Product Catalogus. Editie 2011

Product Catalogus Editie 2011

2

Inhoud Bedrijfsoverzicht Smeerolie Terminologie Product Gamma Pagina s 4-7 8-9 10-42 Q8 Raffinaderij Europoort, Nederland 3

Bedrijfsoverzicht Kuwait Petroleum International Lubricants (KPIL) Kuwait Petroleum International Lubricants, in de bedrijfswereld beter bekend onder de merknaam Q8Oils, is een belangrijke speler op de globale smeermiddelenmarkt. Het succes van de maatschappij is gebaseerd op aanzienlijke bedrijfsmiddelen, een innoverende productontwikkeling en het constant nastreven van de hoogste kwaliteits- en servicenormen. Onze organisatie combineert een flexibele, dynamische structuur met een efficiënte innovatiecultuur. Ons geëngageerd team van werknemers streeft ernaar de verwachtingen van onze klanten te overtreffen door producten van de hoogste kwaliteit aan te bieden, gecombineerd met een professionele, persoonlijke service en een ongeëvenaarde technische ondersteuning. Kuwait Petroleum International (KPI) KPIL, een divisie van KPI, is de internationale marketingen raffinageafdeling van Kuwait Petroleum Corporation. KPI coördineert de verkoop van alle op aardolie gebaseerde producten via een organisatie die opgebouwd is uit twee raffinaderijen, een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum en meer dan 5.000 verkooppunten. KPI stelt 5.000 werknemers tewerk, verkoopt meer dan 75 miljoen liter per dag en realiseert een netto-omzet van 10 miljard dollar per jaar. Kuwait Petroleum Corporation (KPC) KPI en KPIL steunen op een zeer solide basis: onze moeder maatschappij Kuwait Petroleum Corporation. KPC is één van de grootste olieproducenten ter wereld en er wordt verwacht dat tegen het huidige verbruikstempo de voorraden nog eens 190 jaar zullen meegaan. Dankzij haar aanzienlijke financiële middelen staat KPC garant dat Kuwait Petroleum International Lubricants voor elke zakenpartner een betrouwbare langetermijn leverancier is. 4

Kuwait Export Crude De meeste aardolieproducten zijn afkomstig van ruwe olie, die zoals elk natuurproduct, afhankelijk van de herkomst in type en kwaliteit varieert. Kuwait Export Crude is echter uniek: door zijn consistente en superieure kwaliteit is dit een perfect basismateriaal om basisoliën en andere aardoliederivaten van hoge kwaliteit te raffineren. Omdat we onze grondstoffen grondig controleren, kunnen we een consistente productkwaliteit garanderen die door geen enkel ander bedrijf geëvenaard wordt. Onze klanten kunnen dan ook volledig vertrouwen op de prestaties van onze producten, nu en in de toekomst. Kuwait Petroleum Europoort Onze Europese raffinaderij in Nederland verwerkt elk jaar 4 miljoen ton ruwe olie. De basisoliën, procesoliën en waxes die hier geproduceerd worden, zijn hydrofinished. Dit is een uniek procedé dat alle resterende onzuiverheden verwijdert zodat de producten helder, zuiver en uiterst oxidatiestabiel worden. Uiteindelijk zijn het onze klanten die daarvan profiteren. Want hoe hoger de oxidatiestabiliteit, hoe beter de Q8-producten presteren en hoe langer de levensduur van de componenten die ze beschermen. Tegelijk zorgen de kleur, de biologische afbreekbaarheid en de lage risicostatus ervoor dat onze klanten hun kosten kunnen verlagen en ze de concurrenten een stap voor kunnen blijven. Fabrieken voor smeermiddelen In Europa telt de groep vier fabrieken voor smeermiddelen, die strategisch gelegen zijn tussen Scandinavië en de Middellandse Zee. Zo hebben we overal waar onze klanten actief zijn steeds een vestiging in de buurt om aan hun vraag te voldoen. Alle fabrieken hebben het QS- of ISO-certificaat verworven, wat nog maar eens een bewijs is van ons streven naar productkwaliteit. We blijven wereldwijd strategische partnerschappen afsluiten, terwijl ook onze internationale zakelijke belangen uitbreiden. 5

Kuwait Petroleum Research & Technology (KPR&T) Kuwait Petroleum Research & Technology is de Europese ontwikkelingsafdeling van KPI. KPR&T bestaat uit meer dan tachtig wetenschappelijke en administratieve medewerkers, die elke dag de uitdaging aangaan om te voldoen aan de groeiende behoeften van de componententechnologie, onderhoudstoepassingen en de omgeving waarin we wonen en werken. Die doelstelling wordt bereikt door technische innovatie en onze uitgebreide kennis van het raffinageproces te combineren met de recentste ontwikkelingen in de additieftechnologie. Resultaat: in onze sector wordt KPR&T erkend als centrum voor technische uitmuntendheid en KPIL kan zich blijven positioneren als toonaangevende leverancier van smeermiddelen. Producten en markten De productportfolio van Q8Oils bestaat uit meer dan 1.000 verschillende soorten afgewerkte smeermiddelen, basisoliën, procesoliën, extracten en waxes. Dit uitgebreide assortiment maakt KPIL tot één van de meest veelzijdige leveranciers van smeermiddelen en producten op basis van aardolie. In de automobielsector houden we rekening met de behoeften van de fabrikanten van de verschillende markten, zoals personenwagens, bedrijfsvoertuigen, openbaar vervoer, landbouw, bouw en tweewielers. We werken nauw met hen samen om onze productkwaliteit te kunnen blijven garanderen en onze knowhow te blijven ontwikkelen. De voorbije jaren is de industriële sector ingrijpend veranderd door de groeiende vraag naar kwaliteit en productiviteit. Ondanks die soms tegenstrijdige belangen, hebben we ons tot doel gesteld onze klanten te helpen om hun doelstellingen te bereiken door kwaliteitsproducten en technische expertise aan te bieden. Op de markt van basis- en procesoliën staan onze geraffineerde producten wereldwijd bekend omwille van hun superieure prestaties en onze onovertroffen exclusieve mengtechnologie. Door de combinatie van kwaliteit, consistentie en kleur zijn ze in vraag bij een heel brede waaier aan klanten. 6

