrukte positie Standaard/Breed/Dubbel z Tel 3 mm bij zonder lastbeschermrek De gangpadbreedte (regels. en.3.) is gebaseerd op de V.D.Inormberekening zoals in de tekening aangegeven. De British Industrial Truck Association beveelt aan om voor de totale gangbreedte (maat a) mm extra vrije ruimte aan te houden, voor extra manoeuvreerruimte aan de achterzijde van de truck. De cijfers voor het klimvermogen op een helling (regel.7) wordt vermeld ter vergelijking met het trekvermogen, maar ze zijn niet bedoeld om gebruik van de heftruck op de vermelde hellingen te bevorderen. Volg de instructies in de bedieningshandleiding voor het gebruik van de heftruck op hellingen. Bij Advance modellen die worden geleverd met mechanische hendels zijn de waarden voor hefsnelheid (regel.) en brandstofverbruik (regel 7.) zoals aangegeven in de VDI tabel. op,8 km/u ^ Met lastdetecterende hydraulica (LSH Load Sensing Hydraulics) Variabel Geluidsniveau volgens de testmethode en gewogen metingen zoals vastgesteld in EN103. = Zwaartepunt van de truck zonder last Ast = Wa + x + l + a (zie regels. en.3.) a = Minimale vrije ruimte (VDI norm = 00 mm BITA richtlijn = 300 mm) l =Lengte van de last H.0FT H.FT H3.FT f 8% % % % g,3,3 8,0 8,0 MASTTABELLEN: k 38 38 07 07 Met lastbeschermrek V Zonder lastbeschermrek Breed banden of dubbelluchtbanden vereist voor deze klasse µ Dubbelluchtbanden vereist voor deze klasse n 1 08 1 08 1 08 1 08 NETTO HEFVERMOGEN * Voor niet-eu-markten. Netto last () Lastzwaartepunt Afstand vanaf voorzijde vorken tot lastzwaartepunt. H3.FT H.FT H.0FT Lastzwaartepunt Netto last Gebaseerd op mast tot 30 mm (H.0-.FT) of 01 mm (H3.0-3.FT) hoogte. OPMERKING Wees voorzichtig met het werken met geheven vorkenbord en/of last. De heftruckstabiliteit is dan minder. Het is van belang de kanteling van de mast bij geheven last tot een minimum te beperken. De chauffeur dient hiervoor opgeleid te zijn en de instructies in de bedieningshandleiding strikt op te volgen. Hyster behoudt zich het recht voor de produkten en dimensionering zonder enige vorm van kennisgeving te wijzigen. Let op: afgebeelde heftrucks applicaties kunnen optionele apparatuur bevatten. Veiligheid: Deze truck voldoet aan de huidige CE eisen. 9
PRODUCTUITVOERINGEN De Hyster serie is ontwikkeld om te voldoen aan uiteenlopende behoeften van klanten en business needs voor diverse applicaties. De H.0-3.FT serie is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, met keuze uit diverse aandrijfcombinaties om te voldoen aan de applicatie-eisen. Elke configuratie biedt u een verbeterde efficiëntie, uitstekende betrouwbaarheid, lage exploitatiekosten en eenvoudig onderhoud. Model / Bundel H.0FT DIEL Yanmar.l Yanmar.l Yanmar l Yanmar.l ADS Yanmar.l ADS Yanmar.l Yanmar.l Yanmar.l versnellingen Yanmar 3.0l versnellingen Yanmar.l Plus versnellingen Yanmar 3.0l Plus versnellingen Advance Advance+ H.FT H3.FT Model / Bundel DIEL Yanmar.l Yanmar l Yanmar l Yanmar.l ADS Yanmar l ADS Yanmar.l Yanmar 3.0l Yanmar.l versnellingen Yanmar 3.0l Plus versnellingen Yanmar.l Plus versnellingen - Advance Advance+ H.FT Model / Bundel H.0FT Mazda.l Mazda.l Mazda.l ADS Mazda.l ADS Mazda.l Mazda.l GM.l ADS GM.l ADS GM.l versnellingen GM.l versnellingen GM.l Plus versnellingen GM.l Plus versnellingen Advance Advance+ Model / Bundel Mazda.l Mazda.l Mazda.l ADS Mazda.l ADS Mazda.l Mazda.l GM.l ADS GM.l ADS GM.l versnellingen GM.l versnellingen GM.l Plus versnellingen GM.l Plus versnellingen Advance Advance+ H3.FT Zie prijslijst voor de opties en configuraties. 10
