SEVERIN NEDERLAND B.V.

SEVERIN NEDERLAND B.V. Witteweg 60 1431 GZ Aalsmeer Telefoon: 0297-347 054 Fax: 0297-347 371 e-mail: severin.nederland.jeroen@wxs.nl n.v. DANCAL s.a. Kalkhoevestraat 1 B-8790 Waregem Tel. (056) 71 54 51 Fax (056) 70 04 49 email: danal@skynet.be De atalogus als PDF downloaden: www.severin.om/nl/programma Tehnishe veranderingen en kleurafwijkingen voorbehouden. Gedrukt in Duitsland 04/2015. Deze katalogus is gedrukt op hloorvrij gebleekt papier. 0016.045 Programma 2015 NL Programma 2015 NL

Index ONS ASSORTIMENT Art. nr. Pagina Art. nr. Pagina Art. nr. Pagina Art. nr. Pagina Art. nr. Pagina HT 0112 123 HT 0130 124 RG 2341 109 RG 2343 109 BA 3256 117 BA 3274 117 SM 3719 89 SM 3730 87 KA 5827 25 KA 5828 25 6 Koffie HT 0140 124 HT 0141 123 HT 0150 125 PG 2367 97 PG 2368 97 KG 2388 106 BA 3276 117 WK 3333 37 WK 3342 36 SM 3731 86 SM 3732 85 SM 3735 57 KA 5978 16 KA 5990 15 KA 5991 16 espresso apparaten, koffiemolen, koffiezetters, melkopshuimers, volledig automatishe koffiemahine HT 0152 126 KG 2389 107 WK 3348 37 SM 3736 87 KA 5992 16 HT 0163 126 KG 2392 107 WK 3349 36 SM 3737 88 KA 5993 16 HT 0164 125 KG 2397 106 WK 3360 42 SM 3738 88 PW 7009 133 HC 0614 128 HC 0621 128 FO 2400 111 FR 2408 73 WK 3361 42 WK 3362 39 PC 3751 78 SM 3795 86 PW 7010 133 EZ 7404 78 30 ONTBIJT LS 0670 127 LS 0674 127 FR 2419 73 FR 2431 72 WK 3363 42 WK 3364 38 SM 3798 85 HM 3810 83 FM 7635 132 MW 7803 58 broodroosters, itruspersen, eierkokers, yoghurtmakers, waterkokers HS 0702 131 FR 2433 73 WK 3369 38 HM 3816 83 MW 7809 63 HS 0704 131 FR 2437 72 WK 3381 40 HM 3820 84 MW 7810 63 HS 0707 131 SV 2447 70 WK 3384 40 HM 3821 84 MW 7848 59 HS 0781 132 WL 0801 129 WL 0802 130 WL 0805 129 WL 0806 130 WL 0811 130 DK 1014 68 DK 1031 67 DK 1042 68 MC 2448 69 AT 2509 46 AT 2514 43 AT 2515 46 AT 2516 43 RG 2681 110 RG 2683 110 RG 2685 108 RG 2686 110 WK 3387 41 WK 3388 41 WK 3389 40 WK 3390 39 WK 3391 39 WK 3392 39 WK 3460 34 WK 3461 34 WK 3470 35 HM 3822 84 HM 3827 84 DO 3854 71 UZ 3861 87 KM 3868 29 KM 3873 29 KM 3874 29 KM 3895 56 KM 3908 82 MW 7849 61 MW 7864 60 MW 7873 62 MW 7874 62 MW 7875 62 MW 7877 59 MW 7879 61 MW 7880 58 AH 7914 118 52 KEUKEN blenders, blikopener, broodbakkers, eletrishe messen, folielasapparaat, friteuses, gedroogde vruhtenautomaat, grill bakovens, hakmolen, handmixers, IJsmahine, inmaakketels, James the Wondermahine, keukenmahines, keuken weegshaal, kookplaten, magnetrons, pannenkoekenmaker, popornautomaat, Multiooker, Multimixer, Multirasp, sapentrifuges, slow-juier, Smoothie Mix, Sous Vide, snijmahines, staafmixers, tostitoasters, vaumeer apparaat, voedselstomers, wafel/hoorntjes automaat, wafelijzers KP 1071 67 RG 2687 108 WK 3471 35 KM 3909 82 CS 7976 118 KP 1091 68 PG 2785 99 WK 3482 41 AS 3915 92 KV 8021 14 KP 1092 68 PG 2786 99 WK 3485 41 KM 3916 91 KV 8023 14 PG 1511 101 PG 1525 101 TO 2034 65 KH 2044 63 PG 2790 100 PG 2791 100 PG 2792 104 PG 2794 98 WK 3495 40 JG 3516 51 JG 3519 51 JG 3523 51 AS 3950 92 EM 3965 93 BM 3990 69 KA 4114 23 KV 8025 14 KV 8055 11 KV 8061 10 KV 8062 10 94 BARBECUEN eletrishe barbeues, fonduepannen, koelbox, kontaktgrills, tafelgrill TO 2052 66 KB 2922 103 CP 3534 50 KA 4115 23 KV 8080 13 TO 2054 66 OD 2940 79 CP 3536 50 KA 4131 22 KV 8081 12 TO 2056 64 SA 2967 75 ES 3562 91 KA 4141 22 PG 8521 105 TO 2057 65 SA 2968 74 ES 3563 90 KA 4177 20 PG 8522 104 TO 2058 64 SA 2969 74 ES 3564 90 KA 4178 20 PG 8523 105 HA 2082 78 SA 2971 75 ES 3567 57 KA 4190 19 PG 8526 102 WA 2103 77 EK 3050 49 ES 3568 57 KA 4191 19 PG 8527 98 WA 2104 77 WA 2106 76 WA 2113 76 CM 2198 79 EK 3051 49 EK 3056 49 EK 3127 48 EK 3134 48 SM 3590 28 SM 3591 28 SM 3592 28 SM 3593 28 KA 4312 20 KA 4460 18 KA 4462 18 KA 4478 21 KA 9233 24 KA 9234 24 FO 9237 111 PG 9320 102 112 HUISHOUDING au handstofzuigers, pluizendief, stoomstrijkijzers AT 2232 47 EK 3156 48 SM 3594 28 KA 4479 21 KA 9481 23 AT 2234 47 EK 3157 48 FS 3604 71 KA 4481 21 KA 9482 24 AT 2260 45 EK 3161 49 FS 3609 70 KA 4484 21 SM 9494 27 AT 2281 44 BA 3210 115 WK 3644 42 KA 4489 21 SM 9495 27 AT 2284 44 BA 3211 118 EA 3650 80 KA 4490 19 DF 9597 28 AT 2287 45 AT 2288 45 AT 2289 44 AT 2290 44 AT 2291 44 BA 3222 115 BA 3234 117 BA 3241 116 BA 3242 116 BA 3243 116 EA 3653 80 EA 3657 81 EA 3658 81 KW 3667 93 KW 3669 93 KA 4491 19 KA 4492 19 KA 4805 21 KA 5702 17 KA 5742 17 MW 9675 60 SM 9684 27 SM 9685 26 SM 9688 26 120 Personal Care haardrogers, krultangen, krulborstels, straighteners, tondeuses, voetmassage apparaat, Weegshalen AT 2292 44 BA 3251 117 SM 3718 89 KA 5802 25

Wetenswaardigheden over SEVERIN Voortreffelijke merkkwaliteit. Wereldwijd gevraagd. Onze knowhow in de keuken Onze produten zijn trouwe en dagelijkse partners in de keuken. Al bijna een dozijn van onze produten kregen sinds het begin van het jaar 2014 een designprijs of een uitstekende testbeoordeling. Een speiaal hoogtepunt voor SEVERIN dit jaar is de komst van het nieuwe familielid»james«the Wondermahine: Sympathiek, maar niet op zijn mondje gevallen, met zijn onmiskenbaar eigen karakter verdient onze nieuwe multifuntionele keukenmahine een vaste plaats in onze gelederen, en bekoort door zijn vele funties en toepassingsmogelijkheden, die door u en uw reativiteit ontdekt willen worden. Door eersteklas kwaliteit maximaal enthousiasme te bereiken dat is de uitdaging die wij ons elke dag stellen. Uitstekende tehniek, groot gebruiksnut en een prima prijs- kwaliteitverhouding zijn daarom de fundamentele eigenshappen die zih in elk produt van SEVERIN weerspiegelen en ze elke dag weer tot uw trouwe partners maken. Of het nu onze koffieautomaten, keukenmahines, grills of produten voor haar- en lihaamsverzorging zijn in elk apparaat steekt jarenlange knowhow en de passie voor buitengewone produtkwaliteit. Het keurmerk German Quality sine 1892 en het marktleidershap op versheidene markten tonen ons dat onze inspanningen de moeite waard zijn en sporen ons aan om wereldwijd nog meer klanten gelukkig te maken. Dit willen wij natuurlijk ook bereiken door u altijd met raad en daad terzijde te staan. Als u vragen en opmerkingen over onze produten of over het merk SEVERIN hebt, zal onze klantenservie u graag helpen en zih snel om uw verzoek bekommeren. Al meer dan 130 jaar staat het merk SEVERIN voor ompromisloze kwaliteit, absolute betrouwbaarheid en innovaties die het dagelijkse leven makkelijker maken. Om ons ook in de toekomst te verzekeren van enthousiaste klanten, hebben wij veel geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling. En met sues. Zo konden wij alleen al de laatste 24 maanden een groot aantal patenten aanmelden en meer dan 70 nieuwe produten van koffieapparaten en broodroosters tot mixers op de markt brengen. Op één beloning voor onze prestaties zijn wij bijzonder trots: wij zijn ondersheiden met het TOP100 zegel en behoren nu ook offiieel tot de meest innovatieve middenstandsondernemingen van Duitsland. Deze prijs is voor mij en mijn medewerkers niet alleen een bevestiging, maar ook een aansporing om verder te gaan op de ingeslagen weg. Rudolf Shulte Managing partner

Koffie Of het nu gaat om een romig zahte appuino, een perfete latte mahiato waarop een toefje donzige melkshuim zweeft, of de kleine e oppepper met zijn weergaloos aromatishe ahet: voor de Italiaanse momenten in het leven bieden de koffie-volautomaten uit ons veelzijdige assortiment altijd een optimum aan genot. En door hun innovatieve tehnologieën zoals de handige indutiemelkopshuimer die de melk in een handomdraai in shuim verandert, of het Vapotronik kooksysteem dat koffie bereidt alsof het met de hand is gezet laten ze niets te wensen over. Gewoon fantastio! Koffieautomaat»Café Caprie«KA 5702

Wetenswaardigheden over onze koffieproduten Volledig automatishe koffiemahine tips & trus Onze koffie-volautomaat Piola premium KV 8061 kreeg van de Stiftung Warentest als enige apparaat in de prijsklasse onder de 650,- euro de testbeoordeling GOED. Met deze nieuwe ondersheiding zetten wij ons suesverhaal voort, nadat deze produtinnovatie vorig jaar al de Plus X Award en de keukeninnovatieprijs kreeg. toegang krijgt tot de PICCOLA-website Tipps & Triks, die is geoptimaliseerd voor weergave op mobiele apparaten. Hier vindt de koffieliefhebber veel wetenswaardigheden over zijn apparaat, zoals apparaatinstellingen, koffiesoorten, reiniging en smaak. Bovendien biedt het apparaat de gebruiker een praktishe informatie-meerwaarde. Op het produt bevindt zih een QR-ode waarmee de gebruiker via zijn smartphone of de tablet rehtstreeks 8 9

Koffie KV 8061 KV 8062 KV 8055 Produtomshrijving Volledig automatishe koffiemahine»piccola premium«inlusief thermo melkreservoir (ZB 8684) KV 8061 zilver-metalli- Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 1600 W Volledig automatishe koffiemahine»piccola lassia«kv 8055 mat/glanzend Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 1600 W eigenshappen One-Touh tehnologie Cappuino, Latte Mahiato, koffie verkeerd met 1 druk op de knop zonder het kopje te vershuiven een van de meest ompate one touh koffievolatomaten Aromabesherming om het aroma langer goed te houden Uniek hygiënesysteem gepatenteerde, verwijderbare zetgroep (inhoud 6-10 g) verwijderbare koffie-melkuitloop geshikt voor de afwasautomaat geïntegreerd spoel-/reinigings-/ontkalkingsprogramma 2-standen melksysteemreiniging Intuïtieve gebruikersinterfae eenvoudig te programmeren en te bedienen met de funtietoetsen meertalige high-ontrast grafishe display: 12 talen met dynamishe pitogrammen Individuele instelmogelijkheden keramish shijvenmaalwerk met instelbare maalgraad in 5 standen in hoogte verstelbare koffie-melkuitloop: 65 135 mm energiebesparende automatishe uitshakeling na 1 minuut 12 uur, individueel instelbaar instelbare waterhardheid voor optimale aanpassing van het waterfilter aan de mahine (filter is bij de levering inbegrepen) keuze uit 3 temperatuurstanden instelbare koffiesterkte en hoeveelheid: 3 standen + 1 individuele instelling per drank quik-selet-funtie: snelle toegang tot individuele instellingsmogelijkhe den zonder deze te hoeven opslaan Design en engineering uit Duitsland Gegevens krahtige pomp, pompdruk max. 15 bar 1600 W / 220-240 V bonenreservoir: 140 g melkslanghouder watertank: 1,35 liter koffiedikreservoir: 10 porties roestvrijstalen druiprek poedershaht voor een extra, gemalen koffiesoort afmetingen: a. B = 22,8 m, H = 31,6 m, D = 38,7 m Toebehoren reinigingstabletten, melkaanzuigslang, waterfilter, teststrookje voor waterhardheid Thermo-melkreservoir ZB 8684 dubbelwandige roestvrijstalen behuizing inhoud max. 0,5 liter inlusief aanzuigslang houdt melk urenlang koel One-Touh tehnologie Cappuino, Latte Mahiato, koffie verkeerd met 1 druk op de knop zonder het kopje te vershuiven een van de meest ompate one touh koffievolatomaten Aromabesherming om het aroma langer goed te houden Uniek hygiënesysteem gepatenteerde, verwijderbare zetgroep (inhoud 6-10 g) verwijderbare koffie-melkuitloop geshikt voor de afwasautomaat geïntegreerd spoel-/reinigings-/ontkalkingsprogramma 2-standen melksysteemreiniging Intuïtieve gebruikersinterfae eenvoudig te programmeren en te bedienen met de funtietoetsen meertalige high-ontrast grafishe display: 12 talen met dynamishe pitogrammen Individuele instelmogelijkheden keramish shijvenmaalwerk met instelbare maalgraad in 5 standen in hoogte verstelbare koffie-melkuitloop: 65 135 mm energiebesparende automatishe uitshakeling na 1 minuut 12 uur, individueel instelbaar instelbare waterhardheid voor optimale aanpassing van het waterfilter aan de mahine (filter is bij de levering inbegrepen) keuze uit 3 temperatuurstanden instelbare koffiesterkte en hoeveelheid: 3 standen + 1 individuele instelling per drank quik-selet-funtie: snelle toegang tot individuele instellingsmogelijkhe den zonder deze te hoeven opslaan Design en engineering uit Duitsland Gegevens krahtige pomp, pompdruk max. 15 bar 1600 W / 220-240 V bonenreservoir: 140 g melkslanghouder watertank: 1,35 liter koffiedikreservoir: 10 porties roestvrijstalen druiprek poedershaht voor een extra, gemalen koffiesoort afmetingen: a. B = 22,8 m, H = 31,6 m, D = 38,7 m Toebehoren reinigingstabletten, melkaanzuigslang, waterfilter, teststrookje voor waterhardheid Tips en trus via de QR-ode Handige tips en trus oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. 4008146009754 4008146009747 Overige kleuren/ KV 8062»premium«rood-metalli- / 4008146010415 inlusief thermo melkreservoir (ZB 8684) Tips en trus via de QR-ode Handige tips en trus oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. 10 11

Koffie offee & espresso KV 8081 KV 8080 Produtomshrijving Volledig automatishe koffiemahine»piccola induzio«met indutie-melkopshuimer (SM 9495) KV 8081 mat/glanzend Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 1600 W Volledig automatishe koffiemahine»piccola semplie«kv 8080 mat/glanzend Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 1600 W eigenshappen Koffie en espresso nadruk op de essentie een van de meest ompate koffie-volautomaten perfete koffietemperatuur vanaf het eerste kopje perfete koffie en espresso bereiding van koffiebonen en koffiepoeder aromabesherming om het aroma langer goed te houden Uniek hygiënesysteem gepatenteerde, verwijderbare perolatiemodule (inhoud: 6-10 g) geïntegreerd spoel-/reinigings-/ontkalkingsprogramma Intuïtieve gebruikersinterfae eenvoudig te programmeren en te bedienen met de funtietoetsen meertalige high-ontrast grafishe display: 12 talen met dynamishe pitogrammen Individuele instelmogelijkheden keramish shijvenmaalwerk met instelbare maalgraad in 5 standen in hoogte verstelbare koffieuitloop: 65 135 mm energiebesparende automatishe uitshakeling na 1 minuut 12 uur (fabrieksinstelling: 30 minuten), individueel instelbaar instelbare waterhardheid voor optimale aanpassing van het waterfilter aan de mahine keuze uit 3 temperatuurstanden instelbare koffiesterkte en hoeveelheid: 3 standen + 1 individuele instelling per drank quik-selet-funtie: snelle toegang tot individuele instellingsmogelijkheden zonder deze te hoeven opslaan Design en engineering uit Duitsland Gegevens krahtige pomp, pompdruk max. 15 bar 1600 W / 220-240 V bonenreservoir 140 g watertank: 1,35 liter koffiedikreservoir: 10 porties roestvrijstalen druiprek poedershaht voor een extra, gemalen koffiesoort afmetingen: a. B = 22,8 m, H = 31,6 m, D = 38,7 m Indutie-melkopshuimer SM 9495: Perfete aanvulling voor koffie-melk-speialiteiten verwijderbaar roestvrijstalen melkreservoir, geshikt voor de vaatwasser 360 systeem: melkreservoir kan uit elke rihting worden aangebraht voor het opshuimen van a. 60-120 ml of het verwarmen van a. 60-180 ml melk verwarmen van melk tot 65 C wisselbare inzetstukken voor opwarmen en opshuimen, met opbergplaats op het deksel indutiemethode de melk brandt niet aan oververhittingsbeveiliging aan-/uitshakelaar automatishe uitshakeling Toebehoren teststrookje voor waterhardheid, gebruiksaanwijzing Tips en trus via de QR-ode Handige tips en trus oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. Koffie en espresso nadruk op de essentie een van de meest ompate koffie-volautomaten perfete koffietemperatuur vanaf het eerste kopje perfete koffie en espresso bereiding van koffiebonen en koffiepoeder aromabesherming om het aroma langer goed te houden Uniek hygiënesysteem gepatenteerde, verwijderbare perolatiemodule (inhoud: 6-10 g) geïntegreerd spoel-/reinigings-/ontkalkingsprogramma Intuïtieve gebruikersinterfae eenvoudig te programmeren en te bedienen met de funtietoetsen meertalige high-ontrast grafishe display: 12 talen met dynamishe pitogrammen Individuele instelmogelijkheden keramish shijvenmaalwerk met instelbare maalgraad in 5 standen in hoogte verstelbare koffieuitloop: 65 135 mm energiebesparende automatishe uitshakeling na 1 minuut 12 uur (fabrieksinstelling: 30 minuten), individueel instelbaar instelbare waterhardheid voor optimale aanpassing van het waterfilter aan de mahine keuze uit 3 temperatuurstanden instelbare koffiesterkte en hoeveelheid: 3 standen + 1 individuele instelling per drank quik-selet-funtie: snelle toegang tot individuele instellingsmogelijkheden zonder deze te hoeven opslaan Design en engineering uit Duitsland Gegevens krahtige pomp, pompdruk max. 15 bar 1600 W / 220-240 V bonenreservoir 140 g watertank: 1,35 liter koffiedikreservoir: 10 porties roestvrijstalen druiprek poedershaht voor een extra, gemalen koffiesoort afmetingen: a. B = 22,8 m, H = 31,6 m, D = 38,7 m Toebehoren teststrookje voor waterhardheid, gebruiksaanwijzing Tips en trus via de QR-ode Handige tips en trus oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. 4008146016943 4008146016936 12 13