Klanten We willen onze klanten sneller en beter dan onze concurrenten geven wat ze nodig hebben, door hun behoeften te begrijpen, erop te anticiperen en ze te vervullen. Daarom ontwikkelen en leveren we producten en diensten, die de klantennoden weerspiegelen in elk van onze marktsectoren. We trachten KPIL steeds te onderscheiden door het aanbieden van kwaliteit, innovatie en een beter totaalpakket. Onze culturele waarden en ethiek getuigen ook van een diepgewortelde overtuiging dat onze doelstellingen het best worden bereikt door zaken te doen op een uiterst professionele, ethische en zakelijke manier. Zo kunnen onze klanten en aandeelhouders, die samen met ons verantwoordelijk zijn voor het milieu, vertrouwen, bouwen en trots zijn op hun relatie met ons. Veiligheid, gezondheid en milieu De veiligheid, gezondheid en omgeving van onze werknemers, zakenpartners en buren krijgen de hoogste prioriteit in onze onderneming. Om dit te garanderen is Kuwait Petroleum International Lubricants zo georganiseerd dat de SHE-verantwoordelijkheid en - aansprakelijkheid op elk niveau van onze organisatie wordt toegewezen. 7

Soorten smeermiddelen Smerende basisoliën zijn er in drie hoofdtypes: mineraal, synthetisch en op synthetische basis. Deze basisoliën worden gemengd met additieven en de combinatie van die additieven bepaalt het type, de kwaliteit en de eigenschappen van het smeermiddel. Minerale olie Minerale basisolie is het resultaat van de distillatie en raffinage van ruwe aardolie. De eigenschappen en kwaliteit van de minerale olie hangen in grote mate samen met de kwaliteit van de grondstof en het raffinageproces. Q8 s eigen aardolie, Kuwait Export Crude, wordt erkend als een ruwe aardolie van zeer hoge kwaliteit. De minerale olie die uit de vacuümdistillatie ontstaat, bestaat uit koolwaterstoffen met sporen van zwavel, zuurstof en stikstof. De distillatiefractie wordt nog verder gezuiverd door de extractie en afscheiding van paraffine. Dit ontparaffineren zorgt ervoor dat het stolpunt verlaagd wordt. Bij de basisoliën wordt het zuiveringsproces afgerond met de Q8 hydro-finishing techniek, een uniek procedé waarbij waterstof onder hoge druk en temperatuur de zuivere basisoliën een lichte kleur bezorgt. Deze toepassing zorgt ervoor dat de minerale oliën van Q8 beter bestand zijn tegen oxidatie. Synthetische olie De eigenschappen van de synthetische olie worden bepaald door de verschillende productieprocessen. Synthetische oliën zijn vrij van onzuiverheden en hebben doorgaans een hogere viscositeitsindex en een betere oxidatiestabiliteit dan minerale basisoliën. Hierdoor presteren ze beter en gaan ze langer mee. Door deze intensieve bewerkingen vallen synthetische oliën doorgaans in een hogere prijsklasse. Op synthetische basis Een mengsel van minerale en synthetische basisoliën wordt aangeduid met de benaming Synthetic-based, letterlijk op synthetische basis. Producten op synthetische basis bieden bepaalde prestatievoordelen ten opzichte van smeermiddelen op minerale basis. De kostprijs ligt tussen die van de smeermiddelen op minerale en synthetische basis in. 8

Viscositeit De viscositeit geeft aan in welke mate een stof vloeibaarder wordt. Men kan de viscositeit onder invloed van de zwaartekracht bepalen (vb. Hoe hard stroomt de olie naar beneden?). Dit noemt men de kinematische viscositeit en wordt uitgedrukt in Centistokes (cst). Meer en meer wordt de viscositeitsbepaling onder invloed van beweging gemeten (vb. Hoeveel rolweerstand geeft de olie?). Dit noemt men de dynamische viscositeit en wordt uitgedrukt in Centipoise (mpa/s). Er zijn verschillende methoden om de kinematische viscositeit te meten, namelijk door middel van de Saybolt Universele Viscositeit (SUV), de Saybolt Furol Viscositeit, de Engler viscositeit en de Redwood. Aangezien viscositeit steeds varieert naargelang de temperatuur, moet men bij een viscositeitsbepaling steeds de temperatuur vermelden waarbij gemeten werd. Kinematische Viscositeit cst @40 C 2000 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 50 40 30 20 cst @100 C 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 Vergelijkbare Viscositeitsindelingen ISO VG 1500 1000 680 460 320 220 150 100 68 46 32 22 15 AGMA Viscositeit 8A 8 7 6 5 4 3 2 1 SAE Motor 60 50 40 30 20 15W 10W 5W, 0W SAE Transmissie 250 190 140 110 90 85W 80W 75W Saybolt Viscositeit SUS @100 F 10000 8000 6000 5000 4000 3000 2000 1500 1000 800 600 500 400 300 200 150 100 SUS @210 F 300 200 100 90 80 70 60 55 50 45 40 10 10 60 9

10

Product Overzicht Motoren Personenwagens Vrachtwagens Monograde 4T moto's 2T moto's 4T scooters 2T scooters Gasmotoren Scheepvaart Multifunctioneel (STOU) Transmissies Automatische Universele Transmissies/hydrauliek (UTTO) Centraal hydrauliek Hydrauliek Turbines en circulaties Industriële Kettingen Compressoren Persluchtgereedschappen Warmteoverdragingen Isolatoren & transformatoren Ontkistingen Metaalbewerkingen Chloorvrije metaalbewerkingen Minimum film actieve metaalbewerkingen Chloorhoudende metaalbewerkingen Chloorvrije spanloze metaalbewerkingen Chloorvrije niet-actieve metaalbewerkingen Leibanen Watermengbare metaalbewerkingen Anti-corrosie Metaal harden Papiermachines Circulatie Anti-kleef Vetten Processen Aanvullende producten 12-13 14-15 15 16 16 17 17 18 19-20 20 21-22 23-24 24 25 25-27 28 29 30 31 32 32 32 33 34 34 34 35 35 35 35 36 37 37 37 38-40 40 41-42 Opmerking: De specificaties, die vermeld zijn in deze brochure, zijn slechts een samenvatting. Gelieve voor de gedetailleerde opsomming de product data sheets te raadplegen (www.q8oils.be). 11

