- en servicehandleiding voor de vakman VIESMANN Vitocell 100-E/100-W type SVW 200 l, SVPA 400 l Verwarmingswaterbuffer Geldigheidsverwijzing zie laatste pagina VITOCELL 100-E/100-W 1/2015 Bewaren a.u.b.!
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinstructies Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften! Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Opmerking Gegevens met het woord "Opmerking" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor erkende installateurs. Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektromonteurs worden uitgevoerd. De eerste inbedrijfstelling moet door de fabrikant van de installatie of een door de fabrikant aangewezen vakman worden uitgevoerd. Voorschriften Respecteer bij de werkzaamheden de nationale installatievoorschriften, de ARBO voorschriften, de wettelijke milieuvoorschriften, EN, NEN, VEWIN voorschriften, het bouwbesluit en eventuele lokale voorschriften. Veiligheidsinstructies voor werkzaamheden aan de installatie Werkzaamheden aan de installatie Installatie spanningsvrij schakelen (bijvoorbeeld met de afzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar) en op aanwezige spanning controleren. Installatie tegen opnieuw inschakelen beveiligen. Gevaar Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken. Het toestel voor onderhouds- en servicewerkzaamheden uitschakelen en laten afkoelen. Hete oppervlakken aan de verwarmingsketel, de brander, het rookgassysteem en de buizen niet aanraken.! Opgelet Door elektrostatische ontlading kunnen elektronische modules worden beschadigd. Voor de werkzaamheden geaarde objecten, bijv. verwarmings- of waterbuizen, aanraken om de statische lading af te leiden. Reparatiewerkzaamheden! Opgelet De reparatie van onderdelen met een veiligheidstechnische functie brengt de veilige werking van de installatie in gevaar. Defecte onderdelen moeten door originele onderdelen van Viessmann worden vervangen. Extra componenten, reserveonderdelen en slijtagegevoelige onderdelen! Opgelet Reserveonderdelen en slijtagegevoelige onderdelen die niet met de installatie zijn getest, kunnen de werking nadelig beïnvloeden. De montage van componenten die niet zijn toegestaan, evenals wijziging en ombouw zonder toestemming kunnen de veilige werking nadelig beïnvloeden en de garantie beperken. Bij vervanging uitsluitend originele onderdelen van Viessmann of door Viessmann goedgekeurde onderdelen gebruiken. Veiligheidsinstructies voor de werking van de installatie Wat te doen bij een rookgasgeur Gevaar Rookgas kan levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen. Installatieplaats ventileren. Deuren naar woonruimtes sluiten om een verspreiding van het rookgas te voorkomen. Zorgen dat het rookgas wordt afgevoerd en verbrandingslucht wordt toegevoerd. Zorgen ervoor dat rookgasinstallaties vrij zijn en niet gesloten kunnen worden, bijv. door opgehoopt condenswater of invloeden van buiten uit. Zorgen voor voldoende aanvoer van verbrandingslucht. Installatiebeheerders erop wijzen dat latere wijzigingen aan de bouwkundige situatie niet toegelaten zijn (bijv. verplaatsen van leidingen, bekledingen of scheidingswanden). 2