Koffie aessoires ZB 8699 Waterfilter 4008146869907 folie verpakking, VE 6 stuks ZB 8684 KV 8021 KV 8023 KV 8025 Thermo-melkreservoir 4008146002809 6 stuks KA 5990 Produtomshrijving Volledig automatishe koffiemahine»s2 + ONE TOUCH«KV 8021 zilver Kleurenverpakking, VE 1 stuk ZB 8698 Reinigingstabletten 4008146869808 Kleurenverpakking, VE 20 stuks Espresso apparaat KA 5990 geborsteld roestvrij staal - Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 1500 W a. 1200 W Capaiteit/inhoud a. 2,1 liter eigenshappen One Touh Tehnology Cappuino, Latte Mahiato, White Coffee door de druk op één knop zonder de up te verplaatsen Uniek hygiënesysteem gepatenteerde, verwijderbare zeteenheid (volume 6-10 g) verwijderbare en vaatwasmahinebestendige koffie-melkspout automatishe programma s voor shoonmaken, spoelen en ontkalken 2-niveau spoelprogramma melksysteem Intuïtieve werking eenvoudige bediening dankzij E-selet draaiknop meertalig Hoogontrast Volledig Grafish Display: 11 talen met dynamishe pitogrammen Individuele instellingen en programmaopties maalwerk met high-teh keramishe shijven met 5 standen in de hoogte aanpasbare koffie-melkspout: 80 135 mm individueel instelbare uitshakeltijd Mahine instelbaar op de plaatselijke hardheid van het water. Voor optimale aanpassing filter (filter bijgesloten) 5 temperatuurniveaus seleteerbaar 4008146003752 Sterkte van koffie en volume aanpasbaar: 3 stappen + 1 individuele instelling per drank Quik-Selet-funtie Duits ontwerp en engineering Data 2 bijzonder effiiënte pompen, max. 15 bar druk 1500 W / 220-240 V 2 bijzonder effiiënte verwarmingselementen volume koffiebonenreservoir: 140 g met optishe indiatie en aromabeshermafdihting melkslanghouder volume watertank: 1,5 l apaiteit afvallade: 12 porties energie-effiiëntie 20% beter dan energielabel A dankzij Energy-on-demand-system Stainless Steel driptray Met speiaal vak voor gemalen koffie afmetingen B=24 m, H=35 m, D=33 m Aessoires Starterset omvat: reinigingstablette, melkslang, waterfilter, teststrip waterhardheid ZB 8694 Melksysteem reiniger 4008146869402 Kunststof fles, 20 stuks ZB 8697 Ontkalkingstabletten 4008146869709 Kleurenverpakking, VE 20 stuks ZB 8696 Melk aanzuigslang 4008146004599 Blisterverpakking 20 stuks voor de professionele bereiding van espresso, appuino, latte mahiato en warme dranken thermoblok-verwarmingssysteem voor snel opwarmen en onstante temperaturen tot 15 bar pompdruk voor de perfete espresso RVS-zeefhouder met zeefinzetstukken voor 1 en 2 kopjes geshikt voor ESE pads afneembare, transparante watertank, inhoud a. 2,1 Liter auto shut-off zwenkbare stoom-lans met afneembaar melkshuimmondstuk voor het opshuimen van melk en voor de bereiding van warme dranken draairegelaar voor espressobereiding, produeren van heet water of stoom keuzetoets voor heet water of stoom met ontrolelampje Aan/Uit-toets met ontrolelampje afneembaar RVS-druppelvlak en druppelshaal met vulpeilweergave kopjes warmhoudplaat inlusief koffielepel en melkshuimkannetje 4008146004124 Overige kleuren/ KV 8023 -glanzend / 4008146003943 KV 8025 rood-metalli / 4008146003950 ZB 8688 Koffie 4008146009792 VE 12 stuks 14 15

Koffie KA 5991 KA 5992 KA 5993 KA 5978 KA 5742 KA 5702 Produtomshrijving Espresso apparaat Espresso apparaat Koffieautomaat»Café CaprieThermo-line«Koffieautomaat»Café Caprie«KA 5991 KA 5978 KA 5742 KA 5702 wit-groen geborsteld RVS- geborsteld roestvrijstaal Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 1250 W a. 800 W a. 1400 W a. 1450 W Capaiteit/inhoud a. 1 liter Tot 4 kopjes espresso 8 kops 8 kops eigenshappen voor de bereiding van espresso thermoblok verwarmingssysteem met 15 bar pompdruk voor snelle opwarming en onstante temperatuur roestvrijstalen zeefhouder met 2 zeefinzetstukken (voor enkele en dubbele espresso) zeefinzetstuk voor ESE-pads voorperolatiefuntie voor nog meer smaak verwijderbare transparante watertank, inhoud a. 1 liter auto shut-off aan-/uitshakelaar ontrolelampje klaar-voor-gebruik-indiatie verwijderbaar afdruiprek en druipbakje, eenvoudig te reinigen draaiknop voor espressobereiding lepel voor espressopoeder Stoomdruksysteem a. 3,5 bar, a 220 ml. met veiligheidssluiting Stoompijpje voor het opshuimen van melk voor - appuino of ter bereiding van hete dranken Stoompijpje afneembaar voor gemakkelijke reiniging Auto-shut-off Combi shakelaar voor espresso of stoom Automatishe druk-afbouw bij uitshakeling ontrolelampje Glaskan met waterniveau-aanduiding Afneembare druppelplaat en lekbakje voor gemakkelijk reinigen Maatlepel Modern design Vapotronik kooksysteem* met stoomstopautomatisme Auto-shut-off Zwenkfilter 1 x 4 met druppelstop en aromadeksel Shakelaar met ontrolelampje om koffiezetten te starten Waterniveau-aanduiding in roestvrijstalen waterreservoir Snoeropbergruimte Modern design 1,2 liter Vapotronik kooksysteem* met stoomstopautomatisme Met stoomstop, shakelt automatish uit Apart element voor de warmhoudplaat Auto-shut-off Zwenkfilter (1x 4), met deksel en druppelstop Aan uit shakelaar met ontrolelampje voor warmhouden Start-knop met ontrolelampje Wateraanduiding in roestvrijstalen water reservoir en op de glaskan Snoeropbergruimte Glaskan met deksel a. 0,35 liter Art. nr. GK 5412 Onbreekbare dubbelwandige RVS Thermokan om lang warm te houden a. 1,0 liter met shroefdeksel Art.-nr. TK 9567 Glaskan met deksel a. 1,2 liter, Art.-nr. GK 5400 4008146010354 4008146018831 4008146017575 4008146017612 Overige kleuren/ KA 5992 wit-yaan / 4008146011641 KA 5993 wit-roze / 4008146011665 *Vapotronik kooksysteem: De optimale stoomtemperatuur (a. 98 C) en de korte ontattijd tussen water en koffiepoeder garanderen een volledig ontwikkeld koffiearoma en een duidelijke verlaging van looi- en bitterstoffen. 16 17

Koffie KA 4460 KA 4462 KA 4190 KA 4191 KA 4490 KA 4491 KA 4492 Produtomshrijving Koffieautomaat met timer»supreme«koffieautomaat»supreme«koffieautomaat met timer»selet«koffieautomaat»select«ka 4460 KA 4462 KA 4190 KA 4490 geborsteld RVS- geborsteld RVS- -titaan-metalli -titaan-metalli Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 1000 W a. 1000 W a. 1000 W a. 1000 W Capaiteit/inhoud 10 kops 10 kops 10 kops 10 kops eigenshappen hoogwaardige behuizing met roestvrijstalen appliaties zwenkfilter met uitneembaar filterinzetstuk 1 x 4 met druppelstop automatishe uitshakeling aromafuntie voor een nog intensiever koffiearoma digitale klok met timerfuntie voor ativering van het koffiezetten LCD-display verwijderbaar waterreservoir met waterpeilindiatie toetsverlihting warmhoudplaat waterpeilindiatie op de glazen kan hoogwaardige behuizing met roestvrijstalen appliaties zwenkfilter met uitneembaar filterinzetstuk 1 x 4 met druppelstop automatishe uitshakeling aromafuntie voor een nog intensiever koffiearoma aan-/uitknop met ontrolelampje verwijderbaar waterreservoir met waterpeilindiatie warmhoudplaat waterpeilindiatie op de glazen kan zwenkfilter met uitneembaar filterinzetstuk 1 x 4 met druppelstop waterpeilindiatie automatishe uitshakeling aromafuntie voor een nog intensiever koffiearoma digitale klok met timerfuntie voor ativering van het koffiezetten warmhoudplaat waterpeilindiatie op de glazen kan zwenkfilter (maat 1 x 4) druppelstop Waterniveau-aanduiding Auto-shut-off aromakeuze voor intensiever koffie-aroma warmhoudplaat aan-/uitshakelaar met ontrolelampje Waterniveau-aanduiding op de glaskan Glazen kan met deksel a. 1,4 liter art.nr. GK 5496 Glazen kan met deksel a. 1,4 liter art.nr. GK 5496 Glazen kan met deksel a. 1,4 liter art.nr. GK 5495 Glaskan met deksel a. 1,4 liter Art. nr. GK 5495 4008146017841 4008146017865 4008146014925 4008146011900 Overige kleuren/ KA 4191 / 4008146015991 KA 4491 / 4008146012785 KA 4492 -rood-metalli / 4008146012990 18 19

Koffie KA 4177 KA 4178 KA 4312 KA 4481 KA 4489 KA 4484 KA 4479 KA 4478 KA 4805 Produtomshrijving Koffieautomaat»SELECT«Koffieautomaat Koffieautomaat»START«Koffieautomaat Koffieautomaat KA 4177 KA 4312 KA 4481 KA 4479 KA 4805 -rood-metalli roestvrijstaal -geborsteld RVS Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 1000 W a. 1000 W a. 1000 W a. 800 W a. 650 W Capaiteit/inhoud 10 kops 10 kops 10 kops 10 kops 4 kops eigenshappen Zwenkfilter met uitneembare filterhouder 1 x 4 met druppelstop Waterniveau-aanduiding Warmhoudplaatje auto shut-off Aan- uit shakelaar met ontrolelampje Waterniveau-aanduiding op glaskan Zwenkfilter 1 x 4 met druppelstop auto shut-off Waterniveau-aanduiding Warmhoudplaatje Aan/uitshakelaar met ontrolelampje Waterniveau-aanduiding op glazen kan zwenkfilter (maat 1 x 4) druppelstop Waterniveau-aanduiding automatishe uitshakeling warmhoudplaat aan-/uitshakelaar met ontrolelampje Waterniveau-aanduiding op de glaskan Zwenkfilter met uitneembaar filterinzetstuk 1 x 4 met druppelstop transparant waterreservoir met waterniveau-aanduiding warmhoudplaat auto shut-off aan-/uitshakelaar met ontrolelampje Waterniveau-aanduiding op de glaskan behuizing met roestvrijstalen appliaties zwenkfilter 1 x 2 met druppelstop automatishe uitshakeling aan-/uitknop met ontrolelampje warmhoudplaat waterpeilindiatie op de glazen kan Glaskan met deksel a. 1,4 liter Art. nr. GK 5498 Glaskan met deksel a. 1,4 liter Art. nr. GK 5384 Glaskan met deksel a. 1,4 liter Art.-Nr. GK 5384 voor KA 4481 Art.-Nr. GK 5386 voor KA 4484, KA 4489 Glaskan met deksel a. 1,4 liter inhoud Art.-Nr. GK 5492 voor KA 4479 Art.-Nr. GK 5493 voor KA 4478 Glazen kan met deksel a. 0,46 liter art.nr. GK 5464 4008146018992 4008146017636 4008146013430 4008146017674 4008146018893 Overige kleuren/ KA 4178 -titaan-metalli / 4008146019012 KA 4489 wit-grijs / 4008146011399 KA 4484 rood-grijs / 4008146014567 KA 4478 wit / 4008146017698 20 21

Koffie KA 4141 KA 4131 KA 9481 KA 4115 KA 4114 Produtomshrijving Koffieautomaat met timer»selet«koffieautomaat»selet«koffieautomaat met thermokan Koffieautomaat KA 4141 KA 4131 KA 9481 KA 4115 geborsteld RVS- geborsteld RVS- -zillver Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 1000 W a. 1000 W a. 800 W a. 800 W Capaiteit/inhoud 8 kops 8 kops 8 kops 8 kops eigenshappen zwenkfilter met uitneembaar filterinzetstuk 1 x 4 met druppelstop waterpeilindiatie roestvrijstalen thermoskan met doorloopdeksel automatishe uitshakeling aromafuntie voor een nog intensiever koffiearoma digitale klok met timerfuntie voor ativering van het koffiezetten aan-/uitknop met ontrolelampje zwenkfilter met uitneembaar filterinzetstuk 1 x 4 met druppelstop waterpeilindiatie roestvrijstalen thermoskan met doorloopdeksel automatishe uitshakeling aromafuntie voor een nog intensiever koffiearoma aan-/uitknop met ontrolelampje thermoskan met doorloopdeksel zwenkfilter 1 x 4 met druppelstop automatishe uitshakeling aan-/uitknop met ontrolelampje waterpeilindiatie snoeropbergvak Thermoskan met doorloopdeksel en shroefdop Zwenkfilter 1 x 4 met druppelstop auto shut-off Waterniveau-aanduiding Aan/uit shakelaar met ontrolelampje roestvrijstalen thermoskan met doorloopdeksel a. 1,0 liter art.nr. GK 9568 roestvrijstalen thermoskan met doorloopdeksel a. 1,0 liter art.nr. GK 9568 thermoskan met doorloopdeksel a. 1,0 liter art.nr. TK 9580 Thermoskan met shroefdop a. 1.0 liter Art.nr. TK 5333 voor KA 4114 Art.nr. TK 5536 voor KA 4115 4008146016059 4008146015977 4008146018923 4008146017438 Overige kleuren/ KA 4114 wit-grijs / 4008146017414 22 23

Koffie KA 9482 KA 9234 KA 9233 KA 5827 KA 5828 KA 5802 Produtomshrijving Koffieautomaat met 2 thermoskannen Koffieautomaat met 2 thermoskannen Duo-koffieautomaat met thermokan Duo koffiezetapparaat KA 9482 KA 9234 KA 5827 KA 5802 -zillver wit Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 800 W a. 800 W 2 x a. 800 W 2 x a. 750 W Capaiteit/inhoud 8 kops 8 kops 2 x 8 kops 2 x 8 kops eigenshappen 2 Thermoskannen met doorloopdeksel Zwenkfilter 1 x 4 met druppelstop automatishe uitshakeling Waterniveau-aanduiding Aan/uit shakelaar met ontrolelampje 2 Thermoskannen met doorloopdeksel en shroefdop Zwenkfilter 1 x 4 met druppelstop automatishe uitshakeling Waterniveau-aanduiding Aan/uit shakelaar met ontrolelampje 2 thermokannen met doorloopdeksel en shroefdop Waterniveauaanduiding in de waterreservoirs automatishe uitshakeling 2 gesheiden verwarmingssystemen 2 aan/uit-shakelaars met kontrolelampjes 2 zwenkfilters 1 x 4 met druppelstop 1 theefilter Waterniveau-aanduiding op het waterreservoir en op de glaskannen 2 afzonderlijke verwarmingssystemen, vermogen 2 x a. 750 W automatishe uitshakeling 2 warmhoudplaatjes 2 aan/uit shakelaars met ontrolelampjes 2 uitzwenk filters 1 x 4 met druppelstop 1 theefilter Thermoskan met doorloopdeksel a. 1.0 liter Art.nr. TK 9580 Thermoskan met shroefdop a. 1.0 liter Art.nr. TK 5333 voor KA 9233 Art.nr. TK 5536 voor KA 9234 Thermoskan met shroefdeksel a. 1,0 liter Art.nr. TK 9546 voor KA 5827 Art.nr. TK 5437 voor KA 5828 2 glazen kannen met deksel a. 1,1 liter Art.nr. GK 5401 4008146017452 4008146017513 4008146017377 4008146017599 Overige kleuren/ KA 9233 wit-grijs / 4008146017551 KA 5828 / 4008146017537 24 25

Koffie SM 9688 SM 9685 SM 9684 SM 9495 SM 9494 Produtomshrijving Indutie-Melkopshuimer Indutie-Melkopshuimer Indutie-Melkopshuimer Indutie-Melkopshuimer Melkopshuimer SM 9688 SM 9685 SM 9684 SM 9495 SM 9494 geborsteld RVS - zilver-wit zilver-wit geborsteld RVS - wit-grijs a. 500 W a. 500 W a. 500 W a. 500 W a. 450 W Capaiteit/inhoud a. 700 ml a. 700 ml a. 500 ml a. 180 ml a. 200 ml eigenshappen Voor een perfete laag melkshuim en hete hoolade afneembaar RVS-melkreservoir, geshikt voor de vaatwasser 360 -systeem: melkreservoir kan uit elke rihting worden geplaatst voor het opshuimen van a. 120 350 ml en verwarmen van a. 120 700 ml melk Koud en warm opshuimen Traploos verwarmen van melk tot 65 C Verwisselbare wieltjes voor verwarmen en opshuimen van melk met geïntegreerde opbergplaats indutieproes geen aanbranden Oververhittingsbeveiliging Aan/uit-shakelaar met LED ontrolelampje Automatishe uitshakeling Voor een perfete laag melkshuim en hete hoolade afneembaar RVS-melkreservoir, geshikt voor de vaatwasser 360 -systeem: melkreservoir kan uit elke rihting worden geplaatst voor het opshuimen van a. 120 350 ml en verwarmen van a. 120 700 ml melk Koud en warm opshuimen Opwarmen van melk in 4 vershillende temperatuurstanden: 45-55 - 60-65 graden Celsius LED ontrolelampjes voor de gekozen temperatuur Verwisselbare wieltjes voor verwarmen en opshuimen van melk met geïntegreerde opbergplaats Opening in deksel voor het bijvullen van aao of siroop indutieproes geen aanbranden Oververhittingsbeveiliging Automatishe uitshakeling Voor een perfete laag melkshuim en hete hoolade afneembaar RVS-melkreservoir, geshikt voor de vaatwasser 360 -systeem: melkreservoir kan uit elke rihting worden geplaatst voor het opshuimen van a. 120 260 ml en verwarmen van a. 120 500 ml melk Koud en warm opshuimen Verwisselbare wieltjes voor verwarmen en opshuimen van melk met geïntegreerde opbergplaats indutieproes geen aanbranden Oververhittingsbeveiliging Verlihte aan/uit-shakelaar Automatishe uitshakeling Voor een perfete laag melkshuim en hete hoolade Afneembaar RVS melkreservoir, geshikt voor de vaatwasser 360 -systeem melkreservoir kan uit elke rihting worden geplaatst Voor het opshuimen van a. 60 tot 120 ml. melk of verwarmen van 60 tot 180 ml melk. Verwarmen van melk tot 65 Gr. Verwisselbare wieltjes voor verwarmen en opshuimen van melk, met geïntegreerde opbergplaats op de deksel indutieproes geen aanbranden Oververhittingsbeveiliging Aan/uit-shakelaar Automatishe uitshakeling Voor een perfete laag melkshuim en hete hoolade Afneembare melkopshuimer Kunststof behuizing Houder met anti-aanbak oating, eenvoudig te reinigen 360 graden ordless-system Voor opshuimen van a. 100 ml. of verwarmen van 200 ml. melk Koud en warm opshuimen Verwisselbare inzetjes voor opshuimen en verwarmen Oververhittingsbeveiliging Verlihte aan/uit shakelaar Transparant deksel Automatishe uitshakeling 4008146003394 4008146968501 4008146968402 4008146009259 4008146009273 26 27

