Kiezen voor OostEuropese talen en culturen

0

3 7 8 4 8 30 3 34 Kiezen voor Oost-Europese talen en culturen Opbouw En verder (studeren)... Studieprogramma Inhoud vakken eerste jaar Weekschema eerste jaar Studieondersteuning Gewikt en gewogen Aan het werk Nog meer info Stadsplan Kiezen voor OostEuropese talen en culturen www.flwi.ugent.be/onderwijs D e laatste jaren is de belangstelling voor de Oost-Europese landen spectaculair gestegen. De politieke ontwikkelingen hebben voor studenten het licht blijkbaar op groen gezet. Toch verdienen de Oost-Europese landen meer dan de aandacht die hun vandaag vaak te beurt valt. Ze vertegenwoordigen immers meer dan de helft van het Europese continent en ze beschikken over een rijk en gevarieerd erfgoed op cultureel, politiek, sociaaleconomisch en wetenschappelijk gebied. Oost-Europa De opleiding in de Oost-Europese talen en culturen is gegroeid uit de opleiding Slavische Talen. Deze werd in 98 als eerste in Vlaanderen aan de Gentse Universiteit opgericht. Het begon bescheiden maar het aantal studenten nam almaar toe. Naast de zuivere taalopleiding ontstond bij de studenten de behoefte om een zo ruim mogelijk programma te krijgen, dat afgestemd is op de groeiende vraag naar specialisten in de Oost-Europese talen, literatuur, geschiedenis, cultuur, economie enz. Daarom werden in deze studierichting nieuwe vakken opgenomen waardoor de studenten een actueel en levendig inzicht krijgen in de evolutie van de Oost-Europese landen. De informatie in deze brochure is gebaseerd op de gegevens uit de UGent-studiegids 0-0. Gedrukt met vegetale inkten op FSC-papier Grafisch ontwerp: www.blauwepeer.be - opmaak: www.johnnybekaert.be - druk en afwerking: www.pureprint.be en met elektriciteit voor 00 % opgewekt Fotografie: http://studio-edelweiss.be uit duurzame CO-neutrale bronnen. Durf Denken: dat is het credo van de Universiteit Gent. Kritische en onafhankelijke breinen studeren, onderzoeken, werken aan de Universiteit Gent. Ieder jaar dragen we deze boodschap uit via een creatieve en onderscheidende campagne. Ieder jaar roepen we onszelf en de buitenwereld op om mee te durven denken. 3

e bent verplicht twee volledig nieuwe talen te leren. Daarnaast leer je veel over de hele cultuur van die talengemeenschap: geschiedenis, literatuur, geografie en economie. Als het je bedoeling is de praktische kant van de taal technisch goed te beheersen is het best te kiezen voor een talenopleiding aan een hogeschool. Ine, de jaar bachelor Taal en cultuur Oudslavisch De specifieke aard en gesteldheid van de Oost-Europese volkeren kan je onmogelijk begrijpen zonder een grondige kennis van hun taal, cultuur en geschiedenis. Daarom wordt naast de studie van het Russisch, de moderne Slavische talen en de economie en geografie van Oost-Europa ook veel aandacht besteed aan het Oudslavisch, de Russische (cultuur) geschiedenis en literatuur. Het Oudslavisch (= Oudbulgaars, nadien Kerkslavisch genoemd) is de taal, waarmee niet alleen de orthodoxe godsdienst maar ook de Byzantijnse cultuur in de Slavisch-orthodoxe wereld werd verspreid. Het Oudslavisch ontwikkelde zich bovendien tot een literaire taal. Die literatuur had een uitgesproken religieus karakter, maar bracht tevens belangrijke historische werken (kronieken) voort, zoals in Rusland. Russisch Het Russisch is een Indo-Europese taal en behoort tot de Slavische groep van deze talen. Het Russisch is een van de meest verspreide talen in de wereld. Het wordt gesproken door de Russen zelf en het is ook de moedertaal of de tweede taal voor veel inwoners van de vroegere Sovjet-Unie, die niet de Russische nationaliteit hebben. De kennis van het Russisch wordt vandaag als zeer belangrijk beschouwd op het gebied van wetenschap, techniek, economie, internationale handel en diplomatie. Andere moderne Slavische talen Vanaf het tweede bachelorjaar kan je naast het Russisch als verplichte taal ook een tweede en in de master zelfs een derde moderne Slavische taal studeren, te kiezen uit: Pools, Tsjechisch, Sloveens, Kroatisch/Servisch of Bulgaars. Ook de geschiedenis, de literatuur en de cultuurgeschiedenis van de verschillende Slavische landen worden in afzonderlijke cursussen behandeld. >> Latijn van Oost-Europa In de Slavisch-orthodoxe landen was het Oudslavisch van de middeleeuwen tot aan de Moderne Tijden een internationale cultuurtaal. De rol ervan kan vergeleken worden met maar overtreft veruit die van het Latijn in de westerse middeleeuwen. De kennis van het Oudslavisch geeft toegang tot de Slavische literatuur van de middeleeuwen, die vooral wat Rusland betreft zeer interessant is voor de mentaliteitsgeschiedenis en de latere evolutie van het Russische denken. Zonder de kennis van die literatuur is het evenmin mogelijk de grote klassieke auteurs van de 9de eeuw (Dostojevski, Tolstoj, e.a.) ten volle te begrijpen. In het vijfde middelbaar ben ik beginnen rondkijken welke opleidingen er allemaal bestaan. Tot dan toe wou ik altijd directiesecretaresse worden... Tot mijn oog viel op Oost-Europese talen en culturen. De opleiding sprak me direct aan. Ondanks tegenstand van leerkrachten en medeleerlingen toen heb ik mijn keuze doorgezet. Ik heb nog getwijfeld om eventueel geschiedenis of kunstwetenschappen te volgen. Mijn opleiding combineert taal, cultuur en geschiedenis. Studeren samen met een kleine groep studenten, vind ik fantastisch! e kent je proffen echt. Ik heb me voornamelijk eerst via de website geïnformeerd en dan een infobrochure besteld. Ook ben ik naar de infodag op de UGent zelf geweest. Nikita, de jaar bachelor 4