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinstructies (vervolg) Gevaar Ondichte of verstopte rookgasinstallaties of onvoldoende aanvoer van verbrandingslucht veroorzaken levensgevaarlijke vergiftigingen door koolmonoxide in het rookgas. Een onberispelijke werking van de rookgasinstallatie garanderen. Openingen voor de aanvoer van verbrandingslucht mogen niet vergrendelbaar zijn. Afzuigtoestellen Bij gebruik van toestellen met afvoer naar de buitenlucht (afzuigkap, afzuigtoestel, airconditioning, enz.) kan door de afzuiging een onderdruk ontstaan. Bij gelijktijdige werking met de verwarmingsketel kan terugstroming van het rookgas ontstaan. Gevaar Gelijktijdige werking van de verwarmingsketel met toestellen met luchtafvoer naar de buitenlucht kan door terugstroming van rookgas levensgevaarlijke vergiftigingen veroorzaken. Vergrendelingsschakeling inbouwen of door geschikte maatregelen voor voldoende aanvoer van verbrandingslucht zorgen. 3
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Informatie Symbolen... 5 Gebruik conform de regelgeving... 5 Productinformatie... 5 Vitocell 100-E/100-W, type SVW (200 liter inhoud)... 5 Vitocell 100-E, type SVPA (400 liter inhoud)... 5 2. voorbereidingen Aansluitingen... 6 Type SVW (200 l)... 6 Type SVPA (400 l)... 7 3. verloop Vitocell opstellen... 9 Vitocell met elektrisch verwarmingselement, type SVW... 9 Vitocell 100-E/100-W, type SVW... 9 Equipotentiaalverbinding aansluiten... 10 Isolatie bij Vitocell zonder Vitotrans... 10 Isolatiemat onderaan monteren... 10 Isolatiemantel aanbrengen... 11 Thermometer, thermometervoeler en afdekstrips monteren... 12 Deksel monteren... 13 Vitocell type SVPA met Vitotrans... 14 Isolatiemat onderaan monteren... 14 Vitotrans monteren... 15 Isolatie bij Vitocell met Vitotrans... 17 Isolatiemantel aanbrengen... 17 Isolatiemantel sluiten en afdekstrips plaatsen.... 18 Deksel monteren... 20 Boilertemperatuursensor monteren... 21 Aan verwarmingswaterzijde aansluiten... 21 4. Onderdelenlijst Onderdelen bestellen... 25 Onderdelenlijst type SVW (200 l)... 26 Onderdelenlijst type SVPA (400 l)... 28 Module boiler type SVPA 400 l... 28 Module isolatie type SVPA 400 l... 30 5. Protocollen... 32 6. Technische gegevens... 33 7. Index... 34 4
Informatie Symbolen Symbool 1. Betekenis Verwijzing naar ander document met bijkomende informatie Bijkomende informatie, niet relevant voor de veiligheid Stap in afbeeldingen: de nummering komt overeen met de volgorde van de stappen. Informatie Gebruik conform de regelgeving Het apparaat mag conform het doel enkel geïnstalleerd en gebruikt worden in gesloten systemen volgens EN 12828 / DIN 1988 resp. solarinstallaties volgens EN 12977, rekening houdend met de bijbehorende montage-, service- en bedieningshandleidingen. Warmwaterboilers zijn uitsluitend voorzien voor de bevoorrading en verwarming van water met tapwaterkwaliteit, verwarmingswaterbuffers uitsluitend voor vulwater in tapwaterkwaliteit. Zonnecollectoren mogen enkel gebruikt worden met warmteoverdrachts media die door de fabrikant worden vrijgegeven. Gebruik volgens de voorschriften houdt in dat een stationaire installatie in combinatie met installatiespecifieke en toegelaten componenten werd uitgevoerd. De fabrikant kan dergelijk gebruik eventueel vrijgeven. Verkeerd