Bestnr. 95 57 47 5in1 horloge met video- en fotocamera, voice-recorder en 4GB geheugen Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2011 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Inhoudsopgave Uw nieuwe camerahorloge 3 Omvang levering 3 Belangrijke aanwijzingen 3 Veiligheidsbepalingen & garantie 3 Verwijdering 4 Conformiteitverklaring 4 Lithium- polymeer- accu's 5 Overzicht van het product 6 Het gebruik 7 Tijd instellen 7 Opladen 7 Camera in- en uitschakelen 7 Video's opnemen 8 Foto's opnemen 8 Geluid opnemen 8 Met de computer verbinden 8 Tijd en datum instellen 9 Technische gegevens 10 Bijlage 11 Probleemoplossingen voor het aansluiten van USB-apparaten 11 2
UW NIEUWE CAMERAHORLOGE Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van het camerahorloge. Met dit horloge weet u niet alleen altijd hoe laat het is u kunt ook foto's, geluiden en zelfs video opnemen! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de aangegeven instructies en de tips op, om een optimaal gebruik van uw nieuwe camerahorloge te garanderen. Omvang levering Camerahorloge USB- adapterkabel (plug type A) Driver- CD Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOORDAT U BEGINT Veiligheidsbepalingen & Garantie Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u met de werking van dit product vertrouwd te maken. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, voor een eventuele latere raadpleging. Bij aankoop van dit product verlenen wij 2 jaar garantie op defecten, mits het horloge vakkundig werd gebruikt. Lees ook onze Algemene Voorwaarden! Gebruik het product uitsluitend op de manier waarvoor het bestemd is. Een andere toepassing leidt tot beschadiging van het product of schades in zijn directe omgeving. Het wijzigen of ombouwen van het product vermindert de productveiligheid. Let op, letselgevaar! Maak het product nooit open en voer nooit zelf een reparatie uit! Behandel het product zorgvuldig. Door stoten, schokken of een val, reeds uit minimale hoogte, kan het beschadigd raken. Houdt het product uit de buurt van vochtigheid en extreme hitte. Dompel het product nooit onder water of andere vloeistoffen. LET OP Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade. Technische wijzigingen en vergissingen onder voorbehoud! 3
Verwijdering Elektrische en elektronische apparaten mogen NIET verwijdert worden via het huishoudelijke afval. Als het apparaat aan het eind van zijn levensduur is, dient u het te verwijderen volgens de geldende wettelijke voorschriften. Breng het naar een plaats waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled of informeer bij uw gemeente over het voor u geldende afvalbrengpunt. Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij, Pearl Agency GmbH, dat het product PX-8123 in overeenstemming is met de fundamentele eisen van de courante richtlijnen. Een gedetailleerde conformiteitsverklaring vindt u onder www.pearl.de. Klik op de links op de link Support (FAQ, Treiber & Co ). Voer daarna in het zoekveld het artikelnummer in: PX-8123. 4
Lithium- polymeer- accu's Voordelen van LiPo-accu's LiPo-accu's (lithium polymeer) bezitten een duidelijk hogere capaciteit in verhouding tot NiMH of NiCd-accu's bij geringere afmetingen en lager gewicht. Daardoor zijn LiPoaccu's vooral geschikt bij de toepassing in heel kleine onderdelen. LiPo-accu's bezitten een minimale zelfontlading. Zelfs na weken en maanden blijft de volledige laadcapaciteit behouden. Ontladen In tegenstelling tot gebruikelijk NiCd-accu's, mogen LiPo accu's nooit volledig ontladen worden. Een volledige of diep- ontlading kan de accu vernielen. Opladen Voor het opladen van LiPo-accu's bevelen wij aan om een oplader met automatische uitschakeling te gebruiken. Bij LiPo-accu's is er geen geheugeneffect zoals dit bij NiCd-accu's bekend is. U kunt de accu daarom altijd opladen. Als een LiPo-accu overladen wordt, zal deze erg heet worden en kan daardoor onherstelbaar beschadigd worden en eventueel voorwerpen in de nabijheid vernielen. Als er een oververhitting wordt vastgesteld moet de accu onmiddellijk uit de oplader verwijdert worden, laat hem daarna eerst afkoelen. Neem steeds de maximale laadtijd in acht die volgens de fabrikant wordt aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Een tijdens gebruik opgewarmde accu moet u eerst laten afkoelen voordat u deze weer oplaadt. Opslag Als de accu langere tijd niet gebruikt zal worden, wordt aanbevolen om hem met 30% resterende capaciteit op te bergen. Vermijdt directe zonnestraling op de opbergplaats. Een ideale temperatuur bedraagt 10 20 C. 5
