OPBLAASTOESTEL TDUX-IT-16 EN CO2 HULS REF: E7512-0160 GEBRUIKSAANWIJZING Het opblaastoestel TDUX-IT-16 is in combinatie met de CO2 huls REF: E7512-0160 ontworpen om het gamma TDUX-producten op te blazen. Beiden mogen in geen geval voor andere toepassingen worden gebruikt.
Inhoudsopgave Beschrijving van het toestel... p. 3 Veiligheid en gebruik... p. 4 Werking... p. 5 In geval van problemen... p. 7 Technische gegevens... p. 9 Onderdelen... p. 10 2
1 - Beschrijving van het toestel Het toestel bestaat uit 7 kleinere gehelen. De cijfers tussen de haakjes vindt U terug op het overzichtsschema achteraan deze handleiding. 1.1. Behuizing voor de CO 2 huls (1) Materiaal: kunststof met groot prestatievermogen. Deze kunststof biedt de gebruiker een thermische bescherming tegen het oppervlak van de CO 2 huls waarvan de temperatuur bij het ontladen zeer snel afneemt. 1.2. Regelaar (2) en aan/uit bedieningsschakelaar (3) Materiaal: omhulsel in geanodiseerd aluminium. Onderdelen in metaal, kunststof en rubber. Dankzij de regelaar wordt de debietregelaar (4) van de juiste druk voorzien. 1.3. Debietregelaar (4) Materiaal: omhulsel in geanodiseerd aluminium. Onderdelen in metaal, kunststof en rubber. Voorzien van een terugslagklep verzekert hij een adequaat debiet bij de ingang van de druk regelaar (5), zodat de TDUX tegen de juiste snelheid kan gevuld worden. 1.4. Drukregelaar (5) Materiaal: omhulsel in geanodiseerd aluminium. Onderdelen in metaal, kunststof en rubber. Het omhulsel van de drukmeter bestaat uit kunststof omgeven door schokvast rubber. Voorzien van een overdrukbeveiliging verzekert dit geheel het opblazen van de TDUX met een juiste druk bij de aangegeven temperatuursomstandigheden. Binnen ongeveer 30 seconden bereikt de drukmeter de groene zone en blijft daar staan, wat erop wijst dat het opblazen beëindigd is. Wanneer de drukmeter voor de groene zone stopt, moet de CO 2 huls vervangen worden. Dit geheel kan gedraaid worden zodat het aflezen ervan vergemakkelijkt wordt bij om het even welke positie van het toestel. Bovendien is het voorzien van een "velcro" strip, waardoor het bijvoorbeeld snel aan een kabel kan worden vastgehecht. 1.5. Toevoerbuis (7) Materiaal: buis in polyurethaan. Met deze buis kan men makkelijk dicht bij de doorvoerpijp werken. 1.6. Verbindingsstuk (9) Materiaal: vernikkeld messing. Dit onderdeel verzekert een goede verbinding met de vulbuis van de TDUX (12) zonder gevaar voor lekken en zonder beperking qua debiet en CO 2 druk. 1.7. CO 2 huls REF: E7512-0160 (8) Materiaal: stalen cilinder gevuld met CO 2 onder druk. Deze huls bevat minimum 15 gram CO 2. De cilinder is hermetisch afgesloten met behulp van een speciale klep bovenaan de huls (hals). Deze klep gaat slechts open, wanneer de huls in haar behuizing verbonden worden met het opblaastoestel. 3
2 - Veiligheid en gebruik 2.1. CO 2 huls REF: E 7512-0160 VEILIGHEID De druk van de CO 2 in de huls bedraagt ongeveer 60 bar bij kamertemperatuur. Maximum gebruikstemperatuur 50 C Koel en droog bewaren Gebruiken volgens de instructies Oneigen gebruik kan gevaarlijk zijn Draag handschoenen wanneer U de CO 2 huls onmiddellijk na gebruik aanraakt - gevaar voor bevriezing GEBRUIK I De CO 2 huls mag enkel voor het opblaastoestel TDUX-IT-16 worden gebruikt II III IV Indien U bij het schudden van de huls een gekletter hoort, dan betekent dit dat de huls reeds werd gebruikt. Ze is mogelijk leeg. Zorg ervoor dat de huls en vooral de hals (het gedeelte dat in het toestel schuift) schoon is vooraleer U het in het opblaastoestel past. Vergewis U ervan dat de hals niet verwrongen of