BOTVERANKERD HOORSYSTEEM Product Catalogus Ponto TM A better way to the optimal hearing experience
ISO 13485:2012 en Richtlijn 93/42/EEG inzake medische hulpmiddelen, bijlage II. Niet alle producten zijn op alle markten verkrijgbaar. Verkrijgbaarheid van de producten is afhankelijk van goedkeuring van de regelgevende instanties in de respectieve markten. Alleen voor de VS: Volgens de federale wetgeving mag dit artikel alleen door of in opdracht van een arts verkocht worden.
Inhoudsopgave Chirurgische componenten 4 Ponto BHX-implantaten ( 4,5 mm) 4 Brede Ponto implantaten ( 4,5 mm) 5 Ponto abutments en cover screw 6 Chirurgische instrumenten en apparatuur 7 Disposable instrumenten 7 Apparatuur 8 Non-disposable instrumenten 8 Ponto implantaten countersink guide 3 mm 10 Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) 10 Ponto implantaten countersink guide 4 mm 11 Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) 11 Sound processors 12 Ponto 3 12 Ponto 3 Power 14 Ponto 3 SuperPower 16 Ponto Plus 18 Ponto Plus Power 19 Ponto Pro 20 Ponto Pro Power 21 Accessoires 22 Connectiviteit 22 Ponto en Ponto Pro specifieke accessoires 23 Verzorging en onderhoud 24 Skins en stickers 25 Softbands 26 SoundConnector 26 Testen, display en overige informatie 27 Aanpassoftware 28 Schedelsimulator 28 3
Chirurgische componenten Alle Ponto implantaten hebben een brede diameter van 4,5 mm, met dezelfde universele interface voor het implantaatabutment. Ze zijn daarom volledig compatibel met de bestaande instrumenten en abutments. De brede countersinks voor de brede Ponto implantaten zijn gemarkeerd met een W voor wide (breed). Alle chirurgische componenten worden steriel geleverd. Alle abutments hebben een interface waarmee de stabiliteit van het implantaat kan worden gemeten met behulp van resonantie frequentie analyse. Ponto BHX-implantaten ( 4,5 mm) M52166 Ponto BHX-implantaat, 3 mm met abutment, 6 mm Het 3 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerd 6 mm abutment wordt gebuikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M52167 Ponto BHX-implantaat, 3 mm met abutment, 9 mm Het 3 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerd 9 mm abutment wordt gebuikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M52168 Ponto BHX-implantaat, 4 mm met abutment, 6 mm Het 4 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerd 6 mm abutment wordt gebuikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M52169 Ponto BHX-implantaat, 4 mm met abutment, 9 mm Het 4 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerd 9 mm abutment wordt gebuikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M52170 Ponto BHX-implantaat, 4 mm met abutment, 12 mm Het 4 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerd 12 mm abutment wordt gebuikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M52171 Ponto BHX-implantaat, 4 mm met abutment, 14 mm Het 4 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerd 14 mm abutment wordt gebuikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M52172 Ponto BHX-implantaat, 3 mm Het 3 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerde implantaatadapter wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in twee fasen voor het geval dat er onvoldoende botdikte is voor een 4 mm implantaat. De implantaatadapter is een disposable item dat na de plaatsing van het implantaat wordt verwijderd. 4
Chirurgische componenten M52173 Ponto BHX-implantaat, 4 mm Het 4 mm Ponto BHX-implantaat met voorgemonteerde implantaatadapter wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in twee fasen. De implantaatadapter is een disposable item dat na de plaatsing van het implantaat wordt verwijderd. Brede Ponto implantaten ( 4,5 mm) M51140 Breed implantaat, 3 mm, met abutment, 6 mm Het 3 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerd 6 mm abutment wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M51141 Breed implantaat, 3 mm, met abutment, 9 mm Het 3 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerd 9 mm abutment wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M51136 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 6 mm Het 4 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerd 6 mm abutment wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M51137 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 9 mm Het 4 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerd 9 mm abutment wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M51138 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 12 mm Het 4 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerd 12 mm abutment wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. M52065 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 14 mm Het 4 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerd 14 mm abutment wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in één fase en bestaat uit een implantaat, abutment en connection screw. 5
