/2003 BE (NL)

7 747 005 599 08/2003 BE (NL) Voor de vakman Servicevoorschrift Functiemodule FM446 EIB-module Zorgvuldig lezen vóór de inbedrijfstelling en de

Voorwoord Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt aan de hand van een CE-attest aangetoond. U kan de conformiteitverklaring van het product downloaden bij www.buderus.de/ konfo of ze opvragen bij uw filiaal van Buderus. 2 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Inhoudsopgave 1 EIB en domotica.................................4 1.1 Algemeen...................................4 1.2 Opbouw, werking en gegevensoverdracht...............6 2 Veiligheid......................................8 2.1 Voorgeschreven toepassing........................8 2.2 Neem deze veiligheidsaanwijzingen in acht...............9 2.3 Afval.......................................9 3 Functiemodule FM446............................ 10 3.1 Functies en mogelijkheden om te beïnvloeden............ 10 3.2 Inbouw in de regeltoestellen Logamatic 4000............ 14 3.3 EIB-integratie en -programmatie.................... 18 4 De instellingen voor de FM446...................... 19 4.1 Functiemodule FM446 in het regeltoestel integreren........ 19 4.2 Vertrektemperatuur van de verwarmingskringen door de positie van de ventielen aanpassen................. 21 4.3 Bedrijfssoorten van de verwarmingskringen omstellen...... 25 4.4 Bedrijfssoorten van de tapwaterkring omstellen........... 26 4.5 Bedrijfssoort van de omlooppomp omstellen............ 26 4.6 Functie naverwarming tapwater..................... 27 4.7 Bedrijfswaarden weergeven....................... 28 5 Fouten....................................... 29 6 Trefwoordenregister............................. 30 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 3

1 EIB en domotica 1 EIB en domotica In dit hoofdstuk leggen we u de basisprincipes van de EIBtechnologie uit. Aan de hand van een aantal voorbeelden lichten we de voordelen van de combinatie van de EIB en domotica toe. In het algemeen dient de functiemodule FM446 voor de toepassing van de EIB-technologie enkel als communicatie-interface. De integratie van de functiemodule in het EIB-systeem kan enkel gebeuren met behulp van de EIB-Tool-software (ETS). Leidinggevende Europese electronicabedrijven hebben samen de European Installation Bus Association (EIBA) gecreëerd. Het doel van de EIBA is om een gemeenschappelijk Europees concept uit te werken met betrekking tot de richtlijnen en om ondermeer buscompatibele producten te vervaardigen en de concipiëren. Dit concept heeft betrekking op de EIB (European Installation- Bus). 1.1 Algemeen Met een EIB-systeem voor een domoticasysteem heeft u een toekomstgeörienteerd, uitbreidbaar en flexibel systeem ter beschikking. Het voldoet aan de toenemende veiligheidsvereisten. Flexibiliteit en comfort van de elektrische installatie worden blijvend gegarandeerd. Bovendien draagt het systeem bij tot de minimalisering van de energiebehoefte en een beperking van de bedrijfskosten. Met behulp van de Bus-systemen, zoals de EIB, communiceren (spreken) de verschillende installaties met het domoticasysteem. U schakelt, stuurt, regelt, controleert, meet of meldt de actuele toestanden van de installaties. 4 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

EIB en domotica 1 In samenwerking met u (verwarmingsfirma), de bouwheer en de EIB-vakman kan u bij nieuwe installaties of bij renovaties (bv. in woon- of commerciële gebouwen, administratieve gebouwen) gebruik maken van alle voordelen en combinatiemogelijkheden van de EIB-technologie. Reduceer de materiaalbehoefte en bijgevolg ook de brandlasten in de gebouwen! Combineer de verschillende systemen (bv. verwarmings- en koelingsinstallaties) en maak gebruik van de verschillende gegevens (bv. kamer- en buitentemperatuur). Met name in de verwarmingstechniek biedt een EIB-systeem vele voordelen: de ruimte wordt enkel verwarmd wanneer het nodig is de thermostatische ventielen gaan automatisch dicht als er bv. een venster geopend is de energie wordt bewust en zonder verlies aan comfort gebruikt om de ruimten te verwarmen Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 5

