Kraanhuizen met Press-fit connectie Type RA-N voor warmwaterinstallaties met pomp

Kraanhuizen met Press-fit connectie Type RA-N voor warmwaterinstallaties met pomp EN 215-1 Toepassing Doorlaat Haaks Haaks verkeerd Kraanhuizen met Press-fit connectie zijn geschikt voor installaties met roestvrijstalen en koperen buizen en buizen van C-staal Voor de montage is standaard in de handel verkrijgbaar persgereedschap nodig De kraanhuizen van ontzinkingsbestendig messing zijn wat betreft afmetingen en technische gegevens identiek aan de standaard afsluiters type RA-N in DN 15 en passen bij de radiatorthermostaten RA 2000, RAE of bij de nieuwe RAX sensoren voor designradiatoren Voorinstelbare afsluiters type RA-N in DN 15 zijn geschikt voor toepassing in warmwaterinstallaties met vloeistofpompen Instelbereik: 0,04-0,73 m 3 /u RA-N afsluiters met Press-fit connectie hebben rode beschermkappen De technische gegevens van alle afsluiters in combinatie met Danfoss RA 2000, RAX en RAE-thermostaatkranen voldoen aan de eisen van norm EN 215-1 (DIN EN) In combinatie met Danfoss radiatorthermostaten zijn RA-N afsluiters geschikt voor ontwerpen volgens DIN V 470/10, PAS 1027, DIN V 18599-5 en ontworpen proportioneel bereik 1K (EnEV) De pakkingbus van de O-ring van de afsluiter kan onder druk tijdens bedrijf vervangen worden Om kalkaanslag en corrosievorming te voorkomen, dient VDI-richtlijn 2035 voor de samenstelling van het warme water te worden aangehouden * Zie pagina 2 voor een overzicht van het persgereedschap en de persbekken Bestelling en gegevens Type Bestelnr Uitvoering Aansluiting Instelling, kv-waarde met RA 2000 sensor,, m 3 /u 1) Met stelaandrijving Inlaat Uitlaat Xp 1 2 3 4 5 6 7 N N(kvs) RA-N 15 Press 3) 013G4207 Haaks Xp=1 0,04 0,09 0,15 0,22 0,28 0,33 0,36 0,43 0,90 013G4208 Recht PressFit R1/2 Xp=2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90 013G4209 Horizontaal haaks (UK) Technische gegevens Max werkdruk: 10 bar, max technische verschildruk 2) : 0,6 bar, testdruk 10 bar, max watertemperatuur: 90 C (MPA-gekeurd) 1) De k v -waarden geven aan hoeveel water (V) in m 3 /u de klep passeert bij een drukverschil ( p) van 1 bar k v = V : p De k vs -waarden geven V bij een hele slag, dwz bij een volledig geopende klep 2) De max verschildruk geldt als maximumgrens voor de regelkwaliteit Om overmatig stromingsgeluid te voorkomen, raden wij aan om een pomp te kiezen die net voldoende druk levert om de hoeveelheid water te laten circuleren In de praktijk is gebleken dat een verschildruk op de kleppen van 0,05-0,2 bar voor de meeste installaties voldoende is De verschildruk kan worden verlaagd met behulp van een verschildrukregelaar van Danfoss 3) De inlaat van de afsluiter is afgestemd op de Press-fit aansluitmethode 4) Als de RAE of RAX radiatorthermostaat/sensor wordt gebruikt, vermindert de kv-waarde bij een gelijkblijvende P-band k v bij X p = 1 k v bij X p = 2 k vs RA-N 15 0,28 0,54 0,90 Toebehoren en reserveonderdelen Pakkingbus 013G0290 De pakkingbus van de O-ring van de afsluiter kan onder druk, dwz terwijl de installatie werkt, worden vervangen Certificeringen Danfoss PressFit ventielen zijn gekeurd volgens EN 215-1 (CEN) De buizen die gebruikt worden in combinatie met Press-fit afsluiters moeten voldoen aan de normen EN 10312 (gelaste corrosievaste stalen buizen), EN 1057 (naadloze koperen buizen) of EN 10305-2 en EN 10305-3 (C-staal, verzinkt carbon staal) en een minimale wanddikte van 1 mm hebben De O-ringen die in de Press-fit afsluiters worden gebruikt, voldoen aan norm EN 681 DKCD VDUZL111 Danfoss 06/2007 1