gebruik van het toestel resp. ondeskundige bediening (bijv. wanneer de gebruiker het toestel opent) is verboden en leidt tot aansprakelijkheidsuitsluiting. Van verkeerd gebruik is eveneens sprake wanneer de voorziene functie van componenten van het systeem gewijzigd wordt (bijv. door directe tapwaterverwarming in de collector). De wettelijke bepalingen, in het bijzonder inzake hygiene van tapwater, moeten nageleefd worden. Gebruik in bedrijven of industrie voor andere doeleinden dan voor gebouwverwarming of tapwaterverwarming, geldt als strijdig met de voorschriften. Productinformatie Vitocell 100-E/100-W, type SVW (200 liter inhoud) Verwarmingswaterbuffer van staal voor verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepompen en vastebrandstofketels, naar keuze met elektrische verwarming (elektrisch verwarmingselement). Geschikt voor installaties conform EN 12828 en DIN 4753. Vitocell 100-E: kleur vitozilver Vitocell 100-W: kleur wit Vitocell 100-E, type SVPA (400 liter inhoud) Verwarmingswaterbuffer uit staal voor verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepompen, zonneinstallaties, vastebrandstofketels en warmteterugwinning. Geschikt voor de aanbouw van Vitotrans 353, type PZS. Geschikt voor installaties conform EN 12828 en DIN 4753. 5
voorbereidingen Aansluitingen Type SVW (200 l) A Bevestiging thermometervoeler B Thermometer (TH) C Sok voor elektrisch verwarmingselement (EHE) Afb. 1 Voorkant A Ontluchting (EL) B Verwarmingswateraanvoer 1 (HV1) naar de verwarmingscircuits C Dompelhuls 1 (SPR1) voor boilertemperatuursensor D Verwarmingswateraanvoer 2 (HV2) van de warmtegenerator E Dompelhuls 2 (SPR2) voor boilertemperatuursensor F Verwarmingswaterretour 2 (HR2) van de verwarmingscircuits G Verwarmingswaterretour 1 (HR1) naar de warmtegenerator H Aftap (E) Afb. 2 Achterzijde 6
voorbereidingen Aansluitingen (vervolg) Type SVPA (400 l) A Bevestiging thermometervoeler B Thermometer (TH, max. 2) C Verwarmingswateraanvoer G 1 D Retourlaagvorming G 1 E Verwarmingswaterretour G 1 A B C D E Afb. 3 Voorkant 7
voorbereidingen Aansluitingen (vervolg) A B C A Verwarmingswateraanvoer 1 (HV1) naar de verwarmingscircuits/ontluchting (EL) B Dompelhuls 1 (SPR1) voor boilertemperatuursensor C Verwarmingswateraanvoer 2 (HV2) van de warmtegenerator D Dompelhuls 2 (SPR2) voor boilertemperatuursensor E Verwarmingswateraanvoer 3 (HV3)/verwarmingswaterretour 1 (HR1) F Dompelhuls (SPR3) voor boilertemperatuursensor G Verwarmingswaterretour 2 (HR2) van de verwarmingscircuits H Verwarmingswaterretour 3 (HR3) naar de warmtegenerator/aftap (E) D E F G H Afb. 4 Achterzijde 8
verloop Vitocell opstellen! Opgelet Om schade aan het materiaal te vermijden, de waterbuffer in een vorst- en tochtvrije ruimte plaatsen. Als de buffer niet wordt gebruikt, moet hij bij vorstgevaar worden leeggemaakt. Opmerking De stelpoten mogen in totaal niet meer dan 35 mm worden uitgedraaid. Houd voldoende afstand tot de wand om de temperatuurregelaar (indien aanwezig) te kunnen bedienen. Plaats de verwarmingswaterbuffer op een sokkel om de ruimte gemakkelijker te kunnen reinigen. Buffer uitlijnen met stelpoten. Vitocell met elektrisch verwarmingselement, type SVW handleiding elektrisch verwarmingselement Minimumafstand aanhouden. a Opmerking De onverwarmde lengte van een door de installateur geplaatst schroefelement moet minimaal 100 mm bedragen. Afb.5 Vitocell Inhoud Afmeting a Vermogen elektrisch verwarmingselement Type SVW 200 l minimaal 650 mm 6 kw Vitocell 100-E/100-W, type SVW! Opgelet De isolatie mag niet in aanraking komen met open vuur. Wees voorzichtig bij soldeer- en laswerkzaamheden. 