1 EIB en domotica 1.2 Opbouw, werking en gegevensoverdracht 1.2.1 Opbouw De opbouw van een EIB-systeem moet u zich voorstellen als een soort netwerk. De gegevens kunnen op verschillende manieren en al dan niet afzonderlijk overgedragen worden: 24-V-laagspanningskabel (Twisted Pair TP) 230-V-netspanningskabel (Powerline PL) radiosignaal (Radio Frequency RF) Buderus maakt uitsluitend gebruik van de 24-Vlaagspanningskabel (Twisted Pair TP) voor de gegevensoverdracht. 1.2.2 Werking De informatie van de sensoren (schakelbevelen, fysische grootheden zoals temperaturen) worden omgezet (gecodeerd) en naar de actoren verzonden. Daar worden de codes dan weer omgezet. De ontvangen bevelen worden omgezet in acties (bv. thermostatisch ventiel gaat dicht). 6 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

EIB en domotica 1 1.2.3 Gegevensoverdracht De gegevensoverdracht wordt hier uitgelegd als het versturen van een telegram. Afzender: Sensor 2.2.10 Zenden/ontvangen Aftekenen Ontvangst: Radiatorventiel Afzender Verzending Groep-Adressering 2.2.10 Codering Ontvanger Ontvangst Groep-Adressering 2.2.10 Decodering Sensor Actor Afb. 1 Gegevensoverdracht voorbeeld De temperatuur wordt gemeten aan een meetpunt (sensor). Het daaruit resulterende regelbevel wordt gecodeerd en aan een groep (bv. radiatorventielen) geadresseerd en verzonden met een bevel ("radiatorventiel open"). Op basis van de adressering in het telegram herkent de ontvanger of het telegram al dan niet voor hem bestemd is. De ontvanger zet dan het telegram via een decodering in een "openen bevel" om voor de actor. Als het telegram correct ontvangen wordt, wordt er een bevestiging verzonden aan de afzender. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 7

2 Veiligheid 2 Veiligheid Dit hoofdstuk bevat algemene veiligheidsaanwijzingen, die u tijdens uw servicewerkzaamheden aan de functiemodule FM446 in acht moet nemen. Bovendien staan eveneens in de andere hoofdstukken van dit servicevoorschrift bijkomende veiligheidsaanwijzingen, die u ook dient te respecteren. Neem de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door, vooraleer met de hiernavermelde werkzaamheden te beginnen. Het niet respecteren van de veiligheidsaanwijzingen kan leiden tot zware letsels zelfs met de dood tot gevolg evenals tot materiële schade en milieuvervuiling. 2.1 Voorgeschreven toepassing De functiemodule FM446 kan u inbouwen in de regeltoestellen van het regelsysteem Logamatic 4000. Voor een probleemloze werking moet u ten minste beschikken over een regeltoestel met softwareversie 4.17. Voor integratie van de functiemodule FM446 in het EIB-systeem heeft u een EIB-productgegevensbank van Buderus en de EIB- Tool-software (ETS) nodig de EIB-vakman beschikt daarover. 8 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Veiligheid 2 2.2 Neem deze veiligheidsaanwijzingen in acht De functiemodule FM446 werd volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels geconcipieerd en vervaardigd. Toch kan, ingeval van een onvakkundige service, schade aan het toestel niet volledig uitgesloten worden. Lees voor het begin van de servicewerkzaamheden aan de functiemodule FM446 dit servicevoorschrift zorgvuldig door. LEVENSGEVAAR WAARSCHUWING! door elektrische stroom bij een geopend regeltoestel. Voor u het regeltoestel opent: schakel de verwarmingsinstallatie met behulp van de verwarmingsnoodschakelaar stroomloos of koppel de installatie los van de huiszekering. 2.3 Afval De module, die vervangen werd, moet op een milieuverantwoorde manier verwerkt worden door een afvalverwerkend bedrijf. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 9