Voorinstelling Voorinstelbereik Instelmarkering Bij voorinstelbare Danfoss radiatorafsluiters kunnen de gedimensioneerde instelwaarden eenvoudig en nauwkeurig worden ingesteld zonder gereedschap - Verwijder de beschermkap of het thermostatisch element - Trek de instelring omhoog - Draai de instelring volgens de ingegraveerde schaal tegen de wijzers van de klok in tot aan de gewenste instelmarkering - De instelmarkering wijst altijd exact in de richting van de radiatoraansluiting - Klik de instelring vast De voorinstelling kan in stappen van 0,5 tussen 1 en 7 worden geselecteerd Bij instelling N is de voorinstelling opgeheven (spoelmogelijkheid) Instellingen in het gearceerde gedeelte dienen vermeden te worden Omdat de radiatorthermostaten tegen diefstal beveiligd zijn, kan er geen misbruik gemaakt worden van de voorinstelling Perssysteem Buissoorten Geschikt zijn koperen en roestvrijstalen buizen en buizen van verzinkt carbon staal die voldoen aan norm EN 1057, EN 10312, EN 10305-2 ofen 10305-3 Roestvrijstalen buizen: Buitendiameter en wanddikte van de buizen volgens norm EN 10312, tabel 2 voor serie 2 stalen buizen De wand van de buis moet minimaal 1 mm dik zijn Koperen buizen: Buitendiameter en wanddikte volgens EN 1057, tabel 3 De buiswand moet minimaal 1 mm dik zijn De minimale hardheid van de buis is R 290 Dit betekent dat alleen koperen buizen in rechte buislengten compatibel zijn Het is niet nodig om de buizen inwendig te versterken Systeembuizen van C-staal: Gelaste dunwandige stalen precisiebuizen van ongelegeerd staal E195 (grondstof 34-2), grondstofnummer 10034 of E235, grondstofnummer 10308 volgens EN 10305-2 of EN 10305-3 in toestand +A (gegloeid) of +N (normaal gegloeid) Verwarmingssystemen die niet in gebruik zijn, dienen volledig gevuld of volledig leeggemaakt en gedroogd te worden om corrosievorming door water en zuurstof te voorkomen Tussensituaties moeten worden vermeden omdat gedeeltelijk lege of gedeeltelijk volle installaties meer risico lopen op corrosievorming Compatibiliteit De persplaatsen van de Danfoss Press-fit afsluiters zijn afgestemd op bepaalde in de handel verkrijgbare standaard persgereedschappen en persbekken Extra uitgaven voor speciaal gereedschap zijn gewoonlijk niet nodig Welke persgereedschappen en persbekken geschikt zijn, kunt u in de tabel aflezen Of bepaalde niet genoemde persbekken en persgereedschappen geschikt zijn, kunt u bij de betreffende fabrikant/leverancier navragen Geschikt persgereedschap De gebruikte persbekken en persgereedschappen moeten volgens de specificaties van de betreffende fabrikant (leverancier) toegepast/onderhouden worden en het persproces dient ook dienovereenkomstig gecontroleerd te worden Voor Danfoss persverbindingen is een minimale perskracht van 30 kn noodzakelijk Als het persproces gestart wordt, dient ervoor gezorgd te worden, dat het persproces niet door het persgereedschap gestopt kan worden en dat het gereedschap pas verwijderd kan worden wanneer het persproces correct uitgevoerd is Of het persproces op correct wijze is uitgevoerd, moet worden gecontroleerd volgens de specificaties van de fabrikant van het gereedschap of het systeem Geschikt persgereedschap: Geberit Mapress: PWH 75, EFP2, ECO1/ACO1, EFP3, AFP3, ACO 3 REMS: Power-Press E, Power-Press 2000, Power- Press (ACC), Akku-Press (ACC) Rothenberger: ROMAX Pressliner, ROMAX Pressliner ECO, ROMAX AC ECO SANHA: ECO201, ACO201, ACO3, ECO301 Viega: PT3-EH, PT3-AH, Picco, Typ 2 Novopress: AFP 101 RIDGID: CT-400, 320-E Klauke: UAP2, UNP2, UP2EL-14 Geschikte persbekken: Mapress Geberit: Press jaws15 mm (90532) REMS: V15 (570115), M15 (570110), SA15 (570935) Rothenberger: SV 15 mm (15212X), M 15 mm (15102X) SANHA: Standard, 15 mm (1692015, 1695815) Viega: PT2 15mm (Modell 22999, Typ 461 898) Novopress: M 15 RIDGID: ProPress 15 mm (16958) Klauke: KSP3 M15 mm, KSP4 V15 mm De PressFit aansluitingen dienen niet alleen gecontroleerd te worden op lekkages maar ook op persing Danfoss perskranen lekken niet altijd wanneer ze niet geperst zijn! 2 VDUZL111 Danfoss 06/2007 DKCD

