UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27

GESTRA Steam Systems UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27 Gebruikershandleiding 810556-04 Condenspot UNA 23, UNA 25, UNA 26, UNA 26h RVS, UNA 27h

Inhoudsopgave Belangrijke instructies Blz. Toepassing...4 Veiligheidsinstructie...4 Gevaar...4 Opgelet...4 DGRL (richtlijnen voor drukapparaten)...4 ATEX (Atmosphère Explosible)...4 Verklaringen Verpakkingsinhoud...5 Systeembeschrijving...5 Werking...6 Model...6 Technische specificaties UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...7 Toepassingsgrenzen...7 Corrosiebestendigheid...7 Constructie...7 Typeplaat / markering...8 Afmetingen Onderdelen UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h...9 Onderdelen UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v, UNA 23h/v (vensterkap)...10 Onderdelen UNA 23h max, UNA 25h max, UNA 26h max...11 Onderdelen UNA 23v max, UNA 25v max, UNA 26v max...12 Onderdelen UNA 27h...13 Legenda...14 Inbouw UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...15 Uitvoering met flens...15 Uitvoering met schroefdraad...15 Uitvoering met lasmof...15 Uitvoering met laseind...16 Opgelet...16 Warmtebehandeling van de lasnaden...16 Handmatig ontluchtingsventiel...16 Gereedschap...16 Handmatige vlotter hefinrichting (speciale toebehoren)...16 2

Inhoudsopgave vervolg Inbedrijfname Blz. UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...17 Bedrijf Handmatig ontluchtingsventiel...17 Handmatige vlotter hefinrichting...17 Onderhoud Condenspot controleren...18 Regelunit reinigen / vervangen...18 Ontluchtingseenheid vervangen (Regelunit DUPLEX-Max)...19 Gereedschap...19 Venstercap reinigen / vervangen...20 Opgelet...20 Aandraaimomenten...21 Reserveonderdelen Reserveonderdelenlijst UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v... 22, 23 Reserveonderdelenlijst UNA 26h RVS... 24, 25 Reserveonderdelenlijst UNA 27h...26 Uit bedrijf nemen Gevaar...15 Afvoeren...15 Appendix Conformiteitsverklaring CE...22 3

Belangrijke instructies Toepassing UNA 23, UNA 25: De condenspotten alleen voor het afvoeren van condensaat uit stoom toepassen. Toepassing in leidingen voor het afvoeren van condensaat uit stoom binnen de toelaatbare druk- en temperatuurgrenzen rekening houdend met de chemische en corrosieve invloeden op het drukapparaat. UNA 26, UNA 26h RVS, UNA 27h: De condenspot alleen toepassen voor het afvoeren van condensaat en vloeistoffen. Toepassing in leidingen voor het afvoeren van condensaat uit stoom en andere condenseerbare gassen binnen de toegestane druk- en temperatuurgrenzen, daarbij rekening houdend met de chemische en corrosieve invloeden op het druktoestel. Veiligheidsinstructie Het instrument mag alleen door geschikt en opgeleid personeel worden gemonteerd en in bedrijf worden genomen. Onderhouds- en ombouwwerkzaamheden mogen alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd, die daarvoor speciaal zijn opgeleid. Gevaar De armatuur staat tijdens bedrijf onder druk! Wanneer flensverbindingen, afsluitschroeven of de regelaar wordt losgemaakt, stromen heet water, stoom, giftige gassen of etsende vloeistoffen uit de condenspot. Ernstige brandwonden en letsel door bijtende vloeistof over het gehele lichaam zijn mogelijk! Zware vergiftigingen door toxische gassen zijn mogelijk! Montage- of onderhoudswerkzaamheden mogen alleen in drukloze toestand worden uitgevoerd! De leidingen voor en achter de armatuur moeten drukloos zijn! De armatuur is heet tijdens bedrijf! Ernstige brandwonden aan handen en armen zijn mogelijk. Montage- of onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend bij kamertemperatuur worden uitgevoerd! Scherpe inwendige onderdelen kunnen snijwonden aan de handen veroorzaken! Draag werkhandschoenen bij het vervangen van de regeleenheid! Opgelet De typeplaat specificeert de technische eigenschappen van het apparaat. Een apparaat zonder specifieke typeplaat mag niet in bedrijf worden genomen of worden gebruikt. 4 DGRL (richtlijnen voor drukapparaten) De apparaten voldoen aan eisen uit de richtlijnen voor drukapparaten 97/23/EG. UNA 23 toepasbaar in medium 1. UNA 25, UNA 26, UNA 26h RVS en UNA 27h toepasbaar in medium 1 en 2. CE-markering aanwezig, behalve apparaten conform artikel 3, par. 3. ATEX (Atmosphère Explosible) Apparaten hebben geen potentiële ontstekingsbron en vallen daarom niet onder de explosieveiligheidsrichtlijn 94/9/EG. Toepasbaar in Ex-zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EG). Apparaten hebben geen Ex-markering.