3 Functiemodule FM446 3 Functiemodule FM446 De functiemodule FM446 kan u inbouwen in de regeltoestellen van het regelsysteem Logamatic 4000 vanaf de softwareversie 4.17 (van het regeltoestel). De functiemodule FM446 heeft een interface naar het bussysteem EIB en u kan ze in het EIB-systeem integreren als deelnemer. Ze dient daarbij hoofdzakelijk als communicatie-interface voor de integratie van de verwarmingsregeling in een domoticasysteem met de Europese Installatie-Bus (EIB). De hoofdfunctionaliteit gaat uit van het EIB-systeem of van de EIB-software. In combinatie met een EIB-systeem en een functiemodule FM446 kan u tot zeven verwarmingskringen en de tapwateropwarming van een ketelregeling van Buderus beïnvloeden. Als de functiemodule FM446 is geïnstalleerd in het regeltoestel, moet, na definitie van de beïnvloeding van de regeling door het EIB-systeem, de functiemodule FM446 conform de afspraken door de EIB-vakman geïntegreerd worden als deelnemer in het voorhanden zijnde EIB-netwerk. 3.1 Functies en mogelijkheden om te beïnvloeden Als uw klant beschikt over een EIB-systeem, kan hij de verwarmingsregeling (ketelregeling) van Buderus met behulp van dat EIB-systeem op afstand bedienen en controleren. Actuele bedrijfswaarden of bedrijfstoestanden kunnen conform de EIBsensoriek of -software gevisualiseerd en tussen de systemen (bv. verwarmingsinstallatie domotica) uitgewisseld worden. Overleg voor de inbedrijfstelling samen met de EIB-vakman, opdat uw klant meteen zou kunnen genieten van alle voordelen van deze systeemcombinatie. 10 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Functiemodule FM446 3 Voor een storingsvrije werking moet de functiemodule FM446 geïnstalleerd zijn, als deelnemer in het EIB-systeem geïntegreerd zijn en in de bedieningseenheid MEC2 ingesteld worden. Voor de integratie van de functiemodule FM446 in het EIBsysteem heeft u een EIB-productgegevensbank van Buderus en de EIB-Tool-software (ETS) nodig de EIB-vakman beschikt daarover. Foutieve instellingen en/of foutieve parameters voeren tot een verkeerde regeling van de verwarmingsinstallatie of wekken eventueel overtollige telegrammen op in het EIB-systeem. 3.1.1 Mogelijkheden om de verwarmingskringen te beïnvloeden (1 7) Aanpassing van de vertrektemperatuur van de verwarmingskring in functie van de warmtebehoefte via de EIB-ventielpositionering van de afzonderlijke ruimten (verschuiving van de vertrektemperatuur van de verwarmingskring). Omschakeling van de bedrijfssoort van de verwarmingskring via de EIB-sensoriek (dag-, nacht- of automatisch bedrijf). De verschuiving van de vertrektemperatuur van de verwarmingskring is enkel dan zinvol als het EIB-systeem voor afzonderlijke ruimten uitsluitend de betreffende verwarmingskring regelt. Als er in de ruimten een gemengde installatie voorhanden is, bestaat het gevaar, dat de thermostatisch geregelde ruimten niet voldoende van warmte voorzien worden. Overleg met de klant en de EIB-vakman opdat u de installatieopbouw en de vereisten van de EIB-technologie kan afstemmen op de wensen van de klant. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 11

3 Functiemodule FM446 3.1.2 Mogelijkheden om de tapwateropwarming te beïnvloeden Omschakeling van de bedrijfssoort van het tapwater via de EIB-sensoriek (AAN, UIT of automatisch bedrijf) Omschakeling van de bedrijfssoort van de omlooppomp via de EIB-sensoriek (AAN, UIT of automatisch bedrijf) Activeren van het eenmalig opwarmen van het tapwater via de EIB-sensoriek Weergave van de bedrijfswaarden van de verwarmingsinstallatie. Denk eraan, dat u het eenmalig opwarmen van het tapwater enkel kan starten via het EIB-systeem. Het afbreken van de functie is enkel mogelijk via de bedieningseenheid MEC2 mogelijk. 3.1.3 Hoofdfunctie verschuiving van de nagestreefde vertrektemperatuur De hoofdfunctie van de functiemodule FM446 is de verschuiving van de nagestreefde vertrektemperatuur van een verwarmingkring in functie van de warmtebehoefte. De functie gaat uit van de communicatie tussen de EIB-regelaars voor de afzonderlijke ruimten en de ketelregeling. De nagestreefde vertrektemperaturen van de verwarmingskringen in kwestie worden door de regeling van de verwarmingsinstallatie aangepast aan de hand van de ventielpositie van de radiatorventielen in de ruimten. Zodoende verandert het vermogen van de verwarmingsinstallatie (ketelinstallatie). In dit geval spreekt men van een regeling in functie van de warmtebehoefte. Een energiebesparende functie (uitschakeling van de verwarmingskringpompen) is een resultaat van de verschuiving van de nagestreefde vertrektemperatuur. Als de ventielpositie bijvoorbeeld onder de 5% ligt, wordt de omlooppomp van de verwarmingsinstallatie van de regeling uitgeschakeld. De vorstveilige werking en de ketelbedrijfsvoorwaarden blijven gegarandeerd. 12 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Functiemodule FM446 3 3 2 1 4 Afb. 2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Frontplaat functiemodule FM446 toets "PROG" LED "PROG" (rood) programmatiemodus LED "modulestoring" (rood) algemene modulestoring LED "EIB" (groen) EIB voorhanden Controleer voor de inbouw van de functiemodule FM446 de softwareversie van de controlemodule (CM431) en van de bedieningseenheid MEC2 (versie vanaf 4.17). Bijkomende informatie kan in elk Buderus-filiaal bekomen worden. Instaleer de functiemodule FM446 telkens slechts één keer in een regeltoestel. De inbouw van een tweede module genereert een foutmelding. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 13