Chirurgische componenten M51142 Breed implantaat, 3 mm Het 3 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerde implantaatadapter wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in twee fasen voor het geval dat er onvoldoende botdikte is voor een 4 mm implantaat. De implantaatadapter is een disposable item dat na de plaatsing van het implantaat wordt verwijderd. M51139 Breed implantaat, 4 mm Het 4 mm brede Ponto implantaat met voorgemonteerde implantaatadapter wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in twee fasen. De implantaatadapter is een disposable item dat na de plaatsing van het implantaat wordt verwijderd. Ponto abutments en cover screw M50349 Abutment, 6 mm Het 6 mm abutment wordt geleverd met een connection screw. M50318 Abutment, 9 mm Het 9 mm abutment wordt geleverd met een connection screw. M51149 Abutment, 12 mm Het 12 mm abutment wordt geleverd met een connection screw. M52063 Abutment, 14 mm Het 14 mm abutment wordt geleverd met een connection screw. M50362 Gehoekt abutment 10 M50098 Cover screw hexagon Het gehoekt abutment kan worden gebruikt om de positie van de sound processor aan te passen. Het gehoekt abutment wordt geleverd met een connection screw waarmee de sound processor onder een hoek van 10 gemonteerd kan worden. Opmerking: Met de interface van de connection screw kunnen geen stabiliteitsmetingen van het implantaat worden uitgevoerd. De cover screw wordt gebruikt bij de chirurgische procedure in twee fasen of wanneer er een reserve implantaat wordt geplaatst. Het is ontworpen om de gehele bovenste zijde van de kraag van het implantaat te bedekken en zodoende het implantaat te beschermen. 6
Chirurgische instrumenten en apparatuur De disposable instrumenten worden steriel geleverd. Alle boorschachten zijn tussen de 26 en 30 mm lang om de juiste oriëntatie van de boor tijdens het boorproces te vergemakkelijken. Disposable instrumenten M50287 Guide drill, 3-4 mm De guide drill is voorzien van een verwijderbare spacer, zodat er gewisseld kan worden tussen een boordiepte van 3 en 4 mm. De guide drill wordt gebruikt in combinatie met de brede countersinks. M51144 Brede countersink, 3 mm De 3 mm brede countersink wordt gebruikt na initieel boren met de guide drill. Het is ontworpen om verzinken van meer dan 0,3 mm te voorkomen en het creëert een bijna onzichtbare uitboring. De boor is gemarkeerd met een W om aan te geven dat hij alleen gebruikt mag worden met implantaten met een diameter van 4,5 mm. M51122 Brede countersink, 4 mm De 4 mm brede countersink wordt gebruikt na initieel boren met de guide drill. Het is ontworpen om verzinken van meer dan 0,3 mm te voorkomen en het creëert een bijna onzichtbare uitboring. De boor is gemarkeerd met een W om aan te geven dat hij alleen gebruikt mag worden met implantaten met een diameter van 4,5 mm. M52080 Soft healing cap De healing cap heeft een diameter van 26 mm zodat het verband op zijn plaats blijft. M52207 MIPS Surgery Kit, 4 mm De MIPS surgery kit, 4 mm wordt gebruikt bij de MIPS procedure in één fase voor de plaatsing van 4 mm brede ( 4,5 mm) implantaten. De kit bestaat uit een cannula, cannula guide drill, cannula widening drill, 4 mm en soft healing cap. M52329 MIPS Back-Up Kit, 3 mm De MIPS back-up kit, 3 mm wordt gebruikt bij de MIPS procedure in één fase voor de plaatsing van 3 mm brede ( 4,5 mm) implantaten, als back-up voor het geval dat er onvoldoende botdikte is voor een 4 mm implantaat. De kit bestaat uit een cannula en cannula widening drill, 3 mm. 7