Koffie Colo Editions Verkoopdisplay DF 9597 Toonbankdisplay 4008146004582 VE 1 stuks Totale inhoud 16 stuks 4 stuks elk van: SM 3591, rood / SM 3592, groen / SM 3593, paars / SM 3594, geel SM 3590 SM 3591 SM 3592 SM 3593 SM 3594 KM 3873 KM 3874 KM 3868 Produtomshrijving Melkopshuimer Maalwerk koffiemolen Maalwerk koffiemolen Koffiemolen SM 3590 KM 3873 KM 3874 KM 3868 wit-zilver -zilver wit-grijs Kleurenverpakking, VE 12 stuks a. 150 W a. 100 W a. 140 W Capaiteit/inhoud a. 150 g a. 150 g a. 40 g eigenshappen Werkt op batterijen (penlite) Inlusief 2 batterijen Max. 11.500 t/pm Shuimt melk in luttele seonden op Soft touh grip Puls-shakelaar Roestvrijstalen klopper Eenvoudig te reinigen Traploze instelling van de maalgraad voor filterkoffie en espresso aantal koppen instelbaar door elektronishe timer startknop roestvrij staal - kegelvormig maalmehanisme voor een maximaal aroma afneembare verzamelontainer voor meer dan 100 g gemalen koffie ontainer voor ongeveer 150 g koffiebonen antislip rubberen voetjes Traploze instelling van de maalgraad voor filterkoffie aantal koppen instelbaar startknop Roestvrijstalen maalshijven afneembare verzamelontainer voor meer dan 100 g gemalen koffie ontainer voor ongeveer 150 g koffiebonen Inlusief reinigingsborstel antislip rubberen voetjes Edelstalen messen Met één hand te bedienen Transparante deksel Geïntegreerde kabelhaspel 4008146003783 4008146387302 4008146387401 4008146008917 Overige kleuren/ SM 3591 rood / 4008146003806 SM 3592 groen / 4008146003820 SM 3593 paars / 4008146003844 SM 3594 geel / 4008146003868 28 29

Koffieautomaat»SUPREME«KA 4460 Ontbijt Waterkoker»SUPREME«WK 3460 Voor goede smaak is het nooit te vroeg. Daarom maken onze broodroosters, eierkokers en waterkokers met hun voortreffelijke design elk ontbijt nog een beetje mooier. Dat geldt ook voor de produten van onze ontbijtseries, die elkaar optish perfet aanvullen. De vershillende uitrustingsvarianten bieden voor elke behoefte wel iets en voor elke portemonnee preies het juiste. Zo wordt elke morgen een goede morgen. Automatishe long-slot broodrooster»supreme«at 2260

Onze ontbijtsets Onze ONTBIJTSETS-highlights Supreme & Selet. Zij behoren tot de apparaten die een vaste plaats in de keuken hebben. Koffieapparaat, broodrooster en waterkoker worden dagelijks gebruikt en men heeft ze altijd binnen handbereik. Daarom geven veel huishoudens de voorkeur aan een harmonieus uiterlijk. Onze ontbijtseries komen aan deze wens tegemoet en brengen de drie klassiekers van de ontbijtbereiding met nuttige funties en een aantrekkelijke design naar keuze in vershillende kleuren op tafel. Supreme geborsteld RVS - Selet -titaan-metalli Tot deze serie behoren: KA 4460, KA 4462, WK 3460, WK 3461, AT 2260 Tot deze serie behoren: KA 4178, KA 4190, KA 4490, WK 3390, AT 2290 Selet Selet -rood-metalli Tot deze serie behoren: KA 4191, KA 4491, KA 4141, KA 4131, WK 3391, AT 2291 Tot deze serie behoren: KA 4177, KA 4492, WK 3392, AT 2292, 32 33

ONTBIJT WK 3460 WK 3461 WK 3471 WK 3470 Produtomshrijving Waterkoker»SUPREME«Waterkoker»SUPREME«Glazen thee-/waterkoker Glazen waterkoker WK 3460 WK 3461 WK 3471 WK 3470 geborsteld RVS - geborsteld RVS - geborsteld roestvrij staal, glas geborsteld roestvrij staal, glas a. 2200 W a. 2200 W a. 3000 W a. 2200 W Capaiteit/inhoud a. 1,5 liter a. 1,5 liter a. 1,5 liter (water) / a. 1,2 liter (thee) a. 1,5 liter eigenshappen hoogwaardige roestvrijstalen behuizing krahtige, verwijderbare waterkoker waterpeilindiatie aan beide zijden snoerloos door afzonderlijke apparaatsokkel 360º entral-ordless-system - kan uit elke rihting op de apparaatsokkel worden gezet automatishe stoomstop hoogwaardige apparaatsokkel met verlihte bedieningstoetsen 3 vershillende temperatuurinstellingen: 75 C - 85 C - 100 C warmhoudfuntie oververhittingsbeveiliging klapdeksel met vergrendeling door roestvrijstalen plaat afgedekt verwarmingselement giettuit warmte-geïsoleerde kunststof handgreep snoeropwikkeling rubberen antislipvoeten hoogwaardige roestvrijstalen behuizing krahtige, verwijderbare waterkoker waterpeilindiatie aan beide zijden snoerloos door afzonderlijke apparaatsokkel 360º entral-ordless-system - kan uit elke rihting op de apparaatsokkel worden gezet automatishe stoomstop oververhittingsbeveiliging klapdeksel met vergrendeling door roestvrijstalen plaat afgedekt verwarmingselement aan-/uitshakelaar met ontrolelampje giettuit warmte-geïsoleerde kunststof handgreep snoeropwikkeling rubberen antislipvoeten krahtige, verwijderbare thee-/waterkoker hoogwaardige behuizing van roestvrij staal en glas door roestvrijstalen plaat afgedekt verwarmingselement snoerloos door afzonderlijke apparaatsokkel 360º entral-ordless-system - kan uit elke rihting op de apparaatsokkel worden gezet oververhittingsbeveiliging automatishe stoomstop verwijderbaar deksel met theefilter tweede deksel voor benutting van de totale apaiteit hoogwaardige apparaatsokkel met touh-bediening 4 vershillende temperatuurinstellingen: 70 C - 80 C - 90 C - 100 C warmhoudfuntie giettuit rubberen antislipvoeten snoeropwikkeling krahtige, verwijderbare waterkoker hoogwaardige behuizing van roestvrij staal en glas door roestvrijstalen plaat afgedekt verwarmingselement snoerloos door afzonderlijke apparaatsokkel 360º entral-ordless-system - kan uit elke rihting op de apparaatsokkel worden gezet oververhittingsbeveiliging automatishe stoomstop aan-/uitshakelaar ontrolelampje giettuit rubberen antislipvoeten snoeropwikkeling 4008146017902 4008146017926 4008146015458 4008146015434 34 35

ONTBIJT WK 3342 WK 3349 WK 3348 WK 3333 Produtomshrijving Eletronishe Waterkoker Elektrishe fluitketel Waterkoker Waterkoker WK 3342 WK 3349 WK 3348 WK 3333 geborsteld RVS - RVS - geborsteld RVS - geborsteld RVS - a. 2200 W a. 2000 W a. 1350 W a. 1800 W Capaiteit/inhoud a. 1,5 liter a. 1,7 liter a. 1 liter a. 1 liter eigenshappen krahtige, afneembare waterkoker dubbelwandige roestvrijstalen behuizing Waterniveau-aanduiding aan beide zijden afgeshermd verwarmingselement Snoerloos Oververhittingsbeveiliging Stoomstop automatisme Aan-/Uitshakelaar (drukknop) 4 ontrolelampjes met akoestish signaal 4 temperaturen seleteerbaar: 80, 85, 90, 100 C Temperatuursensor Uitgiettuit met zeefje voor veilig uitshenken Veiligheids-klapdeksel 360 graden entral-ordless-system Warmte isolerende kunststof handgreep Antislipvoetjes Krahtig afneembare waterkoker roestvrijstalen behuizing Elektrishe waterkoker Snoerloos Droogkookbeveiliging Stoomstop automatisme Aan-/Uitshakelaar met ontrolelampje Oververhittingsbeveiling Uitgiettuit met zeefje voor veilig shenken met afneembaar deksel 360 graden entral-ordless-system Warmte isolerende kunststof handgreep Waterniveau-aanduiding Krahtig afneembare waterkoker Dubbelwandige roestvrijstalen behuizing afgeshermd verwarmingselement Snoerloos Oververhittingsbeveilging Stoomstop automatisme Aan-/Uitshakelaar met ontrolelampje 360 graden entral-ordless-system Warmte isolerende kunststof handgreep Veiligheids-klapdeksel met vergrendeling Antislipvoetjes Waterniveau-aanduiding krahtige, afneembare waterkoker roestvrijstalen behuizing snoerloos Afgeshermd verwarmingselement oververhittingsbeveiliging automatishe stoomstop aan-/uitshakelaar 360º entral-ordless-system ontrolelampje Uitgiet tuit met zeef rubberen antislipvoeten 4008146334207 4008146334900 4008146334801 4008146011542 36 37

ONTBIJT WK 3369 WK 3364 WK 3362 WK 3390 WK 3391 WK 3392 Produtomshrijving Waterkoker Waterkoker Waterkoker Waterkoker»SELECT«WK 3369 WK 3364 WK 3362 WK 3390 INOX- INOX- INOX- -titaan-metalli a. 1800 W a. 1800 W a. 1500 W a. 2200 W Capaiteit/inhoud a. 1,5 liter Roestvrijstalen behuizing a. 1,5 liter a. 1,5 liter a. 1,5 liter eigenshappen Krahtige, snoerloze waterkoker Afgeshermd element Snoerloos Oververhittingbeveiliging Stoomstop automatisme Regelbare thermostaat Controlelampje Aan/uit shakelaar Droogkookbeveiliging Uitgiet tuit voor veilig uitshenken Veiligheids klapdeksel met vergrendeling Cool-touh handgreep 360 graden entral-ordless-syteem Voor links- en rehtshandig gebruik Krahtige, snoerloze waterkoker Afgeshermd element Snoerloos Droogkookbeveiliging Controlelampje Aan/uit shakelaar Oververhittingsbeveiliging Uitgiet tuit voor veilig uitshenken Veiligheids klapdeksel Cool-touh handgreep 360 graden entral-ordless-syteem Voor links- en rehtshandig gebruik krahtige, snoerloze waterkoker roestvrijstalen behuizing Afgeshermd element snoerloos oververhittingsbeveiliging automatishe stoomstop aan-/uitshakelaar ontrolelampje Uitgiet tuit klapdeksel 360 entral-ordless-system warmte-geïsoleerde kunststof handgreep rubberen antislipvoeten krahtige, afneembare waterkoker Waterniveau-aanduiding aan beide zijden snoerloos automatishe stoomstop oververhittingsbeveiliging klapdeksel met vergrendeling afgeshermd element aan-/uitshakelaar ontrolelampje Uitgiet tuit met zeef 360º entral-ordless-system 4008146336904 4008146336409 4008146010613 4008146011344 Overige kleuren/ WK 3391 / 4008146012761 WK 3392 -rood-metalli / 4008146012976 38 39

ONTBIJT WK 3381 WK 3389 WK 3384 WK 3495 WK 3485 WK 3482 WK 3387 WK 3388 Produtomshrijving Waterkoker»START«Waterkoker Waterkoker Waterkoker WK 3381 WK 3495 WK 3485 WK 3387 wit a. 1500 W a. 2200 W a. 2200 W a. 2200 W Capaiteit/inhoud a. 1,2 liter a. 1,5 liter a. 1,7 liter a. 1,5 liter eigenshappen krahtige, afneembare waterkoker waterniveau-aanduiding snoerloos automatishe stoomstop oververhittingsbeveiliging klapdeksel met vergrendeling afgeshermd verwarmingselement aan-/uitshakelaar met ontrolelampje uitgiet tuit met zeef 360 entral-ordless-system warmte-geïsoleerde kunststof handgreep rubberen antislipvoeten krahtige, afneembare waterkoker waterpeilindiatie aan beide zijden snoerloos door afzonderlijke apparaatsokkel automatishe stoomstop oververhittingsbeveiliging klapdeksel met vergrendeling door roestvrijstalen plaat afgedekt verwarmingselement aan-/uitshakelaar met ontrolelampje giettuit met zeef 360 entral-ordless-system kan uit elke rihting op de apparaatsokkel worden gezet warmte-geïsoleerde kunststof handgreep snoeropwikkeling rubberen antislipvoeten Krahtige, snoerloze waterkoker Transparante waterniveau-aanduiding aan beide kanten Snoerloos Oververhittingbeveiliging Stoomstop-automatisme Aan/uit shakelaar met ontrolelampje Droogkookbeveiliging Uitgiet tuit voor veilig uitshenken Veiligheids klapdeksel Antislipvoetjes Afneembare waterkoker Waterniveau-aanduiding snoerloos oververhittingsbeveiliging automatishe stoomstop aan-/uitshakelaar met ontrolelampje uitgiet tuit klapdeksel 4008146013416 4008146016547 4008146348501 4008146009587 Overige kleuren/ WK 3389 wit-grijs / 4008146011375 WK 3384 rood-grijs / 4008146014604 WK 3482 wit / 4008146348204 WK 3388 wit / 4008146010507 40 41

ONTBIJT WK 3363 WK 3360 WK 3361 WK 3644 AT 2516 AT 2514 Produtomshrijving Waterkoker Camping/reis waterkoker Automatishe broodrooster met tosti-klemmen Automatishe broodrooster WK 3363 WK 3644 AT 2516 AT 2514 wit geborsteld RVS- geborsteld RVS- Kleurenverpakking, VE 12 stuks a. 1000 W a. 650 W a. 540 W a. 850 W Capaiteit/inhoud a. 1,0 liter a. 0,5 liter 2 boterhammen 2 boterhammen eigenshappen Transparante waterniveauaanduiding aan beide zijden Snoerloos Oververhittingsbeveiliging Stoomstop automatisme Aan/uit shakelaar Controlelampje Temperatuur beveiliging Uitgiet tuit Afgeshermd element Oververhittingsbeveiliging Stoomstop automatisme Startknop Omshakelbaar 115/230 V Controlelampje Droogkookbeveiliging Uitgiettuit met zeefje voor veilig uitshenken Klapdeksel Inlusief 2 kunststof kopjes met lepeltjes waterniveauaanduiding Dubbelwandig Cool-touh roestvrijstalen behuizing Met twee tosti-klemmen Instelbare bruiningsgraad Aparte stoptoets met ontrolelampje Automatishe uitshakeling Kruimella Dubbelwandig Cool-touh roestvrijstalen behuizing Geïntegreerde broodjesopzet Elektronishe roostertijd met temperatuursensor Instelbare bruiningsgraad Ontdooistand met ontrolelampje Opwarmstand zonder extra bruining met Controlelampje Aparte stoptoets met ontrolelampje Broodentrering voor gelijkmatige bruining aan beide zijden Automatishe uitshakeling Kruimella 4008146336300 4008146364402 4008146251603 4008146251405 Overige kleuren/ WK 3360 wit / 4008146336003 WK 3361 blauw / 4008146336102 42 43

ONTBIJT AT 2290 AT 2291 AT 2292 AT 2289 AT 2284 AT 2287 AT 2288 AT 2281 AT 2260 Produtomshrijving Automatishe broodrooster»select«automatishe broodrooster»start«automatishe broodrooster Automatishe long-slot broodrooster»supreme«at 2290 AT 2281 AT 2287 AT 2260 -titaan-metalli geborsteld RVS- a. 800 W a. 800 W a. 700 W a. 950 W Capaiteit/inhoud 2 boterhammen 2 boterhammen 2 boterhammen 2 boterhammen eigenshappen Cool-touh behuizing geïntegreerd opzetstuk voor het roosteren van broodjes instelbare bruiningsgraad elektronishe roostertijd met temperatuursensor ontdooistand met ontrolelampje opwarmstand met ontrolelampje aparte stoptoets met ontrolelampje broodentrering voor gelijkmatige bruining van beide zijden automatishe uitshakeling bij klemzittend brood kruimellade Cool-touh behuizing geïntegreerd opzetstuk voor het roosteren van broodjes elektronishe roostertijd instelbare bruiningsgraad aparte stoptoets automatishe uitshakeling bij klemzittend brood kruimellade snoeropbergmogelijkheid Cool-touh behuizing geïntegreerd opzetstuk voor het roosteren van broodjes elektronishe roostertijd instelbare bruiningsgraad aparte stoptoets automatishe uitshakeling bij klemzittend brood kruimellade hoogwaardige, warmte-isolerende roestvrijstalen behuizing geïntegreerd opzetstuk voor het roosteren van broodjes elektronishe roostertijd met temperatuursensor instelbare bruiningsgraad digitale instelling van de bruiningsgraad ontdooistand met ontrolelampje opwarmstand zonder extra bruining met ontrolelampje aparte stoptoets met ontrolelampje broodentrering voor gelijkmatige bruining van beide zijden automatishe uitshakeling bij klemzittend brood kruimellade snoeropwikkeling 4008146011924 4008146013386 4008146009600 4008146017889 Overige kleuren/ AT 2291 / 4008146012747 AT 2292 -rood-metalli / 4008146012952 AT 2289 wit-grijs / 4008146011887 AT 2284 rood-grijs / 4008146014581 AT 2288 wit / 4008146010521 44 45

