"Pen Cam" Pencamera. Dit moet u weten voor u begint 3 Veiligheid en garantie 3 Afvalverwerking 3
|
|
- Marcella Erna van den Brink
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1
2 "Pen Cam" Pencamera INHOUDSOPGAVE Dit moet u weten voor u begint 3 Veiligheid en garantie 3 Afvalverwerking 3 Uw nieuwe "Pen Cam" 4 Leveromvang 4 Technische specificaties 4 Productdetails 4 Gebruik 5 Uitpakken en opladen 5 Betekenis van de led 5 Inschakelen en opnemen 5 Aansluiten aan de computer 5 Gebruik als balpen 5 Instellen van datum en tijd 6 AVI-videoformaat 6 Belangrijke instructies voor het opladen van de accu 7 Oplossen van problemen bij het aansluiten van USB-apparaten 7 Vervangen van de vulling 9
3 DIT MOET U WETEN VOOR U BEGINT Veiligheid en garantie * Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u met de werking van dit product vertrouwd te maken. Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u die steeds kunt raadplegen. * Bij de aankoop van dit product ontvangt u een wettelijke garantie van twee jaar op defecten bij correct gebruik. Lees ook onze algemene verkoopsvoorwaarden! * Gebruik het product enkel voor het bedoeld gebruik en op de voorgeschreven manier. Elke andere vorm van gebruik kan leiden tot beschadiging van het product of van aangesloten apparaten. * Het ombouwen of wijzigen van het product heeft een negatieve invloed op de betrouwbaarheid ervan. Opgelet: risico op persoonlijk letsel! * Behandel dit product met zorg. Door schokken of slagen, of door het product te laten vallen (zelfs van geringe hoogte) kan het beschadigd worden. * Stel het product niet bloot aan vocht of extreme hitte. * Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen. * Houd, in uw eigen belang, steeds rekening met het portretrecht van derden en de vertrouwelijkheid van privégesprekken wanneer u opnames maakt. OPGELET: De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgschade. Bovendien behoudt de fabrikant zich het recht voor op technische wijzigingen en op eventuele fouten. Afvalverwerking Dit elektrisch apparaat mag niet bij het huisvuil worden gegooid. Het moet op een correcte manier tot afval worden verwerkt via selectieve ophaling. Wend u tot uw gemeente voor meer informatie over het plaatselijke verzamelpunt (bijvoorbeeld: de locatie, eventueel geldende beperkingen in de hoeveelheid afval die u per dag/maand/jaar mag binnenbrengen, kosten bij afhaling van afval, enz.)
4 UW NIEUWE "PEN CAM" Beste klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van deze pen cam. Met deze camera kunt u onopvallend video's opnemen! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies en tips zodat u deze camera optimaal kunt gebruiken. Leveromvang * Balpen-camera "Pen Cam" * USB-verlengkabel * 230 V-netvoeding * Gebruiksaanwijzing Technische specificaties Systeemvereisten: Windows 2000/XP/Vista, MacOS Beeldresolutie: 640 x 480 pixels Opnames: AVI-formaat met 30 fps Intern geheugen: 2 Gb Gewicht: 30 gram Afmetingen: 150 mm x 15 mm x 15 mm PRODUCTDETAILS 1. Draairing 6. USB-aansluiting 2. Stift (vulling) van de balpen 7. Cameralens 3. Multifunctionele knop 8. Microfoon 4. Ledweergave werking 9. Houdclip 5. Resetknop
5 GEBRUIK Uitpakken en opladen Sluit de meegeleverde netvoeding aan op de stroomtoevoer. Sluit de USB-verlengkabel aan op het achterste deel van de "Pen Cam" en op de netvoeding. Betekenis van de led Led-weergave knippert blauw knippert oranje brandt continu blauw brandt continu oranje knippert blauw/oranje Betekenis de accu wordt opgeladen er wordt een video opgenomen stand-by accu volledig opgeladen geheugen vol Inschakelen en opnemen * Schakel de "Pen Cam" in door de multifunctionele knop gedurende twee seconden ingedrukt te houden. * Na het inschakelen staat de "Pen Cam" onmiddellijk in videostand. U kunt beginnen met opnames te maken door kort op de multifunctionele knop te drukken. * Schakel de "Pen Cam" uit door de multifunctionele knop gedurende vijf seconden ingedrukt te houden. Aansluiten aan de computer U kunt de "Pen Cam" ofwel rechtstreeks, ofwel via de meegeleverde USB-verlengkabel aan de computer aansluiten. De led brandt continu blauw en de accu wordt opgeladen. De "Pen Cam" wordt door het systeem automatisch als USB-stick herkend en de vereiste stuurprogramma's worden geïnstalleerd. U heeft nu toegang tot de "Pen Cam" en tot de bestanden die daarop zijn opgeslagen, net zoals bij een gewone USB-stick. De opgeslagen bestanden kunnen met elk compatibel programma (bijvoorbeeld Windows Mediaplayer) worden afgespeeld. Gebruik als balpen Uiteraard kunt u de "Pen Cam" ook als een gewone balpen gebruiken. Houd de draairing vast en draai aan het voorste deel van de "Pen Cam" zodat de stift tevoorschijn komt.