Overzicht van het product 6
Het gebruik LET OP! Dit horloge is niet waterdicht. Gebruik het beslist nooit onder water! Tijd instellen Trek de kroon (1) voor de tijdinstelling iets naar buiten en draai deze om de tijd in te stellen. Zodra u de juiste tijd ingesteld heeft drukt u de kroon weer terug in de behuizing. Opladen Draai de afdekking van de USB-aansluiting (6) los en verbindt het camerahorloge met een vrije USB-poort van een ingeschakelde computer. Alternatief kunt u het horloge ook via een USB-netvoeding (wordt niet meegeleverd) opladen. Opmerking: Een USB-hub of USB-poort op de voorzijde van de PC levert vaak niet voldoende stroom. Als u problemen ondervind, koppel dan het horloge weer af en sluit deze aan op een USB-poort op de achterzijde van uw PC. De stroomvoeding van het horloge is niet afhankelijk van de stroomvoeding van de camera. Camera aan- of uitschakelen Houdt de aan/uit-toets (5) 2 seconden ingedrukt. De bedrijfsindicatie licht rood en blauw op, na een paar seconden blijft deze permanent blauw oplichten. Om de camera weer uit te schakelen, houdt u de toets ingedrukt. De bedrijfsindicatie gaat knipperen en daarna uit. Opmerking: Het aan- en uitschakelen geldt alleen voor de geïntegreerde camera. Het horloge zelf blijft permanent ingeschakeld. Na 3 minuten inactiviteit schakelt zich de camera automatisch uit. 7
Video's opnemen Schakel het camerahorloge in. De bedrijfsindicatie gaat blauw oplichten. Druk kort op de toets voor video-opname (5), om een video-opname te starten. Druk opnieuw op deze toets om de opname te beëindigen. Opmerking: Let tijdens een opname er op, dat het cijfer 12 op de wijzerplaat naar beneden wijst, anders staat de opname op de kop. Als het interne geheugen van het horloge vol is, blijft de bedrijfsindicatie rood en blauw knipperen en de camera schakelt zich vervolgens uit. Foto's opnemen Schakel het camerahorloge in. De bedrijfsindicatie gaat blauw oplichten. Druk kort op de toets foto-opname (7), om een foto op te nemen. Opmerking: Let tijdens een opname er op, dat het cijfer 12 op de wijzerplaat naar beneden wijst, anders staat de foto op de kop. Geluid opnemen Schakel het camerahorloge in. De bedrijfsindicatie gaat blauw oplichten. Houdt de fotoopnametoets (7) 2 seconden ingedrukt, om een geluidsopname te starten. De bedrijfsindicatie knippert langzaam rood. Druk kort op de toets om de opname te stoppen. Op de computer aansluiten Verbind het camerahorloge via de meegeleverde USB-kabel op een vrije USB-poort van uw computer. Wacht tot Windows de nieuwe hardware heeft herkent en het bericht geeft dat u deze kunt gebruiken. Opmerking: Een driver voor Windows 98 vindt u op de meegeleverde CD. 8
Een venster voor een verwisselbare gegevensdrager wordt geopend. Markeer de gewenste bestanden en kopieer of verschuif deze naar uw computer. Als dit venster niet geopend wordt, gaat u naar "Deze computer" (Windows XP, Windows Vista / 7) en opent u het overeenkomstige loopwerk met een dubbelklik. Tijd en datum instellen Opmerking: Foto's en video's, die met het camerahorloge opgenomen worden, krijgen een tijden een datumstempel welke onafhankelijk is van de weergegeven tijd op de wijzerplaat van het horloge. De tijd en datum worden bij dit camerahorloge via een bestand ingesteld, welke in het interne geheugen van het horloge opgeslagen moet worden. Maak eerst dit bestand. Open op uw computer het programma Teksteditor (Kladblok of Notepad). U vindt dit onder programma Bureau-accessoires Kladblok. Voer nu op de eerste regel het jaar, daarna een punt, vervolgens de maand, nog een punt en tot slot de dag in, bijv. 2010.09.29 (voor 29 september 2010). Druk op de spatiebalk voor een spatie (de lange toets op het toetsenbord) en voer het uur, een punt, de minuten, nog een punt en vervolgens de seconden in, bijv. 15.05.25 voor 15.05 uur en 25 seconden. Druk nog een keer op de spatiebalk en voer een Y voor Yes (ja) in, als de datum en de tijd als watermerk in de video /foto zal verschijnen of voer N voor No (nee) in als u dit niet wilt. VOORBEELD. 29 september 2010, 15:05 uur en 25 seconden, watermerk geactiveerd: 2010.09.29 15.05.25 Y of 03 oktober 2010, 12:01 uur en 00 seconden, watermerk deactiveert: 2010.10.03 12.01.00 N 9