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DE HEFTRUCKS UIT DEZE RIE ZIJN VERKRIJGBAAR IN DRIE CONFIGURATIES. De -heftruck biedt eersteklas prestaties voor standaard toepassingen en is zodanig ontworpen dat uw aankoopkosten worden geminimaliseerd, zonder dat de prestaties afnemen. De Advance-heftruck biedt uitstekende prestaties voor standaard en middelzware toepassingen, geoptimaliseerd voor de laagste bedrijfskosten per uur. De Advance+ heftruck biedt maximale prestaties voor middelzware tot zware toepassingen met geavanceerde functies en het beste vermogen in de sector. MOTOREN De motoren hebben een stijf gegoten ijzeren blok en hoofdlagerkappen. De hydraulische klepstoters hoeven niet handmatig te worden afgesteld. Alle motoren hebben verharde uitlaatklepzittingen en de GM-motoren hebben kleppen met een stellieten coating voor een superieure duurzaamheid. Alle motoren zijn voorzien van emissieregelsystemen met gesloten lus, die continu het brandstof-/luchtmengsel bij de in- en uitlaat in de gaten houden. De GM-motor heeft ook een elektronische gasklep voor nauwkeurige prestaties en controle. BRANDSTOFSYSTEEM De Mazda -motor gebruikt een variabel venturi mengsysteem met een elektronische drukregelaar (EPR) en een verdamper. Er wordt een motorbesturingsmodule gebruikt om het motor- en brandstofsysteem te regelen. De GM LP-motor gebruikt sequentiële brandstofinjectie, met verdamper verdamper/regelaar die de brandstof omzet van vloeistof naar gas voor dampinjectie. De motorregeleenheid (ECU) regelt elektronisch het brandstof-/luchtmengsel en de ontstekingsvervroeging voor het benodigde koppel. De ingangssignalen van de ECU komen van de luchtdruk in het spruitstuk, de temperatuur van de motorkoelvloeistof, de stand van het gaspedaal, de gasklepstand, het motortoerental, het nokkensignaal en het signaal van de zuurstofsensor. Het Yanmar-brandstofsysteem heeft een elektromagnetisch geregelde gasklep die voor een uitstekende reactietijd zorgt. De supersnelle gloeibougies zorgen dat de motor snel en betrouwbaar start onder koude omstandigheden, waarbij de koudestartvoorziening schonere uitlaatgassen levert door de brandstofinjectietiming op basis van de watertemperatuur te vervroegen. De emissies zijn verlaagd door regeling van de brandstofinjectietiming op basis van de motorbelasting. TRANSMISSION De standard heeft een electronische Powershift transmissie. De Advance+ modellen zijn ook verkrijgbaar met de elektronisch geregelde DuraMatchTM met twee versnellingen en de uitgebreide DuraMatchTM Plus- transmissies. De DuraMatchTM Plus-transmissie heeft naast het bovenstaande de volgende eigenschappen: Auto Deceleration System vermindert de trucksnelheid wanneer het gaspedaal wordt losgelaten en brengt de heftruck uiteindelijk volledig tot stilstand, wat de levensduur van de remmen aanzienlijk helpt te verlengen. Bovendien helpt deze functie de bestuurder bij het positioneren van de heftruck voor een lading. Er zijn 10 ADS-instellingen, die door een servicetechnicus kunnen worden geprogrammeerd via het dash display. Deze zorgen voor verschillende remeigenschappen, van zeer geleidelijk tot abrupt, om aan te sluiten op de behoeften van de applicatie. Controlled Power Reversal; Alle aandrijflijn worden aangestuurd, beschermd en beheerd door de