6 Instellen van datum en tijd Om de datum en tijd op uw "Pen Cam" te kunnen instellen wordt het tekstbestand timecfg.txt gegenereerd. In dit bestand worden de actuele datum en tijd ingevoerd volgens het formaat TIME,JJJJ/MM/DD/HH:MM:SS; (zie afbeelding). Dit bestand wordt in de basisdirectory van de camera gekopieerd. De eerstvolgende keer dat de camera wordt ingeschakeld, worden de ingevoerde datum en tijd overgenomen. AVI-VIDEOFORMAAT De meeste videoplayers kunnen videobestanden in AVI-formaat weergeven. AVI is een zogenaamd containerformaat dat verschillende delen van andere bestandsformaten kan bevatten. In dit containerformaat kunnen audio- en videobestanden en ondertitels met elkaar worden verbonden en op verschillende manieren worden gecodeerd. Dit formaat werd door Microsoft ontwikkeld voor het afspelen van video's. Het voordeel van AVI is dat het een wijd verspreid videoformaat is. Het wordt ook door de meeste DVD-spelers ondersteund. Verschillende AVI-containers kunnen, ook wanneer ze de bestandsextensie AVI dragen, verschillende bestandsformaten met verschillende coderingen bevatten. Om die reden is het bijvoorbeeld niet gegarandeerd dat uw player elk AVI-bestand probleemloos kan weergeven. Wanneer uw player een van uw AVI-bestanden niet kan weergeven, moet u dat bestand met uw converteringsprogramma bewerken en het dan opnieuw proberen.
7 BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN VAN DE ACCU Hoewel het omgaan met accu's en batterijen tegenwoordig vanzelfsprekend is, zijn er toch risico's aanwezig waarmee u rekening moet houden. Het is van het grootste belang de veiligheidsvoorschriften strikt na te leven om brand- en explosiegevaar te voorkomen. Uw product is uitgerust met een lithium-polymeer high-performance accu die volgens de huidige stand van de technologie het meeste energie kan opslaan in vergelijking met het lage gewicht en kleine volume. Bovendien staat deze moderne accu tijdens de volledige gebruiksduur garant voor een nagenoeg constante uitgangsspanning en doet daarmee veel beter dan gebruikelijke NiCd- of NiMH-accu's. Bovendien hebben lithium-polymeer accu's geen last van het memory-effect (dat bij NiCd-accu's wel voorkomt). Daarom kunt u de accu op elk moment opladen. Omwille van de typische constructie en de uiterst hoge energiedichtheid moet u bij deze technologie rekening houden met enkele technische voorwaarden: * lithium-polymeer accu's zijn bijzonder gevoelig voor extreme temperaturen. Stel uw accu daarom nooit bloot aan hoge temperaturen. Wanneer de accu in bedrijf is verhit moet u hem laten afkoelen voor u hem opnieuw oplaadt. * het opladen mag enkel worden uitgevoerd door volwassenen. Blijf tijdens het opladen in de buurt en controleer regelmatig de temperatuur. Een beschadigde accu kan bijzonder warm worden. * Wanneer de accu oververhit raakt, moet u het opladen onmiddellijk afbreken. Laat de defecte accu afkoelen en vervang hem dan. * In tegenstelling tot NiCd-accu's mogen lithium-polymeer accu's nooit volledig worden ontladen. Een volledige ontlading kan leiden tot permanente beschadiging van de accu. * Wanneer de accu voor een langere periode wordt bewaard zonder dat hij tussendoor wordt gebruikt, raden wij aan om de accu voor 30% opgeladen te laten. Zorg ervoor dat de accu op de opslagplaats niet wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht. De ideale temperatuur voor de bewaring bedraagt C. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN BIJ HET AANSLUITEN VAN USB-APPARATEN Opmerking: Wanneer u USB-apparaten aansluit op een USB-hub of op een switch kan een probleem worden veroorzaakt door beide apparaten. U moet de volgende tips voor het oplossen van problemen daarom zoveel mogelijk toepassen op zowel het USB-apparaat zelf als op eventueel aanwezige aansluitingsapparaten.