ONTBIJT AT 2509 AT 2515 AT 2234 AT 2232 Produtomshrijving Automatishe long-slot broodrooster Automatishe long-slot broodrooster Automatishe long-slot broodrooster»start«automatishe long-slot broodrooster»start«at 2509 AT 2515 AT 2234 AT 2232 geborsteld RVS- geborsteld RVS- wit-grijs wit-grijs Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 1400 W a. 1000 W a. 1400 W a. 800 W Capaiteit/inhoud 4 boterhammen 2 boterhammen 4 boterhammen 2 boterhammen eigenshappen Dubbelwandig Warmte isolerende roestvrijstalen behuizing Geïntegreerde broodjesopzet voor het opwarmen van broodjes 2 long-slot broodsleuven voor maximaal 4 sneetjes brood Elektronishe bruiningsregeling met temperatuur sensor Instelbare bruiningsgraad Ontdooistand met ontrolelampje Opwarmstand zonder extra bruining met ontrolelampje Aparte stoptoets met ontrolelampje automatishe uitshakeling Kruimella Dubbelwandig Cool-touh behuizing Geïntegreerde broodjesopzet Elektronishe roostertijdregeling met temperatuur sensor Regelbare bruiningsgraad Ontdooistand met ontrolelampje Opwarmstand zonder extra bruining met ontrolelampje Aparte stoptoets met ontrolelampje Broodentrering voor gelijkmatige bruining van beide zijden. Automatishe uitshakeling Kruimella warmte-isolerende behuizing geïntegreerd opzetstuk voor het roosteren van broodjes 2 lange roostersleuven voor max. 4 sneetjes brood elektronishe roostertijd instelbare bruiningsgraad ontdooistand met ontrolelampje opwarmstand zonder extra bruining met ontrolelampje aparte stoptoets met ontrolelampje broodentrering voor gelijkmatige bruining van beide zijden automatishe uitshakeling bij klemzittend brood kruimellade snoeropwikkeling warmte-isolerende behuizing geïntegreerd opzetstuk voor het roosteren van broodjes elektronishe roostertijd instelbare bruiningsgraad ontdooistand met ontrolelampje opwarmstand zonder extra bruining met ontrolelampje aparte stoptoets met ontrolelampje broodentrering voor gelijkmatige bruining van beide zijden automatishe uitshakeling bij klemzittend brood kruimellade snoeropwikkeling 4008146250903 4008146251504 4008146019531 4008146017179 46 47

ONTBIJT EK 3127 EK 3134 EK 3157 EK 3156 EK 3051 EK 3056 EK 3050 EK 3161 Produtomshrijving Design eierkoker Eierkoker Eierkoker Automatishe eierkoker Automatishe eierkoker Eierkoker»Start«EK 3127 EK 3134 EK 3157 EK 3056 EK 3050 EK 3161 geborsteld RVS - geborsteld RVS - Zwart-titaan -grijs wit wit-grijs a. 400 W a. 400 W a. 400 W a. 400 W a. 400 W a. 300 W Capaiteit/inhoud Eierinzet voor 1-7 eieren Eierinzet voor 1-6 eieren Eierinzet voor 1-6 eieren Eierinzet voor 1-6 eieren Eierinzet voor 1-6 eieren Eierinzet voor 1-3 eieren eigenshappen Hoogwaardige INOX behuizing Afgeshermd element Transparante deksel Cool-Touh greep 2 inzetjes voor gepoheerde eieren Ook voor gezond stomen van groente geshikt Instelbare hardheid met elektronishe regeling van de kooktijd Akoestish signaal bij bereiken van ingestelde hardheid Aan/uit shakelaar met ontrolelampje Oververhittingsbeveiliging Maatbeker met eierprikker Antislipvoetjes Hoogwaardige INOX behuizing Kookshaal met anti-aanbaklaag Maatbeker met eierprikker Doorzihtig, afneembaar klapdeksel Instelbare hardheid met elektronishe regeling van de kooktijd Akoestish signaal bij bereiken ingestelde hardheid Aan/uit shakelaar met LED ontrolelampje Oververhittingbeveiliging Kunststof behuizing Kookshaal met anti-aanbaklaag Maatbeker met eierprikker Doorzihtige klapdeksel Instelbare hardheid met elektronishe regeling van de kooktijd Akoestish signaal bij bereiken van ingestelde hardheid Aan uit shakelaar met ontrolelampje Oververhittingsbeveiliging Kunststof behuizing Verhittingsplaat met anti-aanbaklaag Maatbeker met eierprikker Akoestish signaal bij bereiken van ingestelde hardheid Aan-uit shakelaar Led - aanduiding Oververhittingsbeveiliging Kunststof behuizing Verhittingsplaat met anti-aanbaklaag Maatbeker met eierprikker Akoestish signaal bij bereiken van ingestelde hardheid Oververhittingsbeveiliging Kunststof behuizing roestvrijstalen verwarmingsplaat oververhittingsbeveiliging Akoestish signaal na bereiken van de ingestelde hardheid maatbeker met eierprikker afneembaar transparant deksel voor eenvoudige reiniging instelbare hardheidsgraad met elektronishe regeling van de kooktijd aan-/uitshakelaar met led-ontrolelampje 4008146003424 4008146013454 4008146315701 4008146009099 4008146305009 4008146011979 Overige kleuren/ EK 3156 -rood-metalli / 4008146315602 EK 3051 wit-grijs / 4008146305108 48 49

ONTBIJT CP 3534 CP 3536 JG 3523 JG 3519 JG 3516 Produtomshrijving Citruspers Citruspers Yoghurtmaker met timer Yoghurtmaker Yoghurtmaker CP 3534 CP 3536 JG 3523 JG 3519 JG 3516 geborsteld RVS - wit geborsteld RVS - wit wit-rood wit-grijs Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 85 W a. 25 W a. 18 W a. 13 W a. 13 W Capaiteit/inhoud a. 750 ml 7 potjes a a. 160 ml 14 potjes a a. 150 ml 7 potjes a a. 150 ml eigenshappen 2 vershillende perskegels voor alle Soorten fruit, eenvoudig te verwijderen en gemakkelijk shoon te maken Door op de perskegel te drukken treedt het apparaat in werking RVS zeef vaatwasmahine bestendig Bewaarvakje voor perskegel Sapuitloop diret in glas Sapopvang-reservoir afneembaar Deksel RVS uitgiettuitje met druppelstop 2 vershillende perskegels voor alle soorten fruit, eenvoudig te verwijderen en gemakkelijk shoon te maken Door op de perskegel te drukken treedt het apparaat in werking Groot sapreservoir Praktish rehts en links draaiend voor een perfet resultaat Sapopvangreservoir afneembaar, met greep en deksel Antislip rubberen voetjes 7 potjes met vershillende dekselkleuren verlihte LCD-display timerfuntie tot 15 uur doorzihtig deksel met handgreep 7 extra potjes met deksel art.nr. EG 3524 Doorzihtig deksel Aan- uitshakelaar met ontrolelampje Memo-shijf 8 extra potjes met deksel Art.nr. EG 3529 Doorzihtig deksel Aan- uitshakelaar met ontrolelampje Memo-shijf 8 extra potjes met deksel Art.nr. EG 3517 4008146002922 4008146000652 4008146016073 4008146351907 4008146351600 50 51

Folie-lasapparaat voor Sous-vide stomen FS 3609 Trend: SOUS-VIDE Keuken Unieke innovaties, bekroonde produtdesigns en nog veel meer highlights: ook dit jaar laten wij niets aanbranden in de keuken en verrassen de markt eens te meer met ehte trendsetters die het koken niet alleen vergemakkelijken, maar zelfs opnieuw definiëren. Zoals James, the Wondermahine, waarmee alles als vanzelf gaat. Of de sous-vide, een exellente vauümstomer die de gerehten perfet, smakelijk en met behoud van de vitamines bereidt en die tot dusver alleen in professionele restaurantkeukens te vinden was. Meer dan een dozijn testbeoordelingen in 2014 bewijzen dat onze produten in alle ategorieën een uitstekende keuze zijn. Sous-vide stomer SV 2447

Keuken-highlights The Wondermahine 11 in 1 Ik ben James the Wondermahine - het multifuntionele talent voor je keuken. Aangenaam kennis te maken! Koken Stomen Malen Emulgeren Mengen Fijnmaken inl. kookboek met meer dan 60 reatieve reeptideeën Met mij wordt je leven niet alleen makkelijker, maar ook dubbel zo lekker: Ontdek mijn veelzijdige funties en laat je reativiteit de vrije loop. Zo wordt elk gereht tot een highlight - op erewoord van James! Roeren Kloppen Kneden Mixen Verwarmen 54 55

Keuken-highlights Met SEVERIN en FIT FOR FUN atief de dag door. KM 3895 Ontdek de veelzijdigheid en de reeptenwereld van James! www.james-and-me.om VIDEO SM 3735 ES 3567 ES 3568 Produtomshrijving James the Wondermahine Smoothie mix & go Slow Juier KM 3895 SM 3735 ES 3567 -wit wit-groen wit-groen Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk max. 1050 W, motor: 500 W a. 300 W a. 150 W Capaiteit/inhoud a. 1,5 liter a. 600 ml a. 950 ml eigenshappen all in one: koken, stomen, malen, roeren, kloppen, kneden, mixen, emulgeren, mengen, fijnmaken, verwarmen 4 temperatuurstanden voor koken en stomen 200 toeren/min = 37 C, 70 C, 100 C, 0 toeren/min = 120 C 5 snelheden inl. turbostand 400 toeren/min, 1000 toeren/min, 3000 toeren/min, 6000 toeren/min, turbo: 7000 toeren/min handmatige tijdsinstelling voor nauwkeurig programmeren van de gaartijd geontroleerd verwarmen door elektronishe temperatuurbewaking verwijderbare mixkom van hoogwaardig roestvrij staal uitneembaar kunststof roeropzetstuk met 2 armen 2 doorzihtige dekselinzetstukken inl. 4-delig stoomopzetstuk en handige roerstaaf kunststof roeropzetstuk met 2 armen, roerstaaf en stoomset zijn geshikt voor de vaatwasser LED-display geluidssignaal 60 minuten-timer veiligheidsvergrendeling automatishe uitshakeling eenvoudig te reinigen bewust boodshappen doen met James: inl. milieuvriendelijke boodshappentas van katoen afmetingen inl. stoomopzetstuk a.: B = 44 m, H = 40 m, D = 31 m afmetingen zonder stoomopzetstuk a.: B = 33,5 m, H = 29 m, D = 27,5 m Een uitgebreid kookboek met meer dan 60 reeptideeën vergemakkelijkt de toegang tot de ulinaire veelzijdigheid van James Ontdek de veelzijdigheid en de reeptenwereld van James oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. Mixer en drinkbeker - alles in één 2 verwijderbare drinkbekers van tritan (bisfenol A-vrij) inl. deksel, geshikt voor de vaatwasser 1 snelheid, met extra puls-funtie eenvoudig te reinigen roestvrijstalen mes Veiligheidsonderbreking rubberen antislipvoeten handig voor onderweg, op kantoor en bij het sporten Reeptideeën via QR-ode lekkere reeptideeën oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. ZB 9056 Extra drinkbeker 4008146014901 VE 6 stuks 2 drinkbekers á 600 ml. Krahtige professionele vruhtenpers Laag toerental a. 105 U/min voor een hoogwaardige sapopbrengst geluidsarme, luhtgekoelde motor praktishe vulshaht 1 grote pulpbak a. 950 ml sapopvangreservoir met shuimafsheider a. 950 ml eenvoudig te reinigen, inl. reinigingsborstel inlusief terugdraai funtie voor het opheffen van eventuele blokkades Mirozeef- en raspinzetstuk van roestvrijstaal rubberen antislipvoeten 4008146016509 4008146011436 4008146013539 Overige kleuren/ ES 3568 wit-rood / 4008146016516 56 57

keuken MW 7880 MW 7803 MW 7848 MW 7877 Produtomshrijving Inbouwmagnetron met grill funtie Combi magnetron met grill en heteluhtoven Combi magnetron met grill en heteluhtoven Combi magnetron met grill en heteluhtoven MW 7880 MW 7803 MW 7848 MW 7877 geborsteld roestvrij staal, zilver INOX Zilver-INOX VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk /Magnetron a. 800 W a. 900 W a. 900 W a. 800 W Capaiteit/inhoud Totale inhoud* a. 20 liter Totale inhoud* a. 30 liter Totale inhoud* a. 25 liter Totale inhoud* a. 20 liter eigenshappen Draaiplateau: Ø a. 24.5 m Hoogte oven: a. 17.5 m Effetieve inhoud** a. 8 liter Binnenzijde volledig RVS afzonderlijke grillvoorziening a. 1000 W magnetron en grill afzonderlijk of geombineerd te gebruiken 5 magnetronstanden, een grillstand en 2 magnetron ombi-programma's ontdooien en verwarmen geombineerd te gebruiken ontdooien op basis van gewiht en tijd uitneembaar draaiplateau extra grillrooster 95 minuten timer met geluidssignaal (ook afzonderlijk bruikbaar als keukenwekker) digitale multifuntionele display met klok (24 uur) Quik-start knop op vol vermogen 8 automatishe kookprogramma's kinderslot afmetingen a. L = 59,5 m, D = 34,5 m, H = 39 m Draaiplateau: Ø a. 31.5 m Hoogte oven: a. 20 m Effetieve inhoud** a. 16 liter Hitte bestendig gelakte behuizing Gespiegeld front Binnenzijde oven volledig INOX Met aparte grill a. 1100 Watt Met heteluht funtie a. 2500 Watt Magnetron, grill en heteluht afzonderlijk en geombineerd te gebruiken Voorverwarmfuntie tot 230 graden voor hete luht Digitaal multifuntioneel display Digitale timer met geluidssignaal Digitaal 12 en 24 uurs display 5 vershillende magnetron standen Uitneembaar draaiplateau Met grillrooster Ontdooifunties op basis van gewiht en tijd Quik-start knop op volvermogen 10 vershillende automatishe kookprogramma s Tot max 3 programma s ahter elkaar programmeerbaar 4 magnetron- / heteluht-/ grillombinaties Kinderbeveiliging Afmetingen: L = 52.3 m, T = 50.5 m, H = 32.5 m Draaiplateau: Ø a. 31.5 m Hoogte oven: a. 19.4 m Effetieve inhoud** a. 15 liter INOX behuizing Binnenzijde oven volledig INOX Met aparte grill: a. 1400 W. Met hete luht funtie a. 2400 W Magnetron en grill afzonderlijk en geombineerd te gebruiken Voorverwarm funtie tot 240 gr. voor hete luht Digitaal multifuntioneel display Digitale timer met geluidssignaal Digitaal 12 en 24 uur display 5 vershillende magnetronstanden Uitneembaar draaiplateau Met grillrooster Ontdooifunties op basis van gewiht of tijd Quik-start knop voor vol vermogen 10 vershillende automatish kookprogramma s 4 magnetron-/heteluht-/grillombinaties Kinderbeveiliging Afmetingen: L = 51.5 m, D = 46 m, H = 31 m Draaiplateau: Ø a. 24.5 m Hoogte oven: a. 18.5 m Effetieve inhoud** a. 8.2 liter INOX front Behuizing hittebestendig gelakt Binnenzijde oven gelakt Digitaal multifuntioneel display Met aparte grill a. 1350 W. Aparte hete luht funtie a. 1350 W. 10 vershillende vermogensinstellingen inlusief ontdooien en grillen Magnetron, grill en hete luht gesheiden of geombineerd te gebruiken Digitale timer met geluidssignaal Kinderbeveiliging 2 grillroosters Quik-start knop voor vol vermogen 9 vershillende automatishe kookprogramma's inlusief pizza funtie uitshakelbare signaaltoon Uitneembaar draaiplateau Afmetingen: a. L = 45.8m, D = 40 m, H = 26.5 m 4008146011030 4008146780301 4008146784804 4008146013522 58 *volgens fabrikant **berekent uit doorsnede draaiplateau en hoogte oven *volgens fabrikant **berekent uit doorsnede draaiplateau en hoogte oven 59

keuken MW 7864 MW 9675 MW 7849 MW 7879 Produtomshrijving Magnetron met grill- en heteluhtfuntie Combi magnetron met grill en heteluhtoven Magnetron met grill Magnetron met grill MW 7864 MW 9675 MW 7849 MW 7879 zilver Geborsteld RVS Zilver-INOX Kleurenverpakking, VE 1 stuks Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuks Kleurenverpakking, VE 1 stuks /Magnetron a. 800 W a. 800 W a. 900 W a. 700 W Capaiteit/inhoud Totale inhoud* a. 23 liter Totale inhoud* a. 23 liter Totale inhoud* a. 22 liter Totale inhoud* a. 20 liter eigenshappen Draaiplateau: Ø a. 27 m Hoogte oven: a. 18.5 m Effetieve inhoud** a. 11 liter Hittebestendige behuizing, gelakt binnenzijde oven hittebestendig, gelakt Heteluhtfuntie a. 1200 W Aparte grillinrihting a. 1200 W Magnetron, grill en hete luht gesheiden of geombineerd shakelbaar Voorverwarmfuntie tot 190 C voor heteluht Digitale multifuntionele display Digitale gaartijdtimer met signaaltoon Met klok (24-uurs) 5 vershillende magnetronvermogensstanden Uitneembaar draaiplateau Aanvullend grillrooster met twee te kiezen hoogtes Ontdooiprogramma op basis van gewiht of tijd Quik-toets voor onmiddellijke start bij vol vermogen 10 vershillende automatishe kookprogramma's inl. pizza funtie Kinderslot Afmetingen: L = 49.5 m, D = 41.5 m, H = 29.5 m Draaiplateau: Ø a. 27 m Hoogte oven: a. 19 m Effetieve inhoud** a. 11 liter Hitte bestendig gelakte behuizing binnenzijde oven hittebestendig, gelakt Heteluhtfuntie a. 1200 W Met aparte grill a. 1200 Watt Magnetron en grill en afzonderlijk en geombineerd te gebruiken Voorverwarmfuntie tot 190 graden voor hete luht Digitaal multifuntioneel display Digitale timer met geluidssignaal Digitaal 12 en 24 uurs display 5 vershillende magnetron standen Uitneembaar draaiplateau Aanvullend grillrooster met twee te kiezen hoogtes Ontdooifunties op basis van gewiht en tijd Quik-start knop op volvermogen 10 vershillende automatishe kookprogramma s Kinderbeveiliging Afmetingen: L = 49 m, T = 40.5 m, H = 29.5 m Draaiplateau: Ø a. 27 m Hoogte oven: a. 19 m Effetieve inhoud** a. 11 liter Geborsteld roestvrijstalen behuizing Binnenzijde hittebestendig gelakt Met aparte grill a. 1000 W. 9 vershillende vermogensinstellingen inl. ontdooien en grillen Magnetron- en grillfunties afzonderlijk en geombineerd te gebruiken 30-minutentimer met akoestish signaal uitneembaar draaiplateau 2 extra grillroosters Afmetingen: L = 48.5 m, D = 40 m, H = 28 m Draaiplateau: Ø a. 25,5 m Hoogte oven: a. 15,8 m Effetieve inhoud** a. 10 liter Binnenzijde hittebestendig gelakt Roestvrijstalen front, gaarruimte gelakt Met aparte grill a. 1000 W 9 vershillende magnetronstanden, inlusief ontdooistand (instelbaar op basis van gewiht) Magnetron- en grillfunties afzonderlijk en geombineerd te gebruiken 35-minutentimer met akoestish signaal Extra grillrooster Afmetingen a. L = 44 m, D = 34,8 m, H = 25,8 m 4008146004346 4008146967504 4008146784903 4008146018961 60 *volgens fabrikant **berekent uit doorsnede draaiplateau en hoogte oven *volgens fabrikant **berekent uit doorsnede draaiplateau en hoogte oven 61