3 Functiemodule FM446 3.2 Inbouw in de regeltoestellen Logamatic 4000 U zou de functiemodule FM446, al naargelang de mogelijkheden, rechts in de uiterste insteekplaats van de regeltoestellen van de serie 4000 moeten inbouwen (bv. insteekplaats 4 bij een Logamatic 4311). Bezetting insteekplaatsen in de verschillende regeltoestellen 4111, 4112, 4116 4211 43xx 2 2 4 Tabel 1 Bezetting insteekplaatsen De inbouwpositie van de functiemodule FM446 moet overeenstemmen met de uiterste insteekplaats (zie voorbeelden). Sluit de functiemodule FM446 via de standaard busklem aan de rugzijde van de functiemodule FM446 aan het EIB-systeem aan. 14 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Functiemodule FM446 3 3.2.1 FM446 in het regeltoestel Logamatic 4111, 4112, 4116 1 2 3 4 Afb. 3 Functiemodule FM446 in het regeltoestel Logamatic 4112 Pos. 1: insteekplaats 1 bezet met functiemodule FM441 Pos. 2: insteekplaats 2 bezet met functiemodule FM446 Pos. 3: insteekplaats B achter de bedieningseenheid MEC2 Pos. 4: insteekplaats A voor functiemodule FM451 (enkel bij 4111) De insteekplaats B (afb. 3, pos. 3) bevindt zich achter de bedieningseenheid MEC2 en bevat de controle- en netmodule (CM, NM). Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 15

3 Functiemodule FM446 3.2.2 FM446 in het regeltoestel Logamatic 4211 1 2 keteltemperatuur buitentemperatuur 4 3 Afb. 4 Functiemodule FM446 in het regeltoestel Logamatic 4211 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: insteekplaats 1 voor bijkomende functiemodule (FM) insteekplaats 2 bezet met functiemodule FM446 insteekplaats B achter de bedieningseenheid MEC2 insteekplaats A voor centrale module ZM422 (standaarduitvoering) De insteekplaats B (afb. 4, pos. 3) bevindt zich achter de bedieningseenheid MEC2 en bevat de controle- en netmodule (CM, NM). 16 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Functiemodule FM446 3 3.2.3 FM446 in het regeltoestel Logamatic 43xx 1 2 3 4 keteltemperatuur buitentemperatuur 6 5 Afb. 5 Functiemodule FM446 in het regeltoestel Logamatic 4311 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: insteekplaats 1 voor bijkomende functiemodule (FM) insteekplaats 2 voor bijkomende functiemodule (FM) insteekplaats 3 voor bijkomende functiemodule (FM) insteekplaats 4 bezet met functiemodule FM446 insteekplaats B achter de bedieningseenheid MEC2 insteekplaats A voor centrale module ZM432 (standaarduitvoering) De insteekplaats B (afb. 3, pos. 5) bevindt zich achter de bedieningseenheid MEC2 en bevat de controle- en netmodule (CM, NM). Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 17