Verklaringen Verpakkingsinhoud UNA 2... met SIMPLEX / SIMPLEX-MAX regelunit 1 Condenspot UNA 2... 1 Handmatig ontluchtingsventiel met dichtring (los meegeleverd) 1 Handmatige vlotter hefinrichting (optioneel) 1 Gebruikershandleiding UNA 2... met DUPLEX / DUPLEX-MAX regelunit 1 Condenspot UNA 2... 1 Handmatig ontluchtingsventiel met dichtring (los meegeleverd) 1 Handmatige vlotter hefinrichting (optioneel) 1 Gebruikershandleiding Systeembeschrijving UNA 2... zijn condenspotten met vlotter en rolkogelafsluiting (Regelgarnituur SIMPLEX / DUPLEX) of balgsluitmechanisme (Regelgarnituur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX). De functionele delen zijn, zonder uitbouw van de behuizing uit de pijpleiding, na verwijderen van de kap uitwisselbaar. Voor de condenspotten zijn verschillende regelgarnituren leverbaar. De regelgarnituur SIMPLEX-MAX is een niveauafhankelijke vlotterbesturing voor grote condensaat hoeveelheden en is uitermate geschikt voor koud condensaat en oververhitte stoom. De regelgarnituur DUPLEX-MAX is een vlotterbesturing voor grote condensaat hoeveelheden met temperatuurafhankelijke, automatische ontluchting voor installaties met verzadigde stoom. UNA 2...h voor de inbouw in horizontale leidingen. UNA 2...v voor de inbouw in vertikale leidingen. De condenspot UNA 23h/v is met geïntegreerde reflectieglas-waterstandindicatie (vensterkap) leverbaar. 5

Verklaringen vervolg Werking Het condensaat stroomt in de condenspot en opent via de vlotter continu de rolkogelafsluiting van de regelunit. Bij volledige opening wordt de maximale doorstroming bepaalt door de doorlaat van het afsluitorgaan (AO). De maximaal toegestane verschildruk van de gebruikte regelunit is afhankelijk van de doorlaat van het afsluitorgaan, de dichtheid van de af te voeren vloeistof en van de toepassingsgrenzen van het huis. Verschillende afsluitorganen zijn leverbaar en kunnen ook naderhand worden verwisseld. Vlottercondenspotten, die met de regelunit DUPLEX zijn uitgerust, kunnen een verzadigde stoominstallatie zowel tijdens het starten, als ook tijdens bedrijf thermisch ontluchten. Model UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h, UNA 26h RVS: uitvoering voor de inbouw in horizontale leidingen UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v: uitvoering voor de inbouw in verticale leidingen UNA 23h, UNA 23v: uitvoeringen met vensterkap (geïntegreerde reflectieglas-waterstandindicatie) 6

Technische specificaties UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h Afsluitorganen (zitting) 1 ) Houdt toepassingsgrenzen apparaat aan! 2 ) Druk voor minus druk na de armatuur Maximaal toelaatbare verschildruk PMX 1 ) 2 ) [bar] UNA 23h/v UNA 25h/v UNA 26h/v UNA 26h RVS UNA 27h AO 2 2 AO 4 4 AO 4 MAX 4 AO 8 8 AO 8 MAX 8 AO 13 13 AO 13 MAX 13 AO 16 16 AO 22 22 AO 22 MAX 22 AO 28 28 AO 32 32 AO 32 MAX 32 AO 45 45 Toepassingsgrenzen UNA 2... zonder vensterkap: Druk-/temperatuurgrenzen zie specificatie op het huis resp. de typeplaat: drukklasse PN/Class, materiaalnummer, maximale temperatuur, maximale druk, maximale verschildruk. UNA 23h/v: maximaal toelaatbare temperatuur: 300 C UNA 25h/v: maximaal toelaatbare temperatuur: 350 C UNA 26h RVS: maximaal toelaatbare temperatuur: 300 C UNA 26h/v: maximaal toelaatbare temperatuur: 400 C UNA 23h/v met vensterkap: maximaal toelaatbare temperatuur: 240 C Gereduceerde temperatuurgrenzen bij vensterkap met geïntegreerde reflectieglas-waterstandindicatie (vensterkap). Bij een ph-waarde hoger dan 9,0 en een mediumtemperatuur van meer dan 200 C moet met verhoogde glasslijtage rekening worden gehouden. Corrosiebestendigheid Bij correct gebruik wordt de veiligheid van het apparaat niet door corrosie beïnvloed. Constructie De behuizing kan niet worden toegepast bij een hogere belasting dan de ontwerpdruk. Lasnaden en flenzen zijn op buig-/wisselsterkte berekend. 7