1. Boilertemperatuursensoren monteren, zie pagina 21. 2. Bij verwarmingswateraanvoertemperaturen boven 95 C afdekrozetten van de uitgaande verwarmingsleidingen verwijderen (de rozetten hebben linkse schroefdraad). 3. Als geen elektrisch verwarmingselement wordt ingebouwd, de voorste sok met de meegeleverde stop afdichten. Afdekking demonteren. 9
verloop Vitocell opstellen (vervolg) 4. Plak het meegeleverde typeplaatje op de achterkant van de verwarmingswaterbuffer. Equipotentiaalverbinding aansluiten Equipotentiaalverbinding tot stand brengen volgens de technische aansluitvoorwaarden van het plaatselijke energiebedrijf en de NEN-bepalingen. Isolatie bij Vitocell zonder Vitotrans Isolatiemat onderaan monteren 1. 2. Afb.6 Boiler plaatsen en uitlijnen.! Opgelet De isolatie mag niet in aanraking komen met open vuur. Wees voorzichtig bij soldeer- en laswerkzaamheden. 10
verloop Isolatie bij Vitocell zonder Vitotrans (vervolg) Isolatiemantel aanbrengen Opmerking Er mogen geen vliesresten via de boileraansluitingen in de verwarmingswaterbuffer terechtkomen. 1. 6x 2. 6x 4. 6x 3. 6x Afb.7 Opmerking Voor de volgende werkzaamheden zijn twee personen nodig. 1. Op de boilerachterzijde: zes klemsluitingen op het randprofiel van de rechter en linker isolatiemantel steken. Isolatiemantel rond het boilerlichaam leggen. Opmerking Klemsluitingen in eerste vergrendeling laten. 2. Op boilervoorkant: zes klemsluitingen op het randprofiel van de rechter en linker isolatiemantel steken. 3. De klemsluitingen op de boilerachterzijde tot aan de aanslag inschuiven. 4. De klemsluitingen op de boilervoorzijde tot aan de aanslag inschuiven. 11
verloop Isolatie bij Vitocell zonder Vitotrans (vervolg) Thermometer, thermometervoeler en afdekstrips monteren 7. A 4. 6. 3. 1. 2. 5. Afb.8 A Typeplaatje (zelfklevend) Isolatiemantel door zachtjes te kloppen gelijkmatig om het boilerlichaam aanbrengen. Opmerking Voeler van de thermometer tot de aanslag in de klembeugel aan de bovenste bodem schuiven en vleugelmoer aantrekken. 12
verloop Isolatie bij Vitocell zonder Vitotrans (vervolg) Deksel monteren 1. A 2. Afb.9 13
verloop Vitocell type SVPA met Vitotrans Isolatiemat onderaan monteren 1. 2. Afb.10 Boiler plaatsen en uitlijnen.! Opgelet De isolatie mag niet in aanraking komen met open vuur. Wees voorzichtig bij soldeer- en laswerkzaamheden. 14
verloop Vitocell type SVPA met Vitotrans (vervolg) Vitotrans monteren 2. 1. Afb.11 1. 2. 3. Afb.12 1. Bouten monteren. 3. Moeren handvast op de bouten schroeven. 2. Station monteren. 15
verloop Vitocell type SVPA met Vitotrans (vervolg) 1. 4. DE F A C B 3. 2. Afb.13 1. Aansluitbuis verwarmingswateraanvoer A op de aansluiting D van de Vitotrans aansluiten. 2. Aansluitbuis verwarmingswaterretour B op de aansluiting E van de Vitotrans aansluiten. 3. Aansluitbuis retourlaagvorming C op de aansluiting F van de Vitotrans aansluiten. 4. Buizen op de boileraansluitingen aansluiten. 16