Personenwagens Q8 Formula F1 10W-50 ACEA A3/B4; API SM; FARBOUD GTS; ILSAC-GF-4. Synthetische motorolie van superieure kwaliteit, bestemd voor benzinemotoren die hoge prestaties moeten leveren onder de zwaarste omstandigheden. Deze kwaliteit werd al vaak aangetoond in vele touring car championships. Q8 Formula 5W-30 Elite C2 Synthetische, brandstofbesparende Low SAPS personenwagen motorolie van een zeer hoge kwaliteit voor PSA Euro 4 en 5 motoren, met of zonder DPF, waaronder Peugeot en Citroën Euro 4 en 5 motoren, waarvoor de ACEA C2 oliespecificatie voorgeschreven wordt. Ze is tevens inzetbaar in de meeste oudere Peugeot en Citroën motoren (zie voorschriften). ACEA A1/B1/A5/B5; ACEA C2; PSA B71 2290. Q8 Formula 5W-30 VX Long Life Synthetische olie die speciaal is ontwikkeld voor de personenauto's en lichte bedrijfswagens voor nieuwe voertuigen uit de VAG groep. Voldoet aan de Euro 5 vereisten en is geschikt voor verlengde verversingsintervallen. Deze olie kan in zowel benzine-als dieselmotoren gebruikt worden met en zonder een flexibel wisselintervalsysteem (WIV). VW 504.00; VW 507.00. Q8 Formula 5W-30 V Long Life Synthetische motorolie voor verlengde verversingsintervallen en brandstofbesparende eigenschappen. Deze olie is ontwikkeld voor Euro 4 en 5 benzine en dieselmotoren. Eveneens toepasbaar bij Volkswagen, Audi, Seat en Skoda met flexibele verversingsintervallen (WIV). Gebaseerd op C3 en C2 Low SAPS technologie en goedgekeurd door VW, MB en BMW. ACEA A3/B4; ACEA C2/C3; API SM; JASO DL-1; BMW LONGLIFE-04; MB-Approval 229.51; PORSCHE C30; VW 504 00/507 00. Q8 Formula 5W-30 Special Synthetische energiezuinige motorolie met"longlife"en brandstofbesparende eigenschappen. Ze is geschikt voor zowel benzine als diesel motoren. In het bijzonder aanbevolen voor Euro 4 en 5 motoren, waarin een motorolie met verlengde verversingstermijn kan worden ingezet. Deze olie is gebaseerd op C3 Low SAPS technologie. ACEA A3/B4; ACEA C3; API SM; Ilsac GF-4; BMW LONGLIFE-04; MB-Approval 229.31; VW 502 00/505 00. Q8 Formula 5W-30 Special G Long Life Speciaal ontwikkeld voor de nieuwste generatie Opel-motoren voor een lange olie wisselinterval. ACEA A3/B4; ACEA C2/C3; API SM/CF; Ilsac GF-4; BMW LONGLIFE-04; GM DEXOS 2; MB-Approval 229.51; VW 502 00/505 01. Q8 Formula 5W-30 R Long Life Synthetische Long Life motorolie voor Renault Euro 5 motoren met verlengde olieverversing. Deze Low SAPS olie zorgt voor een optimale bescherming van het uitlaatgasnabehandeling systeem en garandeert een lange levensduur voor de roetfilter. Beschikt ook over brandstofbesparende eigenschappen. ACEA C4; ACEA A5/B5; RENAULT RN 0720. 12