Opbouw D e opleiding in de Oost-Europese Talen en Culturen neemt vier jaar in beslag. De bachelor duurt drie jaar, de master duurt één jaar. Wie na het behalen van het masterdiploma nog verder wil studeren, kan kiezen voor een master-na-master of voor het doctoraat. De opleiding heeft een aanvraag ingediend om de master van 60 studiepunten (één jaar) uit te breiden tot 0 studiepunten (twee jaar). Als die aanvraag wordt goedgekeurd, zullen de studenten die zich inschrijven in de corresponderende bachelor, doorstromen naar de tweejarige master (geldt voor alle Vlaamse universiteiten). Bachelor De bacheloropleiding Oost-Europese talen en culturen biedt een breed programma waarin naast de studie van twee Slavische talen ook plaats is ingeruimd voor geschiedenis, literatuur, cultuur, economie en geografie van Oost-Europa. Centraal in de opleiding staat de intensieve, theoretische en praktische studie van de belangrijkste Oost-Europese taal, het Russisch, waarmee in het eerste jaar wordt gestart. In het eerste jaar krijgt ook de algemeen menselijke vorming grote aandacht in de vijf algemene vakken, geselecteerd uit het aanbod van acht gemeenschappelijke vakken uit de faculteit Letteren en Wijs begeerte. In het tweede jaar wordt, via optieonderdelen, de studie van een tweede moderne Oost-Europese taal, met name Pools, Tsjechisch, Sloveens, Kroatisch/Servisch of Bulgaars aangevat. Ten slotte verdiept de student zich in alle jaren van de bachelor in de studie van het Oudslavisch, de gemeenschappelijke schrijftaal van de Slavisch-orthodoxe wereld. De opbouw van het programma gaat uit van het cultuurhistorisch gegeven van de aanwezigheid van drie duidelijk geprofileerde historische en cultuurhistorische gebieden, met name Rusland, Centraal-Europa en Zuidoost-Europa. Tijdens de gehele opleiding wordt voor elk van deze gebieden in specifieke opleidingsonderdelen de geschiedenis, de cultuurgeschiedenis en de literatuurgeschiedenis behandeld, met de nadruk op de 9de en vooral de 0ste eeuw. Daarbij komen ook de niet-slavische volkeren in elk van deze gebieden aan bod. De opleiding wordt vervolledigd door een aantal meer algemene opleidingsonderdelen, waarin de 6 Dieper graven In deze brochure ligt de nadruk op de bacheloropleiding en op het eerste jaar van die bachelor in het bijzonder. Een vlotte start is immers cruciaal. Het eerste jaar van een universitaire op leiding is echter vaak vrij algemeen en de vakspecialisatie gebeurt pas in de daaropvolgende bachelorjaren of in de master. Het is daarom ook altijd interessant om het vakkenpakket van de verdere jaren grondig te bekijken. Dat kan via de website www.opleidingen.ugent.be (in de rechterkolom kun je naar de opleiding van je keuze gaan en kijken wat elk vak inhoudt). Net die vakken zullen het gezicht van je opleiding bepalen en geven een beeld van wat je later écht te wachten staat. 7

ste jaar bachelor BACHELOR 80 studiepunten de jaar bachelor 3de jaar bachelor MASTER 60 studiepunten MASTER-NA-MASTER ----- Linguistics literatuurwetenschappen theaterwetenschappen archivistiek: erfgoed- en hedendaags documentbeheer -- meertalige bedrijfs communicatie -- Conflict and Development e.a. Oost-Europese talen en culturen basistalen: Russisch en Oud-Slavisch basistalen: Russisch en Oud-Slavisch Cultuurgebied : (één kiezen, waarbinnen één taal te kiezen) Centraal-Europa (Pools, Tsjechisch, Sloveens) Zuidoost-Europa (Bulgaars, Kroatisch/Servisch) MINORS/MAORS: Duits of Nieuwgrieks of een tweede cultuurgebied kiezen (major) master MAORS: Russisch en een tweede moderne Oost-Europese taal Slavische filologie Zuidoost-Europakunde Centraal-Europakunde Specifieke lerarenopleiding Doctoraat Postgraduaatsopleidingen Permanente vorming 8 Internationalisering >> Major - minor In alle opleidingen bestaan er samenwerkingsprogramma s met partneruniversiteiten. Een deel van je studietijd doorbrengen aan een buitenlandse universiteit is een unieke kans. Het bekendste uitwisselingsprogramma is wellicht Erasmus waarbij beurzen ter beschikking worden gesteld binnen de Europese Unie. Soms kan je al vanaf het derde bachelorjaar een semester of een jaar op Erasmus gaan. De studieperiodes worden integraal in rekening gebracht voor je normale studieloopbaan zodat je geen studievertraging oploopt. Op die manier geef je een extra dimensie aan je studie en behaal je een Vlaams diploma met Europese allure. Een aantal opleidingen voorziet ook uitwisselingen buiten Europa en buitenlandse stages behoren eveneens tot de mogelijkheden. In de opleiding Oost-Europese talen krijgen de studenten de kans om een blik te werpen over de muren van hun vertrouwde vakgebied om op die manier de traditionele grenzen van hun studiegebied te doorbreken. Dit kan via de minor in het tweede en het derde jaar bachelor. Voor de studenten OostEuropese talen zijn de volgende preferentiële minors voorzien: Duits of Nieuwgrieks. Het is echter ook mogelijk om zich nog grondiger te specialiseren in het eigen studiegebied. De student kan dan in plaats van een minor een major kiezen en zich zo verdiepen in zowel het Centraal-Europese als het Zuidoost-Europese cultuurgebied. De preferentiële minors worden geselecteerd op basis van hun meerwaarde voor de hoofdopleiding. Bovendien krijg je bij de preferentiële minors de garantie dat die perfect aansluiten op het studieprogramma. Er is echter ook de mogelijkheid om af te wijken van de preferentiële minors en een andere keuze te maken uit de uitgebreide lijst van minors in de faculteit Letteren en Wijsbegeerte. Dit moet vooraf met de trajectbegeleider van de faculteit besproken worden. Meer informatie is te vinden op www.flwi.ugent.be/minors. Master ANDERE MASTERS Rechtstreeks -- vergelijkende moderne letterkunde Via verkorte bachelor -- wijsbegeerte -- moraalwetenschappen aandacht uitgaat naar de geografie van Oost-Europa en het GOS, de politieke structuren en economische ontwikkelingen in Oost-Europa. Via voorbereidingsprogramma -- Taal- en letterkunde: N/E/F/D/Lat/Scan/Gr (na minor in één van die talen) -- historische taal- en letterkunde -- geschiedenis -- politieke wetenschappen -- EU-studies -- communicatiewetenschappen -- algemene economie -- bedrijfseconomie e.a. In de éénjarige master zal de nadruk liggen op specialisatie, verdieping en persoonlijk wetenschappelijk werk. De vier pijlers van de bachelor, nl. de drie specifieke cultuurgebieden en het Oudslavisch, worden hier vertaald naar verschillende majors, nl. Master Oost-Europese Talen en Culturen: Russisch en een tweede moderne Oost-Europese taal Slavische filologie Zuidoost-Europakunde Centraal-Europakunde De student kiest één van de vier majors, afhankelijk van zijn interesse en invulling van de bachelor. Het spreekt voor zich dat de gekozen specialisatie nauw samenhangt met de keuze van het onderwerp voor de masterproef. In alle majors is ruimte voor keuzeonderdelen, zodat het keuzetraject uit de bachelor eventueel kan worden verdergezet. 9