keuken MW 7874 MW 7875 MW 7873 MW 7810 MW 7809 KH 2044 Produtomshrijving Magnetron met grill Magnetron Magnetron Bakoven met dubbele kookplaat MW 7874 MW 7873 MW 7809 KH 2044 Zilver-INOX wit Wit Kleurenverpakking, VE 1 stuks Kleurenverpakking, VE 1 stuks Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk /Magnetron a. 700 W a. 900 W a. 700 W a. 2500 W Capaiteit/inhoud Totale inhoud* a. 20 liter Totale inhoud* a. 28 liter Totale inhoud* a. 17 liter Inhoud a. 28 liter eigenshappen Draaiplateau: Ø a. 24.5 m Hoogte oven: a. 17.5 m Effetieve inhoud** a. 8.2 liter INOX front Behuizing hittebestendig gelakt Binnenzijde gelakt Aparte Grill a. 900 W. 9 vershillende magnetron standen inlusief ontdooien (op basis van gewiht en tijd) Magnetron en grill apart of geombineerd te gebruiken 30 Minuten timer met signaal Uitneembaar draaiplateau grillroosster Afmetingen: a. 45.2 m, D 35.2 m, H 26.2 m MW 7875 Magnetron met grill Uitvoering als MW 7874, maar dan zonder INOX front Draaiplateau: Ø a. 31.5 m Hoogte oven: a. 21 m Effetieve inhoud** a. 16.4 liter Behuizing hittebestendig gelakt Binnenzijde gelakt 5 vershillende magnetronstanden Ontdooifunties op basis van gewiht en tijd 35 Minuten timer met geluidssignaal Uitneembaar draaiplateau Afmetingen: a. L = 51 m, D = 43 m, H = 30,5 m Draaiplateau diameter a. 24.5 m Hoogte oven: a. 17.5 m Effetieve inhoud** a. 8 Liter Hoogwaardig hittebestendig geëmailleerde behuizing Binnenzijde hittebestendig gelakt 6 vershillende magnetron vermogensstanden inl. ontdooiprogramma 30 minuten timer met akoestish signaal Uitneembaar draaiplateau Afmeting a. L = 45.5 m, D = 31.5 m, H = 26.2 m MW 7810 Magnetron oven met grillfuntie Hetzelfde als de MW 7809, maar met afzonderlijke grillfuntie a. 900 W en 9 vershillende vermogensstanden Behuizing hittebestendig gelakt Onder en bovenwarmte a. 1500 W Afmetingen kookplaten: 15.5 m a. 1000 W en 18.5 m a. 1500 W 7 standen shakelaar: uit bovenwarmte onderwarmte boven en onder warmte- linker kookplaat 850 W linker kookplaat 1100 W linker kookplaat 1500 W Thermostaat regelbaar van 100 C 230 graden C 5 standen shakelaar voor rehter kookplaat Controlelampje Geëmailleerd bakblik, afmeting: 36.5 m x 29.5 m Rooster, afmeting: 36.5 m x 27 m 3 inshuif standen Afmetingen a. L = 51.5 m, D = 42.5 m, H = 36.5 m 4008146013485 4008146013492 4008146780905 4008146004179 Overige kleuren/ MW 7875 zilver / 4008146013478 MW 7810 wit / 4008146781001 62 *volgens fabrikant **berekent uit doorsnede draaiplateau en hoogte oven *volgens fabrikant **berekent uit doorsnede draaiplateau en hoogte oven 63

keuken TO 2058 TO 2056 TO 2057 TO 2034 Produtomshrijving Grill-bakoven met hete luhtfuntie Grill-bakoven met hete luhtfuntie Grill-bakoven met hete luhtfuntie Bakoven TO 2058 TO 2056 TO 2057 TO 2034 -zilver -zilver -zilver -zilver Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Roestvrijstaal verwarmingselement a. 1800 W Roestvrijstaal verwarmingselement a. 1600 W Roestvrijstaal verwarmingselement a. 1000 W Roestvrijstaal verwarmingselement a. 1500 W Capaiteit/inhoud Inhoud a. 42 liter Inhoud a. 30 liter Inhoud a. 18 liter Inhoud a. 20 liter eigenshappen Hittebestendig gelakte behuizing 4 standen shakelaar: bovenwarmte onderwarmte bovenwarmte met draaispit, boven en onderwarmte met heteluht Thermostaat regelbaar van 60-230 Celsius 120 minuten timer met akoestish signaal Controlelampje Met praktish draaispit voor vlees en gevogelte Met pizzasteen, doorsnee, 29 m, ook voor grote pizza s Met grillrooster en bakblik, afmetingen: 38.5 x 31.5 m 4 inshuif hoogtes Uitneembaar kruimelblik Afmetingen: L = 52 m, D = 43 m, H = 36.5 m behuizing zeer hittebestendig gelakt 4-standenshakelaar: bovenwarmte met draaispit, boven-/onderwarmte met hete luht, bovenwarmte, onderwarmte temperatuurregelaar: 0-230 C 120 minuten timer met geluidssignaal na afloop van de ingestelde tijd ontrolelampje met praktish draaispit voor vlees en gevogelte met grillrooster en bakplaat, afmetingen: 32,5 x 28 m ook geshikt voor grote pizza's 3 inshuifhoogtes uitneembare kruimelplaat afmetingen a.: L = 45 m, D = 39 m, H = 34,5 m behuizing hittebestendig gelakt 4-standenshakelaar: bovenwarmte met hete luht, boven-/onderwarmte met hete luht, bovenwarmte, onderwarmte temperatuurregelaar: 0-230 C 60 minuten timer met geluidssignaal na afloop van de ingestelde tijd ontrolelampje met grillrooster en bakplaat, afmetingen: 28,5 x 25 m Op 3 vershillende hoogtes instelbaar Ook geshikt voor grote pizza's Uitneembaar kruimelblik afmetingen: L = 42 m, D = 33,5 m, H = 28,5 m Behuizing hittebestendig gelakt 4 standen shakelaar: uit bovenwarmte onderwarmte boven en onderwarmte Regelbare thermostaat: 100 C - 230 C 60 minuten timer met geluidssignaal na beëindiging van de baktijd Controlelampje Met grill- en bakrooster Bakblik afmetingen: L = 28 m, B = 28 m Op vershillende hoogtes instelbaar Ook voor grote pizza s tot 28 m Ø geshikt Uitneembaar kruimelblik Afmetingen: L = 45,2 m, D = 40,2 m, H = 28,7 m 4008146004339 4008146012464 4008146011535 4008146203404 64 65

keuken TO 2052 TO 2054 DK 1031 KP 1071 Produtomshrijving Bakoven Bakoven Dubbele indutie kookplaat Indutie kookplaat TO 2052 TO 2054 DK 1031 KP 1071 -zilver wit a. 800 W a. 800 W a. 3400 W a. 2000 W Capaiteit/inhoud Inhoud a. 9 liter Inhoud a. 9 liter eigenshappen Behuizing hittebestendig gelakt 4-standen shakelaar: uit bovenwarmte onderwarmte boven en onderwarmte 60 minuten timer met geluidssignaal na beëindiging van baktijd Controlelampje Met grill en bakrooster Afmeting bakplaat: L = 24,5 m, W = 15 m Antislip rubberen voetjes afmeting: L = 35,8 m, T = 31 m, H = 21 m Behuizing hittebestendig gelakt 4-standen shakelaar: uit bovenwarmte onderwarmte boven en onderwarmte 60 minuten timer met geluidssignaal na beëindiging van baktijd Controlelampje Met grill en bakrooster Afmeting bakplaat: L = 24,5 m, W = 15 m Antislip rubberen voetjes afmeting: L = 35,8 m, T = 31 m, H = 21 m 2 keramish glazen kookplaten (Ø 21 m) met automatishe pan herkenning Snel, energiebesparend en gemakkelijk te reinigen Verlihtte display Soft touh display Temperatuurinstelling van 60 240 gr. in 10 standen 180 min. timer met signaal en auto shut-off Oververhittingsbeveiliging Controlelampje Afmetingen: L = 59 m, D = 35.5 m, H = 4.8 m keramish glazen kookplaat (Ø 22 m) met automatishe pan herkenning Snel, energiebesparend en gemakkelijk te reinigen Verlihtte display Soft touh display Temperatuurinstelling van 60 240 gr. in 10 standen 180 min. timer met signaal en auto shut-off Oververhittingsbeveiliging Controlelampje Afmetingen: L = 28 m, D = 35 m, H = 4.2 m 4008146008955 4008146013553 4008146017476 4008146015953 66 67

keuken DK 1014 DK 1042 KP 1092 KP 1091 MC 2448 BM 3990 Produtomshrijving Dubbele kookplaat Kookplaat Multiooker Brotbakautomat DK 1014 KP 1092 MC 2448 BM 3990 geborsteld RVS geborsteld RVS Geborsteld RVS- wit Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 2500 W a. 1500 W a. 900 W a. 600 W Capaiteit/inhoud a. 5 liter a. 750-1000 g eigenshappen Kookplaten: 15 m Ø, a. 1000 W; 18 m Ø, a. 1500 W Traploze temperatuurinstelling Controlelampjes Afmeting: L = 46 m, D = 29 m, H = 7,7 m DK 1042 Dubbele kookplaat Uitvoering zoals DK 1014 ehter met Hoogwaardig hittebestendig gelakte behuizing, Kookplaten: 15,5 m Ø, a. 1000 W 19,5 m Ø, a. 1500 W, afm. L =50 m, D= 29 m, H = 8,5 m Kookplaat diameter a. 18 mm Traploze temperatuursinstelling Controlelampje Afmeting: L = 25 m, D = 28,5 m, H = 8 m KP 1091 Kookplaat Uitvoering zoals KP 1092 ehter met Hoogwaardig hittebestendig gelakte behuizing, Kookplaat: 18,5 m Ø, a. afm. L = 25 m, D= 29 m, H = 8,5 m all in one: slowooker, rijstkoker, stoomkoker in één apparaat veelzijdig inzetbaar: braden, koken, stomen, warmhouden, opwarmen 20 automatishe kookprogramma s 4 rijstkookfunties verwijderbare binnenpan met anti-aanbaklaag kooktijd handmatig instelbaar automatishe uitshakeling 11 uur warmhoudfuntie deksel met roestvrijstalen dekplaat en stoomuitlaatgat inl. 1 stoominzetstuk, 2 serveerlepels, 1 maatbeker praktishe lepelhouder en draaggreep Engelstalige LCD-display 24 uur timer eenvoudig te reinigen geluidssignaal ontrolelampjes afmetingen: B = 29,6 m, H = 26 m, D = 39,2 m Cool touh behuizing Afneembare deksel met kijkvenster Uitneembare bakvorm met anti-aanbaklaag Automatish kneden, rijzen en bakken van brood 12 vershillende bakprogramma s voor vershillende broodsoorten, volkorenbrood gebak en deeg voor broodjes en pizza Inhoud 3,5 liter ( a. 750 1000 gr brood) Eenvoudig te bedienen LCD display met led aanduiding Programma keuzeknop 3 bruinings-instellingen Automatishe warmhoudfuntie tot 1 uur na het bakproes 5 minuten geheugen funtie bij stroomuitval Akoestish signaal voor toevoegen van ingrediënten Met maatlepel en maatbeker voor nauwkeurige dosering van ingrediënten Met reepten Reeptideeën via QR-ode lekkere reeptideeën oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. 4008146009488 4008146009501 4008146015472 4008146399008 Overige kleuren/ DK 1042 wit / 4008146002489 KP 1091 wit / 4008146002465 68 69

keuken SV 2447 VIDEO FS 3609 FS 3604 DO 3854 Produtomshrijving Sous-vide stomer Folie-lasapparaat voor Sous-vide stomen Folie-lasapparaat Handblikopener SV 2447 FS 3609 FS 3604 DO 3854 Geborsteld RVS, -zilver wit wit-grijs Kleurenverpakking, VE 12 stuks a. 550 W a. 170 W a. 160 W a. 25 W Capaiteit/inhoud a. 6 liter eigenshappen Geborsteld RVS behuizing Uitneembare binnenpan met anti-aanbaklaag, inhoud: 6 liter eenvoudig te reinigen nauwkeurig stomen op lage temperatuur door elektronishe temperatuurregeling 40-99 C (max. 1 C afwijking) Gezonde, vetvrije gaarmethode: vitaminen en voedingsstoffen blijven grotendeels behouden geluidssignaal 24 uur timer led display ontrolelampje Voor gebruik van dit apparaat bevelen wij ons folielasapparaat FS 3609 aan afmetingen: L = 44 m, D = 29 m, H = 23 m vol automatish vauüm zuigen en diht lassen van folie 2 ontrole lampjes voor afzuig- en las funtie inlusief 5 vauümzakken: 20 x 30 m, geshikt voor Sous-vide stomen snoeropbergmogelijkheid Ingevroren voedsel behoud zijn kleur en smaak Beshadiging van het ingesealde voedsel wordt voorkomen smaakstoffen blijven bewaard ZU 3607 reservezakken 4008146013157 VE 18 Stuks 50 vauumzakken: 20 x 30 m ZU 3612 reservezakken 4008146015120 VE 10 stuks 50 reservezakken: 30 x 40 m afzuigfuntie dubbele lasdraad kijkvenster 2 ontrolelampjes voor afzuig- en lasfuntie 1 rol folie, breedte 28,5 m snoeropwikkeling ZU 3608 reservefolie 4008146010378 VE 10 stuks 3 rollen folie, breedte 28,5 m, passend bij folielasapparaat art.nr. FS 3604 Aan/uitshakelaar d.m.v. hefboom Met automatishe snijtehniek Magnetishe dekselhouder Eenvoudige reiniging door afneembare bovenkap 4008146011993 4008146013027 4008146009648 4008146003028 70 71

keuken FR 2431 FR 2437 FR 2419 FR 2433 FR 2408 Produtomshrijving Friteuse Friteuse Friteuse Friteuse Minifriteuse/fondue pan FR 2431 FR 2437 FR 2419 FR 2433 FR 2408 geborsteld RVS - geborsteld RVS - geborsteld RVS - Wit -zilver a. 2000 W a. 1500 W a. 1300 W a. 1800 W a. 840 W Capaiteit/inhoud a. 3 liter a. 2 liter a. 1,5 liter a. 2,5 liter a. 950 ml eigenshappen roestvrijstalen behuizing Uitneembare geëmailleerde binnenpan frituurhoeveelheid a. 400 g frituurmand en binnenpan geshikt voor de afwasautomaat Regelbare thermostaat tot 190 C met oververhittingsbeveiliging verwijderbaar roestvrijstalen deksel met kijkvenster en verwisselbaar filter veiligheidssysteem: verwarmingselement shakelt automatish uit bij verwijdering Controlelampje en "ready to go" lampje snoeropbergmogelijkheid Hittebestendig roestvrijstalen behuizing Binnenpan met anti-aanbak laag Frituurhoeveelheid a. 300 gr. Regelbare thermostaat tot 180 gr. met oververhittingsbeveiliging 2 Controlelampjes Afneembaar deksel met kijkvenster Deksel met vervangbaar anti-reukfilter Hittebestendig roestvrijstalen behuizing Binnenpan met anti aanbak laag Frituurmand met afneembare handgreep Frituurhoeveelheid a. 350 gr. Regelbare thermostaat tot 180 gr. met oververhittingsbeveiliging Controlelampje en ready to go lampje Afneembaar deksel met kijkvenster Deksel met vervangbaar anti-reukfilter Warmte geïsoleerde kunststof behuizing Frituurmand met handgreep Drukknop voor het automatish openen van de deksel 30 minuten timer met zoemer Frituurpan met antiaanbak laag Frituur apaiteit a. 500 g 2 ontrolelampjes Oververhittingsbeveiliging Regelbare thermostaat tot 190 C Afneembare deksel met kijkvenster en verwisselbaar filter Deksel opent door een druk op de knop Warmte geïsoleerde behuizing Binnenpan met anti aanbak laag Instelbare temperatuurregeling van 80 tot 190 gr. met oververhittings-beveiliging Controlelampje Frituurmandje met afneembare handgreep Frituurhoeveelheid a. 200 gr. Deksel met kijkvenster en verwisselbaar filter Deksel voor gebruik van fondue afneembaar Afneembare fonduevorkjes houder 6 fondue vorkjes 4008146009662 4008146243707 4008146241901 4008146002441 4008146240805 72 73

keuken SA 2968 SA 2969 SA 2971 SA 2967 Produtomshrijving Multi-Sandwih-Toaster mit Grillplatten Sandwih toaster Sandwih toaster Sandwih toaster met grillplaten SA 2968 SA 2969 SA 2971 SA 2967 geborsteld RVS- geborsteld RVS- wit wit a. 1000 W a. 600 W a. 600 W a. 700 W Capaiteit/inhoud eigenshappen Cool touh behuizing met INOX kap Vergrendelbare "ool-touh"handgrepen 3 verwisselbare, anti-aanbak platen: tosti-platen, grill-platen en Brusselse Wafels platen easy lean 2 ontrolelampjes Rubberen antislip voetjes Ingebouwde thermostaat Ruimtebesparend vertiaal op te bergen Snoeropwikkeling hittebestendige behuizing met roestvrijstalen dekplaat warmte-isolerende handgrepen met vergrendelingsvoorziening anti-aanbak sandwihplaten eenvoudig te reinigen in-bedrijf-ontrolelampje en klaar-voor-gebruik-indiatie rubberen antislipvoeten vast ingestelde temperatuurregelaar kan plaatsbesparend, vertiaal worden opgeborgen snoeropwikkeling hittebestendige behuizing warmte-isolerende handgrepen met vergrendelingsvoorziening anti-aanbak sandwihplaten eenvoudig te reinigen in-bedrijf-ontrolelampje en klaar-voor-gebruik-indiatie rubberen antislipvoeten vast ingestelde temperatuurregelaar kan plaatsbesparend, vertiaal worden opgeborgen snoeropwikkeling Hoogwaardig hittebestendige behuizing Warmte isolerende handgrepen met veiligheidssluiting Anti-aanbak grillplaten Eenvoudig te reinigen In bedrijf ontrolelampje en ready to go ontrolelampje Antislip rubberen voetjes Ruimtebesparend vertiaal op te bergen 4008146014536 4008146015144 4008146015397 4008146002502 74 75

keuken WA 2106 WA 2113 WA 2104 WA 2103 Produtomshrijving Duo-wafelautomaat Brusselse wafelautomaat Wafelautomaat Wafelautomaat WA 2106 WA 2113 WA 2104 WA 2103 -zilver geborsteld RVS- a. 1200 W a. 900 W a. 1000 W a. 1300 W Capaiteit/inhoud eigenshappen Hittebestendige kunststofbehuizing dubbele wafelplaat anti-aanbaklaag groen en rood lampje voor ontrole van de baktijd Regelbare thermostaat Ruimtebesparend vertiaal op te bergen hittebestendige kunststofbehuizing dubbele wafelplaat anti-aanbaklaag eenvoudig te reinigen in-bedrijf-ontrolelampje en klaar-voor-gebruik-indiatie rubberen antislipvoeten Hittebestendige behuizing Anti-aanbaklaag Controle lampje voor nauwkeurige ontrole van de baktijd Regelbare thermostaat Ruimtebesparend vertiaal op te bergen Cool touh behuizing met INOX kap Anti aanbaklaag Controlelampje voor nauwkeurig ontrole van de baktijd Regelbare thermostaat Ruimtebesparend vertiaal op te bergen 4008146010156 4008146012556 4008146009235 4008146210303 76 77