Motoren STOU Transmissies Automatische Q8 Formula 5W-40 M Long Life Synthetische long life Low SAPS motorolie met brandstofbesparende eigenschappen. Beschermt en verlengt de levenduur van de motor en het uitlaatgasnabehandeling systeem. Speciaal geschikt voor dieselmotoren met een roetfilter. UTTO ACEA A3/B4; ACEA C3; BMW LONGLIFE-04; MB-Approval 229.51; VW 502 00/505 01; Porsche A40. Q8 Formula 0W-30 Ultra ACEA A1/B1/A5/B5; API SJ/CF; aanbevolen voor Volvo cars. Q8 Formula 5W-30 Techno FE Q8 T 670 5W-40 ACEA A3/B4; API SM/CF; ILSAC-GF-4; GM LL-B-025; MB-Approval 229.3; MITSUBISHI 4D56; PORSCHE A40; RENAULT RN0700/RN 0710; PSA B71 2296; ROLLS-ROYCE; VW 502 00/505 00/505 01. Q8 T 650 10W-40 ACEA A3/B4; API SL/CF; MB-Approval 229.1; VW 505 00; Ilsac GF-3. Q8 T 630 5W-30 ACEA A5/B5/A1/B1; API SL/CL. Deze synthetische high performance motorolie voor personenwagens is speciaal ontwikkeld voor Volvo motoren. De uitstekende viscositeit in koude en warme toestand draagt bij tot een laag brandstofverbruik. De slijtagevermindering bij koude start behoudt lange tijd het prestatievermogen van de motor. ACEA A5/B5/A1/B1; FORD M2C913-C; FORD M2C913-A/B; FORD M2C912-A. Q8 Formula 5W-40 Excel Zeer efficiënte synthetische SAE 5W-30 motorolie die aantoonbaar 3% brandstofbesparing geeft. Ontwikkeld met de laatste additieventechnologie voor de laatste generatie Ford benzine en diesel motoren, die aan de uitlaatgas eisen van Euro 4 en 5 voldoen. De olie zorgt voor een verlenging van het olieverversing interval. ACEA A3/B4; API SM/CF; ILSAC-GF-4; GM LL-B-025; MB-Approval 229.3; MITSUBISHI 4D56; PORSCHE A40; RENAULT RN0700/RN 0710; PSA B71 2296; ROLLS-ROYCE; VW 502 00/505 00/505 01. Q8 Formula 10W-40 Advanced ACEA A3/B4; API SL/CF; MB-Approval 229.1; VW 505 00; Ilsac GF-3. Q8 Formula 15W-40 Plus Synthetische motorolie voor benzine en diesel motoren. Beschikt over zeer goede koude start eigenschappen en een zeer sterke smeerfilm bij hoge temperaturen. Deze motorolie is bijzonder geschikt als "universele werkplaats" olie. In het bijzonder aanbevolen voor alle direct ingespoten turbodiesels zonder roetfilter. Deel-synthetische motorolie voor zowel benzine als diesel motoren, met uitstekende koude start eigenschappen. De olie heeft een sterke smeerfilm bij hoge temperaturen. Deze motorolie is bijzonder geschikt als"universele werkplaats" olie. Een minerale motorolie, met een uitstekende staat van dienst in zowel benzine als dieselmotoren. ACEA A3/B3; API SL/CF; MB-Approval 229.1; VW 501 01/505 00; Ilsac GF-3. Hoogwaardige synthetische olie voor benzine-, lpg-of dieselmotoren met natuurlijke aanzuiging of turbo-oplading. Speciaal aanbevolen voor motoren met een hoog vermogen, meerdere kleppen per cilinder en directe brandstofinjectie. Extra high performance deel-synthetische motorolie voor personen- en bestelwagens die uitgerust zijn met moderne benzine- of lpg-motoren en een katalysator, en voor viertaktdieselmotoren met een natuurlijke aanzuiging of turbo-oplading. Voor benzine, lpg- of dieselmotoren met natuurlijke aanzuiging of turbo. Speciaal aanbevolen wanneer een hoogwaardige olie met brandstofbesparende eigenschappen is vereist. Speciaal aanbevolen voor de rotatiemotoren van Mazda RX-7 en RX-8. Centraal hydrauliek Hydrauliek Turbines en circulaties Industriële Kettingen Compressoren Persluchtgereedschappen Warmteoverdragingen Isolatoren & transformatoren Ontkistingen Metaalbewerkingen Leibanen Watermengbare metaalbewerkingen Anti-corrosie Metaal harden Papiermachines Vetten 13 Processen Aanvullende producten

Vrachtwagens Q8 T 910 5W-30 ACEA E6/E7; API CI-4; MAN 3477; Deutz DQC III-05; MB-Approval 228.51; RENAULT RXD/RLD-2; MTU Type 3.1; VOLVO VDS-3. Q8 T 905 Vergelijkbaar product aan Q8 T 905, maar omwille van de 5W-30 viscositeit kan er tot 1.30% aan brandstof bespaard worden. Synthetische long drain dieselmotorolie voor motoren die aan de Euro IV of Euro V uitlaatgasemissie eisen 10W-40 voldoen en die low SAPS olie nodig hebben om de uitlaatgasnabehandelingsinstallatie en de roetfilter (DPF) te beschermen. Deze motorolie, die met de modernste technologie ontworpen is, is tevens geschikt om oudere motoren te smeren en long drain intervallen toe te passen voor bijv. M.B., DAF, Renault en Iveco. ACEA E6/E7/E9; API CI-4; DAF HP-2; DEUTZ DQC III-05; MAN 3477/3271-1/3277 CRT; MB-Approval 228.51/226.9; MTU TYPE 3/3.1; Mack EO-M Plus; RENAULT RGD/RXD; Caterpillar ECF-1-a; VOLVO VDS-3 CNG; Cummins CES - 20076/20077. Q8 SuperTruck FE 5W-30 Q8 T 860 10W-40 Synthetische energiebesparende long drain top kwaliteit motorolie voor hoogbelaste viertakt dieselmotoren. Deze olie voldoet aan de zwaarste eisen, die door de truckfabrikanten worden voorgeschreven. De viscositeit bij bedrijfstemperatuur staat borg voor een verminderd brandstofverbruik gedurende de hele rit. ACEA E4/E7; API CF/CE; MAN 3277; DAF HP1/HP2; MB-Approval 228.5 MB-235.28 (Retarder); RENAULT RXD; SCANIA LDF; IVECO; VOITH RETARDER klasse B; VOLVO VDS-3; Cummins CES-20077/20076/20072/20071. Synthetische "longdrain" motorolie van zeer hoge kwaliteit en met goede koude start eigenschappen. Geschikt voor hoogbelaste viertakt dieselmotoren die onder zware bedrijfsomstandigheden dienst doen. Q8 T 860 is toepasbaar voor de langst mogelijke verversingstermijnen, zoals opgegeven door de truckfabrikanten. ACEA E4/E7; API CI-4/CH-4/CG-4; CUMMINS CES 20077/78; DAF Extended Drain; DEUTZ DQC III-05; MACK EO-M PLUS; MAN 3277; MB-Approval 228.5/229.1; MTU TYP-3; RENAULT RXD/RLD-2; SCANIA LDF-2; VOITH RETARDER klasse A; VOLVO VDS-3. Q8 T 800 10W-40 Universele synthetische motorolie voor het gemengde wagenpark met zware diesel, lichte diesel en benzine motoren. Voldoet aan de hoge eisen van diverse fabrikanten en is dunvloeibaar bij lage temperaturen, waardoor de koude start gemakkelijk verloopt, motoren met hydraulische klepstoters geruisarm zijn en brandstof bespaard kan worden. De olie is tevens geschikt voor TDI dieselmotoren van kleine personenwagens. ACEA E3/E5/E7/B3/B4/A3; API CI-4/SL; GLOBAL DHD-1; CATERPILLAR ECF-1/ECF-2; CUMMINS CES 20071, -72, -76, -77, -78; DEUTZ DQC III-05; MACK EO-M PLUS; MAN 3275-1; MB-Approval 228.3, MB-Approval 229.1; MTU TYPE 2; RENAULT VI RLD-2; VOLVO VDS-3. Q8 T 760 10W-30 15W-40 Super high performance motorolie met laag asgehalte en beperkt fosfor en zwavel, speciaal voor dieselmotoren die aan Euro V en de Amerikaanse EPA 2007 uitlaatgas eisen voldoen. Geschikt voor verlengde olieverversingsperioden volgens de fabrikant. Geschikt voor gebruik bij roetfilters en katalysatoren (bijv. SCR). ACEA E9; API CJ-4/API SM/CF; CAT ECF-3/ECF-2/ECF-1a; CUMMINS CES 20081; DDC 93K218; MACK EOM - PREMIUM PLUS; MAN 3275/3575; MB-Approval 228.31; MTU TYPE 2.1; RENAULT RLD-3; VOLVO VDS-4. Q8 T 750 is een super high performance dieselmotorenolie. Met deze uiterst universele motorolie voor het Q8 T 750 15W-40 gemende wagenpark (inclusief benzine motoren) kunnen de lange olieverversingsperioden volgens voorschriften van de fabrikant aangehouden worden. ACEA E3/E5/E7/B3/B4/A3; API CI-4/SL; GLOBAL DHD-1; CATERPILLAR ECF-1/ECF-2; CUMMINS 20078; DEUTZ DQC II-05; MACK EO-M PLUS; MAN 3275-1; MB-Approval 228.3; MTU TYPE 2; RENAULT RLD/RLD-2; VOLVO VDS-3; ZF TE-ML 04C / 07C. Q8 T 720 15W-40 Een dieselmotorenolie, speciaal ontwikkeld voor lage-emissiedieselmotoren, die in zeer zware omstandigheden draaien op dieselbrandstof met een laag zwavelgehalte (< 0,05 %). Er kunnen verlengde olieverversingsintervallen worden toegepast. Geschikt voor dieselmotoren met natuurlijke aanzuiging of turbo-oplading, met of zonder intercooling, in vrachtwagens of landbouwmachines. Ook geschikt voor benzine- en/of dieselmotoren in personenwagens. ACEA E3/E5/B3/B4/A3; API CI-4/SL; GLOBAL DHD-1; CATERPILLAR ECF-1/ECF-2; CUMMINS 20078; DEUTZ DQC PLUS; MAN 3275-1; MB-Approval 228.3; MTU TYP 2; RENAULT RLD/RLD-2; VOLVO VDS-3; ZF TE-ML 04C/07C. II-05; MACK EO-M 14