Montage Let op de plaatsverhoudingen in het persgebied 1 2 3 Let op de plaatsverhoudingen in het persgebied 4 Radiatorafsluiter RA-N 5 RLV-voetventiel met schroefverbinding 6 Controleer of het persgebied schoon is Gebruik geen oliehoudende glijmiddelen 7 8 9 10 11 12 DKCD VDUZL111 Danfoss 06/2007 3

Capaciteit RA-N 15 ontwerpdiagram Capaciteit met RA 2000 radiatorthermostaten bij een P-band tussen 0,5 en 2K Alle afsluiters hebben aanbevolen dimensioneringsbereiken die gedeeltelijk ook door een afsluiter met grotere of kleinere maat kunnen worden afgedekt Met de P-band van een afsluiter wordt de verandering in kamertemperatuur aangegeven die nodig is om de afsluiter vanuit gesloten toestand in de positie te brengen die de gewenste volumestroom (volgens het ontwerp) doorlaat Meetomstandigheden voor de geluidscurven: Testruimte: ISO 3743 (L: 5,3 x B: 4,9 x H: 2,6 m) Nagalmtijd: 1 seconde Basisgeluidsniveau: L p 13-15 db(a) Radiator: DIN 4722, type 500/160 H x B: 550 x 1500 mm Plaats van de microfoon: 1,2 m van de afsluiter Geluidsniveau: Aangegeven als geluidsdrukniveau L p db(a) Dimensioneringsvoorbeeld: Warmtebehoefte Q = 0,7 kw Afkoeling via de radiator T = 20 C Waterhoeveelheid door de radiator: V = k v = 0,7 20 x 1,16 V (m 3 /u) p (bar) = 0,03 m 3 /u = 30 liter/u Drukverschil over afsluiter: p = 0,1 bar = 1 mws Instelling afsluiter: 2,5 Eventueel kan de instelling ook worden afgelezen in de tabel Bestelling en gegevens 4 VDUZL111 Danfoss 06/2007 DKCD

Constructie 1 Pakkingbus 2 O-ring 3 Drukstift 4 Pakking, spindel 5 Terugtrekveer 6 Instelschuif 7 Afsluiterhuis 8 Wartelmoer 9 Nippel 10 Press-fit connectie Materialen van de delen die in contact komen met water Instelcilinder Huis, spindel O-ring Klepkegel Drukstift met klepveer Sproeier PPS Ms, bestand tegen ontzinking EPDM-rubber NBR-rubber Chroomstaal PP Overige metalen delen Ms 58 De radiatorthermostaatkranen bestaan uit een radiatorthermostaat uit de serie RA 2000, RAX of RAE en een radiatorafsluiter Thermostaten en afsluiters moeten afzonderlijk worden besteld Afmetingen Afmetingen met RA 2980 of RAX thermostatisch element Met een RAE thermostatisch element wordt de totale lengte 12 mm langer Aansprakelijkheid De met ZVSHK (Zentralverband Sanitär Heizung Klima) afgesloten aansprakelijkheidsovereenkomst voor de productgroepen Danfoss radiatorafsluiters, Danfoss inregelafsluiters en Danfoss radiatorkranen omvat ook de Danfoss afsluiters met Press-fit connectie Deze overeenkomst biedt cv-installatiebedrijven extra zekerheid op het gebied van garantie Danfoss wijst iedere verantwoordelijkheid af met betrekking tot eventuele fouten die in zijn catalogi, brochures of andere geschreven documenten kunnen voorkomen Danfoss behoudt zich het recht voor om, zonder voorafgaande waarschuwing, wijzigingen aan te brengen in zijn producten, zelfs in producten die reeds besteld maar nog niet geleverd zijn, met dien verstande dat dergelijke wijzigingen geen eigenschappen van de betreffende producten beïnvloeden die met de afnemer reeds overeengekomen zijn Alle in deze brochure vermelde merknamen zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren De naam Danfoss en het Danfoss-logo zijn gedeponeerde handelsnamen van de firma Danfoss A/S Onder voorbehoud van alle rechten Danfoss NV/SA A Gossetlaan 28 B-1702 Groot-Bijgaarden Tel 02/ 525 07 11 Fax 02/ 525 07 57 E-mail: info@danfossbe wwwdanfossbe DKCD VDUZL111 Danfoss 06/2007 5