8 Het USB-apparaat wordt niet herkend * Controleer of uw computer voldoet aan de systeemvoorwaarden voor het apparaat. * Wanneer bij het aansluiten van een USB-gegevensdrager (zoals bijvoorbeeld een USB-stick of een MP3-speler) het venster voor verwisselbare geheugens niet automatisch opent, moet u "Verkenner" (XP) of "Computer" (Vista) openen. Controleer daar (onder "Apparaten met verwisselbare opslagmedia") of een nieuw verwisselbaar geheugen wordt weergegeven. * Koppel het apparaat los van uw computer. Start het besturingssysteem opnieuw en sluit het apparaat opnieuw aan. * Wanneer het apparaat is aangesloten aan een USB-hub sluit u het in plaats daarvan rechtstreeks aan op uw computer. * Koppel het apparaat los van de hub en sluit het rechtstreeks aan op een USB-poort aan de achterzijde van uw PC. * Wanneer u een PCI-kaart met verschillende USB-poorten gebruikt, sluit het apparaat dan rechtstreeks aan op een USB-poort van uw moederbord. * Controleer of de USB-poort van uw computer correct functioneert. * Controleer of de USB-poorten in de BIOS-instellingen van uw computer zijn geactiveerd. * Wanneer uw BIOS-instellingen de Legacy-USB functie hebben, moet u die uitschakelen. * Windows schakelt aangesloten USB-apparaten na een lange periode van inactiviteit in energiebesparende stand. Schakel het apparaat opnieuw in of schakel de energiebesparende stand uit. Hiervoor moet u rechtsklikken op "Verkenner" en "Beheer" selecteren. Klik op "Apparaatbeheer" -> "USB-Controller" -> "USB-Root-Hub". Selecteer "Energiebeheer" en verwijder het haakje in het bovenste veld. * Windows XP herkent USB-poorten van moederborden met de AMD 754 chipset in veel gevallen niet. Installeer in dat geval de "Bus Master Drivers" of neem rechtstreeks contact op met de klantenservice van de fabrikant. De datatransmissie verloopt te langzaam * Controleer of uw USB-poorten USB 2.0 ondersteunen. Voor USB 2.0-apparaten worden over het algemeen de volgende servicepacks voor uw besturingssysteem aanbevolen: - Windows XP: servicepack 1 (of hoger) - Windows 2000: servicepack 4 (of hoger) * Controleer of u slechts aan één USB-gegevensdrager tegelijk gegevens overdraagt. * Controleer of in de BIOS-instellingen van uw computer USB 2.0 is geactiveerd. De computer start te langzaam of zelfs helemaal niet meer * Hoe meer USB-apparaten aan uw computer zijn aangesloten, hoe langer het besturingssysteem nodig heeft om op te starten. * Sluit USB-apparaten pas aan nadat uw computer volledig is opgestart. * USB-apparaten die u niet gebruikt, moeten van de computer worden losgekoppeld.
9 Er kunnen geen data naar het USB-apparaat worden overgedragen Controleer de geheugencapaciteit van de gegevensdrager. Wis alle bestanden die u niet nodig heeft of verplaats ze naar het geheugen van uw computer. Formatteer de gegevensdrager in FAT 32-formaat. OPGELET: Bij het formatteren van de gegevensdrager worden alle opgeslagen bestanden gewist. VERVANGEN VAN DE VULLING Reservevullingen zijn te verkrijgen op Open de balpen en verwijder de vulling met een kleine kruisschroevendraaier. Schroef daarna de nieuwe vulling vast.
Bestnr. 95 62 56 Hyundai video pen VP 02 HD8
Bestnr. 95 62 56 Hyundai video pen VP 02 HD8 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
Nadere informatieBestnr. 95 57 47 5in1 horloge met video- en fotocamera, voice-recorder en 4GB geheugen
Bestnr. 95 57 47 5in1 horloge met video- en fotocamera, voice-recorder en 4GB geheugen Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
Nadere informatieNederlands Italiano Español
Nederlands Italiano Español Installatie Download Manager Aansluiten op uw PC Opmerking: u moet over de rechten van systeembeheerder beschikken om het programma onder Windows 2000 en XP te installeren.
Nadere informatieBestnr Mini DVR in zaklampbehuizing
Bestnr. 75 20 12 Mini DVR in zaklampbehuizing Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieAan de slag met de Easi-Speak
Aan de slag met de Easi-Speak Zing de sterren van de hemel of neem interessante interviews af! Door het microfoonontwerp is het product erg aantrekkelijk voor kinderen om te gebruiken. Laat uw leerlingen
Nadere informatieTAB13-201 XENTA 13c 13,3 TABLET FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES
TAB13-201 XENTA 13c 13,3 TABLET FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES Page 1 of 9 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik tablet naar Android 4.1.1 zullen alle gebruikersinstellingen,
Nadere informatieHYUNDAI. Fingercam. Gebruikershandleiding
HYUNDAI Fingercam Gebruikershandleiding 1 Overzicht 1: Opening voor lus 7: Mini USB 2: Voeding 8: Camera 3: Mode 9: Aan/Uit-knop 4: Clip 10: Indicatorlampje 5: MicroSD 11: Microfoon 6: Bevestiging I Productkenmerken
Nadere informatieXEMIO-243/253 HANDLEIDING
Speciale eigenschappen Elegant ontwerp en eenvoudig in gebruik. Speler ondersteunt meerdere formaten Ondersteunt het MP3- en WMA-formaat. USB-Disk zonder stuurprogramma U kunt uw (muziek)bestanden rechtstreeks
Nadere informatieEasi-Speak gebruiksaanwijzing
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Easi-Speak bevat een ingebouwde oplaadbare batterij die niet kan worden vervangen. Probeer de batterij niet te verwijderen. Vermijd dat de Easi-Speak
Nadere informatieTAB07-100 LUNA 7 TABLET ANDROID 4.1 UPGRADE INSTRUCTIES
TAB07-100 LUNA 7 TABLET ANDROID 4.1 UPGRADE INSTRUCTIES Page 1 of 8 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik tablet naar Android 4.1 zullen alle gebruikersinstellingen,
Nadere informatieAAN DE SLAG MET HERCULES DJCONTROLWAVE EN DJUCED DJW
AAN DE SLAG MET HERCULES DJCONTROLWAVE EN DJUCED DJW HERCULES DJCONTROLWAVE OVERZICHT De Hercules DJControlWave is een 2-decks DJ-controller met Bluetooth draadloze technologie. Hiermee kunt u uiterst
Nadere informatieData Safe I (Serial ATA) Externe vaste schijf met USB 2.0. Handleiding
Data Safe I (Serial ATA) Externe vaste schijf met USB 2.0 Handleiding Versie 1.1 Inhoudsopgave 1 Om te beginnen 1.1 Veiligheidsmaatregelen 1.2 Systeemvereisten 1.3 Inhoud verpakking 2 Handleiding driver
Nadere informatieTAB364 GOTAB GRAVITY 8 TABLET ANDROID 4.1.1 JELLY BEAN UPGRADE INSTRUCTIES
TAB364 GOTAB GRAVITY 8 TABLET ANDROID 4.1.1 JELLY BEAN UPGRADE INSTRUCTIES Page 1 of 8 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik tablet naar Android 4.1.1 zullen alle
Nadere informatieGebruikshandleiding. MP3-speler. Modelnummer: MP755 *ANY PROBLEM OR QUESTIONS, CALL SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL)
Gebruikshandleiding MP3-speler Modelnummer: MP755 *ANY PROBLEM OR QUESTIONS, CALL SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL) *VRAGEN OF PROBLEMEN, BEL ONZE SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL) *BEI FRAGEN ODER PROBLEMEN
Nadere informatieXEMIO-200 HANDLEIDING
Speciale kenmerken Elegant uiterlijk en eenvoudig in gebruik. Multi-code speler Ondersteunt MP1, MP2, MP3, WMA, formaat. U-Disk zonder stuurprogramma U kunt uw bestanden rechtstreeks beheren zonder gebruik
Nadere informatieWAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Verstikkingsgevaar!