beschadigd is. Bij koud weer moet U voor iedere opblaasbeurt de CO 2 huls tussen uw handen opwarmen; doe evenwel voordien handschoenen aan. 2.2. Opblaastoestel TDUX-IT-16 VEILIGHEID I II ENKEL VOLGENS DE INSTRUCTIES GEBRUIKEN. Het toestel werd in de fabriek afgesteld. Verricht zelf geen werkzaamheden aan de verschillende onderdelen van het opblaastoestel. UTILISATION I II III IV V Wanneer U een CO 2 huls (8) vervangt of het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt, zet de aan/uit schakelaar dan in de "off" stand. Plaats systematisch de behuizing van de CO 2 huls terug (1) wanneer U het opblaastoestel niet gebruikt. Berg het toestel niet voor langere tijd weg met een ingebrachte CO 2 huls. Zorg er bij het gebruik voor dat het toestel geen hevige schokken ondervindt, dat het niet valt of op een andere wijze fout wordt gehanteerd. Zorg er tijdens het opblazen voor, dat de CO 2 huls zich steeds tussen een horizontale en verticale positie bevindt met de "hals" naar boven. Gebruik het toestel niet, wanneer de huls naar beneden is gericht. VI Wanneer U de luchttoevoerbuis van de TDUX (12) uit het verbindingsstuk (9) verwijdert, schroef het verbindingsstuk dan slechts een halve draai los om de buis te verwijderen. Schroef het verbindingsstuk niet volledig los, omdat dan de torische dichtingring kan zoek geraken. 4
3 - Werking 3.1. VOORBEREIDING I II III IV Ga na of de aan/uit schakelaar wel degelijk in de "off" stand staat. Schroef de behuizing van de CO 2 huls los en verwijder ze. Plaats de CO 2 huls in de behuizing met de hals naar boven. Schroef de behuizing met de hand opnieuw op het opblaastoestel. 3.2. Controlemaatregelen (bij iedere opblaasbeurt of minstens om de 50 montages) I Vergewis U ervan dat de naald van de drukmanometer wel degelijk tegen de stoppal staat. Is dit niet het geval, vervang dan de manometer (paragraaf 6 - vervanging van onderdelen). II Vergewis U ervan dat er op het verbindingsstuk (9) nog een TDUX-luchttoevoerbuis (12) van de vorige montage is aangesloten. Ga na of het verbindingsstuk (9) goed op de buis vastzit. Is dit niet het geval, volg dan de aanwijzingen in de paragrafen 3-3 (1) tot en met 3-3 (3). III IV V VI VII VIII IX Plooi de luchttoevoerbuis dubbel (tussen duim en wijsvinger of met behulp van een tang), zodat er geen lucht uit kan ontsnappen. Draai, indien nodig, de drukregelaar (5), zodat hij goed afleesbaar is. Plaats de aan/uit schakelaar in de "on" stand. De naald van de manometer moet nu geleidelijk omhoog gaan. Wanneer ze de groene zone op de manometer heeft bereikt, plaats dan de aan/uit schakelaar (3) in de "off" stand. De naald moet nu in de groene zone blijven, wat erop wijst dat alles correct werkt. Indien de naald niet tot in de groene zone raakt, plaats de aan/uit schakelaar (3) dan in de "off" stand, vervang de CO 2 huls (8) en herhaal de test. Indien de naald in de groene zone raakt, maar vervolgens opnieuw terugloopt wanneer de aan/uit schakelaar in de "off" stand wordt geplaatst, ga dan na of de luchttoevoerbuis goed aangesloten is en draai het verbindingsstuk opnieuw aan. Herhaal de procedure. Indien U nog andere montages dient uit te voeren, draai dan de luchttoevoer verbinding los en verwijder de gebruikte toevoerbuis. Hoeft U niets meer te monteren, laat dan de buis zitten zodat het verbindingsstuk is beschermd. 5