3 Functiemodule FM446 3.3 EIB-integratie en -programmatie Om de functiemodule FM446 voor de programmatie via het EIBsysteem voor te bereiden, moet u de module in het regeltoestel installeren en integreren (zie hoofdstuk 4.1 "Functiemodule FM446 in het regeltoestel integreren"). Vervolgens kan de EIB-vakman de programmatiemodus activeren en de vereiste instellingen en projecties uitvoeren. Voor de integratie van de functiemodule FM446 in het EIBsysteem heeft u een EIB-productgegevensbank van Buderus en de EIB-Tool-software (ETS) nodig de EIB-vakman beschikt daarover. Programmatiemodus activeren voor de EIB-vakman Druk de toets "PROG" in aan de functiemodule FM446, tot de LED "PROG" (rood) oplicht. Om veiligheidsredenen bevindt zich de toets "PROG" onder de frontplaat. Activeer deze bv. met behulp van een kleine schroevendraaier. De functiemodule is geactiveerd voor de EIB-programmatie. 18 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

De instellingen voor de FM446 4 4 De instellingen voor de FM446 In de volgende hoofdstukken wordt uitgelegd hoe u met de functiemodule FM446 en de bedieningseenheid MEC2 het regeltoestel voor integratie in een EIB-systeem kan voorbereiden en welke functies u dan optimaal ter beschikking staan. U kan de installatie enkel beïnvloeden via het EIB-systeem en met de geprojecteerde EIB-deelnemers. 4.1 Functiemodule FM446 in het regeltoestel integreren Serviceniveau oproepen 1 2 3 Hoe u de bedieningseenheid MEC2 moet bedienen, wordt in het betreffende servicevoorschrift van uw regeltoestel Logamatic 4xxx toegelicht. Hier geven we u een kort overzicht van de bediening van de MEC2. De MEC2 beschikt over twee bedieningsniveaus (1e niveau bij gesloten bedieningskap en 2e niveau bij geopende bedieningskap) en een serviceniveau (te bereiken door invoer van de sleutelcode). In het serviceniveau staan er verschillende hoofdmenu s ter beschikking, in de betreffende submenu s kan u dan de instellingen voor de regeltoestellen ingeven. Afb. 6 MEC2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: display draaiknop functietoetsen Om in het serviceniveau te geraken, moet u deze toetsencombinatie (sleutelcode) indrukken, tot op het display "SERVICENIVEAU algemene gegev." verschijnt. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 19

4 De instellingen voor de FM446 Functiemodule FM446 integreren op het niveau van de MEC2 Nadat u de functiemodule 446 heeft ingebouwd (zie montagevoorschrift "Modules voor regeltoestellen Logamatic 4xxx"), wordt ze automatisch herkend door het regeltoestel. Als de functiemodule FM446 niet automatisch herkend wordt, moet u ze eenmalig manueel integreren aan de bedieningseenheid MEC2. Functiemodule FM446 manueel integreren op het niveau van de MEC2 Serviceniveau oproepen. Draai de draaiknop, tot op het display "SERVICENIVEAU modulekeuze " verschijnt. SERVICENIVEAU modulekeuze Druk de toets "weergave" in om het hoofdmenu "MODULEKEUZE" te selecteren. MODULEKEUZE insteekplaats A Op het display verschijnt er "MODULEKEUZE insteekplaats A ketelmodule". ketelmodule ZM 432 Draai de draaiknop, tot aan de positie (insteekplaats) waar de functiemodule FM446 is ingestoken. Hou de toets "weergave" ingedrukt (de tekts op de onderste regel begint te knipperen) en draai de draaiknop, tot de functiemodule FM446 op het display verschijnt. 20 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

De instellingen voor de FM446 4 Laat de toets "weergave" los. Druk de toets "terug" in. MODULEKEUZE insteekplaats 4 De functiemodule FM446 (EIB-module) is geïnstalleerd op de insteekplaats 4. EIB FM446 Druk de toets "terug" driemaal in of sluit de bedieningskap om in bedieningsniveau 1 te raken. 4.2 Vertrektemperatuur van de verwarmingskringen door de positie van de ventielen aanpassen De vertrektemperatuur van de verwarmingskringen wordt samen met de positie van de radiatorventielen, de instelling van de regelaars voor de afzonderlijke ruimten en een weersafhakelijke verwarmingsregeling geregeld. Als de verwarmingskring uitsluitend met EIB-regelaars voor afzonderlijke ruimten is uitgerust, moet u het verwarmingssysteem "EIB" selecteren. Denk eraan dat de instellingen ook aan de zijde van de EIB aangepast moeten worden. Die instellingen kunnen enkel door de EIB-vakman uitgevoerd worden aan de hand van de EIB-Tool-software (ETS). 4.2.1 Verwarmingssysteem "EIB" selecteren Om de communicatie tussen de functiemodule, het EIB-systeem en een verwarmingskring te maken, moet u voor de betreffende verwarmingskring het verwarmingssysteem "EIB" selecteren. Serviceniveau oproepen. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 21