En verder (studeren)... Niet-aansluitende master Na het afronden van een bacheloropleiding volgen de meeste studenten de rechtstreeks aansluitende master. Het is nog steeds de meest voor de hand liggende keuze. Een spoorwissel is echter ook mogelijk Een aantal bachelordiploma s kan doorstromen naar een masteropleiding in een ander (min of meer aanverwant) studiedomein. In sommige gevallen kan je onmiddellijk naar die master. e kan de overstap soms ook voorbereiden door bv. in de bachelor een verbredende minor te kiezen. Kies je voor een vakgebied dat minder nauw aanleunt bij je bachelor, dan zal je je kennisniveau moeten bijwerken via een voorbereidingsprogramma. Op die manier verwerf je een brede waaier aan competenties en ben je goed gewapend om interdisciplinair te werken binnen onze complexe samenleving. Master-na-master Wie al een masteropleiding achter de rug heeft en de opgedane kennis nog wil verbreden of verdiepen, kan kiezen voor een master-na-masteropleiding (ManaMa). e kan die onmiddellijk na het afstuderen volgen of later. Een ManaMa bestaat doorgaans uit 60 studiepunten en wordt vaak al gecombineerd met een eerste job. Een master na master (ManaMa) eindigt net als een initiële master (ManaBa) met een masterproef. 0 Of Arts Om de internationale herkenbaarheid te vergroten, luidt de officiële titel op het diploma Bachelor/Master of Arts in de Oost-Europese talen en culturen. Masterproef De master eindigt met een master proef. Het is een persoonlijk wetenschappelijk werk over een onderwerp naar keuze. Die keuze gebeurt in overleg met de promotor, dat is de professor die het werk begeleidt, samen met de wetenschappelijke staf. Het is de zelfstandige uitwerking van een wetenschappelijk onderwerp en houdt een zekere verdere specialisatie in, een element waarnaar tijdens een sollicitatie dikwijls wordt gevraagd. De masterproef is een belangrijk en omvangrijk onderdeel van de masteropleiding.

Specifieke Lerarenopleiding In het schema bij de rubriek Opbouw vind je een paar voorbeelden van specifieke vervolgopleidingen. De specifieke lerarenopleiding (SLO) leidt tot het diploma van leraar. Het diploma geeft officiële onderwijs bevoegdheid voor de tweede en de derde graad van het secundair onderwijs. De opleiding legt echter ook een basis voor een ruimere educatieve vorming met het oog op een lesopdracht in het hoger onderwijs (profes sionele bachelors). Met dat diploma kan je ook opleidingen geven in bedrijven en andere educatieve sectoren. De opleiding steunt op algemeen pedagogisch-didactisch gerichte cursussen en op de vakdidactiek van de eigen studierichting. Studenten leren er de begrippen, redeneringen en processen uit het eigen vakgebied vertalen naar leerlingen toe. De opleiding heeft een studieomvang van 60 studiepunten, waarvan 30 studiepunten theorie en 30 studiepunten praktijk. Sommige masteropleidingen (van minstens 0 studiepunten) voorzien in hun structuur de mogelijkheid om tot 30 studiepunten van het theoretische gedeelte op te nemen. De praktijk bestaat uit stage: dat kan een klassieke stage zijn (oefeningen en stage in scholen) of een (betaalde) ingroei- of LIO (Leraar-In-Opleiding)-baan. Doctoraat Doctoreren is een doorgedreven vorm van specialisatie rond een bepaald onderwerp in een bepaald onder zoeks domein. Na een intensieve periode van origineel wetenschappelijk onderzoek schrijf je de resultaten neer in een proefschrift dat je verdedigt voor de examenjury. Na slagen krijg je de titel van doctor. Het is de hoogste graad die kan worden uitgereikt door een Vlaamse universiteit. Basisvoorwaarde is uiteraard een diepgaande interesse voor een bepaald vakgebied, gekoppeld aan een brede maatschappelijke belangstelling én de bereidheid om je een aantal jaren in te zetten voor vernieuwend wetenschappelijk onderzoek. De meeste doctorandi zijn in die periode tewerkgesteld aan de universiteit als wetenschappelijk medewerker of in het kader van één of ander onderzoeksproject. Een hoge graad van expertise en de gepaste omkadering zijn alvast aanwezig. Een doctoraatstitel kan een belangrijke troef zijn voor leidinggevende en creatieve (research)functies, niet in het minst door de internationale ervaring die de doctoraatsstudent opbouwt. De titel van doctor is ook een voorwaarde voor wie een academische carrière binnen de universiteit of een andere wetenschappelijke instelling ambieert. Postgraduaat Een aantal opleidingstrajecten voorziet een verdere professionele vorming na het voltooien van een bachelor- of masteropleiding. Die postgraduaatsopleidingen verdiepen of verbreden een aantal competenties en omvatten ten minste 0 studiepunten. Na afloop van een postgraduaatsopleiding krijg je een postgraduaatsgetuigschrift of bv. een diploma met bepaalde beroepstitel. De reden waarom ik veranderd ben van minor, is omdat de buitenlandse universiteit waar ik volgend jaar ga studeren, meer mogelijkheden biedt voor de minor Culturele Diversiteit. Elisa, 3de jaar bachelor Permanente vorming Alle opleidingsprogramma s die niet leiden tot een formeel diploma zijn gebundeld onder de term permanente vorming. De programma s zijn zeer uiteenlopend qua omvang en duur. Ook de toelatingsvoorwaarden zijn erg verschillend afhankelijk van de opleiding. 3