3-3. Opblazen van de TDUX pijpdichting Wij gaan ervan uit dat de TDUX op zijn plaats zit en dat de gebruikte luchttoevoerbuis (12) zich nog op het verbindingsstuk bevindt. I II III IV V VI VII VIII Draai de moer van de luchttoevoerverbinding (10) slechts een halve slag los en verwijder de gebruikte buis (12). Breng de TDUX luchttoevoerbuis (12) in het verbindingsstuk (9) tot U een lichte weerstand voelt op het ogenblik dat de buis voorbij de torische dichting (11) komt. Draai de moer (10) met de hand vast. Plaats de aan/uit schakelaar in de "on" stand. De TDUX wordt nu opgeblazen. Houdt de drukmanometer (6) in de gaten. Tijdens het opblazen gaat de naald ge leidelijk omhoog tot ze de groene zone bereikt. Het opblazen is nu gedaan. Laat de schakelaar nog 30 seconden in de "on" stand. Plaats de aan/uit schakelaar (3) in de off stand. Houd de naald van de drukmanometer gedurende enkele seconden in de gaten. Indien de naald onveranderd in de groene zone van de drukmanometer blijft, dan betekent dit dat er noch in de TDUX en noch in het opblaastoestel een lek is. Verwijder de luchttoevoerbuis (12) uit de TDUX door ze rond de vingers te draaien en er krachtig en gelijkmatig in de as van de TDUX aan te trekken. Laat de luchttoevoerbuis (12) op het verbindingsstuk (9) zitten. Zo voorkomt U dat er vuil in komt. Berg het toestel schokvrij op. Indien U een volgende TDUX moet op blazen, raadpleeg dan paragraaf 3.3. (1). 6
4 - In geval van problemen Voer in ieder geval een controle van het opblaastoestel (paragraaf 3) uit. Indien het probleem toch aanhoudt en het niet kan worden verholpen door de luchttoevoerverbinding te vervangen zoals hieronder beschreven in paragraaf (3) (c), door de buis tussen het verbindingsstuk en het opblaastoestel te controleren zoals beschreven in paragraaf (3) (d), of door nazicht van de drukmanometer zoals hierna beschreven in paragraaf (6) (a), bezorg dan het opblaastoestel in de originele verpakking en met het garantiebewijs terug aan TE Connectivity. (I) U kunt de behuizing van de CO 2 huls niet op het opblaastoestel schroeven Controleer (a) Of de CO 2 huls (8) juist in de behuizing (1) zit, met de hals naar boven. (b) Of er onderin de behuizing niets in de weg zit. (II) De huls zit juist in de behuizing en de behuizing is juist op het opblaastoestel geschroefd, maar er blijft een geluid van ontsnappende lucht hoorbaar. Controleer (a) Of de aan/uit schakelaar in de "off" stand staat. (b) Of de behuizing van de huls (1) voldoende vast op het opblaastoestel werd gedraaid. (c) Verwijder de behuizing (1) en de CO 2 huls (8) en ga na of de hals van de huls niet be schadigd is. (d) Indien het defect aanhoudt, gebruik dan een nieuwe en schone CO 2 huls. (III) Het opblaastoestel is aangesloten op de TDUX. De aan/uit schakelaar staat in de "on" stand en er is een geluid van ontsnappende lucht hoorbaar. Controleer (met de aan/uit schakelaar in de "off" stand) (a) Of de TDUX-luchttoevoerbuis (12) juist in het verbindingsstuk (9) zit en of de moer (10) voldoende werd aangedraaid. (b) Verwijder de TDUX-luchttoevoerbuis (12) van het verbindingsstuk (9) en ga na of het uiteinde ervan niet samengedrukt of geplooid is of beschadigingen vertoont. Is dit het geval, snij dan het beschadigde gedeelte met behulp van een cutter of een scherp mes af en zorg ervoor dat de snede ongeveer recht is. (c) Indien er ondanks deze maatregelen lucht blijft ontsnappen ter hoogte van de lucht - toevoerverbinding (9), vervang deze dan. (d) Ga na of de beide moeren aan de uiteinden van de toevoerbuis (7) goed zijn aangedraaid en controleer of de buis niet beschadigd is; is dit toch het geval, vervang ze dan. 7