keuken sweet zoet && savoury hartig HA 2082 EZ 7404 PC 3751 CM 2198 OD 2940 Produtomshrijving Wafel/hoorntjes automaat IJsmahine Poporn-Automaat Crêpe / pannenkoek maker Gedroogde vruhten automaat HA 2082 EZ 7404 PC 3751 CM 2198 OD 2940 zilver wit wit wit a. 850 W a. 5 W a. 1200 W a. 1000 W a. 250 W Capaiteit/inhoud eigenshappen Kunststof behuizing Regelbare thermostaat Anti-aanbaklaag Controlelampje voor nauwkeurig ontrole van de baktijd Antislip rubberen voetjes Inl. hulpstuk om hoorntjes te maken kunststofbehuizing ijsbereiding in a. 30 minuten voor bereiding van vershillende soorten onsumptie-ijs, vruhtenijs, bevroren yoghurt en ijsgekoelde dranken aan-/uitshakelaar makkelijk te reinigen door verwijderbaar ijsreservoir, voor a. 1 liter ijs korte afkoeltijd voor ijsreservoir, a. 8 uur in het vriesvak dubbelwandig ijsreservoir voor goede en langdurige koelresultaten rubberen antislipvoeten Poporn bereiding met heteluht binnen a. 2,5 minuten Transparant deksel met geïntegreerde vulbeker Aan/uit shakelaar Anti-slip voetjes Cool touh behuizing Crêpepan met anti aanbaklaag Ø 30 m Traploze temperatuurregeling Aan/uit shakelaar In bedrijf ontrolelampje Ready to go lampje Met houten spatel voor het omdraaien van de rêpes/pannenkoeken Antislip voetjes Kunststof huis Voor drogen van vruhten, groenten en kruiden 5 stapelbare inzetjes, ook individueel inzetbaar Inzetjes op 2 hoogtes in te stellen Motor met luhtkoeling Aan-uit shakelaar met ontrolelampje Doorzihtig deksel Groot droogoppervlak a 31 m Ø Reeptideeën via QR-ode lekkere reeptideeën oproepbaar via de QRode op het apparaat. 4008146002007 4008146019326 4008146375101 4008146219801 4008146294006 78 79

keuken EA 3653 EA 3650 EA 3658 EA 3657 Produtomshrijving Inmaakketel en party-pan Inmaakketel Inmaakketel en party-pan Party-kookautomaat EA 3653 EA 3650 EA 3658 EA 3657 wit- wit- wit- wit- VE 1 stuk VE 1 stuk VE 1 stuk VE 1 stuk a. 1800 W a. 1800 W a. 1000 W a. 1000 W Capaiteit/inhoud a. 29 liter a. 29 liter a. 9 liter a. 9 liter eigenshappen Geëmailleerd huis Geshikt voor 14 glazen van 1 liter Warmteïsolerende grepen Aftapkraan Thermostaat en oververhittingsbeveiliging Controlelampje Rooster, kunststof deksel Geëmailleerd huis Geshikt voor 14 glazen van 1 liter Warmteïsolerende grepen Thermostaat en oververhittingsbeveiliging Controlelampje Rooster, kunststof deksel geëmailleerde behuizing aftapkraan inmaakfuntie voor 3 wekflessen van 1 liter kan worden gebruikt voor het opwarmen en warmhouden van dranken en voedsel warmte-geïsoleerde handgrepen Thermostaat en oververhittingsbeveiliging ontrolelampje inlegrooster kunststofdeksel geëmailleerde behuizing inmaakfuntie voor 3 wekflessen van 1 liter kan worden gebruikt voor het opwarmen en warmhouden van dranken en voedsel warmte-geïsoleerde handgrepen temperatuurregelaar en extra oververhittingsbeveiliging ontrolelampje inlegrooster kunststofdeksel 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146365300 4008146365003 4008146011689 4008146010804 80 81

keuken KM 3909 KM 3908 HM 3816 HM 3810 Produtomshrijving Keukenmahine met opzet blender Keukenmahine Mixer op kom Mixer op kom KM 3909 KM 3908 HM 3816 HM 3810 wit-grijs wit-grijs roestvrijstalen, wit-grijs wit-grijs a. 400 W a. 400 W a. 300 W a. 300 W Capaiteit/inhoud Mengkom a. 1.5 liter Mengkom a. 1.5 liter a. 3 liter a. 3 liter eigenshappen Multifuntioneel: voor hakken, snijden, raspen en kneden 2 snelheden met pulsshakelaar Transparante mengkom met vulopening Met extra opzet blender van a. 1,5 L Dubbele veiligheidssluiting, mengkom en deksel Deeghaak RVS mes 1 snij en 1 rasp opzet van RVS Stopper Rubberen anti-slipvoetjes Multifuntioneel: voor hakken, snijden, raspen en kneden 2 snelheden met pulsshakelaar Transparante mengkom met vulopening Dubbele veiligheidssluiting, mengkom en deksel Deeghaak RVS mes 1 snij en 1 rasp opzet van RVS Stopper Rubberen anti-slipvoetjes Handmixer met ronddraaiende RVS mengkom krahtige handmixer met 5 snelheden extra turbostand Ontgrendelingsknop 2 gardes, 2 kneedhaken Handmixer afneembaar Mixerhouder opklapbaar voor wegnemen van mengkom Handmixer met ronddraaiende mengkom krahtige handmixer met 5 snelheden extra turbostand Ontgrendelingsknop 2 gardes, 2 kneedhaken Handmixer afneembaar Mixerhouder opklapbaar voor wegnemen van mengkom 4008146004308 4008146003462 4008146010217 4008146010231 82 83

keuken HM 3822 HM 3820 HM 3821 HM 3827 SM 3798 SM 3732 Produtomshrijving Handmixer met staafmixer-opzet Handmixer Handmixer Staafmixerset Staafmixerset HM 3822 HM 3820 HM 3827 SM 3798 SM 3732 wit-grijs wit-grijs wit-grijs rvs-wit wit-antraiet a. 300 W a. 300 W a. 200 W a. 600 W a. 300 W Capaiteit/inhoud eigenshappen 5 snelheden extra turbostand Ontgrendelknop 2 gardes, 2 kneedhaken staafmixer-opzetstuk van roestvrij staal 5 snelheden extra turbostand Ontgrendelingsknop 2 gardes, 2 kneedhaken 5 snelheden Ontgrendelingsknop voor gardes 2 gardes, 2 kneedhaken handige staafmixer Afneembare roestvrijstalen staaf, eenvoudig te reinigen onder stromend water aan-/uitshakelaar extra turbostand max. toerental a. 13.000 t/min. vershillende snelheden Inl. mengbeker met deksel, garde, hakmolen en omplete muurbevestigingsset ophangoog Handige staafmixer Afneembare roestvrijstalen staaf voor gemakkelijke reiniging toerental a. 16.000 t/min 2 standen shakelaar voor vershillende snelheden Inl. omplete muurbevestigings-set Ophangoog Inlusief: hakmolen, garde en mengbeker 4008146010255 4008146010279 4008146382703 4008146011764 4008146002564 Overige kleuren/ HM 3821 rood-wit / 4008146010293 84 85

keuken SM 3795 SM 3731 SM 3730 SM 3736 UZ 3861 Produtomshrijving Staafmixer Staafmixer Staafmixer Staafmixer Universele hakmolen SM 3795 SM 3731 SM 3730 SM 3736 UZ 3861 rvs-wit wit-antraiet wit-antraiet wit-antraiet wit-grijs a. 600 W a. 300 W a. 300 W a. 170 W a. 260 W Capaiteit/inhoud a. 650 ml eigenshappen handige staafmixer Afneembare roestvrijstalen staaf, eenvoudig te reinigen onder stromend water aan-/uitshakelaar extra turbostand max. toerental a. 13.000 t/min. vershillende snelheden ophangoog Handige staafmixer Afneembare roestvrijstalen staaf voor gemakkelijke reiniging toerental a. 16.000 t/min 2 standenshakelaar voor vershillende snelheden Ophangoog Handige staafmixer Afneembare staaf voor gemakkelijke reiniging toerental a. 16.000 t/min 2 standenshakelaar voor vershillende snelheden Ophangoog handige kunststof staafmixer, eenvoudig te reinigen max. toerental a. 20.000 t/min. drukknop Pulsshakelaar Max. toerental a. 3900 U/min. Roestvrijstalen mes Inshakeling alleen mogelijk wanneer apparaat gesloten is. Rubbermatje voor slipvaste ondergrond 4008146011580 4008146002601 4008146002588 4008146011450 4008146386107 86 87

keuken SM 3738 SM 3737 SM 3718 SM 3719 Produtomshrijving Multimixer + Maalwerk Multimixer + Smoothie mix & go Blender met glas Blender SM 3738 SM 3737 SM 3718 SM 3719 geborsteld RVS- geborsteld RVS- -geborsteld RVS wit-grijs a. 500 W a. 500 W a. 550 W a. 400 W Capaiteit/inhoud a. 1 l a. 1 l a. 1,5 l a. 1,5 l eigenshappen verwijderbare glazen mixbeker met uitgiettuit, ook geshikt voor het malen van ijs deksel met vulopening en geïntegreerde maatbeker 2 snelheden met extra pulsshakeling met extra maalopzetstuk voor kruiden, pesto, dipsauzen en moes (130 ml) roestvrijstalen mes krahtige motor hoogwaardig design van edelstaal veiligheidsuitshakeling snoeropwikkeling rubberen antislipvoeten Reeptideeën via QR-ode lekkere reeptideeën oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. Mogelijke vervangingsonderdelen ZT 9059: 1x mixbeker 1l / 4008146018176 ZT 9063: 1x fijnsnijder 130 ml / 4008146018817 verwijderbare glazen mixbeker met uitgiettuit, ook geshikt voor het malen van ijs deksel met vulopening en geïntegreerde maatbeker 2 snelheden met extra pulsshakeling inl. smoothie-maker: bestaand uit een verwijderbare drinkbeker van tritan (bisfenol A-vrij), geshikt voor de vaatwasser, inl. deksel mixer en praktishe drinkbeker (a. 600 ml) roestvrijstalen mes krahtige motor hoogwaardig design van edelstaal veiligheidsuitshakeling snoeropwikkeling rubberen antislipvoeten Reeptideeën via QR-ode lekkere reeptideeën oproepbaar via de QR-ode op het apparaat. Mogelijke vervangingsonderdelen ZT 9059: 1x mixbeker 1l / 4008146018176 ZB 9056: 2x drinkbeker à 600 ml / 4008146014901 Afneembare glazen mengbeker met uitgiettuit 2 snelheidsstanden Met aanvullende pulsshakeling Deksel met navulopening en geïntegreerde maatbeker RVS-mes Veiligheidsonderbreking Afneembare kunststof mixbeker met uitgiettuit 2 snelheidsstanden Met aanvullende pulsshakeling Deksel met navulopening RVS-mes Veiligheidsonderbreking 4008146018565 4008146015489 4008146004261 4008146004285 88 89

keuken ES 3563 ES 3564 ES 3562 KM 3916 Produtomshrijving Sapentrifuge Sapentrifuge Sapentrifuge Multirasp ES 3563 ES 3564 ES 3562 KM 3916 -hroom geborsteld rvs- wit wit-groen a. 700 W a. 400 W a. 400 W a. 200 W Capaiteit/inhoud a. 1000 ml a. 450 ml a. 500 ml eigenshappen krahtige, professionele vruhtenpers 2 snelheden max. toerental a. 12.600 toeren/min voor een optimale sapopbrengst geluidsarme, luhtgekoelde motor verwijderbare, grote pulpbak a. 3000 ml sapopvangreservoir met shuimafsheider a. 1000 ml grote vulshaht voor hele appels, wortels en andere vruhten eenvoudig te reinigen, inl. reinigingsborstel veiligheidssluiting zeef- en raspinzetstuk van roestvrij staal rubberen antislipvoeten krahtige, professionele vruhtenpers 2 snelheden max. toerental a. 14.150 toeren/min voor een optimale sapopbrengst geluidsarme, luhtgekoelde motor verwijderbare, grote pulpbak a. 1000 ml praktishe vulshaht sapopvangreservoir inl. deksel voor shuimafsheiding a. 450 ml sapuitloop met uitloopstop eenvoudig te reinigen veiligheidssluiting zeef- en raspinzetstuk van roestvrijstalen rubberen antislipvoeten 2 snelheden Afneembaar vruhtvleesreservoir Sapontainer a. 500 ml. Vulopening Veiligheidsvergrendeling Roestvrijstalen zeef en mes Antislip voetjes krahtige, 5 in 1 multirasp fijnsnijden, fijnraspen en raspen in enkele seonden met een knopdruk 5 verwisselbare trommelinzetstukken (2x fijnsnijden, 2x fijnraspen, 1x raspen) van roestvrij staal voor veelzijdig gebruik opbergruimte voor trommelinzetstukken in stopper praktishe vulshaht en draaggreep eenvoudig te hanteren eenvoudig te reinigen onder stromend water aan-/uitshakelaar ontrolelampje rubberen antislipvoeten 4008146010668 4008146012105 4008146009198 4008146016950 90 91

keuken AS 3915 AS 3950 EM 3965 KW 3669 KW 3667 Produtomshrijving Snijmahine Snijmahine Elektrish mes Elektronishe Keukenweegshaal Elektronishe Keukenweegshaal AS 3915 AS 3950 EM 3965 KW 3669 KW 3667 zilver wit-rood wit-grijs geborsteld roestvrij staal zilver Kleurenverpakking, VE 3 stuks Kleurenverpakking, VE 12 stuks a. 180 W a. 130 W a. 100 W Capaiteit/inhoud Maximale apaiteit tot 5,3 kg Maximale apaiteit tot 5 kg eigenshappen motorhuis, shuifplaat en grondplaat in robuuste metalen uitvoering roestvrijstalen mes, 190 mm Ø, verwijderbaar voor eenvoudige reiniging met extra glad mes traploze instelling van de snijdikte van 0 tot 15 mm verlihte aan-/uitshakelaar Shuifplaat van RVS met vingerbesherming en restopvang Shuin geplaatste snij-opstelling voor optimaal snijresultaat rubber zuignappen Kunststof huis Roestvrijstalen mes Traploos in te stellen snijdikte van 0 20 mm Safety swith Slede met vingerbesherming en opvangshaal Inklapbaar Vergrendelde mesbesherming ruimte besparende opslag voor aessoires Rubber anti-slip voetjes Beveiligde shuifshakelaar Vingerbesherming Ontgrendelingsknop voor de messen Messen vaatwasmahine bestendig LCD weergave Gewihtsaanduiding per gram Doorweegfuntie Overbelastingsaanduiding Aanduiding voor batterij vervanging Automatishe nul instelling bij aanzetten Auto-shut off na 1 minuut Inlusief 3 AAA 1,5 V batterijen LCD weergave Gewihtsaanduiding per 1 gram Doorweeg funtie Overbelastingsaanduiding Aanduiding voor batterij vervanging Automatishe nul instelling bij aanzetten Automatishe afslag na 1 minuut Inlusief 1 knoopel batterij CR 2032 4008146012518 4008146395000 4008146396502 4008146366901 4008146366703 92 93

plug & grill gezond en geurarm grillplezier Barbeuen Een zomerse barbeue op het balkon of een winterse ralette of fondue binnenshuis. Het moet moeiteloos en makkelijk zijn. Onze elektrishe BBQ-grills (de meeste Made in Germany) en fonduestellen voldoen perfet aan deze voorwaarden. De stekker erin, klaar, af razendsnel zijn ze op temperatuur. In plaats van rook ontwikkelen ze smaak en zijn in een oogwenk weer shoon. Want een ding is duidelijk: ben je klaar met grillen dan ben je klaar om weer te grillen. Barbeue-grill met keramish-gietijzeren plaat PG 2794

Wetenswaardigheden over onze grillproduten In samenwerking met: PG 2368 PG 2367 Produtomshrijving Barbeue-grill inl. deksel»smart-line«barbeue-grill»smart-line«pg 2368 PG 2367 -geborsteld RVS -geborsteld RVS a. 2200 W a. 2200 W Capaiteit/inhoud a. 975 m 2 a. 975 m 2 PLUG & GRILL stekker erin, klaar, af gezond en geurarm grillplezier eigenshappen gietijzeren plaat met anti-aanbaklaag geombineerd grillvlak geïntegreerd deksel voor optimale benutting van de temperatuurontwikkeling en afdekking van de grillgerehten deksel en gietijzeren plaat verwijderbaar voor eenvoudige reiniging temperatuurregelaar basis van hoogwaardig geborsteld roestvrij staal kunststofbehuizing ontrolelampje afmetingen van het grillvlak a. 41,5 x 23,5 m gietijzeren plaat met anti-aanbaklaag geombineerd grillvlak met praktishe handgrepen spatbesherming en gietijzeren plaat verwijderbaar voor eenvoudige reiniging inl. praktish verhroomd rooster temperatuurregelaar basis van hoogwaardig geborsteld roestvrij staal kunststofbehuizing ontrolelampje afmetingen van het grillvlak a. 41,5 x 23,5 m De voordelen van elektrish grillen liggen voor de hand. Als er een stopontat is, is het apparaat diret klaar voor gebruik. U hoeft alleen water in de grillbak te gieten en de grill aan te sluiten. De korte opwarmtijd is het grootste voordeel. Al na enkele minuten kunt u aan de slag. Verder zijn de elektrishe barbeue-grills aantrekkelijk vanwege de eenvoudige bediening en reiniging. Andere pluspunten zijn de gunstige prijs en de lage gebruikskosten (stroom i.p.v. kolen). Bij elektrishe apparaten verbrand het vet niet, maar druipt in de met water gevulde grillbak. Hierdoor ontstaan er geen hinderlijke geuren, die de ergernis van de buren zouden kunnen opwekken. Elektrishe barbeue-grills: Ideaal voor het balkon en als het een keer snel moet gaan! 23,5 m 975 m 2 41,5 m 4 (IPX4) 4008146012082 23,5 m 975 m 2 41,5 m 4 (IPX4) 4008146012075 96 97

BARBECUEN PG 8527 VIDEO PG 2794 PG 2786 PG 2785 Produtomshrijving Barbeue-grill Barbeue-grill met keramish-gietijzeren plaat Barbeue-grill Barbeue-grill PG 8527 PG 2794 PG 2786 PG 2785 -wit -rood -rood Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 2200 W a. 2500 W a. 1600 W a. 2300 W Capaiteit/inhoud a. 1145,5 m 2 a. 1179 m 2 a. 851 m 2 a. 851 m 2 eigenshappen grillplaat met keramishe laag voor een perfet en gezond grillresultaat hoge krasvastheid deksel verwijderbaar voor eenvoudige reiniging geombineerd grillvlak glazen deksel met handgreep en vergrendeling kunststofbehuizing vetopvangbakje Regelbare thermostaat Uitneembaar snoer met regelbare thermostaat kan plaatsbesparend, vertiaal worden opgeborgen afmetingen van het grillvlak a. 29 x 39,5 m grillplaat met keramishe laag voor een perfet en gezond grillresultaat bijzonder groot grillvlak hoge krasvastheid uit twee delen bestaande grillplaat, daardoor eenvoudig te reinigen in de vaatwasser gietijzeren plaat en verwarmingelement verwijderbaar veiligheids-miroshakelaar, verwarmingselement shakelt automatish uit bij verwijdering verwijderbaar windsherm behuizing van geëmailleerd staal geringe rook- en geurontwikkeling door met water gevulde grillbak temperatuurregelaar ontrolelampje afmetingen van het grillvlak a. 44,5 x 26,5 m Anti-aanbak gietijzeren grillplaat kan in de vaatwasmahine Grillplaat en verwarmingselement uitneembaar voor gemakkelijke reiniging Safety-miro swith, element shakelt automatish uit bij verwijdering afneembaar windsherm opening in grillplaat om het bijvullen van water te vereenvoudigen Grillrooster uitneembaar voor gemakkelijke reiniging Kunststof behuizing Geringe rook- en geurontwikkeling door watergevulde grillbak Regelbare thermostaat ontrolelampje Grilloppervlakte a. 38 x 22,4 m Verhroomd, grillrooster Grillrooster en element uitneembaar Veiligheids-miroswith element shakelt automatish uit bij verwijdering afneembaar windsherm Grillbak voor eenvoudige reiniging uitneembaar Kunststof omhuizing Minder rook- en geurontwikkeling door met water gevulde grillbak Regelbare thermostaat Controle lampje Afmetingen grilloppervlak: 37 x 23 m 50,5 m 51,4 m 51,4 m 29 m 1145,5 m 2 40 m 1179 m 2 26,5 m 43,1 m 851 m 2 22,4 m 43,1 m 851 m 2 23 m 39,5 m 44,5 m 38 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146012884 4008146018671 4008146278600 4008146278501 98 99