4 De instellingen voor de FM446 Draai de draaiknop, tot op het display bv. "SERVICENIVEAU verwarmingskring 1" verschijnt. SERVICENIVEAU Verwarmingskring 1 Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop, tot op het display "VERW.KR.GEGEV 1 verwarmingssysteem EIB" verschijnt. VERW.KR.GEGEV.1 Verwarmingssysteem EIB Laat de toets "weergave" los. Druk de toets "terug" in.. Als het verwarmingssysteem "EIB" niet verschijnt op het display, moet u de software van de controlemodule CM431) en van de bedieningseenheid MEC2 actualiseren softwareversie vanaf 4.17. Bijkomende informatie kan u bekomen bij Buderus. Druk de toets "terug" driemaal in of sluit de bedieningskap om terug te keren naar het bedieningsniveau 1 of stel de verwarmingskringgegevens in voor het verwarmingssysteem. 22 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

De instellingen voor de FM446 4 4.2.2 Verwarmingskringgegevens voor verwarmingssysteem "EIB" instellen Stel de verwarmingskringgegevens voor het verwarmingssysteem "EIB" in aan de hand van het servicevoorschrift van het regeltoestel. Serviceniveau oproepen. Draai de draaiknop, tot op het display bv. "SERVICENIVEAU verwarmingskring 1" verschijnt. SERVICENIVEAU Activeer de verwarmingskring, voor dewelke u het verwarmingssysteem "EIB" heeft geselecteerd (bv. verwarmingskring 1). Verwarmingskring 1 Druk de toets "weergave" in. VERW.KR.GEGEV.1 Verwarmingssysteem 1 EIB Draai de draaiknop en stel de gewenste instellingen in voor de verwarmingskring "EIB". Verwarmingssysteem EIB Instelmogelijkheid naam verwarmingskring minimum vertrektemperatuur maximum vertrektemperatuur vorstbev. vanaf mengklep mengklep looptijd verhoging ketel externe stoormelding pomp Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 23

4 De instellingen voor de FM446 Naam verwarmingskring U kan een naam kiezen voor de verwarmingskring uit een lijst met namen. De beide instellingen "minimum en maximum vertrektemperatuur" zorgen voor een optimale afstemming tussen de regeling van het debiet van de radiatorventielen en de regeling van de vertrektemperatuur van de verwarmingsinstallatie. Minimum vertrektemperatuur Deze instelling begrenst de vertrektemperatuur tot een minimum nagestreefde waarde. De instelling moet enkel in geval van noodzaak gewijzigd worden. Maximum vertrektemperatuur Deze instelling begrenst de vertrektemperatuur tot een maximum nagestreefde waarde. Hier moet u de berekeningstemperatuur van de verwarmingskring instellen echter enkel in geval van noodzaak. Vorstbeveiliging vanaf De vorstbeveiligingstemperatuur moet enkel in uitzonderlijke gevallen veranderd worden. Van zodra de ingegeven temperatuurdrempel is onderschreden, wordt de omlooppomp automatisch ingeschakeld. Mengklep Bij de functie "mengklep" kan u ingeven of er al dan niet een mengklep voor de verwarmingskring aanwezig is. Als de geïnstalleerde verwarmingskring met een mengklep is uitgerust, stuurt het regeltoestel die mengklep. Als er geen mengklep voorhanden is, wordt de verwarmingskring geregeld aan de hand van de vertrektemperatuur van de ketel. 24 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