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Verstikkingsgevaar! 1 Systeemvereisten Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7, Mac OS10.4 of hoger, Pentium III 800MHz of hoger, 128MB aan systeemgeheugen
Nadere informatieHP luidsprekertelefoon. Gebruikershandleiding
HP luidsprekertelefoon Gebruikershandleiding Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth is een handelsmerk van de desbetreffende eigenaar en wordt door Hewlett-Packard Company onder
Nadere informatieWAARSCHUWING: Gooi dit product niet weg in het huishoudafval. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektronische toestellen.
Garantie & ondersteuning Dit product wordt geleverd met een eenjarige garantie voor problemen die zich voordoen bij normaal gebruik. Het verkeerd omgaan met de Easi-Speak of het openen van het apparaat
Nadere informatieDASH CAM, HD Handleiding
DASH CAM, HD Handleiding 87231 Lees deze handleiding vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig door, zodat u alle functies van deze Auto-DVR optimaal weet te gebruiken. Opgelet 1. Steek de geheugenkaart a.u.b.
Nadere informatieTAB09-410 NOBLE 97ic FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES
TAB09-410 NOBLE 97ic FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES Pagina 1 van 9 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik tablet zullen alle gebruikersinstellingen, door de gebruiker
Nadere informatieRECORDING PEN GEBRUIKSAANWIJZING
RECORDING PEN GEBRUIKSAANWIJZING 1. Bedieningsknop 2. Camera 3. Microfoon 4. Reset schakelaar 5. Statusindicator 6. Balpen 7. Wisselen van Foto A naar Video V 8. USB Dit is de eerste balpen voorzien van
Nadere informatieTAB10-201 XENTA 10ic 10 TABLET FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES
TAB10-201 XENTA 10ic 10 TABLET FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES Page 1 of 10 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik tablet naar Android 4.1.1 zullen alle gebruikersinstellingen,
Nadere informatieSMP50-200/201 INGENIA HORIZON 5 SMARTPHONE PARTITIE FIX INSTRUCTIES
SMP50-200/201 INGENIA HORIZON 5 SMARTPHONE PARTITIE FIX INSTRUCTIES Page 1 of 8 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik Smartphone kunnen alle gebruikersinstellingen,
Nadere informatieArmbandhorloge met geïntegreerde camera
Armbandhorloge met geïntegreerde camera nr. 200-434 Hartelijk dank dat u het polshorloge met geïntegreerde camera hebt gekocht. Lees, voordat u het apparaat gebruikt, deze handleiding aandachtig door a.u.b.
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. celexon Laser-Presenter Expert LP250
Gebruiksaanwijzing celexon Laser-Presenter Expert LP250 Hartelijk dank voor de aanschaf van een kwaliteitsproduct van celexon Lees voordat u de preseneter gebruikt deze aanwijzing aandachtig door en bewaar
Nadere informatieSingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe Bedankt voor het aanschaffen van het SingStar Microphone Pack. Lees voor u dit product gaat gebruiken
Nadere informatieTM Gebruiksaanwijzing MP3 muziekspeler met helder geluid
TM Gebruiksaanwijzing MP3 MP3 muziekspeler muziekspeler met met helder helder geluid geluid INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw eigen Snurkey. Voordat u het product gaat gebruiken is het belangrijk
Nadere informatieMP3 Manager Software for Sony Network Walkman
MP3 Manager Software for Sony Network Walkman Gebruiksaanwijzing NW- E55/75 2004 Sony Corporation "WALKMAN" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation om producten aan te duiden waarvoor een stereohoofdtelefoon
Nadere informatieStel de Trevler module niet bloot aan water of andere vloeibare substanties om gevaar voor u en schade aan het apparaat te voorkomen.