BARBECUEN PG 2791 PG 2790 PG 1525 PG 1511 Produtomshrijving Barbeue-grill Barbeue-grill Barbeue-grill Barbeue-grill PG 2791 PG 2790 PG 1525 PG 1511 Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 2500 W a. 2500 W a. 1600 W a. 2300 W Capaiteit/inhoud a. 1066 m 2 a. 1066 m 2 a. 851 m 2 a. 851 m 2 eigenshappen Bijzonder groot grilloppervlak Verhroomd grillrooster In 2 hoogtes verstelbaar Grillrooster en verwarmingselement wegneembaar voor gemakkelijk reinigen Safety-miroswith, element shakelt automatish uit bij verwijdering Afneembaar windsherm Geëmailleerde stalen behuizing Geringe rook- en geurontwikkeling door watergevulde grillbak Regelbare thermostaat Controlelampje Grilloppervlakte a. 41 x 26 m Bijzonder groot grilloppervlak Verhroomd grillrooster In 2 hoogtes verstelbaar Grillrooster en verwarmingselement wegneembaar voor gemakkelijk reinigen Safety-miroswith, element shakelt automatish uit bij verwijdering Geëmailleerde stalen behuizing Geringe rook- en geurontwikkeling door watergevulde grillbak Regelbare thermostaat Controlelampje Grilloppervlakte a. 41 x 26 m Gietijzeren bakplaat met anti-aanbaklaag, bestand tegen vaatwasser grillplaat en verwarmingselement zijn verwijderbaar opening in de grillplaat voor gemakkelijk bijvullen van water veiligheids-miroshakelaar, het verwarmingselement shakelt automatish uit als het wordt weggenomen afneembaar windsherm grillbak wegneembaar voor gemakkelijk reinigen kunststof behuizing met water gevulde grillbak vermindert het ontstaan van rook en geurtjes temperatuurregeling indiatielampje grilloppervlakte ongeveer 38 x 22,4 m Verhroomd, in hoogte verstelbaar grillrooster Grillrooster en element uitneembaar Veiligheids-miroswith element shakelt automatish uit bij verwijdering Grillbak voor eenvoudige reiniging uitneembaar Kunststof omhuizing Minder rook -en geurontwikkeling door met water gevulde grillbak Regelbare thermostaat Controle lampje Afmetingen grilloppervlak: 37 x 23 m 50,5 m 50,5 m 48 m 48 m 40 m 1066 m 2 26 m 40 m 1066 m 2 26 m 43,5 m 851 m 2 22,4 m 43,5 m 851 m 2 23 m 41 m 41 m 38 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146279102 4008146279003 4008146152504 4008146151101 XXL XXL 100 101

BARBECUEN PG 9320 PG 8526 KB 2922 Produtomshrijving Barbeue-grill Barbeue-grill Elektrishe koelbox PG 9320 PG 8526 KB 2922 groen-grijs Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 2300 W a. 2300 W a. 58 W Capaiteit/inhoud a. 851 m 2 a. 851 m 2 a. 20 l eigenshappen Verhroomd, grillrooster Grillrooster en element uitneembaar Veiligheids-miroswith element shakelt automatish uit bij verwijdering Grillbak voor eenvoudige reiniging uitneembaar Kunststof omhuizing Minder rook -en geurontwikkeling door met water gevulde grillbak Afmetingen grilloppervlak: 37 x 23 m Verhroomd, grillrooster Grillrooster en element uitneembaar Veiligheids-miroswith element shakelt automatish uit bij verwijdering afneembaar windsherm Geëmailleerde stalen behuizing Minder rook -en geurontwikkeling door met water gevulde grillbak Regelbare thermostaat Controle lampje Afmetingen grilloppervlak: 37 x 23 m energie-effiiëntieklasse: A++ kunststofbehuizing geshikt voor koelen en warmhouden geshikt voor 220 Volt en 12 Volt: inl. snoer voor sigarettenaansteker in auto koelt tot 20 C onder de omgevingstemperatuur warmhoudfuntie voor bijv. gerehten op a. 50-60 C inl. milieuvriendelijke ECO-funtie (8 W) ontrolelampje verwijderbaar deksel praktishe draaggreep kabelvak 1 duurzame, borstelloze ventilatormotor gewiht a. 4 kg afmetingen: B = 42 m, H = 40 m, D = 28,5 m 48 m 48 m 43,5 m 851 m 2 23 m 43,5 m 851 m 2 23 m 37 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146932007 4008146008757 4008146017193 102 103

BARBECUEN PG 8522 PG 2792 PG 8523 PG 8521 Produtomshrijving Barbeue grill Barbeue-grill Barbeue grill Barbeue grill PG 8522 PG 2792 PG 8523 PG 8521 Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk a. 1600 W a. 2500 W a. 2300 W a. 2300 W Capaiteit/inhoud a. 851 m 2 a. 1066 m 2 a. 851 m 2 a. 851 m 2 eigenshappen Gietijzeren bakplaat met anti-aanbaklaag, bestand tegen vaatwasser grill-plaat element, verwijderbaar voor gemakkelijk reinigen opening in de grillplaat voor gemakkelijk bijvullen van water afneembaar windsherm Veiligheids-miroswith,element shakelt automatish uit bij verwijdering geëmailleerde stalen behuizing met water gevulde grillbak vermindert het ontstaan van rook en geurtjes temperatuurregeling indiatielampje afmetingen grilloppervlakte ongeveer 38 x 22,4 m Stalen onderstel Grillhoogte: 73 m Extra large grilloppervlak: 41 x 26 m Verhroomd grillrooster in 2 hoogtes verstelbaar Rooster en element uitneembaar Safety-miroswith shakelt element diret uit bij verwijdering Geëmailleerd stalen behuizing Geringe rook- en geurontwikkeling door met water gevulde grillbak Regelbare thermostaat Afneembaar windsherm Statief met plateau Controlelampje Grillhoogte: 76 m Verhroomd grillrooster Rooster en bakplaat uitneembaar Afneembaar windsherm Safety-miroswith shakelt element diret uit bij verwijdering Geëmailleerd stalen behuizing Geringe rook- en geurontwikkeling door met water gevulde grillbak Regelbare thermostaat Controlelampje Statief met opbergplateau Groot grilloppervlak: 37 x 23 m Grillhoogte: 73 m verhroomd grill-rooster grillrooster en bak wegneembaar voor gemakkelijk reinigen geëmailleerde stalen behuizing Veiligheids-miroswith, element shakelt automatish uit bij verwijdering met water gevulde grillbak vermindert het ontstaan van rook en geurtjes afneembaar windsherm Regelbare thermostaat Controlelampje stalen onderstel grilloppervlakte ongeveer 37 x 23 m Grillhoogte: 73 m 50 m 50,5 m 50 m 50 m 36,5 m 851 m 2 22,4 m 73 m 40 m 1066 m 2 26 m 76 m 36,5 m 851 m 2 23 m 73 m 36,5 m 851 m 2 23 m 73 m 38 m 41 m 37 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146852206 4008146279201 4008146852305 4008146852107 104 105

BARBECUEN XXL Met Hotzone KG 2397 KG 2388 KG 2392 KG 2389 Produtomshrijving Teppan-Yaki bakplaat Teppan-Yaki bakplaat Kontaktgrill Kontaktgrill KG 2397 KG 2388 KG 2392 KG 2389 -geborsteld RVS geborsteld RVS - zilver -zilver Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 2200 W a. 2200 W a. 1800 W a. 1800 W Capaiteit/inhoud a. 2052 m² a. 1160 m² eigenshappen hoogwaardige XXL gietijzeren plaat met anti-aanbaklaag Afneembaar snoer met regelbare thermostaat en ontrolelampje front inl. roestvrijstalen appliatie vetopvangbakje ook geshikt voor Japanse teppan yaki afmetingen van het grillvlak a. 59,5 x 34,5 m Hoogwaardige anti-aanbak grillplaat Afneembaar snoer met regelbare thermostaat en ontrolelampje Uitneembaar vetopvang bakje Ook geshikt voor Japans Teppan Yaki Extra Hotzone voor hogere temperatuur Afmetingen grilplaat: 25,4 x 45,7 m Multi-funtioneel: voor bereiding van 4 tosti's in één keer, vlees, vis, et. hittebestendig gelakt Grill oppervlakte a. 27 x 24 m Uitwisselbare anti aanbakplaten Grillplaten en gladde bakplaten Grillplaten uitneembaar voor gemakkelijke reiniging In vershillende hoogtes instelbaar Barbeue-funtie: uitklapbaar voor groot Grilloppervlak Aan-/Uit-shakelaar Regelbare thermostaat Controle lampje Vetopvangbakje Multi-funtioneel: voor bereiding van 4 tosti's in één keer, vlees, vis, et. hittebestendig gelakt Grill oppervlakte a. 33 x 24 m Grillplaten met anti aanbak laag In vershillende hoogtes instelbaar Grillplaten uitneembaar voor gemakkelijke reiniging Barbeue-funtie: uitklapbaar voor groot Grilloppervlak Regelbare thermostaat Controle lampje 2 Vetopvangbakjes Kunststof greep 34,5 m 2052 m 2 59,5 m 4008146012495 4008146238802 4008146003530 4008146003622 XXL 106 107

BARBECUEN perfete warmteaumulatie perfete warmteaumulatie RG 2687 RG 2685 RG 2343 RG 2341 Produtomshrijving Pizza-ralette grill Ralette-partygrill Ralette party grill met steen-grill Ralette party/steen-grill RG 2687 RG 2685 RG 2343 RG 2341, RVS geborsteld Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 1150 W a. 1300 W a. 1500 W a. 1500 W Capaiteit/inhoud 8 anti-aanbak pannetjes 8 anti-aanbak pannetjes 8 anti-aanbak pannetjes 8 anti-aanbak pannetjes eigenshappen hoogwaardige kunststofbehuizing 2 afzonderlijk shakelbare verwarmingselementen voor de grillplaat boven en de pannetjes onder boven: a. 925 W, onder: a. 225 W 8 houten spatels anti-aanbak omdraaibare grillplaat met geribbeld en glad oppervlak inl. bakvorm voor pizzadeeg 2 aan/uit shakelaars met ontrolelampjes regelbare thermostaat afmetingen van het grillvlak a. 35 x 21,5 m hoogwaardige kunststof behuizing RVS geborstelde voorzijde Anti-aanbak omdraaibare grillplaat met geribbeld en glad oppervlak Regelbare thermostaat met ontrolelampje Afmetingen van het grilloppervlak a. 37 x 24 m Hoogwaardig kunststof behuizing De natuursteen slaat de warmte bijzonder goed op. Bij een hoge grilltemperatuur shroeit het vlees snel diht, waardoor het beter gaar wordt en zaht en sappig blijft. 2 ontrolelampjes Regelbare thermostaat Totaal grill oppervlak a. 50 x 25 m Hoogwaardige kunststof behuizing Geombineerde grilloppervlaktes De natuursteen slaat de warmte bijzonder goed op. Bij een hoge grilltemperatuur shroeit het vlees snel diht, waardoor het beter gaar wordt en zaht en sappig blijft. Bakplaat omdraaibaar voor 4 pannenkoekjes 2 ontrolelampjes Regelbare thermostaat Afmetingen Grilloppervlak: 49 x 25 m 4008146018855 4008146004520 4008146002670 4008146234101 108 109

BARBECUEN perfete warmteaumulatie RG 2683 RG 2681 RG 2686 FO 2400 FO 9237 Produtomshrijving Ralette-grill met natuurgrillsteen Ralette-partygrill Ralette-partygrill Fondue Fondue RG 2683 RG 2681 RG 2686 FO 2400 FO 9237 hroom- hroom-donkergrijs Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 1300 W a. 1100 W a. 600 W a. 800 W a. 800 W Capaiteit/inhoud 8 anti-aanbak pannetjes 8 anti-aanbak pannetjes 4 anti-aanbak pannetjes a. 1,25 liter a. 1,25 liter eigenshappen hoogwaardige kunststofbehuizing geombineerd grillvlak De natuursteen slaat de warmte bijzonder goed op. Bij een hoge grilltemperatuur shroeit het vlees snel diht, waardoor het beter gaar wordt en zaht en sappig blijft. grillplaat met anti-aanbaklaag om te grillen ontrolelampje regelbare thermostaat afmetingen van het totale grillvlak a. 41 x 21 m Hoogwaardig kunststof behuizing Bakplaat met anti-aanbaklaag, Grill oppervlak: 815 m 2 regelbare thermostaat hoogwaardige kunststofbehuizing aan-/uitshakelaar met ontrolelampje afmetingen van het grillvlak a. 21 x 21 m grillpan met anti-aanbaklaag Regelbare thermostaat Afneembare roestvrijstalen pan met grote apaiteit Fondue-vorkjes houder Anti-spat deksel Hittebestendig kunststof ondergedeelte Oververhittingsbeveiliging 8 fondue vorkjes Regelbare thermostaat Afneembare roestvrijstalen pan met grote apaiteit Fondue-vorkjes houder Anti-spat deksel Hittebestendig kunststof ondergedeelte Oververhittingsbeveiliging 6 fondue vorkjes 4008146003196 4008146268106 4008146009686 4008146240003 4008146923708 110 111

Li - Ion Au Au-handstofzuiger AH 7914 Huishouding Dat beetje huishoudwerk... is de laatste jaren steeds meer geworden. En de berg wasgoed is duidelijk gegroeid. Hier komen onze veelzijdige apparaten, zoals de stoomstrijkijzers, als geroepen. Ze strijken de was bijna vanzelf en maken daarbij het dagelijkse leven een stuk kleurrijker. En dat alles voor een zeer aantrekkelijke prijs. Wat de prijs betreft vormen onze innovatieve floorare-produten, die een ideale aanvulling op het assortiment zijn, geen uitzondering. Geen wonder dus, dat onze huishoudhulpen als warme broodjes over de toonbank gaan en de planken weer snel moeten worden bijgevuld. Stoomstrijkijzer BA 3222

Wetenswaardigheden over onze huishoudelijk produten Ba 3222 Ba 3210 Produtomshrijving Stoomstrijkijzer Stoomstrijkijzer BA 3222 BA 3210 wit-paars-grijs wit-paars a. 2700 W a. 2500 W Capaiteit/inhoud a. 350 ml a. 330 ml Zo wordt strijken eenvoudig eigenshappen voor stoomstrijken en droogstrijken variabele stoomhoeveelheid tot 27 g/min vertiale stoomstoot tot 85 g/min voor het opfrissen van textiel sproeivoorziening zelfreinigingssysteem anti-drup funtie transparante watertank keramishe zool met anti-aanplak effet automatishe einduitshakeling rubberized handgreep voor goede grip traploze temperatuurregeling ontrolelampje overtemperatuurbeveiliging waterpeilindiatie draaibare snoerknikbeveiliging vulbeker voor droog strijken en met stoom variabele instelling van stoomkwantiteit tot 30 g/min. met vertiale stoomstoot tot 70 g/min. auto-shut-off dubbele sproeifuntie antikalk-systeem ant-drip funtie self-lean systeem keramishe zool met anti-aanplak effet Afstelvlak rubberized voor goede grip regelbare thermostaat temperatuur ontrolelampje ready-to-go-lampje, indiator waterniveau thermishe veiligheidszekering snoer voor links en rehtshandigen maatbeker De een doet het bij het televisiekijken, die ander met volle onentratie, de een ziet het als ontspanning, de ander doet het met tegenzin. Strijken er is bijna geen huishouding waar het niet gebeurt. En hoe vershillend de gevoelens van afkeer of voorliefde ook mogen zijn, de eisen die aan een goed strijkijzer worden gesteld, zijn altijd even hoog. Het moet soepel werken en zonder omwegen voor een perfet resultaat zorgen. Onze apparaten zien er door de aantrekkelijke kleurenombinaties niet alleen sympathiek uit, maar overtuigen ook door hun grote bedieningsgemak. 4008146014987 4008146321009 114 115

HUISHOUDING Ba 3241 Ba 3243 Ba 3242 Ba 3256 BA 3251 BA 3276 BA 3274 Ba 3234 Produtomshrijving Stoomstrijkijzer Stoomstrijkijzer Stoomstrijkijzer Stoomstrijkijzer Stoomstrijkijzer Reis stoomstrijkijzer BA 3241 BA 3243 BA 3242 BA 3256 BA 3274 BA 3234 wit-groen wit-violet wit-groen blauw-wit wit-blauw-grijs Zilver- blauw a. 2400 W a. 2400 W a. 2200 W a. 2400 W a. 1750 W a. 1000 W Capaiteit/inhoud a. 300 ml a. 200 ml a. 200 ml a. 190 ml a. 170 ml a. 50 ml eigenshappen Keramishe zool met anti-aanplak Auto shut off Voor stoom- en droogstrijken Vertiale stoomstoot voor het opfrissen van textiel Regelbare stoom Met super stoomstoot Sprayfuntie Self-lean sytem Antikalk sytem Anti-drup funtie Transparante watertank Traploze temperatuurregeling Controlelampje Oververhittingbeveiliging Wwaterniveau-aanduiding Snoer voor links- en rehtshandige Vulbeker Voor stoom- en droogstrijken Regelbare stoom Met superstoom stoot Sprayfuntie Self-lean system Anti-kalk system Anti-drip funtie Transparante watertank Waterniveau-aanduiding keramishe zool met anti-aanplak effet Rubberized handgreep voor veilige grip Traploze temperatuurregeling Controlelampje Oververhittingsbeveiliging Snoer voor links- en rehtshandige Vulbeker Voor stoom- en droogstrijken Regelbare stoom Met superstoom stoot Sprayfuntie Self-lean system Transparante watertank Roestvrijstalen zool Rubberized handgreep voor veilige grip Traploze temperatuurregeling Controlelampje Oververhittingsbeveiliging Snoer voor links- en rehtshandige Vulbeker Voor stoom- en droogstrijken Variabele stoom tot 30 g/min. Vertiale stoomstoot tot aan 85 g/min. Sprayfuntie Self-lean system Afneembaar transparante water tank Roestvrijstalen zool Traploze temperatuurregeling Controlelampje Oververhittingsbeveiliging Waterniveau-aanduiding voor stoom en droogstrijken variabele met super stoomstoot met stoomstoot sprayfuntie Self-lean system transparante watertank roestvrijstalen zool traploze temperatuurregeling ontrolelampje oververhittingsbeveiliging waterniveau-aanduiding Snoer voor links- en rehtshandige vulbeker Voor stoom en droogstrijken Vertiale sprayfuntie Roestvrijstalen zool a. 1000 W Spray funtie Geshikt voor 115/230 V Extra stoom funtie Traploze temperatuurregeling Controlelampje Opklapbare handgreep Transparante water tank, 50 ml Oververhittingsbeveiliging Vulbeker 4008146324109 4008146324307 4008146324208 4008146325601 4008146010132 4008146000447 Overige kleuren/ BA 3251 wit-violet / 4008146325106 BA 3276 -wit / 4008146002373 116 117