De instellingen voor de FM446 4 Mengklep looptijd Hier kan de looptijd van de aanwezige mengkleppen ingesteld worden. Doorgaans hebben de mengkleppen een looptijd van 120 seconden. Verhoging ketel Wanneer een verwarmingskring geregeld wordt door een mengklep, zou van de verwarmingsketel een hogere streefwaarde geëist moeten worden dan strikt noodzakelijk is voor de streefwaarde van de verwarmingskring. De waarde "verhoging ketel" stemt overeen met het temperatuurverschil van de streefwaarde van de ketel en de streefwaarde van de verwarmingskring. Externe stoormelding pomp Onder deze menuoptie kan u ingeven of de stoormeldingen van een pomp aangegeven moeten worden. Deze functie werd in de fabriek uitgeschakeld. 4.3 Bedrijfssoorten van de verwarmingskringen omstellen De bedrijfssoorten van de verwarmingskringen kunnen via het EIB-systeem omgesteld worden. Hierbij moet u geen instellingen invoeren aan de bedieningseenheid MEC2. Systeem verwarmingskringen (aantal 1 7) Instelmogelijkheid dagbedrijf nachtbedrijf automatisch bedrijf U kan ofwel de verschuiving van de nagestreefde vertrektemperatuur (zie hoofdstuk 4.2 Vertrektemperatuur van de verwarmingskringen door de positie van de ventielen aanpassen ) ofwel de bedrijfssoorten van de verwarmingskringen omstellen. De beide functies gelijktijdig sluiten zich uit. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 25

4 De instellingen voor de FM446 Denk eraan dat de instellingen ook aan de zijde van de EIB aangepast moeten worden. Die instellingen kunnen enkel door de EIB-vakman uitgevoerd worden aan de hand van de EIB-Tool-software (ETS). 4.4 Bedrijfssoorten van de tapwaterkring omstellen De bedrijfssoorten van de tapwaterkring kunnen omgesteld worden via het EIB-systeem. Hierbij moet u geen instellingen invoeren aan de bedieningseenheid MEC2. Systeem tapwaterkring (aantal 1) Instelmogelijkheid AAN (toets "dagbedrijf") UIT (toets "nachtbedrijf") automatisch bedrijf Denk eraan dat de instellingen ook aan de zijde van de EIB aangepast moeten worden. Die instellingen kunnen enkel door de EIB-vakman uitgevoerd worden aan de hand van de EIB-Tool-software (ETS). 4.5 Bedrijfssoort van de omlooppomp omstellen De bedrijfssoort van de omlooppomp kan met behulp van het EIBsysteem omgesteld worden. Hierbij hoeft u geen instellingen in te geven aan de bedieningseenheid MEC2. Systeem Omlooppomp Instelmogelijkheid AAN (toets "dagbedrijf") UIT (toets "nachtbedrijf") automatisch bedrijf 26 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

De instellingen voor de FM446 4 Denk eraan dat de instellingen ook aan de zijde van de EIB aangepast moeten worden. Die instellingen kunnen enkel door de EIB-vakman uitgevoerd worden aan de hand van de EIB-Tool-software (ETS). 4.6 Functie naverwarming tapwater Als de tapwatertemperatuur is gedaald onder de ingestelde streefwaarde, kan de naverwarming ervan geactiveerd worden via het EIB-systeem. Er wordt zo lang naverwarmd tot de nagestreefde tapwatertempatuur bereikt wordt. Voor deze functie hoeven er aan de bedieningseenheid MEC2 geen instellingen ingegeven te worden. Denk eraan dat de instellingen ook aan de zijde van de EIB aangepast moeten worden. Die instellingen kunnen enkel door de EIB-vakman uitgevoerd worden aan de hand van de EIB-Tool-software (ETS). Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 27