Technische specificaties vervolg Typeplaat / markering Druk- en temperatuurgrenzen alsmede de uitvoering van het afsluitorgaan (AO) zie de opgaven op het typeschild respectievelijk de behuizing. Conform EN 19 zijn op de typeplaat de volgende specificaties opgenomen: fabrikantsymbool typecodering drukklasse PN of Class materiaalnummer maximale temperatuur 4 stempel op het huis bijv. 08 staat voor fabricagekwartaal en -jaar (voorbeeld: 4e kwartaal 2008). Fig. 1 8

Afmetingen Onderdelen UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h 1 2 3 4 5 6 7 8 6 e 6 9 d c b a 6 8 Fig. 2 0 9

Afmetingen vervolg Onderdelen UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v, UNA 23h/v (vensterkap) f 2 e g Fig. 3 a h l Fig. 4 j k j i 10

Afmetingen vervolg Onderdelen UNA 23h max, UNA 25h max, UNA 26h max e2 f 4 6p q o 8 r s n 5 8 6 9 g d c b m s 0 Fig. 5 6 8 p q o r Fig. 6 Fig. 7 11

Afmetingen vervolg Onderdelen UNA 23v max, UNA 25v max, UNA 26v max 2 e f g Fig. 8 p q o r Fig. 6 Fig. 7 12

Afmetingen vervolg Onderdelen UNA 27h 6 5 8 9 6 6 2 8 e u 6 3 v 7 g 4 c b a Fig. 9 t f 6 8 13

Afmetingen vervolg Legenda 1 Inbusbout 2 Typeplaat 3 Regelunit SIMPLEX 4 Huisafdichting (grafiet/crni). 5 Handmatig ontluchtingsventiel 6 Afdichtingring 7 Regelunit DUPLEX 8 Afsluitdop 9 Handmatige vlotter hefinrichting met separate hefboomverlenging 0 Kap a Inbusbout b Zitting (afsluitorgaan AO) c Zittingafdichting (grafiet/crni) d Spreidingsbuis e Behuizing f Moer g Tapeind h Inbusbout i Flens voor vensterkap j Afdichting (grafiet/crni) k Kijkglas-waterstandindicatie l Vensterkap m Regelunit SIMPLEX-/DUPLEX-MAX n Beschermschot o Steunpijp p Borgclip q Regelmembraan 5N2 (Ontluchting) r Ontluchtingsbuis s Inbusbout t Huisdeksel u Terugslagbeveiliging compleet v Afdichtingring 14

Inbouw UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h De vlottercondenspot kan afhankelijk van de uitvoering van het huis in horizontale of verticale leidingen met stromingsrichting van bovenaf worden ingebouwd. Uitvoering met flens 1. Let op inbouwstand. De typeplaat 2 moet zich altijd aan de bovenkant bevinden. 2. Let op doorstroomrichting. De pijl die de doorstroomrichting aangeeft bevindt zich op het huis. 3. Houdt rekening met de benodigde ruimte voor inbouw. Wanneer de condenspot vast is ingebouwd, is voor de demontage van de kap 0, l resp. huisdeksel t een vrije ruimte nodig van minimaal 130 mm (DN 15-25) resp. 200 mm (DN 40, 50)! 4. Verwijder kunststof afsluitdoppen. De kunststof afsluitdoppen dienen alleen als transportborging. 5. Afdichtvlakken op beide flenzen reinigen. 6. Condenspot inbouwen. Uitvoering met schroefdraad 1. Let op inbouwstand. De typeplaat 2 moet zich altijd aan de bovenkant bevinden. 2. Let op doorstroomrichting. De pijl die de doorstroomrichting aangeeft bevindt zich op het huis. 3. Houdt rekening met de benodigde ruimte voor inbouw. Wanneer de condenspot vast is ingebouwd, is voor de demontage van de kap 0, l resp. huisdeksel t een vrije ruimte nodig van minimaal 130 mm (DN 15-25) resp. 200 mm (DN 40, 50)! 4. Verwijder kunststof afsluitdoppen. De kunststof afsluitdoppen dienen alleen als transportborging. 5. Binnendraad reinigen. 6. Condenspot inbouwen. Uitvoering met lasmof 1. Let op inbouwstand. De typeplaat 2 moet zich altijd aan de bovenkant bevinden. 2. Let op doorstroomrichting. De pijl die de doorstroomrichting aangeeft bevindt zich op het huis. 3. Houdt rekening met de benodigde ruimte voor inbouw. Wanneer de condenspot vast is ingebouwd, is voor de demontage van de kap 0, l resp. huisdeksel t een vrije ruimte nodig van minimaal 130 mm (DN 15-25) resp. 200 mm (DN 40, 50)! 4. Verwijder kunststof afsluitdoppen. De kunststof afsluitdoppen dienen alleen als transportborging. 5. Lasmoffen reinigen. 6. Montage alleen vlambooglassen. (lasproces 111 en 141 conform ISO 4063). 15