Handleiding WAARSCHUWING Stel de Trevler module niet bloot aan water of andere vloeibare substanties om gevaar voor u en schade aan het apparaat te voorkomen. Open de behuizing van uw Trevler nooit, om
Nadere informatieNl_Rhomba CLE.fm Page 29 Wednesday, January 7, 2004 2:02 PM. Nederlands Overzicht (zie afbeelding op buitenblad)
Nl_Rhomba CLE.fm Page 29 Wednesday, January 7, 2004 2:02 PM Aan de slag Nederlands Overzicht (zie afbeelding op buitenblad) 1. Microfoon 7. Knop (R) Sectie herhalen 2. LCD-schermen 8. De knop Aan/Uit en
Nadere informatieGebruikershandleiding. Digitale Video Memo
Gebruikershandleiding Digitale Video Memo De gesprekskosten bedragen 0,18 /minuut 2 INHOUD 1. Functies 7 2. Inhoud van de verpakking 8 3. Hoe de Video Memo op te laden 8 4. Hoofdfuncties en werking 11
Nadere informatieMM002 Sweex USB DVB-T Dongle. Belangrijk! Installeer eerst de driver voordat de Sweex USB DVB-T Dongle wordt aangesloten.
MM002 Sweex USB DVB-T Dongle Inleiding Stel de Sweex USB DVB-T Dongle niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de dichte nabijheid van verwarmingselementen.
Nadere informatie2015 Multizijn V.O.F 1
Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende
Nadere informatieENVIVO BT DOUCHE LUIDSPREKER ENV-1457 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
ENVIVO BT DOUCHE LUIDSPREKER G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Ondersteuning na aankoop. Gefeliciteerd met de aankoop van deze BT douche luidspreker. Met de aankoop van dit apparaat krijgt u niet alleen
Nadere informatieGebruikershandleiding. Action camera
Gebruikershandleiding Action camera De gesprekskosten bedragen 0,18 /minuut 2 INHOUD Voorwoord... 4 Introductie... 4 Handleiding... 6 1. Opladen... 6 2. Videomodus... 6 3. Geluidsgeactiveerde video...
Nadere informatieWij willen u graag bedanken voor het aanschaffen van onze digitale. MP3 speler. Lees deze handleiding vóór ingebruikname a.u.b.
Wij willen u graag bedanken voor het aanschaffen van onze digitale MP3 speler. Lees deze handleiding vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig door, zodat u het correct weet te gebruiken. A. Opgelet 1) Schakel
Nadere informatieMP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB
MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Inleiding Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van deze Sweex MP3-speler. Met deze compacte MP3-speler kun je overal genieten
Nadere informatieNederlandse versie. Inleiding. Software installatie. MP502FM / MP504FM Sweex Black Onyx MP4 Player
MP502FM / MP504FM Sweex Black Onyx MP4 Player Inleiding Stel de Sweex Black Onyx MP4 Player niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de dichte nabijheid van
Nadere informatieAV230 mp3-speler. USB 2.0 Flash-drive + mp3-speler + SD/MMC kaartlezer. Handleiding
AV230 mp3-speler USB 2.0 Flash-drive + mp3-speler + SD/MMC kaartlezer Handleiding Opmerkingen Het auteursrecht op deze handleiding rust bij Apacer Inc. Geen deel van deze handleiding mag worden verzonden,
Nadere informatieSMP53-210 INGENIA X1 5.3 SMARTPHONE FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES
SMP53-210 INGENIA X1 5.3 SMARTPHONE FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES Page 1 of 11 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik smartphone naar Android 4.0.4 zullen alle gebruikersinstellingen,
Nadere informatieBestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7
Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieTAB10-400 NOBLE 10c FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES
TAB10-400 NOBLE 10c FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIES Page 1 of 8 VOORDAT U BEGINT: BACKUP BELANGRIJKE GEGEVENS! Bij het upgraden van uw Yarvik tablet zullen alle gebruikersinstellingen, door de gebruiker geïnstalleerde
Nadere informatieNotebook of Desktop PC met USB2.0 of USB1.1 poorten Microsoft Windows 98SE, 2000 of XP Mac OS9.x of hoger
H A N D L E I D I N G S I - 7 0 7 1 2 5 1 I N H O U D V A N D E V E R P A K K I N G 4 T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E 4 S Y S T E E M V E R E I S T E N 4 H A R D W A R E I N S TA L L AT I E
Nadere informatieNederlandse versie. Inleiding. Inhoud van de verpakking. Belangrijk! WC002 Sweex USB Webcam 100K with Microphone
WC002 Sweex USB Webcam 100K with Microphone Inleiding Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van de Sweex USB Webcam 100K with Microphone. Met deze webcam kun je gemakkelijk video- en voicechatten
Nadere informatieHandleiding EasyCap Video adapter:
Handleiding EasyCap Video adapter: Gefeliciteerd met uw aankoop! U kunt nu al uw oude video banden digitaal opslaan en bewerken. De EasyCAP Video adapter kan hoge kwaliteit video beelden en audio geluid
Nadere informatieAANSTEKER CAMERA GEBRUIKSAANWIJZING
EP644 AANSTEKER CAMERA GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT VOOR HET EERSTE GEBRUIK, BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLEK VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE! DE AANSTEKER
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. 9. Balpunt pen. Alvorens gebruik, laad uw nieuwe camera pen alstublieft gedurende 4 uur op voor optimale prestatie.