Isolatie bij Vitocell met Vitotrans verloop Isolatiemantel aanbrengen Opmerking Er mogen geen vliesresten via de boileraansluitingen in de verwarmingswaterbuffer terechtkomen. 2. 1. 3. Afb.14 17
verloop Isolatie bij Vitocell met Vitotrans (vervolg) Opmerking Voor de volgende werkzaamheden zijn twee personen nodig. 1. Op de boilerachterzijde: zes klemsluitingen op het randprofiel van de rechter en linker isolatiemantel steken. Isolatiemantel rond het boilerlichaam leggen. 2. vier klemsluitingen boven en twee klemsluitingen achter de Vitotrans gelijkmatig verdeeld plaatsen. 3. De klemsluitingen tot aan de aanslag inschuiven. Opmerking Klemsluitingen in eerste vergrendeling laten. Isolatiemantel sluiten en afdekstrips plaatsen. 3. 2. 1. Afb.15 1. Moeren op de bouten vastschroeven. 2. Afdekstrip inkorten en monteren. 3. Achterste isolatie van de Vitotrans insteken. Daarbij rekening houden met de groef in de isolatie. 18
verloop Isolatie bij Vitocell met Vitotrans (vervolg) 4. 3. A 2. 1. Afb.16 A Typeplaatje (zelfklevend) 1. Voorste isolatie van de Vitotrans plaatsen. 2. Isolatie van de boiler naar voren kloppen. De spleet tussen de Vitotrans en de boiler wordt zo kleiner. 3. Achterste strip op de isolatie plaatsen. 4. Typeplaatje aanbrengen. 19
verloop Isolatie bij Vitocell met Vitotrans (vervolg) Deksel monteren 1. A 2. Afb.17 A Logo Viessmann 20
Boilertemperatuursensor monteren verloop Opmerking De boilertemperatuursensor zit in de verpakking van de regelaar. 1. 2. AB B 3. AB 4. Afb.18 A Dompelhulzen bij 200 l inhoud B Dompelhulzen bij 400 l inhoud Opmerking Sensor niet met isolatieband omwikkelen. Sensor aan de buitenzijde zodanig op de drukveer van de sensorbevestiging bevestigen dat deze aan de voorkant met de veer afsluit. Sensorbevestiging met sensor tot de aanslag in de dompelhuls plaatsen. Aan verwarmingswaterzijde aansluiten Er kan een willekeurig aantal verwarmingswaterbuffers, type SVPA, worden gecombineerd via serie- of parallelschakeling. De verbindingsleidingen en ontluchters moeten door de installateur worden voorzien.! Opgelet De isolatie mag niet in aanraking komen met open vuur. Wees voorzichtig bij soldeer- en laswerkzaamheden. 21
verloop Aan verwarmingswaterzijde aansluiten (vervolg) Toegelaten temperatuur Verwarmingswateraanvoer 110 C Toegestane werkdruk Testdruk Opmerking Positie van de aansluitingen zie pagina 6. 3 bar (0,3 MPa) 4,8 bar (0,48 MPa) 1. Alle buisleidingen met demonteerbare verbindingen aansluiten. 2. Aanvoerleiding hellend installeren en op het hoogste punt voorzien van een ontluchtingsklep. 3. Na het vullen van de boiler alle aansluitingen op dichtheid controleren. Boilergroep in serieschakeling (type SVPA 400 liter) Afb.19 A Verwarmingswaterretour 3 (HR3) van de verwarmingscircuits B Verwarmingswaterretour 4 (HR4) naar de warmtegenerator C Verwarmingswateraanvoer 1 (HV1) naar de verwarmingscircuits D Verwarmingswateraanvoer 2 (HV2) van de warmtegenerator E Ontluchting (EL) F Aftap (E) 22