Motoren STOU Q8 T 520 15W-40 20W-50 Minerale motorolie voor viertakt-, benzine- en dieselmotoren die onder gemiddelde tot zware bedrijfsomstandigheden en met standaard olieverversingstermijnen draaien, zoals die te vinden zijn in lichte bedrijfswagens, stationaire motoren (bijv. koelaggregaten) en de bouwnijverheid. Ook beschikbaar in 10W-30. ACEA E2/B2/A2; API CG-4/SJ; MACK EO-L PLUS; MAN 271; MB-Approval 228.1; MTU TYPE 1; VOLVO VDS; VW 501 01/505 00. De selectie van Motorolie voor Euro III, IV of V motoren. Om aan de uitlaatgasemissie eisen van Euro IV of V te voldoen blijken motor- en truckfabrikanten voor verschillende technische oplossingen te kiezen. Dat heeft een invloed op de motorolie die voorgeschreven wordt. In het algemeen geldt dat als er Ad-Blue gebruikt wordt én een deeltjes- of roetfilter op een truck geïnstalleerd zijn, er een zogenaamde Low SAPS motorolie voorgeschreven zal worden, zoals de Q8 T 905. Dit product wordt in de meeste gevallen ook toegepast als er enkel een roetfilter aanwezig is. Daarnaast zijn er fabrikanten die alleen Ad-Blue in hun Euro IV/V trucks gebruiken en daarbij een ACEA E7 motoroliekwaliteit voorschrijven. In dit geval kunnen Q8 T 750, Q8 T 800 of Q8 T 860 aanbevolen worden. Voor snellopende (Euro IV/V) diesels (met roetfilter) in bestelwagens is er vrijwel altijd een Low SAPS motorolie nodig. Q8 T 905 kan tenslotte ook in Euro 0 t/m III motoren toegepast worden. Wij raden aan om in alle gevallen eerst de specificaties en onderhoudsvoorschriften te raadplegen. Transmissies Automatische UTTO Centraal hydrauliek Hydrauliek Turbines en circulaties Industriële Monograde Kettingen Compressoren Q8 T 750 40 ACEA E7/E5/E3/B4/B3/A3; API CI-4/SL; MTU TYPE 2. Q8 T 520 10W 20W-20 30, 40, 50 Super high performance dieselmotorolie. Met deze werkelijk universele motorolie voor het gemende wagenpark (inclusief benzine motoren) kunnen de lange olieverversingsperioden volgens voorschriften van de fabrikant aangehouden worden. API CG-4/SJ; ACEA B2/E2; CATERPILLAR TO-2; MAN 270; MB-Approval 227.0/228.0; MTU TYPE 1; VOITH RETARDER ZF TE-ML 03A (SAE 20W-20, 30); ZF TE-ML 03B (SAE 10W). Q8 T 200 40 Een minerale motorolie speciaal ontwikkeld voor Detroit Diesel/GM Allison tweetakt diesel motoren. Q8 T 200 is ook geschikt voor stationaire 4T diesels en sommige. API CF; API CD-II; MIL-L-2104C; ALLISON C3; CATERPILLAR TO-2; DETROIT DIESEL (2-Takt); GM ALLISON (2-Takt). Q8 T 100 30, 40 De standaard single-gradeolie voor natuurlijk aanzuigende dieselmotoren. Ook geschikt voor hydraulische toepassingen. API CC/SE; MIL-L-2104B. Een minerale monograde motorolie die eveneens veel wordt toegepast in en hydraulische installaties. Persluchtgereedschappen Warmteoverdragingen Isolatoren & transformatoren Ontkistingen Metaalbewerkingen Leibanen Watermengbare metaalbewerkingen Anti-corrosie Metaal harden Papiermachines Vetten 15 Processen Aanvullende producten