ste jaar Bachelor Oost-Europese talen en culturen OPLEIDINGSONDERDEEL SP SEM GEMEENSCHAPPELIKE VAKKEN Inleiding tot taal- en tekststructuren 3 Inleiding tot de voornaamste moderne literaturen 3 Historisch overzicht van de wijsbegeerte 3 Overzicht van de historische kritiek 3 Visuele cultuur: Kunst in historische context 3 OPLEIDINGSSPECIFIEKE VAKKEN Russisch Ia 0 Russisch Ib 0 Russische literatuur en cultuur Oudslavisch I Geschiedenis van Rusland Geografie en actualiteit van Oost-Europa Economie van Centraal- en Oost-Europa 4 Semestersysteem Alle opleidingen zijn georganiseerd volgens het semestersysteem. Dat wil zeggen dat het academiejaar opgesplitst is in twee semesters. Het is een stimulans om regelmatig te werken vanaf het begin van het academiejaar. Elk semester eindigt met de examens over de vakken van dat semester. Zo krijg je al halfweg het academiejaar feedback over je vorderingen, je manier van werken enz. Een heel beperkt aantal vakken wordt nog gedoceerd over de twee semesters heen (jaarvakken). Meestal gaat het dan om zgn. integratievakken zoals masterproef, projecten, seminariewerken Studiepunten Studiepunten (sp) verwijzen naar de omvang van een vak/opleiding. Elk jaar bestaat uit 60 sp verdeeld over de verschillende vakken. Bij het bepalen van het aantal studiepunten wordt niet alleen rekening gehouden met het aantal uren les, oefeningen, practica maar ook met de tijd die nodig is om alles te verwerken. Meer details over de verhouding aantal uren les/ oefeningen/practica/persoonlijke verwerking vind je op www.studiegids.ugent.be. Ga via de faculteit en je opleiding naar het vak van je keuze.

3de jaar Bachelor Oost-Europese talen en culturen de jaar Bachelor Oost-Europese talen en culturen OPLEIDINGSONDERDEEL OPLEIDINGSONDERDEEL SP SEM Russisch III Russische literatuur II Oudslavisch in linguïstisch perspectief Onderzoekstaak Eén groep te kiezen uit A of B, aansluitend op de keuze in Ba: SP SEM OPLEIDINGSONDERDEEL SP SEM Russisch II B. Zuidoost-Europese taal en cultuur Russische literatuur I Eén taal te kiezen uit: Oudslavisch II - Bulgaars I 0 - Kroatisch/Servisch I 0 Geschiedenis van Zuidoost-Europa Eén vak te kiezen uit: - Algemene taalwetenschap: geschiedenis van de taalwetenschap - Algemene literatuurwetenschap Eén taal te kiezen uit: Eén groep te kiezen uit A of B: - Major Centraal-Europese taal en cultuur (indien gekozen voor groep B) - Pools II 0 A. Centraal-Europese taal en cultuur - Major Zuidoost-Europese taal en cultuur (indien gekozen voor groep A) - Tsjechisch II 0 Eén taal te kiezen uit: - Minor Duits - Sloveens II 0 - Pools I 0 - Minor Nieuwgrieks Centraal-Europese literatuur en cultuur - Tsjechisch I 0 of een andere minor uit het aanbod van de faculteit B. Zuidoost-Europese taal en cultuur - Sloveens I 0 Geschiedenis van Centraal-Europa - Bulgaars II 0 - Kroatisch/Servisch II 0 Zuidoost-Europese literatuur en cultuur Een korte beschrijving van de inhoud van de rechtstreeks aan sluitende master(s) vind je in deze bachelorbrochure onder opbouw. Het concrete vakken pakket kan je raadplegen via de website www.opleidingen.ugent.be. Afzonderlijke brochures over de masteropleidingen, gebundeld per faculteit, zijn op eenvoudige aanvraag te verkrijgen bij het Adviescentrum voor Studenten. A. Centraal-Europese taal en cultuur MAOR / MINOR Module te kiezen uit: Na de bachelor Eén taal te kiezen uit: MAOR / MINOR Eén module aansluitend op de keuze in Ba 6 6 7 7