verloop Aan verwarmingswaterzijde aansluiten (vervolg) Boilergroep in parallelschakeling (type SVPA 400 liter) Afb.20 A Verwarmingswaterretour 3 (HR3) van de verwarmingscircuits B Verwarmingswaterretour 4 (HR4) naar de warmtegenerator C Verwarmingswateraanvoer 1 (HV1) naar de verwarmingscircuits D Verwarmingswateraanvoer 2 (HV2) van de warmtegenerator E Ontluchting (EL) F Aftap (E) 23
verloop Aan verwarmingswaterzijde aansluiten (vervolg) 24
Onderdelenlijst Onderdelen bestellen De volgende gegevens zijn nodig: Serienummer (zie typeplaatje A) Positienummer van het onderdeel (in deze onderdelenlijst) Onderdelen zonder afbeelding 020 - en servicehandleiding 024 Spuitbuslak 025 Lakstift vitozilver 026 Logo Vitocell 100 027 Logo VIESSMANN Onderdelen 25
Onderdelenlijst Onderdelenlijst type SVW (200 l) 008 009 001 005 010 Onderdelen 002 004 A 003 002 Afb.21 007 26
Onderdelenlijst Onderdelenlijst type SVW (200 l) (vervolg) Pos. Onderdeel 001 Klembeugel 002 Sensorbevestiging 003 Stop 004 Afdekking 005 Thermometer 30 tot 120 C 007 Stelpoot 008 Bovenplaat 009 Flensisolatie 010 Logo Viessmann (gebogen) Onderdelen 27
Onderdelenlijst Onderdelenlijst type SVPA (400 l) Module boiler type SVPA 400 l 0002 Onderdelen 0001 0004 Afb.22 0005 0006 0003 28
Onderdelenlijst Onderdelenlijst type SVPA (400 l) (vervolg) Pos. Onderdeel 0001 Afsluitstop 0002 Klembeugel 0003 Typeplaatje Vitocell 100-E SVPA 400l 0004 Sensorbevestiging 0005 Stelpoot 0006 - en servicehandleiding Vitocell 100-E Onderdelen 29
Onderdelenlijst Onderdelenlijst type SVPA (400 l) (vervolg) Module isolatie type SVPA 400 l 0001 0002 Onderdelen 0004 0009 0006 0005 0011 0010 0006 0007 0003 0013 0007 0008 0014 0012 Afb.23 30
Onderdelenlijst Onderdelenlijst type SVPA (400 l) (vervolg) Pos. Onderdeel 0001 Deksel 0002 Isolatiemat boven 0003 Isolatiemantel rechts 0004 Isolatiemantel links 0005 Afdekkap met logo 0006 Logo VIESSMANN 0007 Logo Vitocell 100 0008 Afdeklijst 0009 Afdeklijst 0010 Thermometer 30 tot 120 C 0011 Afdekking thermometer (grijs) 0012 Rozet voor dompelhuls 0013 Klemsluiting (6 stuks) 0014 Isolatiemat onder Onderdelen 31
Protocollen Protocollen Eerste inbedrijfstelling Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: Aanhangsel door: Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: 32
Technische gegevens Technische gegevens Boiler Type SVW SVPA Inhoud l 200 400 Afmetingen Hoogte mm 1409 1524 Breedte mm 640 885 Lengte 7 mm 581 859 Maat voor het binnenbrengen 7 mm 650 Gewicht kg 80 122 Stand-byverlies Volgens DIN EN 12897:2006 kwh/24 h 1,46 1,8 Aanhangsel 33
Index Index A Aansluitingen Type SVPA 400 l... 7 Type SVW 200 l... 6 B Boilergroep parallelschakeling...23 Serieschakeling...22 Boiler opstellen...9 Type SVW... 9 Boilertemperatuursensor...21 E Elektrisch verwarmingselement... 9 Equipotentiaalverbinding...10 G Gebruik conform de regelgeving... 5 I Isolatie monteren Mit Vitotrans... 17 Zonder Vitotrans...10 O Onderdelenlijst Type SVPA 400 l... 28 Type SVW 200 l... 26 P Productinformatie... 5 T Technische gegevens...33 Testdruk...22 Thermometervoeler...12 Toegelaten temperaturen... 22 V Verwarmingswaterzijde aansluiten...21 Vitotrans monteren...14, 15 W Werkdruk...22 34
35
36 Geldig voor Artikel nr.: 7248307 7501369 7552963 Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : info-nl@viessmann.com www.viessmann.com Technische wijzigingen voorbehouden.