4T moto's Q8 Moto 10W-50 SBK Racing ACEA A3/B4; API SM; JASO MA2. Q8 Moto SBK Q8 Moto GT 10W-40 ACEA A3/B4; API SL; JASO MA2. API SG. 10W-40 ACEA A3/B4; API SL; JASO MA2. Q8 Moto GT 15W-50 Cruiser Een synthetische olie ontwikkeld voor het racecircuit, op de weg en op het terrein. Speciaal voor de nieuwste motoren met hydraulische klepstoters. Q8 SBK RACING garandeert een uitstekende bescherming tegen slijtage door de wrijvingen te beperken en door voor een permanente oliefilm te zorgen in de zwaarste omstandigheden en de meest extreme temperaturen. Bevat specifieke additieven om de koppeling te kunnen smeren. Q8 SBK RACING werd met succes getest in internationale wedstrijden: het product verbetert het rendement en het vermogen van de motor. Deze olie presteert veel beter dan de traditionele oliën op de markt. Een deel-synthetische olie van hoge kwaliteit voor 4-taktmotorfietsen die intensief worden gebruikt. Deze olie is aangepast aan de nieuwste motoren en biedt dankzij haar additieventechnologie een doeltreffend antwoord tegen afzettingen. Q8 Moto SBK garandeert een uitstekende bescherming van de oppervlakken in de zwaarste omstandigheden en beperkt zo de slijtage. Gemaakt op basis van specifieke additieven om alle koppelingen te smeren. Hoogwaardige olie op basis van de nieuwste additieven. Ontwikkeld om lucht- of watergekoelde 4-taktmotoren van motorfietsen te smeren. Het uitstekende reinigende vermogen garandeert dat de motor schoon/proper blijft. Garandeert tevens een uitstekende slijtagebescherming. Hoogwaardige olie voor alle motortypes viertaktmotoren: met lucht- of waterkoeling. Q8 Moto GT Cruiser is aanbevolen voor een intensief dagelijks gebruik. Dankzij de specifieke viscositeit van 15W-50 is ze onder meer aanbevolen voor de motoren van Harley Davidson. *De JASO MA. specificatie garandeert compatibiliteit met de natteplaatkoppeling. 2T moto's Q8 Moto 20 RS Extreme API TC +; CLASS 3; ISO-L-EGD. Gebruikt en goedgekeurd door SUZUKI (GB) en aanbevolen door de Italiaanse kartingfederatie. Deze synthetische olie is bijzonder geschikt voor Grand Prix, Supercross, kartwedstrijden, enz. Bevat antislijtageadditieven en is bedoeld voor hoogbelaste motoren. De olie garandeert een uitstekende bescherming tegen slijtage in de meest extreme omstandigheden. Q8 RS EXTREME werd met succes getest in internationale wedstrijden. Het product verbetert het rendement en het vermogen van de motor. Deze olie zorgt voor ongeëvenaarde prestaties, die veel beter zijn dan die van traditionele oliën. Geschikt voor lucht- of watergekoelde motoren met olie-injectiesystemen of als premix. Compatibel met loodvrije benzine. Q8 Moto 30 RS Sport Een deel-synthetische olie van hoge kwaliteit voor krachtige 2-taktmotoren op de weg of in het veld die al dan niet uitgerust zijn met een olie-injectiesysteem. Bijzonder geschikt voor sportieve toepassingen, biedt een uitstekende bescherming zonder het vermogen van de motor te beperken. API TC ++; CLASS 3; JASO FC; TISI 1040. 16

Motoren STOU 4T scooters Transmissies Automatische Q8 Scooter Class 10W-40 ACEA A3/B4; API SJ; JASO MA. Deze olie wordt aanbevolen en gebruikt door MALAGUTI. Het is een deel-synthetische olie van goede kwaliteit die een perfecte smering van de laatste generatie lucht- en watergekoelde 4-taktscooters garandeert. De viscositeit voldoet aan de strengste vereisten van de constructeurs en garandeert een heel snelle smering zodra de motor wordt gestart. UTTO Centraal hydrauliek Hydrauliek Turbines en circulaties 2T scooters Industriële Q8 Scooter 20 City Bike Ultra API TC +++; CLASS 3; ISO-L-EGD; JASO FD; TISI 1040; MALAGUTI MOTO. Synthetische olie van heel goede kwaliteit met specifieke antislijtageadditieven: gebruikt, goedgekeurd en aanbevolen door MALAGUTI. Geschikt voor lucht- en watergekoelde 2-takt scooters van de laatste generatie. De exclusieve samenstelling garandeert een hoogwaardige oppervlaktebescherming, waardoor het vermogen van de motor wordt geoptimaliseerd. Q8 City Bike Ultra respecteert het milieu door de emissie van de uitlaatgassen te beperken. Geschikt voor de smering van kartmotoren en compatibel met loodvrije benzines. Dosering met de aanbevelingen van de constructeur, de motorafstellingen en het gebruik afstemmen. Kettingen Compressoren Persluchtgereedschappen Q8 Scooter 30 Daily Super API TC ++; CLASS 3; JASO FC; TISI 1040; MALAGUTI MOTO. Zeer moderne low smoke deel-synthetische 2-takt olie, bijzonder geschikt voor de smering van 2-takt motoren in brommers en scooters, kettingzagen, maaimachines etc. De aanbevolen mengverhouding is 2%. Deze olie is zelfmengend en geschikt voor automatische smeersystemen. Warmteoverdragingen Isolatoren & transformatoren Q8 Scooter 20 City Mix API TC; CLASS 3; JASO FB. Een olie van goede kwaliteit die een uitstekende bescherming biedt van de motoren van lucht- of watergekoelde 2-taktmotoren, scooters en bromfietsen, al dan niet uitgerust met een afzonderlijke smering. Dit product is doeltreffend tegen de slijtage van de zuigers en voorkomt parelvorming van de bougie. Deze rookarme olie is compatibel met loodvrije benzine. Voor de dosering de aanbevelingen van de constructeur opvolgen. Ontkistingen Metaalbewerkingen Leibanen Watermengbare metaalbewerkingen Anti-corrosie Metaal harden Papiermachines Vetten 17 Processen Aanvullende producten