Inhoud vakken eerste jaar >> Historisch overzicht van de wijsbegeerte Dit vak biedt de studenten een overzicht van de grote wijsgerige problemen en van de voornaamste strekkingen in de wijsbegeerte. Daartoe worden de voornaamste, typische begrippen van het wijsgerig denken behandeld. De studenten doorlopen de historische ontwikkeling van de filosofie, die beschouwd wordt als de voedingsbodem van het hedendaagse denken. Op die manier krijgen ze een beter inzicht in het huidige wijsgerige denken. Dit vak is dan ook zo opgevat dat enkele voorname wijsgerige stromingen uit het verleden worden onderzocht naar hun relevantie voor het denken van onze tijd. In het eerste hoofdstuk situeert de docent de filosofie binnen de andere pogingen van de mens om zijn plaats in de wereld te bepalen. Komen als belangrijkste pogingen aan bod: het mythisch-magische denken, de grote wereld godsdiensten en de wetenschap. Daarna worden achtereenvolgens de grote stromingen en figuren belicht, vanaf de Oudheid tot en met de ste eeuw. Daarbij krijgen vooral de hoofdthema s van het wijsgerige denken de aandacht. Meer bepaald gaat het om de pogingen om een adequaat beeld te krijgen van natuur en mens, de zoektocht naar een fundament voor een ethiek en een politiek, en de kritische vraag of over dat alles sowieso kennis kan bestaan. >> Inleiding tot de voornaamste moderne literaturen Dit opleidingsonderdeel maakt de studenten vertrouwd met de literaire terminologie en de belangrijkste literaire stromingen in de wereldliteratuur vanaf de middeleeuwen tot vandaag. De cursus bevat een korte algemene inleiding over de methodologie van de literaire analyse, een deel over de samenhang en ontwikkeling van de grote literaire stromingen in Europa sinds de middeleeuwen en een deel over de literaire evolutie in de wereldliteratuur van de laatste 00 jaar (traditionele, triviale en avant-gardistische literatuur). 8 >> Overzicht van de historische kritiek De studenten nemen een kijk achter de schermen over de verschillende fasen in het ontstaan van historische studies. Wat is een bron? Hoe spoort men de bronnen op? Hoe verloopt het echtheidsproces? Welke kritische teksten kan je gebruiken alvorens je kan overgaan tot het confronteren van de verschil lende getuigenissen om over éénzelfde gebeurtenis de grootst mogelijke zekerheid te krijgen? De cursus biedt elementen aan om tegenstrijdigheden in dossiers, in informatie kritisch te kunnen behandelen en om een methodologie op te bouwen voor uiteenlopende menswetenschappen. In het tweede deel van de cursus krijgen de studenten inzicht in de historische synthese, meer bepaald in de verschillende visies op de geschiedenis die bestonden in de loop der eeuwen. Opeenvolgende scholen zagen telkens weer andere motoren van het menselijk handelen als essentieel, ontdekten telkens weer nieuwe mechanismen in de evolutie. In welke mate hebben ideologische, politieke en filosofische opvattingen dat beeld vertaald en eventueel vertekend? In het praktische gedeelte worden aan de hand van concrete, actuele casussen de theoretische uitgangs punten getoetst en geïllustreerd. >> Inleiding tot taal- en tekststructuren Dit vak is in de eerste plaats een inleiding op de psychologie. Eerst leren de studenten waarin de Het vak is opgebouwd rond twee vragen: wat is taal en wat is een tekst? In het eerste deel wordt het fenomeen taal belicht: taal als een systeem van tekens, taal als communicatie structuur, taal als psychisch vermogen. Ook de taalvariatie en de impact van taal op sociaal en cognitief vlak komen aan bod. Theoretische begrippen worden aan de hand van concrete voorbeelden aangebracht en uitgelegd. Het tweede deel handelt over de tekst: tekststructuren, tekstsoorten, interne analyses van de tekst zijn hier cursusonderdelen. Vooral de elementen die een rol spelen in de interpretatie van teksten worden systematisch besproken en uitgebreid geïllustreerd. Een verplichte lectuurlijst vervolledigt deze inleiding over taal en tekst. 9

>> Visuele cultuur: Kunst in historische context Dit basisvak geeft een contextuele inleiding op de geschiedenis van de Westerse visuele cultuur, in het bijzonder de beeldende kunst, vanaf circa 400 tot heden. Aan de hand van hoogtepunten uit de kunstgeschiedenis worden conceptuele, methodologische en theoretische vraagstukken over beeldcultuur in haar maatschappelijke context uitgediept. Bijzondere aandacht gaat uit naar de historische, literaire, filosofische en socio-economische verbanden. Het opleidingsonderdeel heeft als doel () de (flexibele) grenzen van de visuele cultuur af te bakenen en () de specificiteit van het beeld als betekenisdrager te definiëren. >> Russisch I Aan de hand van een door de docent ter beschikking gestelde syllabus worden de volgende vaardigheden ontwikkeld: grammatica en schriftelijke taalvaardigheid: de student leert onder meer de Russische naamvallen correct gebruiken en verwerft actieve, toepasbare kennis over het Russische werkwoordelijke systeem. Op basis van verschillende thema s (kennismaking, inkopen doen, ziekte en gezondheid ) wordt het lexicon van de student opgebouwd. Hij/zij leert ook eenvoudige teksten schrijven; spreekvaardigheid: de verschillende thema s worden intensief geoefend in kleine groepen van studenten, waarbij de nadruk ligt op dagdagelijkse taalhandelingen en dito communicatieve situaties. De uitspraak wordt onder meer ontwikkeld in het talenpracticum. leesvaardigheid: de student leert teksten lezen waarvan de woordenschat niet per se tot zijn/haar parate kennis behoort. Hij/zij evolueert daarbij van korte teksten met een elementair lexicon tot iets langere, relatief eenvoudige literaire teksten. luistervaardigheid: de student leert gesproken teksten met een uiteenlopende lexicale verscheidenheid en met verschillende spreektempo s begrijpen. De thematiek van deze teksten sluit enerzijds aan bij de onderwerpen die tijdens de lessen schriftelijke taalvaardigheid behandeld worden, maar geeft anderzijds ook aanleiding tot het verkennen van nieuwe, niet in de syllabus behandelde thema s. 0 Alvast een tip: de springuurtjes tussen de lessen door zijn soms gemakkelijk te vullen door op internet te zitten, maar eigenlijk kan je je tijd beter spenderen door dan je cursussen te onderstrepen en dergelijke Aurelie, de jaar bachelor