Het bestand ziet er als volgt uit: Sla dit bestand op als "time.txt" en sla het op in de hoofddirectory van het camerahorloge (schuif het bestand niet naar een map). LET OP: Let er op, dat u het bestand precies volgens de bovengenoemde schrijfwijze maakt. Als u een spatie vergeet of bij de naamgeving van het bestand hoofdletters gebruikt, zal het bestand voor het camerahorloge onbruikbaar zijn. Technische gegevens Videoformaat: AVI Videoresolutie: 640 x 480 pixels Beeldformaat: JPG Beeldresolutie: 1600 x 1200 pixels Geluidsformaat: WAV USB-versie: 1.1 Besturingssystemen: Windows XP / Vista / 7 Intern geheugen: 4 GB 10
Bijlage Verhelpen van problemen bij het aansluiten van USB-apparaten Opmerking Bij de aansluiting van USB-apparaten via een USB-hub of een switch kan het probleem zowel door het aan te sluiten USB-apparaat alsook door het verbindingsapparaat veroorzaakt worden. Bij de onderstaande tips voor het verhelpen van het probleem moet u daarom de eventuele oplossingen bij beide apparaten uitvoeren. Het USB-apparaat wordt niet herkend - Controleer of het apparaat ingeschakeld is. - Koppel het apparaat af van uw computer en sluit het opnieuw aan. - Als het apparaat op een USB-hub is aangesloten, sluit het dan direct op uw computer aan. - Controleer of de juiste drivers voor het apparaat geïnstalleerd zijn. - De USB-poorten op de voorzijde van de computer leveren vaak niet voldoende stroom of zijn buiten werking. Koppel het apparaat af van uw computer en gebruik een USB-poort op de achterzijde van uw computer. - Als u een PCI- insteekkaart met extra USB-poorten gebruikt, sluit u het apparaat direct op een USB-poort van het moederbord aan. - Overtuig u er van dat het apparaat op dezelfde USB-poort aangesloten is, welke u ook voor de installatie van de drivers gebruikte. - Verwijder de drivers en installeer deze opnieuw. - Controleer of de gebruikte USB-poort in de bios- instellingen de functie Legacy-USBfunctie bezit, deactiveer deze dan. - Windows schakelt aangesloten USB-apparaten, nadat deze langere tijd niet gebruikt worden in de energiespaarmodus. Sluit het apparaat opnieuw aan. Klik hiertoe met rechts op "Deze computer" (Windows XP) of "Computer (Vista / 7) en klik op beheren. Klik dan op "Apparaatbeheer" en daar op USB-controller, klik op energiebeheer en verwijder het vinkje uit het onderste vakje (als dit het vakje is waar Windows de energiespaarmodus activeert). - Windows herkent dew USB-poorten van het moederbord met een AMD 754 chipset vaak niet. Installeer in dat geval de Bus Master Driver of raadpleeg de klantenservice van de fabrikant. - Windows probeert het apparaat elke keer opnieuw te installeren zodra deze aangesloten wordt - Controleer of de juiste apparaat- drivers geïnstalleerd zijn - Overtuig u er van dat het apparaat op dezelfde USB-poort aangesloten is, welke u ook voor de installatie van de driver gebruikte. - Verwijder de drivers en installeer deze opnieuw. 11
De computer start te langzaam of helemaal niet op Hoe meer USB-apparaten op uw computer zijn aangesloten des te langer duurt het dat het besturingssysteem opstart. Sluit USB-apparaten pas aan als het besturingssysteem volledig geladen is. Koppel niet benodigde USB-apparaten af van de computer. De gegevensoverdracht is te langzaam - Controleer of de USB-poorten USB 2.0 ondersteunen. Voor USB 2.0-apparaten worden in het algemeen de volgende Servicepacks voor u besturingssysteem aanbevolen: Windows XP: Servicepack 2 (of hoger) Windows 2000: Servicepack 4 (of hoger) - Overtuig u er van, dat u slechts van één gegevensdrager tegelijkertijd data overdraagt. - Controleer of in de bios- instellingen van uw computer USB 2.0 geactiveerd is. Er is geen gegevensoverdracht naar het USB-apparaat mogelijk - Controleer de geheugencapaciteit van de geheugendrager. Wis eventueel niet benodigde bestanden of kopieer deze naar uw computer. - Formatteer de gegevensdrager in het FAT 32- formaat. WAARSCHUWING: Bij het formatteren van de gegevensdrager worden alle daar opgeslagen gegevens gewist. 12