Gasmotoren Q8 Mahler R 40 Q8 Mahler R wordt vervaardigd op basis van synthetische basisoliën voor extreme werkingscondities. De oxidatie blijft zelfs bij hoge temperaturen beperkt en draagt zo bij tot langere verversingsintervallen. ROLLS-ROYCE BERGEN. Q8 Mahler G4 40 Q8 Mahler G4 is ontwikkeld voor motoren die gevoelig zijn voor afzetting. De chemische samenstelling bevat onder meer doeltreffende dispergerende additieven, die de afzetting reduceren. GE JENBACHER TA 1000-1109; bouwserie 2 en 3, Gas type A met/zonder katalysator (*); bouwserie 4 en 6, gasklasse A/B/C met/zonder katalysator (*) (*) Voor katalysatoren met formaldehyde omzetting wordt Q8 Mahler G4 aanbevolen. (Niet geschikt voor originele Jenbacher katalysatoren met formaldehyde omzetting) Q8 Mahler G5 40 Q8 Mahler G5 behoort tot dezelfde uitstekende familie als Q8 Mahler G4, maar met een hogere TBN-waarde. Q8 Mahler G8 40 Q8 Mahler G8 is een variant van G4, maar voor hogedrukmotoren die draaien op agressieve gassen. Q8 Mahler G8 beschikt over hoge TBN-reserves die de verzuring van de olie door de verbrandingsgassen tegen gaat. GUASCOR; MAN 3271-2 voor speciaal gas. Q8 Mahler G10 40 Q8 Mahler G10 is speciaal ontwikkeld voor agressieve gassen. Dankzij de verhoogde TBN-reserves kunnen de olieverversingsintervallen aanzienlijk worden verlengd, zelfs in heel moeilijke inzetomstandigheden. Het zwavelhoudend aspercentage beperkt tot 1 %, ligt nog steeds binnen de vereisten van de constructeurs. Q8 Mahler MA 40 Q8 Mahler MA is geschikt voor een breed gamma aan motoren. Met zijn evenwichtige prestaties en TBNwaarde houdt deze olie de zuurtegraad onder controle, waardoor het olieverversingsinterval zonder problemen kan worden verlengd. CATERPILLAR (ENMACO, Denemarken); GE JENBACHER TA 1000 1107 uitgave 2006; MAN 3271-2 voor aardgasbedrijf; MDE; MTU ONSITE ENERGY GMBH; MWM (DEUTZ POWER SYSTEMS); WAUKESHA DRESSER. Q8 Mahler HA 40 Q8 Mahler HA is een variant van MA voor motoren die draaien op agressieve gassen. Q8 Mahler HA beschikt over hoge TBN-reserves om de verzuring, die ontstaat bij het verbrandingsproces te neutraliseren. GE JENBACHER TA 1000-1109; bouwserie 2 en 3 gasklasse B/C; MAN 3271-2 voor speciaal gas; MDE; MTU ONSITE ENERGY GMBH; MWM (voormalig DEUTZ POWER SYSTEMS); WAUKESHA DRESSER. Q8 Mahler T 15W-40 Q8 Mahler T is speciaal ontwikkeld voor gasmotoren in vorkheftrucks die op CNG of LPG draaien en is geschikt voor zowel nieuwe motoren als omgebouwde dieselmotoren. API CF-4; DAF LPG; MAN 3271-1; MB-FREIGABE 226.9; RENAULT RGD; TEDOM S.R.O.; VOLVO CNG. 18