EP535/MP948 CAMERA PEN GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT VOOR HET EERSTE GEBRUIK, BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLEK VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE! PRODUCT OMSCHRIJVING
Nadere informatie2. Uw digitale fotocamera en de computer
67 2. Uw digitale fotocamera en de computer Fotograferen met een digitale fotocamera is vandaag de dag erg populair. Het voordeel van een digitale camera is dat u de foto s direct kunt bekijken op uw camera.
Nadere informatieALBRECHT DV 100 WP. Bestnr
Bestnr. 95 50 57 ALBRECHT DV 100 WP Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in
Nadere informatieVOEDINGSBANK 9000 MET AUTO JUMPSTARTER
VOEDINGSBANK 9000 MET AUTO JUMPSTARTER Gebruikshandleiding 31889 Lees deze handleiding a.u.b. voordat u dit product in gebruik neemt. Anders kunt u ernstig letsel oplopen. Hartelijk bedankt voor het aanschaffen
Nadere informatieAutomatische WC-bril Gebruiksaanwijzingen
Automatische WC-bril Gebruiksaanwijzingen Beschrijving van het product 1. Voorste sensor 2. Batterij 3. Klep 4. Sensor aanwezigheid gebruiker 5. Bewegingssensor 6. Bril 7. Laadingang 8. Wieltje om het
Nadere informatieUw gebruiksaanwijzing. NAVMAN F-SERIES DESKTOP F20 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1220726
U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor NAVMAN F-SERIES DESKTOP F20. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de NAVMAN F-SERIES DESKTOP F20 in de gebruikershandleiding
Nadere informatieHandboeak SMARTCD.G2 02.2015
02.2015 2 / 14 1 Voorgeschreven gebruik... 3 2 Veiligheidsadviezen... 4 3 Leveromvang... 5 4 Aansluiting op een pc/laptop... 6 5 Opladen van de accu's... 7 6 Inbedrijfstelling... 8 7 Configuratie van de
Nadere informatieHandleiding NEDERLANDSE
Handleiding NEDERLANDSE Hartelijk dank dat u voor EMTEC gekozen heeft.. Gelieve deze handleiding aandachtig door te nemen en kennis te nemen van alle mogelijkheden van het toestel. Inhoud Veiligheidsinstructies
Nadere informatieFoto s kopiëren van de camera
1 Foto s kopiëren van de camera Er zijn twee manieren om foto s vanaf een digitale fotocamera op uw computer te zetten: met behulp van een kabeltje tussen de camera en de computer of vanaf de geheugenkaart
Nadere informatieHandleiding MP Soundblaster
Handleiding MP Soundblaster MP3-speler met krachtige luidspreker Leer de bedieningselementen op uw speler kennen Item Omschrijving Item Omschrijving 1 Luidspreker 7 (Afspelen / Pauzeren / AAN/UIT) 2 LED
Nadere informatieGebruikshandleiding. MP3-speler. Modelnummer: MP756 *ANY PROBLEM OR QUESTIONS, CALL SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL)
Gebruikshandleiding MP3-speler Modelnummer: MP756 *ANY PROBLEM OR QUESTIONS, CALL SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL) *VRAGEN OF PROBLEMEN, BEL ONZE SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL) *BEI FRAGEN ODER PROBLEMEN
Nadere informatieUiterlijk. 1.Lens 2.Opnametoets 3.Fotografeertoets _ NED 01
Uiterlijk 3 2 1 1.Lens 2.Opnametoets 3.Fotografeertoets NED 01 13 4.MicroUSB-poort 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Schakelaar voor batterijvoeding 6.Toets pagina omhoog 7.Inschakeltoets 8.OK-toets 9.Toets pagina
Nadere informatieVIDEO / FOTO zonnebril met afstandsbediening. GEBRUIKSAANWIJZING
0 Gebruiksaanwijzing Video/ foto zonnebril H211012 VIDEO / FOTO zonnebril met afstandsbediening. GEBRUIKSAANWIJZING 1 Gebruiksaanwijzing Video/ foto zonnebril H211012 VIDEO / FOTO zonnebril met afstandsbediening.
Nadere informatieBESCHRIJVING VIDEOCAMERA... 2 VOORBEREIDINGEN... 3 GEBRUIK VAN UW G-EYE... 4 DATUM- EN TIJDINSTELLING... 6 LASERPOINTER... 6
NL INHOUDSOPGAVE BESCHRIJVING VIDEOCAMERA... 2 VOORBEREIDINGEN... 3 Opladen...3 Micro-SD kaart aanbrengen...3 GEBRUIK VAN UW G-EYE... 4 IN-/UITSCHAKELEN...4 Een video opnemen...5 Een foto maken...5 DATUM-
Nadere informatieHandleiding 1/6. Numeriek toetsenblok Oortelefoon Draagtasje Handleiding
Handleiding INHOUD VAN DE VERPAKKING Optische draadloze minimuis Twee oplaadbare batterijen (Ni-MH AAA type, 1,2 V) RF-zender/ontvanger Kabel voor opladen minimuis USB-verlengkabel Numeriek toetsenblok
Nadere informatieWerken met uw LaCie little disk of LaCie petit hard disk
Studio Visual Steps Werken met uw LaCie little disk of LaCie petit hard disk LaCie Little disk LaCie Petit hard disk 1 Werken met uw LaCie little disk of LaCie petit hard disk Een externe harde schijf
Nadere informatieWürth-scanner 5.0 USB
Würth-scanner 5.0 USB Gebruiksaanwijzing 1. Beschrijving van de Würth-scanner 5.0 USB 2. Beknopte gebruiksaanwijzing 3. Uitlezen van de scanner en gegevensoverdracht 4. Beschrijving van de leds op de Würth-scanner
Nadere informatieGebruikershandleiding
I785D8DCZ Gebruikershandleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van deze EMPIRE Intel Tablet Model I785D8DCZ. Deze handleiding geeft een kort overzicht van alle functies van de tablet en is ervoor bedoeld
Nadere informatieSPORTCAM HANDLEIDING. Lees en volg deze instructies voordat u het apparaat gebruikt.