Voetventielen, type RLV-S Toepassingsgebied De voetventielen van het type RLV-S worden gebruikt om individuele radiatoren in een systeem af te sluiten, zodat er zonder het hele systeem leeg te maken, werken uitgevoerd kunnen worden De RLV-S afsluiter is beschikbaar in T- of L-vorm Afwerking: vernikkeld messing De RLV-S afsluiter kan zo geregeld worden, dat deze het maximale debiet afsluit - RLV-S 10: kvs = 1,5 m³/h - RLV-S 15/20: kvs = 2,2 m³/h De T- en L-afsluiters worden in 100 % geopende stand geleverd De afmetingen van de afsluiters zijn conform de norm DIN 3842-1 De voetventielen van het type RLV-S moeten aan de vertrekkant van de radiator gemonteerd worden Toebehoren: De manuele bediening vervangt het thermostatisch element tijdens het demonteren van de radiator Om aanslag en corrosie te voorkomen, moet de samenstelling van het verwarmingswater voldoen aan de VDI 2035 voorschriften "Verein Deutscher Ingenieure" Installatie RLV-S Technische eigenschappen Type DN 10 haaks DN 10 recht DN 15 haaks DN 15 recht DN 20 haaks DN 20 recht DN 15 haaks DN 15 recht Bestelnummer 003L0121 003L0122 003L0123 003L0124 003L0125 003L0126 003L0353 003L0354 Aansluitingen ISO 7-1 Debietregeling k -waarden (m³/h) in functie van het V aantal toeren Inst Rad 025 05 075 10 15 20 25 30 35 40 k VS G ³/₈ R ³/₈ 015 030 045 055 075 090 100 115 125 135 150 G ¹/₂ G ³/₄ G ³/₄ A R ¹/₂ R ³/₄ R ¹/₂ Max werkdruk: 10 bar Testdruk: 16 bar Max water temp: 120 C 020 040 060 080 105 125 140 155 170 180 220 Toebehoren Product Manuele bediening Deze vervangt de thermostatische regelknop tijdens het demonteren van de radiator Bestelnummer 013G5002 Instelling Regeling van het maximum debiet: - de klep met behulp van een inbussleutel sluiten; DN 10 = 6 mm ; DN 15/20 = 8 mm - het waterdebiet regelen door de klep te openen De diagramma s op de volgende pagina s geven de waarde van het debiet voor klepstanden van ¼ tot 4 omwentelingen bij volledig openstaande klep (kvs) weer RLV-S DKCD VDQBE111 Danfoss 05/2006 1

Voetventielen, type RLV-S Opbouw 1 Dichtingsring 2 Afdekkap 3 Klep 4 Kleplichaam 5 Moer 6 Nippel Materialen die in direct contact met water staan Kleplichaam en andere onderdelen Ms 58 Dichtingsring EPDM Afmetingen Type D d 2 H 1 H 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 S 1 S 2 RLV-S 10 G ³/₈ R ³/₈ 42 26 51 75 27 51 23 22 27 RLV-S 15 G ¹/₂ R ¹/₂ 52 28 53 80 30 57 27 27 30 RLV-S 20 G ³/₄ R ³/₄ 52 28 61 92 34 65 30 32 37 Debiet [mce] QQ [ l/h ] QQ [ l/h ] 2 VDQBE111 Danfoss 05/2006 DKCD