Motoren STOU Scheepvaart Transmissies Automatische Q8 Mozart SHPD 15W-40 High performance universele motorolie voor diesels met lage uitlaatgas-emissie waarden die langdurig onder zware belasting werken. Geschikt voor voorstuwing en hulpmotoren in de scheepvaart en off-shore industrie. Bijzonder geschikt voor marine uitvoeringen van DAF, Cummins, Renault, Mack, Iveco, Scania en Volvo motoren. Uitstekende slijtage, roest en corrosie bescherming. ACEA E3/E5/E7/B3/B4/A3; API CI-4/SL; CATERPILLAR ECF-1/ECF-2; CUMMINS 20078; MACK EO-M PLUS; MAN 3275-1; MB-Approval 228.3; MTU TYP 2; VOLVO VDS-3; ZF TE-ML 04C/07C. Q8 Mozart 520 30, 40 ACEA B2/E2; API CG-4/SJ; MAN 270; MB-Approval N 227.0/227.0; SKL (SAE 40). API CD; MIL-L-2104C; SKL (SAE 40). Olie die speciaal werd ontwikkeld om een totale bescherming te bieden aan de hulpmotoren aan boord. Deze motorolie biedt weerstand tegen slijtage onder hoge temperaturen en over lange inzetperioden. De olie voorkomt inwendige vervuiling en houdt uw motor in topconditie door roest en corrosie te voorkomen. Ook geschikt voor benzinemotoren. Q8 Mozart HPX 30, 40 Dieselmotorenolie voor zwaarbelaste viertakt zuigermotoren voor de voortstuwing van visserij en binnenvaart schepen. Deze olie biedt uitstekende slijtage bescherming en langere verversingsperioden mede door de hoge weerstand tegen veroudering en thermische belasting. Ze houdt tevens de motor schoon en voorkomt roest en corrosie. Dit product kan Q8 Mozart HPM vervangen. UTTO Centraal hydrauliek Hydrauliek Turbines en circulaties Industriële Kettingen Compressoren Q8 Mozart KV 30 API CD; MIL-L-2104C. Q8 Mozart HPM 40 Motorolie voor alle medium en high performance hoofd- en hulpmotoren in de binnenvaart, visserij en off-shore industrie die gewone dieselbrandstof gebruiken. In de praktijk is de geschiktheid voor Mak/Caterpillar motoren gebleken. Het product heeft een lange levensduur en een goede alkaline reserve na het centrifugaal filteren van water en vuil. Dit product kan Q8 Mozart DP(N) vervangen. Smeerolie voor zwaarbelaste turbo dieselmotoren die op laagzwavelige brandstof draaien. Eveneens geschikt voor de smering van. Deze motorolie heeft een goede stabiliteit tegen veroudering en thermische belasting. Geeft uitstekende bescherming tegen cilinder bore polish. Geschikt voor centrifugale water- en vuilafscheiders en langere verversingsperioden. API CE; MIL-L-2104E; WÄRTSILA. Q8 Mozart RU 30 Q8 Mozart RU is speciaal ontworpen om aan de smeerolie eisen van Caterpillar 3600 serie motoren te voldoen. Dit product is vrij van zink en fosfor in verband met zilveren lagers. De smeerolie is geschikt voor zwaarbelaste motoren met een hoog vermogen, die op laagzwavelige brandstof draaien. Uitstekende slijtagebescherming en reinigende eigenschappen. API CD. Q8 Mozart DP 30 Motorolie voor gebruik in hoofd- en hulpmotoren in binnenvaart en visserij die op laagzwavelige dieselbrandstof draaien. De goede reinigende werking komt tot uiting in een inwendig schone motor en een langere levensduur van de olie. Via centrifugale filtering zijn water en vuil (roet) gemakkelijk af te scheiden en wordt de alkalische reserve behouden. API CD; MIL-L-2104C; MAN B & W DIESEL; S.E.M.T. PIELSTICK; PC2/PC2-2/PC2-3/PC2-5/PC3; PA4-185/PA4-200 VG/PA4-200 ID; RENK; ZF TE-ML 04B. Persluchtgereedschappen Warmteoverdragingen Isolatoren & transformatoren Ontkistingen Metaalbewerkingen Leibanen Watermengbare metaalbewerkingen Anti-corrosie Metaal harden Q8 Mozart MS 30 API CD; MIL-L-2104C; S.E.M.T. PIELSTICK; PC2/PC2-2/PC2-3/PC2-5/PC3. Olie met een TBN-waarde van 30, geschikt voor de smering van carters en cilinders van turbodieselmotoren in de binnenvaart en de visserij, die een gematigd toerental aanhouden, onderworpen zijn aan strenge onderhoudsvoorwaarden en zware stookolie gebruiken als brandstof. Onder andere geschikt voor 2-taktdieselmotoren en in het bijzonder voor de Bolnes motoren, voor keerkoppelings-reductiebakken en schroefaskokers die met een oliebad worden gesmeerd. 19 Papiermachines Vetten Processen Aanvullende producten

Scheepvaart Q8 Mozart TM 12 30, 40 Q8 Mozart TM 20 30 Q8 Mozart TM 30 30 Q8 Mozart TM 40 40 Het Q8 Mozart TM-motorolieassortiment beschikt over hoge TBN-waarden en is dus optimaal voor brandstoffen met een hoog zwavelgehalte. Kan als cardanolie worden gebruikt. Geschikt voor dieselmotoren, die dieselolie of gemengde brandstoffen gebruiken. API CF; CATERPILLAR 3600; MAN MARINE; MWM DEUTZ MARINE; WÄRTSILÄ MARINE. Q8 Mozart SRU 40 Olie voor de carters van turbodieselmotoren in de binnenvaart en de visserij, die een hoog toerental aanhouden en onderworpen zijn aan normale tot strenge onderhoudsvoorwaarden. Q8 Mozart SRU bevat geen zink en geen fosfor en is speciaal ontwikkeld om te voldoen aan de eisen van EMD en GE-dieselmotoren (zeevaart en spoorwegen), uitgerust met zilveren lagers. API CF-2. Q8 Mozart CL 70 50 De Q8 Mozart CL 70-olie is een cilinderolie voor 2-takt -kruiskop-zuigermotoren. De hoge TBN-waarde laat brandstoffen met een hoog zwavelgehalte toe. MAN B & W DIESEL; SULZER. Multifunctioneel (STOU) Q8 T 5000 10W-40 Synthetic based "multifunctionele" STOU tractorolie van zeer hoge kwaliteit voor hoogbelaste tractoren die onder zware bedrijfsomstandigheden dienst doen. De hogere viscositeit bij bedrijfstemperatuur, in combinatie met het additievensysteem, garandeert tevens een prima werking van de natte platenremmen. API CF-4/SF; ACEA E3/E5; API GL-4; ALLISON C-3/C-4; CASE MS 1118/1207/1209; CATERPILLAR TO-2; CNH MAT 3525; FIAT AF 87; FORD NEW HOLLANDESN-M2C41-B/M2C121-D/M2C134-D/M2C159-B/M2C159-C; JOHN DEERE JDM J20C/J27; MASSEY FERGUSON CMS M 1127/1139/1141/1144. Q8 T 1000 D 10W-30 Multifunctionele STOU tractorolie van zeer hoge kwaliteit, die motoren, en hydrauliek op uitstekende wijze smeert en beschermt. Dit product beschikt eveneens over zeer goede koude starteigenschappen en bewijst zich dagelijks in de praktijk bij vele landbouwondernemingen. API CF-4/SF ACEA E3/E5/E7 (suies); API GL-4; MIL-L-2104D; ALLISON C-4; CASE MS 1118/1207/1209; CATERPILLAR TO-2; CNH MAT 3525; FORD ESN-M2C41-B/M2C121-E M2C134-D/M2C159-C; JOHN DEERE JDM J20C/J27; MASSEY FERGUSON CMS M 1127/1135/1139/1141/1144/1145; MB-Approval 227. Q8 T 1000 15W-40 Universele tractorolie (STOU) voor landbouw- en bouwmachines. ACEA E3; API CG-4/SF, GL-3 / GL-4; AGCO CVT ML 200; ALLISON C4; CNH MAT 3525 / 3526; FORD M2C134D / M2C159B / M2C159C; JCB FASTRAC (CVT); JOHN DEERE J20C / J27; MASSEY FERGUSO CMS M 1135 / 1139 / 1143 / 1144 / 1145; MB-Approval 227.1; NEW HOLLAND NH 030C / 0. 20