SPORTCAM 300 - HANDLEIDING Lees en volg deze instructies voordat u het apparaat gebruikt. www.lenco.com Functies Bedankt voor de aanschaf van deze camera! Dit product kan high-definition videos met een
Nadere informatieAction Cam FullHD 1080P Wifi Action Cam FullHD 1080p. Handleiding HANDLEIDING 1
Action Cam FullHD 1080P Wifi Action Cam FullHD 1080p Handleiding HANDLEIDING 1 Voorwoord Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Wifi Action Cam. Lees voordat u dit product gaat gebruiken deze handleiding
Nadere informatie2015 Multizijn V.O.F 1
Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende
Nadere informatieI J. D: Lees-/schrijfindicator E: Sleuf: SMC, SM-RAM F: Sleuf: CF I, CF II, MD G: Sleuf: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC
Productinformatie A B C D E F G H I J A:Hoofdtelefoon/speakeraansluiting B: Microfoonaansluiting C: Power-LED D: Lees-/schrijfindicator E: Sleuf: SMC, SM-RAM F: Sleuf: CF I, CF II, MD G: Sleuf: SD, Mini
Nadere informatieUw gebruiksaanwijzing. MEDION P83710 MD
U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor MEDION P83710 MD 90101. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de MEDION P83710 MD 90101 in de gebruikershandleiding
Nadere informatieZAPTUB Action (Actie) HD DV Camera
ZAPTUB Action (Actie) HD DV Camera ( s Werelds beste HD foto s) Om foto s te maken, te bewaren en te delen en altijd & overal te verlichten De beste keuze voor actie Sporten / Extreme sporten Ontspanning
Nadere informatieSonar LED Bluetooth Luidspreker
Sonar LED Bluetooth Luidspreker Gebruikshandleiding 33041 Belangrijke Veiligheidinstructies Houd de luidspreker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Houd de luidspreker uit de buurt van hittebronnen.
Nadere informatieCellion primax. Handleiding voor audiciens. Hearing Systems
Cellion primax Handleiding voor audiciens Hearing Systems Inhoudsopgave Inleiding 3 Voor en na het passen 4 Monteren 4 Activeren 4 Opladen 5 Aansluiten 5 Het serienummer noteren 6 Loskoppelen 6 De behuizing
Nadere informatieBedieningshandleiding Bijvoegsel
Bedieningshandleiding Bijvoegsel Snijmachine Product Code: 891-Z01 Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen. Inleiding In deze handleiding
Nadere informatieI. Specificaties. II Toetsen en bediening
I. Specificaties Afmetingen Gewicht Scherm Audioformaat Accu Play time Geheugen 77 52 11mm (W*H*D) 79g 1,3inch OLED-scherm MP3: bitrate 8Kbps-320Kbps WMA: bitrate 5Kbps-384Kbps FLAC:samplingrate 8KHz-48KHz,16bit
Nadere informatieA. Opgelet. B. Shuffle functie. C. Toetsfuncties en bediening
Wij willen u graag bedanken voor het aanschaffen van onze digitale MP3 speler. Lees deze handleiding vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig door, zodat u het correct weet te gebruiken. A. Opgelet 1) Schakel
Nadere informatieNederlands. BT-02N Gebruikershandleiding
BT-02N Gebruikershandleiding 1 Index 1. Overzicht.....3 2. Aan de slag....5 3. Uw Bluetooth hoofdtelefoon aansluiten...5 4. Het gebruik van uw Bluetooth hoofdtelefoon..... 9 5. Technische specificaties
Nadere informatie2015 Multizijn V.O.F 1
Dank u voor de aanschaf van de SJ4000 WIFI Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende
Nadere informatieHandleiding. ORSY-Scan 4.0
Handleiding ORSY-Scan 4.0 Auteur E-shop team Versie 1.0 Datum 2 september 2013 INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding... 3 1.1 Bestellen met ORSY Scan in drie eenvoudige stappen... 3 1.2 Voordelen van de ORSY Scanner...