The Pacesetter TM VSM, een industriële interne computer met een CANbus-communicatienetwerk. VSM verlaagt het motortoerental om de motor langzamer te laten lopen, initieert ADS om de heftruck tot stilstand te brengen, verandert automatisch de richting van de transmissie en verhoogt het motortoerental om de trucksnelheid te verhogen. Het systeem zo goed als elimineeert wielspin en voorkomt schokken op de transmissie, waardoor de levensduur van de banden aanzienlijk wordt verlengd. Evenals ADS kan dit systeem door een servicetechnicus worden geprogrammeerd via het dash display, met instellingen van 1 tot en met 10, om aan te sluiten op de behoeften van de applicatie. Controlled Roll-Back on Ramp; De transmissie regelt de mate van terugrollen op een helling als de rem en het gaspedaal worden losgelaten en zorgt voor een uitstekende beheersbaarheid op hellingen en vermindert bestuurdersvermoeidheid. De Advance+ modellen zijn ook leverbaar met de optionele Duramatch Plus transmissie met versnellingen. Deze transmissie heeft bovenstaande kenmerken en: Throttle Response Management zorgt voor een constante rijsnelheid, afhankelijk van de stand van het gaspedaal. Voorbeeld: de rijsnelheid blijft zowel op een vlak oppervlak als op een helling constant, zonder dat de bestuurder het gaspedaal dieper hoeft in te trappen. Bovendien compenseert het systeem voor hydraulische werking en trekkracht. Dynamic Auto Deceleration System; evenals als met kan de bestuurder de trucksnelheid verminderen zonder de rem te gebruiken en wordt de mate van remmen bepaald door de instellingen 110 op het dashboard. Bovendien kan dankzij de Throttle Response Management functie de mate van afremmen verder worden fijngeregeld afhankelijk van de mate waarin de bestuurder het gaspedaal loslaat. e hydraulieksturing met Automatic Inching Control; wanneer een last omhoog wordt geheven, wordt het motortoerental automatisch verhoogd om volledig hydraulisch vermogen te leveren. 11
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO () Pacesetter VSM handhaaft de huidige rijsnelheid (of voorkomt dat de truck gaat rijden) totdat de bestuurder het gaspedaal intrapt. De bestuurder hoeft geen inching uit te voeren en de productiviteit is hoger doordat de handelingen van de bestuurder eenvoudiger zijn. De eerste versnelling zorgt voor extra trekkracht op hellingen. De tweede versnelling geeft een betere efficiency in applicaties waar langere afstanden in moeten worden afgelegd. De radiatoren zijn afgestemd op de transmissies en hebben een aluminium kern en een speciaal ontworpen tegengewicht in combinatie met een pusher type van, om de beste koeling in de markt te krijgen. De optioneel verkrijgbare, in olie gedompelde remmen verlagen zowel de kosten als de duur van onderhoud en reparatie, wat de betrouwbaarheid van de truck verhoogt en de uitvaltijd minimaliseert. Trucks die zijn voorzien van natte remmen zijn bij uitstek geschikt voor applicaties in natte, vuile of corroderende omgevingen en garanderen een consistente remwerking gedurende de levensduur van de truck. Dit is te danken aan de geïsoleerde, beschermende behuizing van de remmen, die voorkomt dat vuile deeltjes binnen kunnen dringen en beschadigingen veroorzaken. Alle aandrijflijnen worden gecontroleerd, beschermd en aangestuurd door de Pacesetter VSM, een onboard computer met CANbus communicatie. Met dit systeem kunnen de prestaties van de truck