4 De instellingen voor de FM446 4.7 Bedrijfswaarden weergeven Bepaalde bedrijfswaarden van de installatie kunnen aan het EIBsysteem gevisualiseerd (weergegeven) worden. Het betreft hier de gegevens van de verwarmingskringen, van de tapwaterkring en van de ketel. Symbool Nagestreefde vertrektemperatuur Status omlooppomp Symbool Nagestreefde temperatuur Reële temperatuur Symbool Brander bedrijfssoort Reële keteltemperatuur Buitentemperatuur Algemene storingsmelding Verwarmingskringen (1 7) Opmerking Aangepaste vertrektemperatuur aan/uit Tapwaterkring Opmerking Ingestelde temperatuur voor de tapwaterkring Actuele temperatuur van de tapwaterkring Ketel Opmerking aan/uit Actuele temperatuur van de ketel Actuele buitentemperatuur Verschijnt, als er zich in het regeltoestel een fout voordoet. De waarde "888" wordt overgedragen op de EIB als: de regeling een bedijfswaarde als foutief (voelerbreuk, voelerkortsluiting) herkent. de bedrijfswaarden niet voorhanden zijn aan het regeltoestel. 28 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Fouten 5 5 Fouten In de kolom "storing" vindt u een opsomming van alle storingen die zich kunnen voordoen bij de combinatie van een functiemodule FM446, een ketelregeling van Buderus en een EIB-systeem. De begrippen tussen haakjes in de kolom "storing" geven aan hoe de begrippen verschijnen op het display van de bedieningseenheid MEC2. Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de storingen verwarmingskring 1 9 (EIB-instelling) Verwarmingskring (EIB-instelling) verkeerde/foutieve waarde (888) Verwarmingskring draait met max. vertrektemperatuur. Verwarmingskring kan geen beïnvloeding ontvangen via de EIB. Verwarmingskring functioneert volgens de instellingen van het geselecteerde verwarmingssysteem De verwarmingsinstallatie regelt niet meer zoals gewenst verlies aan comfort. De EIB-module is defect of niet ingebouwd of geïntegreerd. Een verwarmingskring werd verkeerd geconfigureerd in de EIB. De verwarmingskringen 1 9 hebben een EIBberekening verkregen, maar ontvangen geen instructies van het EIBsysteem. De verwarmingskring is ofwel niet voorhanden of het verwarmingssysteem "constant" of "kamerregelaar" ingesteld. EIB-module spreekt verwarmingskringen aan, de EIB niet beïvloeden kan. Voelerbreuk of voelerkortsluiting. Verkeerde parametrage aan de zijde van de EIB. Verhelpen Controleer de instellingen van de betreffende verwarmingskringen met behulp van de bedieningseenheid MEC2 en ook de parameters van de EIBprojectering binnen het ETS. Controleer de instellingen van de betreffende verwarmingskringen met behulp van de bedieningseenheid MEC2 en indien mogelijk de parameters van de EIB-projectering. Controleer de instellingen aan de zijde van de EIB. Controleer of er breuken zijn aan de voelers of ze eventueel verkeerd zijn ingebouwd. Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 29

6 Trefwoordenregister 6 Trefwoordenregister A Afval................... 9 B Bedieningseenheid MEC2........ 19 Bedrijfssoorten............. 25 Bedrijfssoorten van de omlooppomp beïnvloeden............... 26 Bedrijfssoorten van de tapwaterkring omstellen................ 26 Bedrijfssoorten van de verwarmingskringen omstellen................ 25 Bedrijfswaarden weergeven....... 28 Beïnvloeden tapwateropwarming.... 12 Beïnvloeden verwarmingskringen.... 11 E EIB.................19, 28 EIBA................... 4 EIB-gegevensoverdracht........ 7 EIB-programmatie............ 18 EIB-Tool-software....8, 18, 21, 26, 27 Energiebesparende functie....... 12 ETS...........8, 18, 21, 26, 27 Externe stoormelding pomp....... 25 F Fouten.................. 29 Frontplaat................ 13 Functiemodule FM446 integreren.... 20 I Inbouwpositie FM446.......... 14 Inbouwvoorbeelden FM446....... 14 L Logamatic 4111,4112, 4116....... 15 Logamatic 4211............. 16 Logamatic 43xx............. 17 M Maximum vertrektemperatuur...... 24 Mengklep................ 24 Mengklep looptijd............ 25 Minimum vertrektemperatuur......24 N Nagestreefde vertrektemperatuur....28 Naverwarming tapwater.........27 P Positie..................21 Powerline................ 6 Programmatiemodus activeren.....18 R Radiosignaal............... 6 S Sleutelcode...............19 Storing..................29 T Twisted Pair............... 6 V Veiligheidsaanwijzingen......... 9 Ventielpositie..............12 Verhelpen................29 Verhoging ketel.............25 Versie............... 13, 22 Vertrektemperatuur aanpassen.....21 Verwarmingskringgegevens instellen..23 Verwarmingssysteem EIB selecteren.21 Voorbeeldfuncties............12 Vorstbeveiliging.............24 W Weergave algemene storingsmelding..28 Weergave brander bedrijfssoort.....28 Weergave buitentemperatuur......28 Weergave nagestreefde temperatuur..28 Weergave reële keteltemperatuur....28 Weergave reële temperatuur......28 Weergave status omlooppomp.....28 Werking EIB............... 6 30 Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003

Notities Servicevoorschrift Functiemodule FM446 Uitgave 08/2003 31

Installateur: BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de