Chirurgische instrumenten en apparatuur Apparatuur Boorapparatuur Het is belangrijk dat tijdens de chirurgische procedure het juiste type boorapparatuur wordt gebruikt. De eenheid moet kunnen boren met een boorsnelheid van 1500-2000 rpm en het implantaat kunnen plaatsen met een lage snelheidsinstelling van 15 rpm, en een draaimomentinstelling van 10-50 Ncm, afhankelijk van de botkwaliteit. Raadpleeg de Chirurgische Handleiding voor de juiste instellingen en procedure. Wij raden de Implantmed-eenheid van W&H aan (www.wh.com) met het hoekstuk 20:1. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor meer informatie. Apparatuur voor resonantie frequentie analyse Osstell ISQ kan belangrijke informatie toevoegen bij de beoordeling van de implantaatstabiliteit en kan worden gebruikt als onderdeel van een algemeen beoordelingsprogramma voor behandeling. Bij dit systeem wordt gebruik gemaakt van een SmartPeg die aan het implantaat of het abutment wordt bevestigd. De uiteindelijke besluitvorming over de behandeling met het implantaat is de verantwoordelijkheid van de arts. Wij raden het Osstell ISQ toestel van Osstell aan (www.osstell.com). Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor meer informatie. Non-disposable instrumenten M52074 Sterilisatiecassette Houdt instrumenten op hun plaats tijdens sterilisatie. M51690 Counter torque wrench De counter torque wrench wordt gebruikt als tegenkracht bij het vastdraaien van de connection screw met de schroevendraaier. De counter torque wrench wordt ook gebruikt voor het handmatig vastdraaien bij de procedure in één fase, indien nodig. M50230 Torque wrench De torque wrench, schaal 10-35 Ncm, wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de connection screw met het juiste draaimoment wordt vastgedraaid. Het wordt samen met de screwdriver handle gebruikt. M52143 Ruler De ruler wordt gebruikt om de huiddikte van de patiënt vóór de ingreep te meten en de juiste lengte van het abutment te bepalen. 8
Chirurgische instrumenten en apparatuur M52196 Double-ended dissector De double-ended dissector wordt gebruikt voor dissectie en verwijdering van het periosteum. De stompe kant wordt ook gebruikt voor inspectie van het bot. M50437 Handle with screwdriver De screwdriver handle met verwisselbare bits kan samen met de torque wrench worden gebruikt. Het wordt geleverd met één screwdriver machine bit. M50384 Screwdriver, machine, 35 mm Het screwdriver machine bit kan zowel met de screwdriver handle als het handstuk van de boorapparatuur worden gebruikt. Het bit past op alle abutment connection screws en de implantaatadapter screws. De schacht wordt gemonteerd volgens ISO 1797-1. M52366 Insertion indicator De Insertion indicator wordt als oriëntatiepunt gebruikt voor het visualiseren van het plaatsen van het implantaat. M51695 Abutment inserter, machine De abutment inserter wordt gebruikt tijdens de procedure in één fase voor het inbrengen van het implantaat met het voorgemonteerde abutment, met behulp van de boorapparatuur. De schacht heeft een zeshoekige kraag en wordt gemonteerd volgens ISO 1797-1. M50386 Square fit connection, machine De square fit connection wordt gebruikt voor het inbrengen van het 3 en 4 mm implantaat met de voorgemonteerde implantaatadapter, met behulp van de boorapparatuur. De schacht wordt gemonteerd volgens ISO 1797-1. M50428 Sound processor indicator De sound processor indicator wordt gebruikt om de juiste implantatielocatie op de huid te markeren. M50534 Screwdriver hexagon De screwdriver hexagon wordt gebruikt voor het bevestigen en losmaken van de cover screw. M50535 Ampule holder Een stand voor de ampule met steriele componenten tijdens de ingreep. 9
Chirurgische instrumenten en apparatuur Ponto implantaten countersink guide 3 mm Breed implantaat 3 mm ( 4,5) M51142 Breed implantaat, 3 mm Countersink Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) Breed implantaat 3 mm ( 4,5) M51140 Breed implantaat, 3 mm, met abutment, 6 mm Drill guide M52172 Ponto BHX-implantaat, 3 mm M51140 Breed implantaat, 3 mm, met abutment, 6 mm M51141 Breed implantaat, 3 mm, met abutment, 9 mm M51144 Brede countersink, 3 mm M51141 Breed implantaat, 3 mm, met abutment, 9 mm M52166 Ponto BHX-implantaat, 3 mm, met abutment, 6 mm M52167 Ponto BHX-implantaat, 3 mm, met abutment, 9 mm M52329* MIPS Back-Up Kit, 3 mm bevat cannula widening drill, 3 mm M52207* MIPS Surgery Kit, 4 mm bevat cannula, cannula guide drill and soft healing cap M52166 Ponto BHX-implantaat, 3 mm, met abutment, 6 mm * Zowel M52329 als M52207 zijn nodig voor MIPS surgery met een 3 mm implantaat M52167 Ponto BHX-implantaat, 3 mm, met abutment, 9 mm 10