>> Russische literatuur en cultuur >> Geografie en actualiteit van Oost-Europa Doelstellingen Het geven van een literair-historisch overzicht van de Russische letterkunde van de de eeuw tot heden tegen de achtergrond van de ontwikkeling van de Russische cultuur. Inhoud In de cursus wordt aan de hand van literaire teksten in vertaling de ontwikkeling geschetst van de Russische letterkunde van de middeleeuwen tot het einde van de twintigste eeuw. In de eerste helft van de cursus wordt de Oudrussische literatuur behandeld en de overgang naar een op Europese leest geschoeide literatuur. Er worden ook parallellen getrokken met de ontwikkelingen in de muziek, de architectuur en de beeldende kunsten. In de tweede helft worden de hoofdlijnen van de klassieke en moderne literatuur besproken tegen de achtergrond van de culturele en politieke ontwikkelingen. Doelstellingen De studenten vertrouwd maken met de fysische en sociaaleconomische geografie van Oostelijk Europa en het GOS; deze vertrouwdheid vergemakkelijkt het inzicht in die culturele en historische fenomenen en ontwikkelingen, waarvoor het geografisch kader van betekenis is. Inhoud Overzicht van de fysische elementen (geologie, bodem, reliëf, hydrografie, klimaat en vegetatie), de milieuproblematiek, de etnische elementen en de sociaaleconomische elementen zoals de bevolking (dichtheid, verdeling, demografische evolutie en opbouw), de bewoning (steden en platteland) en de economische activiteiten in Oostelijk Europa en het GOS; nadruk wordt gelegd op de wisselwerking tussen de elementen en gezien de uitgestrektheid van het gebied op de grote structuren. Inleiding tot de problemen van de transitie en kennismaking met de belangrijkste politieke instellingen van de landen van Oost-Europa en het GOS, ook in een internationale context (EU, NAVO). >> Oudslavisch I Doelstellingen Het is de bedoeling om, via de beginselen van de grammatica en de klassikale lectuur van aangepaste teksten, een (passieve) basiskennis te verwerven van het Oudslavisch (=Oudbulgaars), de gemeenschappelijke middeleeuwse schrijftaal van de Slavisch-orthodoxe wereld, die cultuurhistorisch en taalkundig van uitzonderlijk belang is. Inhoud De basisgrammatica (klank- en vormleer, elementaire syntaxis) wordt aangeleerd en aan de hand van kleine huistaken ingeoefend. Aangezien alleen een passieve kennis wordt beoogd, wordt deze theorie onmiddellijk toegepast op een aangepaste tekst in standaard-oudslavisch. Alleen de oudste, religieuze teksten komen hiervoor in aanmerking, vooral het Evangelie. >> Geschiedenis van Rusland Doelstellingen Kennismaking met de geschiedenis van Rusland, met het oog op een beter begrip van de Russische literatuur- en cultuurgeschiedenis en van de huidige Russische samenleving. Het verwerven van de vaardigheid om kritisch om te gaan met bronnen en om concrete historische feiten en gebeurtenissen adequaat te interpreteren. Inhoud De geschiedenis van Rusland van in de voorhistorische tijd tot en met de postcommunistische periode. De aandacht gaat vooral uit naar natie- en staatsvorming, politieke instellingen, sociale geschiedenis en ideologie. >> Economie van Centraal- en Oost-Europa Doelstellingen De studenten laten kennismaken met de economieën van de betreffende landen en hen inzicht verschaffen in de voornaamste economische problemen en uitdagingen waarmee deze landen te kampen hebben. Op die manier kunnen zij een aantal actuele gebeurtenissen plaatsen in hun economische context. Inhoud De cursus is onderverdeeld in drie grote delen. In het eerste gedeelte wordt uitgelegd hoe Centraal en Oost-Europa communistisch zijn geworden en hoe die communistische maatschappij in elkaar zat. In een tweede gedeelte wordt de transitie naar een markteconomie behandeld. Centraal staan de stabiliteitspolitiek, het probleem van de juiste timing van de hervormingen en de keuze van het juiste pakket maatregelen en de structurele hervorming (zoals bijvoorbeeld privatisering of financiële hervormingen). In het derde gedeelte wordt het proces van toetreding tot de EU bestudeerd. 3

Weekschema eerste jaar ste semester MAANDAG Studieondersteuning de semester DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIDAG MAANDAG 8 u 8 u 9 u 9 u DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIDAG Russisch I 0 u Russisch I Overzicht historische kritiek Geschiedenis van Rusland Russisch I u u Onderwijs 0 u Russische literatuur en cultuur u Geografie en actualiteit van Oost-Europa Russisch I u Russisch I Russisch I 4 u 4 u Russisch I u u 6 u 6 u Inleiding taal- en tekststructuren Visuele cultuur: Kunst in Russisch I historische context 3 u 3 u Russische literatuur en cultuur Oudslavisch I 7 u 8 u Hist. overzicht wijsbegeerte Inleiding voornaamste moderne literaturen Economie van Centraal- en Oost-Europa Studeren begint in de les. In de lessen verneem je wat er van je verwacht wordt en hoe dat geëvalueerd zal worden. e krijgt extra uitleg en illustraties die je inzicht zullen bevorderen. e kunt vragen stellen bij de lesgevers (voor, tijdens en na de colleges) of bij de assistenten. Voor ieder vak is er een specifiek begeleidingsaanbod: vraagbaak, werkcolleges, spreekuren, computeroefeningen... Hier verloopt de ondersteuning in kleinere groepen of zelfs individueel. De Universiteit Gent beschikt ook over een digitale leeromgeving onder de naam Minerva. Op die manier kan je op elk moment van de dag lesmateriaal of leeropdrachten bekijken of downloaden, opdrachten inleveren, online toetsen maken, communiceren met je lesgever en medestudenten Een pc met internetaansluiting volstaat om in de digitale leeromgeving te stappen. Dat kan via je eigen pc thuis of op kot, of in één van de pc-klassen van de Universiteit Gent. Russisch I 8 u 9 u 9 u 4 7 u B eginnen aan universitaire studies betekent een grote verandering en aanpassing. Niet alleen is de groep studenten groter, het is vooral de hoeveelheid stof die omvangrijker is. Als student moet je bijgevolg beschikken over een flinke portie zelfstandigheid en doorzettingsvermogen. Dat is niet voor iedereen even gemakkelijk. Allerlei initiatieven met betrekking tot studieondersteuning begeleiden je in dat proces. Dit schema geldt als model, wijzigingen kunnen ieder jaar voorkomen; uren en dagen kunnen variëren naargelang van de groepsindeling ; na elk lesblok van anderhalf uur is een kwartier pauze voorzien.