(IV) Het opblaastoestel is aangesloten op de TDUX. De aan/uit schakelaar staat in de "on" stand en de naald van de manometer staat in de groene zone; de TDUX blaast echter niet of slechts zeer weinig op. Controleer (met de aan/uit schakelaar in de "off" stand) (a) Of de TDUX-luchttoevoerbuis (12) over de volledige lengte geen verstoppingen, plooien, knopen of samendrukkingen vertoont. (b) Verwijder de TDUX-luchttoevoerbuis (12) van het verbindingsstuk (9) en ga na of het verbindingsstuk niet verstopt is. Plaats vervolgens de aan/uit schakelaar in "on" stand om U ervan te vergewissen dat er een goede luchtdoorstroming is. (V) Bij het opblazen van een pijpdichting geraakt de naald van de drukmanometer niet in de groene zone. Controleer (met de aan/uit schakelaar in de "off" stand) (a) Verwijder de CO 2 huls en schudt ze. Hoort U een gekletter, dan is de huls leeg of al gebruikt. Vervang ze. (b) Bij koud weer moet U de CO 2 huls eventueel na iedere opblaasbeurt opwarmen. (VI) De naald van de drukmanometer gaat bij het opblazen van de TDUX voorbij de groene zone. Controleer (met de aan/uit schakelaar in de "off" stand) Koppel de TDUX los van het opblaastoestel en vergewis U ervan, dat de naald terugloopt tot tegen de stoppal. Is dit niet het geval, vervang dan de drukmanometer. OPGELET Tijdens het opblazen daalt de temperatuur van de CO 2 huls sterk. Bij koud weer ligt de temperatuur van het CO 2 hulsoppervlak zo laag, dat er gevaar voor bevriezing bestaat. Het is daarom raadzaam handschoenen te dragen. 8
5 - Technische gegevens Opblaastijd voor een TDUX van 750 ml bij kamertemperatuur 40-60 seconden Druk bij een geplaatste TDUX 2,8 tot 3,2 bar Gebruikstemperatuur Aanbevolen tussentijd tussen iedere opblaasbeurt -5 C tot +30 C 2 minuten in normale omstandigheden, meer bij koud weer Minimumgewicht CO 2 in de hulzen CO 2 aandeel per opblaasbeurt Aantal opgeblazen TDUX per huls CO 2 uitlaatdruk Nauwkeurigheid manometer Totaal gewicht van het opblaastoestel met een CO 2 huls 15 g ongeveer 5 g ongeveer 3 TDUX-100 3,2 (+02/-0) bar 1,6% over de volledige schaal ongeveer 400 g 6 - Onderdelen De hierna opgesomde onderdelen worden beschreven op bladzijde 11 van dit handboek. Omschrijving Referentie Behuizing voor huls (1) E 7512-0200 Luchttoevoerverbinding (9) E 7512-0220 Drukmanometer (6) E 7512-0240 Toevoerbuis (7) E 7512-0260 9
Onderdelen Omschrijving Referenti e Behuizing voor huls E 7512-0200 Luchttoevoerverbinding E 7512-0220 Drukmanometer E 7512-0240 Toevoerbuis E 7512-0260 1993 10
1 Behuizing voor de CO 2 huls 2 Drukregelaar 3 Aan/uit schakelaar 4 Debietregelaar 5 Drukregelaar 6 Manometer 7 Toevoerbuis 8 CO 2 huls 9 Luchttoevoerverbinding 10 Klemmoer 11 Torische dichting 12 TDUX luchttoevoerbuis 1993 11
Tyco Electronics Raychem bvba Diestsesteenweg 692 B-3010 Kessel-Lo, Belgium Tel.: 32-16-351 721 Fax: 32-16-351 540 www.tycoelectronics.com TDUX, TE logo en TE Connectivity zijn handelsmerken van de TE Connectivity bedrijvengroep en haar licentiegevers. Velcro is een merknaam. De inlichtingen, met inbegrip van tekeningen, illustraties en schema s die hierin als toelichting worden gegeven, worden geacht betrouwbaar te zijn. Nochtans waarborgt TE Connectivity geenszins dat deze inlichtingen nauwkeurig en volledig zijn en wijst elke verantwoordelijkheid af met betrekking tot hun gebruik. TE Connectivity aansprakelijkheid blijft beperkt tot hetgeen bedongen wordt in haar Algemene Verkoopsvoorwaarden voor dit produkt en TE Connectivity zal geenszins aansprakelijk zijn voor onrechtstreekse of toevallige schade voortvloeiend uit de verkoop of wederverkoop, uit het gebruik of verkeerd gebruik van het produkt. Gebruikers van TE Connectivity produkten dienen zelf uit te maken of een produkt geschikt is voor een bepaalde toepassing. TC 314/OM/B(N)/1 07/98