worden afgesteld en geoptimaliseerd en tevens worden de belangrijkste truckfuncties gemonitored. Hierdoor is diagnose eenvoudig en snel, downtime minimaal en onderdelen wisselen wordt beperkt. Probleemloos hydraulisch systeem met O-ring aansluitingen voorkomen lekkage en verhogen de btrouwbaarheid. Niet-mechanische Hall-effect sensoren en schakelaars zijn gemonteerd en ontworpen om langer mee te gaan dan de truck. Lastafhankelijke hydraulica (LSH) levert een hogere operationele efficiëntie, met een verlaging van 1 % in het brandstofverbruik tijdens de VDI-cyclus, zonder dat de productiviteit afneemt.* De zuigerpompen met variabel debiet passen de stroom- en hijssnelheid continu aan de vraag van de werkcyclus aan. De motor levert dus alleen vermogen aan de hydraulische pompen als dat nodig is, zodat er meer vermogen overblijft voor het rijden. Hierdoor reageert de motor sneller en neemt het acceleratievermogen toe, waardoor de productiviteit stijgt en het brandstofverbruik daalt en dus de totale bedrijfskosten afnemen. Met LSH biedt Hyster ook de stand ECO-eLo (brandstofefficiëntie), waarbij het motortoerental met 0 % wordt beperkt en de gasklepreactie wordt geoptimaliseerd, zodat de truck zo zuinig mogelijk werkt. Dit leidt tot een verlaging van het brandstofverbruik van maximaal %*, maar het heeft een beperkt effect op de algemene productiviteit van de truck onder de omstandigheden van de toepassing. De stand ECO-eLo zorgt ook voor een verlaging van de geluidsniveaus van maximaal 3 db(a). Als er een sneller werkritme of een hogere productiviteit nodig is, kan de truck gemakkelijk via het display op het dashboard in de stand HiP (hoge prestaties) worden gezet; de toegang is beveiligd met een uniek klantenwachtwoord. (*Hyster Productiviteits test: Lastafhankelijke hydraulica is beschikbaar voor machines met TouchPoint mini-levers en ECO-eLo functionaliteit is alleen beschikbaar voor machines met DuraMatch transmissie). Het bestuurderscompartiment voorziet in de beste ergonomie voor maximaal bestuurderscomfort. De ruimte voor de bestuurder is vergroot, dankzij de nieuw ontworpen bestuurdersbeschermkap en aanzienlijk meer vloerruimte. De eenvoudige 3-puntsopstap heeft een open instap met een hoogte van slechts 38 cm. De nieuwe volledig geveerde stoel biedt samen met de geïsoleerde aandrijflijn de beste niveaus voor lichaamstrillingen, 0, m/s, zodat de bestuurder tijdens zijn dienst comfortabel kan werken, en vermoeidheid en pijn worden geminimaliseerd. De nieuwe armsteun met mini-lever, die een nieuwe contour heeft, en naast de hydraulische functies een schakelaar voor een claxon en de rijrichting heeft, zodat alle belangrijke truckfuncties continu binnen handbereik zijn. De achteruitrijhendel met claxon maakt achteruit rijden eenvoudig. Een traploos verstelbare stuurkolom, een stuurwiel van 30 cm met stuurknop en een volledig geveerde stoel voor meer comfort voor de bestuurder. De Hyster is eenvoudig en snel te onderhouden. Volledige toegang van kap tot tegengewicht en eenvoudige layout van bedrading en hydraulische leidingen, geeft een betere toegang tot de componenent, waardoor de servicetijd voor ongeplande reparaties en downtime omlaag gaan. Snelle, kleurgecodeerde dagelijkse controles en diagnoses kunnen via het dashboard worden uitgevoerd. Vervangen van koelvloeistof en hydraulische olie naar 000 uur dragen ook bij aan het verminderen van downtime. 1
13