Monitoraat Het monitoraat van de faculteit is een vertrouwelijk en vlot toegankelijk aanspreekpunt voor alle studenten. De studiebegeleiders en trajectbegeleider van het monitoraat nemen initiatieven om het studeren vlotter en efficiënter te laten verlopen. >> De studiebegeleiders begeleiden een aantal vakken in het eerste jaar bachelor inhoudelijk, je kan bij hen terecht met vragen over de leerstof; bieden individuele en/of groepsessies aan over studiemethode en studieplanning, examens afleggen, evalueren en bijsturen en zijn dus het aanspreekpunt voor al je vragen rond studieaanpak; helpen je zoeken naar oplossingen voor zaken waardoor je studie minder wil vlotten (concentratieproblemen, faalangst, uitstelgedrag ). Ik ben een uitsteller en in het eerste jaar heeft me dat veel problemen bezorgd. Dankzij het Adviescentrum voor Studenten heb ik geleerd dat beter aan te pakken. Gerlinde, de jaar bachelor >> De trajectbegeleider geeft je individueel advies over je persoonlijk studietraject en studievoortgang; begeleidt en geeft informatie bij de keuzemomenten tijdens je studieloopbaan (afstudeerrichting, minor/major ), mogelijkheden i.v.m. GIT (geïndividualiseerd traject), aanvragen van een creditcontract, spreiding van studies enz.; helpt je bij heroriëntering (overstap naar andere opleiding). Studieloopbaanadvies Het Adviescentrum voor Studenten is het centrale aanspreekpunt van de Universiteit Gent voor informatie en advies in verband met de diverse aspecten van de studieloopbaan zowel voor, tijdens als na je universitaire studie. e kan er ook terecht voor begeleiding bij specifieke studieproblemen en persoonlijke/psychologische problemen. 6 7

Toelating Een diploma van het secundair onderwijs geeft rechtstreeks toegang tot de bacheloropleiding (behalve voor de opleidingen Geneeskunde en Tandheelkunde). Wie hierover niet beschikt, neemt best tijdig contact op met het Adviescentrum voor Studenten voor meer informatie over afwijkende toelatingsvoorwaarden. Gewikt en gewogen I n de opleiding Oost-Europese Talen en Culturen gaat de studie van taal en literatuur hand in hand. Naast het taalonderwijs wordt uitgebreid aandacht besteed aan de geschiedenis en de cultuur van het betrokken taalgebied. Typisch universitair Die integrale en fundamentele aanpak is typisch voor een universitaire opleiding. Bepaalde Oost-Europese talen kunnen bijvoorbeeld via losse taalcursussen of in sommige hogescholen voor vertaler-tolk worden bestudeerd. Daar primeert het taaltechnische aspect, meer bepaald woordenschat en grammatica. Aan de universiteit echter wordt niet alleen een bredere waaier van Slavische talen aangeboden. Docenten schenken vooral aandacht aan de achtergrond van de diverse culturen en aan de algemene vorming. Studenten kunnen zich ook engageren voor een van de talrijke internationale projecten waarbij de universiteit betrokken is. Voorkennis Studenten die kiezen voor Oost-Europese Talen en Culturen, komen uit de meest uiteenlopende richtingen van het secundair onderwijs. Hun voorkennis is erg verschillend. Toch heeft dit weinig invloed op de studieresultaten. Voorkennis is uiteraard meegenomen maar is zeker niet vereist. Vertrouwdheid met om het even welke taal met naamvallen (zoals Latijn en Grieks, maar ook Duits) is een voordeel, maar zeker geen vereiste. 8 Brede interesse Omdat de opleiding Oost-Europese Talen en Culturen op universitair niveau gegeven wordt, veronderstelt dat van de student een goede algemene intelligentie, een dosis zelfstandigheid en vooral een brede interesse. Behoorlijke resultaten in het secundair onderwijs staan doorgaans borg voor de algemene intelligentie. Zelfstandigheid is vereist om regelmatig te studeren en zelfstandig opzoekingen te doen. Zich in kennis verdiepen, is grotendeels een individuele bezigheid. Motivatie doet wonderen De belangrijkste voorwaarde om te slagen, is ongetwijfeld motivatie en een brede belangstelling, niet alleen voor taal en cultuur in het algemeen, maar ook voor cultuurgebieden die fundamenteel verschillen van de onze. Een absolute vereiste is ook de bereidheid zich in de uitgangspunten en uitingen van die culturen in te leven. Academisch competent?! In het hoger onderwijs vindt een langzame verschuiving plaats van kennisgericht opleiden naar competentie gericht begeleiden en beoordelen. Ook in de academische opleidingen is meer en meer aandacht voor algemene competenties. Hiermee worden zaken bedoeld zoals het verwerken van informatie, creativiteit, communiceren, probleemoplossend denken Aan de universiteit wordt uiteraard veel aandacht besteed aan de wetenschappelijke competenties. e wordt ondergedompeld in de wereld van wetenschappelijk onderzoek en je leert hoe complexe theoretische en/of concrete problemen vanuit wetenschappelijke achtergrond worden benaderd. Dit zijn competenties die in heel veel werksituaties van onmisbaar belang zijn en die de eigenheid van een academisch diploma bepalen. Diploma s blijven uiteraard belangrijk maar bij sollicitaties wordt er steeds meer gepeild naar die achterliggende competenties. 9

Aan het werk Bedrijfsleven Onder invloed van de veranderingen in Oost-Europa is de werkgelegenheid voor slavisten de laatste jaren aanzienlijk toegenomen. Nieuw is bijvoorbeeld de belangstelling van het bedrijfsleven voor Oost-Europa-specialisten. Slavisten worden gerecruteerd om handelsmissies te ontvangen en te begeleiden, om goede handelscontacten te smeden, om te werken bij buitenlandse vestigingen van Belgische bedrijfven en banken Vaak vragen bedrijven hen om privélessen te geven aan kaderleden om zo betere zaken te kunnen doen met het voormalige Oostblok. Ook de job van vertaler en van tolk wordt alsmaar vaker aangeboden. Actualiteit Onderwijs en onderzoek De traditionele afzetmarkt voor afgestudeerden uit deze opleiding is het onderwijs en het weten schappelijk onderzoek. Als leraar zijn er weliswaar beperkte mogelijkheden in het hogeschool onderwijs, aan de universiteit en in het volwassenenonderwijs. Losse taalleergangen en permanente vorming bieden ook mogelijkheden voor wie geïnteresseerd is in onderwijs. Daarnaast zijn er het wetenschappelijk onderzoek aan de universiteit, het bibliotheekwezen, de gespecialiseerde musea, specifieke studiediensten enz. Veelzijdig Door de studie in uiteenlopende domeinen krijgt de student slavistiek een heel algemene opleiding, die de toegang tot de arbeidsmarkt vergemakkelijkt. Uiteraard zal de Master in de Oost-Europakunde voor een aantal algemene functies concurrentie ervaren van andere academici. Ook voor bepaalde gespecialiseerde opdrachten zullen afgestudeerden soms wedijveren met bijvoorbeeld vertalers en tolken. Vergeet echter niet dat een loopbaan vandaag sterk afhankelijk is van je persoonlijkheid, van uitgesproken interesses, sociale vaardigheden, talenkennis Nieuwe afzetmarkten zijn ontstaan in sectoren die pas recent een grote belangstelling voor de Slavische wereld kregen. Daartoe behoren onder meer de journalistiek, de radio en televisie, de culturele sector (theater, film, tentoonstellingen) maar eveneens de sociaal-politieke instanties die zich bekommeren om Slavische migranten en politieke vluchtelingen. Door de groeiende contacten van het Westen met Oost-Europa zal het jobaanbod ongetwijfeld alleen maar groeien. 30 3