Nadere informatieSamsung Drive Manager - veelgestelde vragen
Samsung Drive Manager - veelgestelde vragen Installeren V: Mijn externe harde schijf van Samsung is aangesloten, maar er gebeurt niets. A: Controleer de USB-kabel. Als de externe harde schijf van Samsung
Nadere informatieWAARSCHUWING: STIKGEVAAR: kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen tot 3 jaar. Waarschuwingen
WAARSCHUWING: STIKGEVAAR: kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen tot 3 jaar. Waarschuwingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Easi-Scope 2 bevat een ingebouwde oplaadbare
Nadere informatieGebruiksaanwijzing 1
Gebruiksaanwijzing 1 Voor uw veiligheid Waarschuwing Om elektrische schok of andere letsels te voorkomen, mag u dit product niet demonteren of opnieuw verpakken. Om brand, elektrische schok of storingen
Nadere informatieBLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER
BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER Snel installatiegids DA-30501 Inhoud Vóór gebruik... 2 1. Informatie over de DA-30501... 2 2. Systeemeisen... 2 3. Overzicht... 2 Aan de slag... 3 1. De batterij van de
Nadere informatieNL Jam Plus. Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest!
NL Jam Plus Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest! Lees deze instructies door en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.
Nadere informatieCOMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR
START-LINE ACC-2300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70181 Versie 5.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatieLED. Aan/uitschakelaar. Volume Omhoog. Start/Stop. Volgende Track. Volume Omlaag. Vorige Track. USB Poort
Wij willen u graag bedanken voor het aanschaffen van onze digitale MP3 speler. Lees deze handleiding vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig door, zodat u het correct weet te gebruiken. A. Opgelet 1) Schakel
Nadere informatieHandleiding U8 Wireless Headset
Voorwoord Bedankt dat je voor de Music Headsets hebt gekozen Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig voor de juiste instructies om het voordeel van ons product te maximaliseren. Onze headsets zijn goed
Nadere informatieGraag voor gebruik lezen. Borduurwerk editing software. Installatiegids
Graag voor gebruik lezen Borduurwerk editing software Installatiegids Lees eerst het volgende voordat u het cdrompakket opent Hartelijk dank voor de aanschaf van deze software. Lees de onderstaande Productovereenkomst
Nadere informatieAXIWI. Gebruiksaanwijzing AXIWI AT-320. Digitaal Draadloos Audio Systeem
AXIWI Digitaal Draadloos Audio Systeem AXIWI AT-320 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructie: Neem het onderstaande in acht: Vermijd opslag en gebruik in te warme en vochtige plaatsen. Het gebruik in zulke
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Microscoop PCE-MM 800
PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 (0)900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch GEBRUIKSAANWIJZING Microscoop PCE-MM
Nadere informatieInstallatiehandboek (Nederlands)
Installatiehandboek (Nederlands) Stand: 10.07.03 2 phono PreAmp Studio USB (Nederlands) Installatiehandleiding voor Windows 98 SE De phono PreAmp Studio USB vereist geen speciale stuurprogramma's om te
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. celexon Laser-Presenter Economy LP100
Gebruiksaanwijzing celexon Laser-Presenter Economy LP100 Hartelijk dank voor de aanschaf van een kwaliteitsproduct van celexon Lees voordat u de preseneter gebruikt deze aanwijzing aandachtig door en bewaar
Nadere informatieLithium Jumpstarter en DC power source GEBRUIKSAANWIJZING. Lees goed de gebruiksaanwijzing voordat u het product gebruikt.
Lithium Jumpstarter en DC power source GEBRUIKSAANWIJZING Lees goed de gebruiksaanwijzing voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING Laad de Jump Starter niet op op gevaarlijke plaatsen, zoals in de
Nadere informatieS T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 H A N D L E I D I N G S I - 7 0 7 1 2 8
S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 H A N D L E I D I N G S I - 7 0 7 1 2 8 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T
Nadere informatieHarde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing
Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing CECH-ZHD1 7020228 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen
Nadere informatieWC030 Sweex Webcam 300K with Microphone USB. Mocht één van bovenstaande onderdelen ontbreken, neem dan contact op met je verkooppunt.
WC030 Sweex Webcam 300K with Microphone USB Inleiding Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van de Sweex USB Webcam 300K with Microphone. Met deze webcam kun je gemakkelijk video- en voicechatten
Nadere informatieGebruikershandleiding. Draadloze USB video-ontvanger. Model BRD10
Gebruikershandleiding Draadloze USB video-ontvanger Model BRD10 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech BRD10 Draadloze USB video-ontvanger voor gebruik met het assortiment van Extech Boroscopen.
Nadere informatieOndersteuning en garantie www.tts-group.co.uk feedback@tts-group.co.uk
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Vermijd dat de Easi-View in contact komt met water of andere vloeistoffen. Elektrostatische ontlading kan de werking van de Easi-View nadelig beïnvloeden.
Nadere informatieXEMIO-244 / 254 2GB/4GB MP3-SPELER MET KLEM
XEMIO-244 / 254 2GB/4GB MP3-SPELER MET KLEM Handleiding www.lenco.com Let op XEMIO-244 / 254 HANDLEIDING Plaats geen voorwerpen met open vlak, zoals kaarsen, op of in de buurt van het product. Plaats geen
Nadere informatieistorage datashur Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Pagina 1 www.e-quipment.eu
Gebruikershandleiding Pagina 1 www.e-quipment.eu istorage datashur Gebruikershandleiding Copyright istorage Limited 2011, 2012. Alle rechten voorbehouden. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft
Nadere informatieBedienungsanleitung. celexon Laser-Presenter Professional LP150
Bedienungsanleitung celexon Laser-Presenter Professional LP150 Hartelijk dank voor de aanschaf van een kwaliteitsproduct van celexon Lees voordat u de preseneter gebruikt deze aanwijzing aandachtig door
Nadere informatie