HUISHOUDING meer informatie Li - Ion Au Ba 3211 AH 7914 CS 7976 Produtomshrijving Droogstrijkijzer Au-handstofzuiger Pluizendief BA 3211 AH 7914 CS 7976 wit wit-groen wit-grijs Kleurenverpakking, VE 12 stuks a. 1200 W Capaiteit/inhoud eigenshappen Fijn geslepen aluminium zool Traploze temperatuurregeling Controlelampje Oververhittingsbeveiliging snoerloze handstofzuiger, werkt op lithiumion-au Met 12 Volt aansluitsnoer voor sigarettenhouder eenvoudig te reinigen permanent filter Voor nat- en droog zuigen met krahtige 7,4 lithium-ion-au rubber mondstuk voor het opzuigen van vloeistoffen Kierenzuiger met opzetborstel Opladontrolelampje met "overload" beveiliging wandhouder met laadvoorziening inl. shroeven en pluggen voor wandhouder Werkt op batterijen Inlusief 2 batterijen Handzaam Ideaal voor het verwijderen van pluizen en bolletjes wol Metalenrooster Inl. afstandhouder voor grotere wol oppervlaktes Transparant afneembaar opvangbakje Aan/uit shakelaar S'POWER nonstopxl MY 7115 Innovatieve krahtpakketten tegen stof 4008146004223 4008146018787 4008146797606 Met het nieuwe, volledig zelf ontwikkelde vloerverzorgingsassortiment beginnen wij aan een nieuw hoofdstuk in onze bedrijfsgeshiedenis. Degelijkheid, duurzaamheid en veiligheid vormen daarbij de kern van ons produtonept. Net zo vanzelfsprekend voor ons zijn hoogwaardige materialen, de inzet van de nieuwste tehnologieën en aantrekkelijke oppervlakken en vormen. Veel waarde hehten wij aan omfort en deugdelijkheid in de praktijk. Reinigingsapparaten worden vaak dagelijks gebruikt en moeten daarom goed aanvoelen en eenvoudig te bedienen zijn. Alle floorare-produten vindt u in onze brohure»programma vloerverzorging«of op onze website www.severin-floorare.om. 118 119

Personal Care twinkle effet The trend is your friend! Dit geldt ook voor de atuele kleuren van onze personal are produten van haardrogers en hair-straighteners tot krultangen. Wat er zo goed uitziet, is erg in trek. Want zoals iedereen weet, straalt het fraaie uiterlijk van de apparaten diret af op hun gebruikers aldus de psyhologie die doorslaggevend is bij de aankoop. Naast het uiterlijk is het natuurlijk ook de voortreffelijke tehniek die onze produten in staat stelt een bijzonder goed styling-resultaat te bereiken. Met deze produten kan men zih laten zien! Haardroger HT 0140

Wetenswaardigheden over onzer personal are produten HT 0141 HT 0112 Produtomshrijving Haardroger Professionele Haardroger HT 0141 HT 0112 platinagrijs -paars a. 2100 W a. 1900 W Capaiteit/inhoud Snoer intrekbaar DOOR DRUKKNOP eigenshappen Snoer wordt ingetrokken met een druk op de knop 2 standen, 3 temperatuurinstellingen koude-luht-knop voor het extra verstevigen van het haar Afneembare uitblaasmond Diffuser Afneembaar luhtinlaatrooster voor gemakkelijke reiniging hoogwaardige metalli-lak Compat design Professionele longlife AC-motor 2 standen, 3 temperatuurinstellingen Extra koude-luht-knop voor het extra verstevigen van het haar Onduleermondstuk Diffuser IONIC-funtie vermindert de invloed van statishe elektriiteit op het haar keramish geoate luhtuitlaatrooster optimaliseert het effet van de Ioni-tehnologie Afneembaar luhtinlaatrooster voor gemakkelijke reiniging Praktish ophangoog behuizing met soft touh oppervlak Een voldoende lang snoer is onontbeerlijk om het haar rondom te drogen en het kapsel in vorm te brengen. Maar iedereen weet dat het snoer in de weg kan zitten na gebruik van de haardroger. Onze nieuwe haardroger HT 0141 presteert uitstekend bij de styling en laat zih daarna makkelijk opbergen, want het snoer verdwijnt na gebruik middels 1 druk op de knop in de behuizing. Bovendien bekoort hij door de howaardige metalli-lak en het moderne design. 4008146019265 AC MOTOR 4008146011207 122 123

Personal Care HT 0130 HT 0140 HT 0164 HT 0150 Produtomshrijving Haardroger Haardroger Haardroger Haardroger HT 0130 HT 0140 HT 0164 HT 0150 -zilver metalli wit-koraal rood paars- a. 2000 W a. 1900 W a. 2000 W a. 1800 W Capaiteit/inhoud eigenshappen 2 standen, 3 temperatuurinstellingen koude-luht-knop voor het extra verstevigen van het haar aparte instelbare IONIC-funtie (met indiatorlampje) vermindert de invloed van statishe elektriiteit op het haar keramish geoate luhtuitlaatrooster optimaliseert het effet van de Ioni-tehnologie Professionele uitblaasmond Diffuser behuizing met soft touh oppervlak Afneembaar luhtinlaatrooster voor gemakkelijke reiniging Praktish ophangoog 2 vermogens- en warmtestanden jong en modern metalli design koude-luht-knop voor het verstevigen van het haar na de warmtebehandeling verwijderbaar mondstuk voor een doelgerihte luhtstroom ophangoog 2 vermogens- en warmtestanden koude-luht-knop afneembare uitblaasmond Diffusor voor voorzihtig drogen van krullen en gewatergolfd haar diffusor-opzetstuk Afneembaar luhtinlaatrooster voor gemakkelijke reiniging ophangoog 2 standen, 3 temperatuurinstellingen koude-luht-knop voor het extra verstevigen van het haar Onduleermondstuk Afneembaar luhtinlaatrooster voor gemakkelijke reiniging Rubberized greep Praktish ophangoog 4008146013003 4008146018695 4008146014680 4008146015007 124 125

Personal Care HT 0152 HT 0163 LS 0670 LS 0674 Produtomshrijving Sport- en reishaardroger Mini-haardroger Krultang Krultang HT 0152 HT 0163 LS 0670 LS 0674 wit-paars wit-koraal rood -paars Kleurenverpakking, VE 12 stuks Kleurenverpakking, VE 12 stuks a. 1200 W a. 1200 W Capaiteit/inhoud eigenshappen Op 115 of 230 V omshakelbaar 2 standen shakelaar Onduleermondstuk Opvouwbaar Ophangoog Praktish etui 2 vermogens- en warmeluht-standen Ophangoog krultang Ø 25 mm met speiale keramishe oating voor een zahte, haarvriendelijke behandeling afneembare keramish geoate krulborstel Aan-/Uitshakelaar met 2 temperatuur instellingen ontrolelampje inklapbare houder Oververhittingsbeveiliging Vast snoer met draaikoppeling ophangoog krultang, Ø 19 mm opklapbaar opzetstuk snel klaar voor gebruik aan-/uitshakelaar ontrolelampje vastsnoer met draaikoppeling ophangoog 4008146015205 4008146014703 4008146067006 4008146010316 126 127

Personal Care HC 0614 HC 0621 WL 0801 WL 0805 Produtomshrijving Hair-Straightener Mini-Hair-Straightener Warmeluht-kruller Warmeluht-kruller»6 in 1«HC 0614 HC 0621 WL 0801 WL 0805 -paars -brons zilver- -paars Kleurenverpakking, VE 12 stuks Kleurenverpakking, VE 12 stuks Temperatuur tot 180 C tot 180 C a. 800 W a. 700 W Capaiteit/inhoud eigenshappen Aan-/Uitshakelaar met 2 temperatuur instellingen tot 180 C Met keramishe oating voor perfet verdelen van temperatuur en extra gladde platen Afmeting plaat: 25 x 90 mm hoofdindiatorlampje onmiddellijk klaar voor gebruik speiaal slot voor reizen en voor plaatsbesparend opbergen Praktishe ophangoog Vast snoer met draaikoppeling ompat design, ideaal voor onderweg met keramishe oating voor perfet verdelen van temperatuur en extra gladde platen vergrendeling voor eenvoudig en veilig transport afmetingen plaat: 14 x 60 mm snel klaar voor gebruik aan-/uitshakelaar Aan/uitshakelaar met twee vershilende temperatuurinstellingen Extra knop voor koude-luht om het haar te fixeren Ontgrendelingsknop voor aessoires Ronde borstel (Ø 32 mm) met haar vriendelijke keramishe oating Borstel, Ø a. 20 mm met apart onduleermondstuk als aessoire kan het op reis als haardroger worden gebruikt Vast snoer met draaikoppeling ontrolelampje 2 vershillende standen en temperatuur instellingen Extra knop voor koude-luht om het haar te fixeren IONIC-funtie vermindert de invloed van statishe elektriiteit op het haar ontgrendelingsknop voor aessoires ronde borstel (Ø 30 mm) met intrekbare borstels en haarvriendelijke keramishe oating Borstel, Ø ong. 20 mm met apart onduleermondstuk als aessoire kan het op reis als haardroger worden gebruikt krultang, Ø 20 mm Warme luht borstel, Ø 33 mm halfronde borstel Vast snoer met draaikoppeling ophangoog ontrolelampje 4008146061400 4008146015373 4008146080104 4008146080500 128 129

Personal Care WL 0802 WL 0811 WL 0806 HS 0702 HS 0704 HS 0707 Produtomshrijving Warmeluht-kruller Warmeluht-kruller Warmeluht-kruller Haar- en baardtrimmer Trimmer Trimmer WL 0802 WL 0811 WL 0806 HS 0702 HS 0704 HS 0707 paars- wit-koraal rood -paars -zilver -zilver Kleurenverpakking, VE 12 stuks Kleurenverpakking, VE 12 stuks Kleurenverpakking, VE 12 stuks a. 400 W a. 250 W a. 400 W 60 min 45 min Capaiteit/inhoud eigenshappen 2 vershillende standen en temperatuur instellingen Extra koude luht stand voor het fixeren van het haar op 115 of 230 V verwisselbaar 2 aessoires met synthetishe borstels (Ø 19 en 23 mm) en geïsoleerd uiteinde Rondeborstel met intrekbare haren Vast snoer met draaikoppeling ophangoog Uitrolmehanisme 2 vermogens- en warmtestanden rondborstelopzetstuk, diameter 22 mm borstel met intrekbare borstels vast snoer met draaikoppeling 2 vershillende standen en temperatuur instellingen Ronde borstel met intrekbare haren Ronde borestel (Ø 22 mm) op 115 of 230 V seleteerbaar vast snoer met draaikoppeling ophangoog Uitrolmehanisme titanium-geoate roestvrij stalen bladen station voor opladen en bewaren op netstroom of batterijen werktijd tot 60 minuten met volle au 2 uitwisselbare trimkoppen, 20 en 30 mm breed 2 aessoires voor 3, 6, 9 en 12 mm snijlengtes behuizing met zaht oppervlak uitgebreide reeks aessoires: kam, shaar, shoonmaakborstel, olie op netstroom of batterijen werktijd tot 45 minuten volle au roestvrij stalen bladen, breedte 35 mm Aan-/Uitshakelaar Controlelampje uitdunkop om haar uit te dunnen, ook te gebruiken als beshermkap voor mes 2 aessoires voor 3, 6, 9 en 12 mm snijlengtes behuizing met soft touh oppervlak uitgebreide reeks aessoires: kam, borstel, olie, shaar Werkt op netstroom roestvrij stalen bladen, breedte a. 40 mm Aan-/Uitshakelaar 4 aessoires voor 3, 6, 9 en 13 mm snijlengtes Ergonomishe links-rehts-snijopzetstukken Nauwkeurige afstelling van 1 1,6 mm Ophangoog Toebehoren: borsteltje, olie, beshermkapje voor sheerkop 4008146080203 4008146014727 4008146080609 4008146070204 4008146070402 4008146008696 130 131

Personal Care HS 0781 FM 7635 PW 7010 PW 7009 Produtomshrijving Trimset voor neus- en oorhaar Voetmassageapparaat Personenweegshaal met lihaamsvetanalyse Glazen personenweegshaal HS 0781 FM 7635 PW 7010 PW 7009 roestvrij staal wit-blauw Kleurenverpakking, VE 12 stuks Kleurenverpakking, VE 3 stuks a. 60 W weegbereik 5-180 kg weegbereik 5-180 kg Capaiteit/inhoud eigenshappen werkt op batterij, 1 x AA batterij inbegrepen laadstation roestvrij stalen blad 2 trimkoppen: draaiend trimsysteem en sheerkop breed 16 mm beshermkapje voor neustrimmer soft touh behuizing shoonmaakborstel met verlihting Aan-/Uitshakelaar kunststofbehuizing Voetmassagepaparaat voor droognat en bubbelmassage Afneembare antispat-deksel 4-standenshakelaar massagenoppen voor voetreflexzonemassage massageondersteunend voetbed waterniveau-aanduiding en uitshenktuit 4 antislipvoeten Meet: lihaamsgewiht, vet, voht, spier- bottenmassa en alorieënbehoefte per dag, BMI Exate gewihtsmeting door ultra preieze sensoren Aanduiding van gewiht in kg en lb automatishe inshakeling bij opstappen Auto shut-off aanduiding per 100 gram bij gewiht LCD aanduiding batterij-indiatie Glasplaat van veiligheidsglas Afmetingen plateau 300 x 300 mm Eletroden van roestvrijstaal Geheugen voor 10 vershillende gebruikers rubberen antislip-voetjes inlusief geadviseerde knoopelbatterijen 2 x CR 2032, 3V exate gewihtsmeting door uiterst nauwkeurige sensoren automatishe inshakeling bij betreden van de weegshaal automatishe uitshakeling Aanduiding per 100 gram LCD display batterij-indiatie rubberen antislip-voetjes afmetingen plateau a. 303 x 303 mm inlusief 1 geadviseerde knoopelbatterij CR 2032, 3V. kg max. 180 BODY FAT BONE MASS MUSCEL CONTENT WATER LEVELS DAILY CALORIE BMI 4008146078101 4008146010811 4008146013188 4008146012440 132 133

ONDERDELEN Aantekeningen Artikel -Nummer Geshikt voor: GK 5412 Glaskan, 0,35 l 4008146003929 KA 5978 GK 5464 Glaskan, 0,46 l 4008146546402 KA 4805 GK 5462 Glaskan, 0,55 l 4008146011795 KA 4804 GK 5401 Glaskan, 1,10 l 4008146540103 KA 5802 GK 5400 Glaskan, 1,20 l 4008146540004 KA 5702 GK 5384 Glaskan, 1,40 l 4008146538407 KA 4312, KA 4481 GK 5386 Glaskan, 1,40 l 4008146014949 KA 4484, KA 4489 GK 5406 Glaskan, 1,40 l 4008146540608 KA 4049 GK 5453 Glaskan, 1,40 l 4008146545306 KA 4041 GK 5490 Glaskan, 1,40 l 4008146004070 KA 4212 GK 5491 Glaskan, 1,40 l 4008146008849 KA 4213 GK 5492 Glaskan, 1,40 l 4008146011603 KA 4479 GK 5493 Glaskan, 1,40 l 4008146011627 KA 4478 GK 5495 Glaskan, 1,40 l 4008146012013 KA 4190, KA 4191, KA 4490, KA 4491, KA 4492 GK 5496 Glaskan, 1,40 l 4008146018251 KA 4460, KA 4462 GK 5498 Glaskan, 1,40 l 4008146549809 KA 4177, KA 4178 GK 5502 Glaskan, 1,40 l 4008146550201 KA 4042 GK 5528 Glaskan, 1,40 l 4008146552809 KA 4031 TK 5437 Thermokan, 1,0 l 4008146543708 KA 5828 TK 5533 Thermokan, 1,0 l 4008146553301 KA 4114, KA 9233 TK 5536 Thermokan, 1,0 l 4008146553608 KA 4115, KA 9234 TK 9546 Thermokan, 1,0 l 4008146954603 KA 5827 TK 9580 Thermokan, 1,0 l 4008146958007 KA 9481, KA 9482 TK 9567 Roestvrijstalen thermokan, 1,0 l 4008146956706 KA 5742 TK 9568 Roestvrijstalen thermokan, 1,0 l 4008146016523 KA 4131, KA 4141 TK 9570 Roestvrijstalen thermokan, 1,4 l 4008146957000 KA 4125 EG 3517 Potjes voor yoghurt maker 4008146351709 JG 3516 EG 3524 Potjes voor yoghurt maker 4008146016073 JG 3523 EG 3529 Potjes voor yoghurt maker 4008146352904 JG 3519 ZU 3608 Folielasrollen 4008146010378 FS 3604 ZU 3607 Foliezakken, 20 x 30 m 4008146013157 FS 3609 ZU 3612 Foliezakken, 30 x 40 m 4008146015113 FS 3609 SU 9005 Stalen onderstel 4008146900501 PG 8521, PG 8522, PG 8523 KT 9034 Fondue vorkjes 4008146903403 FO 2400, FO 9237 ET 9041 Diepvriesmessen 4008146904103 EM 3965 ET 9043 Messen 4008146904301 EM 3965 ZB 9056 2 x drinkbeker, 600 ml 4008146014901 SM 3735, SM 3737 ZB 9059 Mixbeker, 1,0 l 4008146018176 SM 3737, SM 3738 ZB 9063 Fijnsnijder, 130 ml 4008146018817 SM 3738 ZT 9755 Opzet blender 4008146014802 KM 3890, KM 3891 ZT 9756 Garde 4008146014826 KM 3890, KM 3891 ZT 9757 Kneedhaak middel zwaar 4008146014840 KM 3890, KM 3891 ZT 9758 Kneedhaak, zwaar 4008146014864 KM 3890, KM 3891 ZB 8684 Thermo-melkreservoir 4008146002809 Voor volledig automatishe koffiemahine Piola, S2, S2 + ZB 8694 Melksysteem reiniger 4008146869402 Voor volledig automatishe koffiemahine Piola, S2 + ZB 8696 Melk aanzuigslang 4008146004599 Voor volledig automatishe koffiemahine Piola, S2, S2 + ZB 8697 Ontkalkingstabletten 4008146869709 Voor volledig automatishe koffiemahine Piola, S2, S2 + ZB 8698 Reinigingstabletten 4008146869808 Voor volledig automatishe koffiemahine Piola, S2, S2 + ZB 8699 Waterfilter 4008146869907 Voor volledig automatishe koffiemahine Piola, S2, S2 + ZB 8688 Koffie 4008146009792 Voor volledig automatishe koffiemahine Piola, S2, S2 + 134