Nog meer info Opleidingsaanbod UGent www.opleidingen.ugent.be Adviescentrum voor Studenten www.ugent.be/adviescentrum >> De regionale studie-infodagen (sid-ins) In alle Vlaamse provincies worden door scholen en Centra voor Leerlingenbegeleiding, op initiatief van het departement Onderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, speciale studie-informatiedagen georganiseerd. Ook de Universiteit Gent is daarop aanwezig met een aantal studieadviseurs en medewerkers uit de faculteiten. >> De brochures Over elke bacheloropleiding van de Universiteit Gent bestaat een gedetailleerde brochure. De informatie over de masteropleidingen is gebundeld in afzonderlijke brochures per faculteit. Alle brochures kunnen op eenvoudige aanvraag verkregen worden in het Adviescentrum voor Studenten of via de website geraadpleegd worden (www.opleidingen.ugent.be ga naar de opleiding van je keuze via de rechterbalk). >> De infodagen aan de universiteit De Universiteit Gent organiseert voor iedere opleiding een afzonderlijke infodag. e kan ter plaatse de opleiding beter leren kennen. Door het contact met professoren, assistenten of ouderejaars kan je nagaan of je verwachtingen wel kloppen. Boven alles krijg je een beeld van wat je écht te wachten staat. Ook voor ouders worden er speciale infodagen georganiseerd. Een folder (incl. inschrijvingsstrook) kan je verkrijgen in je Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB), via het Adviescentrum voor Studenten of op de website (www.opleidingen.ugent.be > infodagen). 3 >> Het Adviescentrum voor Studenten Universiteit Gent Blijven er na een bezoek aan de sid-ins en infodagen en na het doornemen van de documentatie nog vragen over of wens je een persoonlijk gesprek, dan kan dat op het Adviescentrum. De studieadviseurs staan ter beschikking van toekomstige studenten en hun ouders. Voor een uitgebreide babbel is het wel wenselijk vooraf een afspraak te maken. >> De Universiteit Gent op internet Up-to-date informatie over de Universiteit Gent kan je op elektronische wijze raadplegen. Wil je meer weten over een bepaalde vakgroep of over het onderzoek dat daar wordt verricht, wil je de exacte studie programma s kennen van alle opleidingen of ben je nog volop aan het zoeken en wil je in een notendop de verschillende kenmerken van de opleidingen raadplegen? Neem dan je surfplank en vereer ons met een bezoekje: www.ugent.be. >> Documentatie Straks student in Gent: algemene kennismakingsbrochure voor de toekomstige student Infodagen: data + inschrijvingsformulier voor de infodagen per opleiding; nieuwe versie december Wonen in Gent: info over huisvesting; nieuwe versie januari Vlot van start: info over vakantiecursussen en inschrijvingsmodaliteiten; nieuwe versie januari Centen voor Studenten: info over studiefinanciering, sociaaljuridisch statuut ; nieuwe versie februari. 33

30, 7 G Adviescentrum voor Studenten Station Gent Sint-Pieters Belangrijkste leslokalen eerste jaar bachelor Oost-Europese talen en culturen Stadsplan WE EST EEN EMS DELG HUN 34 E40-BRUS SEL 3 faculteitsgebouwen, 7 Letteren en Wijsbegeerte Rechtsgeleerdheid Politieke en Sociale Wetenschappen 6 Psychologie en Pedagogische Wetenschappen 4 Economie en Bedrijfskunde 8, 9, 3 Wetenschappen 3, 8, 4 Ingenieurswetenschappen en Architectuur Bio-ingenieurswetenschappen Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen 7 Hoger Instituut voor Lichamelijke Opvoeding 0 Farmaceutische Wetenschappen 6 Diergeneeskunde 7

Voor alle verdere inlichtingen: Adviescentrum voor Studenten Directie Onderwijsaangelegenheden Afdeling Studieloopbaanadvies Sint-Pietersnieuwstraat 33, 9000 Gent T 09 33 00 3 - acs@ugent.be www.ugent.be/adviescentrum Informatiebrochure bacheloropleidingen aan de Universiteit Gent 0 3 4 6 7 8 9 0 3 4 6 7 8 9 0 3 4 6 7 8 9 30 3 3 33 Wijsbegeerte, Moraalwetenschappen Taal- en letterkunde: twee talen Oosterse talen en culturen Oost-Europese talen en culturen Afrikaanse talen en culturen Geschiedenis Kunstwetenschappen Archeologie Rechten Criminologie Politieke wetenschappen, Communicatiewetenschappen, Sociologie Psychologie Pedagogische wetenschappen Economie, Toegepaste economie, Handelsingenieur Wiskunde Fysica en sterrenkunde Informatica Chemie Biologie Biochemie en biotechnologie Geologie Geografie en geomatica Burgerlijk ingenieur Burgerlijk ingenieur-architect Bio-ingenieur Geneeskunde Tandheelkunde Logopedie, Audiologie Biomedische wetenschappen Lichamelijke opvoeding en bewegingswetenschappen Revalidatiewetenschappen en kinesitherapie (i.s.m. Arteveldehogeschool) Farmacie Diergeneeskunde