Chirurgische instrumenten en apparatuur Ponto implantaten countersink guide 4 mm Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) 4 mm breed implantaat ( 4,5) Countersink Breed implantaat 4 mm ( 4,5) Drill guide M51139 Breed implantaat, 4 mm M51136 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 6 mm M52173 Ponto BHX-implantaat, 4 mm M51137 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 9 mm M51136 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 6 mm M51138 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 12 mm M51137 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 9 mm M52065 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 14 mm M51138 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 12 mm M52065 Breed implantaat, 4 mm, met abutment, 14mm M51122 Brede countersink, 4 mm M52168 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 6 mm M52169 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 9 mm M52207 MIPS Surgery Kit, 4 mm, bevat cannula, cannula guide drill, cannula widening drill, 4 mm en soft healing cap M52168 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 6 mm M52170 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 12 mm M52169 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 9 mm M52171 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 14 mm M52170 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 12 mm M52171 Ponto BHX-implantaat, 4 mm, met abutment, 14 mm 11
Sound processors Ponto 3 Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M52630 Ponto 3, links, pure white M52631 Ponto 3, rechts, pure white M52626 Ponto 3, links, M52627 Ponto 3, rechts, M52624 Ponto 3, links, M52625 Ponto 3, rechts, M52622 Ponto 3, links, mocca brown M52623 Ponto 3, rechts, mocca brown 12
Sound processors Ponto 3 Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M52628 Ponto 3, links, steel grey M52629 Ponto 3, rechts, steel grey M52620 Ponto 3, links, diamond black M52621 Ponto 3, rechts, diamond black Ponto 3 Demo Links Rechts Nr. Ponto 3 Demo M52632 Ponto 3 Demo, links, M52633 Ponto 3 Demo, rechts, Ponto 3 is verkrijgbaar als een volledig functionele demoversie voor trainen en testen. Om het product gemakkelijk te identificeren staat er Demo op afgedrukt. 13
Sound processors Ponto 3 Power Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M52644 Ponto 3 Power, links, pure white M52645 Ponto 3 Power, rechts, pure white M52640 Ponto 3 Power, links, M52641 Ponto 3 Power, rechts, M52638 Ponto 3 Power, links, M52639 Ponto 3 Power, rechts, 14
Sound processors Ponto 3 Power Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M52636 Ponto 3 Power, links, mocca brown M52637 Ponto 3 Power, rechts, mocca brown M52642 Ponto 3 Power, links, steel grey M52643 Ponto 3 Power, rechts, steel grey M52634 Ponto 3 Power, links, diamond black M52635 Ponto 3 Power, rechts, diamond black 15
Sound processors Ponto 3 SuperPower Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M52658 Ponto 3 SuperPower, links, pure white M52659 Ponto 3 SuperPower, rechts, pure white M52654 Ponto 3 SuperPower, links, M52655 Ponto 3 SuperPower, rechts, M52652 Ponto 3 SuperPower, links, M52653 Ponto 3 SuperPower, rechts, M52650 Ponto 3 SuperPower, links, mocca brown M52651 Ponto 3 SuperPower, rechts, mocca brown 16
Sound processors Ponto 3 SuperPower Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M52656 Ponto 3 SuperPower, links, steel grey M52657 Ponto 3 SuperPower, rechts, steel grey M52648 Ponto 3 SuperPower, links, diamond black M52649 Ponto 3 SuperPower, rechts, diamond black Ponto 3 SuperPower Demo Links Rechts Nr. Ponto 3 SuperPower demo M52660 Ponto 3 SuperPower Demo, links, M52661 Ponto 3 SuperPower Demo, rechts, Ponto 3 SuperPower is verkrijgbaar als een volledig functionele demoversie voor trainen en testen. Om het product gemakkelijk te identificeren staat er Demo op afgedrukt. 17
Sound processors Ponto Plus Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M51706 Ponto Plus, links, M51707 Ponto Plus, rechts, M51704 Ponto Plus, links, M51705 Ponto Plus, rechts, M51702 Ponto Plus, links, mocca brown M51703 Ponto Plus, rechts, mocca brown M51700 Ponto Plus, links, diamond black M51701 Ponto Plus, rechts, diamond black Links Rechts Nr. Ponto Plus Demo M51721 Ponto Plus Demo, links, M51722 Ponto Plus Demo, rechts, Ponto Plus is verkrijgbaar als een volledig functionele demoversie voor trainen en testen. Om het product gemakkelijk te identificeren staat er Demo op afgedrukt. 18
Sound processors Ponto Plus Power Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M51736 Ponto Plus Power, links, M51737 Ponto Plus Power, rechts, M51734 Ponto Plus Power, links, M51735 Ponto Plus Power, rechts, M51732 Ponto Plus Power, links, mocca brown M51733 Ponto Plus Power, rechts, mocca brown M51730 Ponto Plus Power, links, diamond black M51731 Ponto Plus Power, rechts, diamond black Links Rechts Nr. Ponto Plus Power Demo M51752 Ponto Plus Power Demo, links, M51753 Ponto Plus Power Demo, rechts, Ponto Plus Power is verkrijgbaar als een volledig functionele demoversie voor trainen en testen. Om het product gemakkelijk te identificeren staat er Demo op afgedrukt. 19
Sound processors Ponto Pro Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: 130-00-213-00 Ponto Pro, links, 130-00-223-00 Ponto Pro, rechts, 130-00-210-00 Ponto Pro, links, 130-00-220-00 Ponto Pro, rechts, 130-00-211-00 Ponto Pro, links, mocca brown 130-00-221-00 Ponto Pro, rechts, mocca brown 130-00-212-00 Ponto Pro, links, diamond black 130-00-222-00 Ponto Pro, rechts, diamond black 20
Sound processors Ponto Pro Power Links Rechts Kleurenversies en linker- en rechterversie: M50903 Ponto Pro Power, links, M50902 Ponto Pro Power, rechts, M50875 Ponto Pro Power, links, M50874 Ponto Pro Power, rechts, M50873 Ponto Pro Power, links, mocca brown M50872 Ponto Pro Power, rechts, mocca brown M50677 Ponto Pro Power, links, diamond black M50676 Ponto Pro Power, rechts, diamond black 21
Accessoires Het Ponto Systeem biedt een brede reeks accessoires voor specifieke vereisten van de patiënt en kan tevens worden gebruikt bij beoordelingen en testen. Connectiviteit 155372 Oticon Medical Streamer, zwart 155373 Oticon Medical Streamer, wit De Oticon Medical Streamer geeft u toegang tot een breed scala aan elektronische apparatuur. Via de Oticon Medical Streamer kunnen er verschillende audiobronnen naar uw sound processor worden gestuurd. De Oticon Medical Streamer kan ook worden gebruikt als een afstandsbediening, waarmee het volume wordt aangepast en van programma wordt verwisseld in de sound processor. Alleen voor Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus en Ponto Plus Power sound processors. 155371 Oticon Medical Streamer Demo, zwart De Oticon Medical Streamer is verkrijgbaar als een volledig functionele demoversie voor trainen en testen. Om het product gemakkelijk te identificeren staat er Demo op de achterkant gedrukt. Het is verkrijgbaar in zwart. Alleen voor Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus en Ponto Plus Power sound processors. DEMO 124771 ConnectLine TV adapter De ConnectLine TV adapter kan met een televisie worden verbonden en het geluid van de televisie via de Oticon Medical Streamer naar de sound processor sturen. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor meer informatie over compatibiliteit en andere informatie. Alleen voor Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus en Ponto Plus Power sound processors. Alleen via Oticon Medical Streamer.* 108402 ConnectLine microphone De ConnectLine microphone is een discrete clip-on microfoon die draadloos met de Oticon Medical Streamer kan worden verbonden, zodat de stem van de gesprekspartner in de sound processor kan worden gehoord. Alleen voor Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus en Ponto Plus Power sound processors. Alleen via Oticon Medical Streamer.* ConnectLine phone adapter De ConnectLine phone adapter kan met een telefoon (privé/analoge landlijn) worden verbonden en het geluid van de telefoon via de Oticon Medical Streamer naar de sound processor sturen. Op deze wijze kan de sound processor in combinatie met de Oticon Medical Streamer functioneren als een draadloze headset. Alleen voor Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus en Ponto Plus Power sound processors. Alleen via Oticon Medical Streamer.* * Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor meer informatie. 22
Accessoires FM-ontvanger De Oticon Amigo R2 kan met de Oticon Medical Streamer worden gebruikt. Met deze meerkanaals FM-ontvanger kan de gebruiker profiteren van de geavanceerde oplossingen die door de Amigo ontvanger en zenders worden geboden. Alleen voor Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus en Ponto Plus Power sound processors. Alleen via Oticon Medical Streamer.* Ponto en Ponto Pro specifieke accessoires M50446 Luisterspoel De plug-in luisterspoel is ontworpen om de geluidskwaliteit en het spraakverstaan te verbeteren in gebieden waar een luisterspoel geïnstalleerd is of voor gebruikers met een FM-neklusontvanger. Alleen voor Ponto, Ponto Pro en Ponto Pro Power sound processors. M50377 Audioadapter De audio adapter is voorzien van een isolatietransformator waarmee de gebruiker de sound processor kan verbinden met externe apparatuur zoals stereo's, mp3-spelers en televisies. Alleen voor Ponto, Ponto Pro en Ponto Pro Power sound processors. FM-ontvanger Met de meerkanaals FM-ontvanger, Oticon Amigo R2BA, kan de gebruiker profiteren van de geavanceerde oplossingen die door de Amigo ontvanger en zenders worden geboden. Alleen voor Ponto, Ponto Pro en Ponto Pro Power sound processors. 23
Accessoires Verzorging en onderhoud Droog-etui Het droog-etui van Oticon kan worden gebruikt voor het drogen van de sound processor met een droogcapsule, met name in landen met een hoge vochtigheid.* Droogcapsules De droogcapsules van Oticon kunnen worden gebruikt voor het drogen van de sound processor met het droog-etui, met name in landen met een hoge vochtigheid. 6 stuks.* M50294 Abutment cover, zwart M50290 Abutment cover, beige Als de sound processor niet is aangesloten, kunt u het abutment afdekken met de abutment cover. M50030 Schoonmaakborsteltje Het zachte schoonmaakborsteltje wordt gebruikt om de buitenkant en binnenkant van het abutment schoon te maken. M51177 Ponto verzorgingsset De Ponto verzorgingsset kan worden gebruikt voor het schoonmaken van het Ponto Systeem. Een goede dagelijkse schoonmaakroutine is belangrijk. M50029 Veiligheidskoordje Om het risico op verlies of schade na initiële aanpassing of bij lichamelijke activiteit te verminderen, kunt u het veiligheidskoordje vastmaken aan de sound processor en de kleding van de patiënt. 24 * Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor meer informatie.
Accessoires Skins en stickers M52857 / 2016.04 M52857 Stickers voor standaard processors, rechts M52858 Stickers voor standaard processors, links M52859 Stickers voor Power en SuperPower processors, rechts M52860 Stickers voor Power en SuperPower processors, links De stickers kunnen gemakkelijk op de sound processor worden geplakt om deze er nog mooier uit te laten zien. M52561 Skins voor standaard processors, rechts M52562 Skins voor standaard processors, links M52563 Skins voor Power en SuperPower processors, rechts M52564 Skins voor Power en SuperPower processors, links De skin kan eenvoudig worden bevestigd om het uiterlijk van de sound processor te veranderen. Elke set bestaat uit vijf skins in verschillende kleuren: cerise, turquoise, orange, navy blue en yellow. M51844 Skins voor standaard processors, rechts M51845 Skins voor standaard processors, links M51846 Skins voor Power en SuperPower processors, rechts M51847 Skins voor Power en SuperPower processors, links De skin kan eenvoudig worden bevestigd om het uiterlijk van de sound processor te veranderen. De set bestaat uit vijf skins in verschillende kleuren: purple, light blue, red, green en pink. 25
Accessoires Softbands Opmerking: Sound processor niet meegeleverd. 173366 Ponto Softband, beige 173367 Ponto Softband, yellow 173368 Ponto Softband, red 173369 Ponto Softband, pink 173379 Ponto Softband, cerise 173380 Ponto Softband, purple 173381 Ponto Softband, navy 173382 Ponto Softband, indigo 173383 Ponto Softband, blue 173384 Ponto Softband, turquoise 173385 Ponto Softband, green 173386 Ponto Softband, grey 173387 Ponto Softband, brown 173388 Ponto Softband, black De Ponto Softband en de Ponto SoundConnector zijn bedoeld voor gebruikers die geen implantaatchirurgie hebben gehad, maar die kunnen profiteren van een beengeleidende oplossing. De Ponto Softband bestaat uit een verstelbare elastische band met een SoundConnector voor de Ponto sound processor. De band heeft een ingebouwde veiligheidsfunctie die opengaat wanneer de band ergens aan vast blijft zitten. De Ponto Softband kan met één sound processor worden gebruikt of bilateraal door een extra SoundConnector (meegeleverd in de verpakking) op de band te bevestigen. SoundConnector TM 173391 Ponto SoundConnector Gebruikers kunnen hun Ponto sound processor met behulp van de SoundConnector met verschillende soorten hoofdbedekking gebruiken. 26
Accessoires Testen, display en overige informatie M50462 Teststand De teststand heeft een verwijderbaar teststaafje dat gebruikt kan worden bij het demonstreren en oefenen van de aansluiting en loskoppeling van de Ponto sound processors. M50302 Teststaafje Het teststaafje wordt gebruikt om de sound processor te testen, demonstreren en ernaar te luisteren zonder dat deze op een abutment is bevestigd. Bevestig de sound processor op het teststaafje en houd het teststaafje tegen het hoofd. M51784 Sound processor dummy met koppeling De Sound processor dummy met koppeling kan gebruikt worden bij het demonstreren en oefenen van de aansluiting en loskoppeling van de Ponto sound processors. M52709 Ponto 3 kleurmonsterset De set bevat zes kleurmonsters van de Ponto 3, Ponto 3 Power en Ponto 3 SuperPower. Ontworpen om de diverse verkrijgbare kleuropties makkelijk te demonstreren. M51818 Ponto Plus kleurmonsterset De set bevat vier kleurmonsters van de Ponto Plus en Ponto Plus Power. Ontworpen om de diverse verkrijgbare kleuropties makkelijk te demonstreren. M50308 Hoofdband De hoofdband kan worden gebruikt tijdens de preoperatieve beoordeling door de patiënt en ook door patiënten voor wie implantatie niet geschikt is maar die baat kunnen hebben bij de Ponto sound processor als een klassiek beengeleidingstoestel. M50104 Testband De testband wordt gebruikt voor korte termijn preoperatieve beoordeling door de patiënt en het testen van de Ponto sound processors. M50006 Xpress De Xpress-eenheid kan de aansluiting en loskoppeling van de sound processor vergemakkelijken. 27
Aanpassing en meting Aanpassoftware Genie Medical Genie Medical 2016.1 Fitting software for Ponto sound processors Ponto 3 Ponto 3 Power Ponto 3 SuperPower Ponto Plus Ponto Plus Power Ponto Ponto Pro Ponto Pro Power Oticon Medical Streamer Ponto Streamer M50504 Genie Medical aanpassoftware De Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus, Ponto Plus Power, Ponto, Ponto Pro, Ponto Pro Power, Ponto Streamer en Oticon Medical Streamer kunnen worden geprogrammeerd aan de hand van de aanpassoftware Genie Medical 2016.1 of later. De software kan stand-alone of met NOAH worden gebruikt. De Oticon nr. 3, HI-PRO nr. 3 of NOAHlink nr. 2 programmeerkabel wordt gebruikt voor het programmeren van alle sound processors. Raadpleeg Genie Medical of neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor meer informatie over hoe u de programmeerkabel kunt bestellen. Schedelsimulator Schedelsimulator (SKS10) Interacoustics heeft een speciale schedelsimulator coupler ontwikkelt voor de Affinity. Hiermee kunnen artsen technische metingen op de sound processor uitvoeren.* * Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor meer informatie. 28
Aantekeningen 29
Aantekeningen 30
Because sound matters Oticon Medical is een wereldwijde onderneming op het gebied van implanteerbare hooroplossingen, die zich er volledig op toelegt om mensen in elke levensfase de magische wereld van geluid te laten ervaren. Als lid van een van de grootste groepen hoorzorg ondernemingen, hebben we een nauwe band met Oticon en rechtstreeks toegang tot de nieuwste ontwikkelingen in gehooronderzoek en technologieën. Onze deskundigheid omvat meer dan honderd jaar ervaring in de audiologie en geluidsverwerking en tientallen jaren pionierswerk in de technologie van gehoorimplantaten. Door samen te werken met cliënten, artsen en andere professionals in de hoorzorg, zorgen we ervoor dat iedere oplossing die we maken ontwikkeld wordt op basis van de behoeften van de eindgebruiker. Wij zetten ons voortdurend in om innovatieve oplossingen en ondersteuning aan te bieden die de levenskwaliteit van mensen verbetert, waar het leven hen ook brengt. Omdat we weten hoe belangrijk geluid voor je is. 173236NL / 2017.05 Fabrikant: Oticon Medical AB Datavägen 37B SE-436 32 Askim Zweden Telefoon: +46 31 748 61 00 E-mail: info@oticonmedical.com www.oticonmedical.com