Inbouw vervolg Uitvoering met laseind 1. Let op inbouwstand. De typeplaat 2 moet zich altijd aan de bovenkant bevinden. 2. Let op doorstroomrichting. De pijl die de doorstroomrichting aangeeft bevindt zich op het huis. 3. Houdt rekening met de benodigde ruimte voor inbouw. Wanneer de condenspot vast is ingebouwd, is voor de demontage van de kap 0, l resp. huisdeksel t een vrije ruimte nodig van minimaal 130 mm (DN 15-25) resp. 200 mm (DN 40, 50)! 4. Verwijder kunststof afsluitdoppen. De kunststof afsluitdoppen dienen alleen als transportborging. 5. Laseinden reinigen. 6. Montage alleen vlambooglassen (lasproces 111 en 141 conform ISO 4063) of autogeen smeltlassen (lasproces 3 conform ISO 4063). Opgelet Het inlassen van condenspotten in leidingen onder druk mag alleen door gekwalificeerde lassers (bijv. met certificaat conform EN 287-1) worden uitgevoerd. De verantwoording daarvoor ligt bij de eigenaar van de installatie. Warmtebehandeling van de lasnaden Een warmtebehandeling naderhand van de lasnaden is alleen nodig, wanneer dit voor het materiaal is voorgeschreven, zoals bijv. voor 1.7335 (13CrMo4-5) / A182-F12 (geen standaard materiaal). Handmatig ontluchtingsventiel 1. Afsluitdop 8 verwijderen. 2. Handmatig ontluchtingsventiel 5 samen met afdichting 6 monteren. Aandraaimoment zie tabel aandraaimomenten. 3. Handmatig ontluchtingsventiel sluiten. Gereedschap Ringsteeksleutel SW 22, DIN 3113, vorm B Momentsleutel 20 120 Nm, DIN ISO 6789 Handmatige vlotter hefinrichting (speciale toebehoren) 1. Veiligheidsinstructies op blz. 4 aanhouden! 2. Afsluitdop 8 verwijderen. 3. Handmatige vlotter hefinrichting 9 samen met de afdichting 6 monteren. Bij de montage de hefboomverlenging opsteken en verticaal houden. Aandraaimoment zie Tabel aandraaimomenten. 16

Inbedrijfname UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h De flensverbindingen, het handmatig ontluchtingsventiel en de handmatige vlotter hefinrichting op de UNA moeten vastgeschroefd zijn en goed afdichten. Bij toepassing in ongespoelde nieuwe installaties moet na de eerste inbedrijfname een controle en indien nodig een reiniging van het apparaat worden uitgevoerd. Bedrijf Handmatig ontluchtingsventiel 1. Raadpleeg de gevareninstructie op pagina 4! 2. Handmatig ontluchtingsventiel indien nodig openen. 3. Handmatig ontluchtingsventiel na ontluchten vast sluiten. Handmatige vlotter hefinrichting 1. Raadpleeg de gevareninstructie op pagina 4! 2. Hefboomverlenging op de handmatige vlotter hefinrichting 9 steken. Fig. 2 3. Handmatige vlotter hefinrichting 9 volgens de richtingspijl op de kap 0 resp. l of conform de richtingspijl aan de behuizing (UNA27h) bedienen. 4. Handmatige vlotter hefinrichting tegen de richting van de pijl in bedienen (sluiten) en hefboomverlenging wegnemen. 17

Onderhoud GESTRA condenspot UNA hebben geen speciaal onderhoud nodig. Bij toepassing in niet gespoelde nieuwe installaties, moet echter na de eerste inbedrijfname een controle en reiniging van de condenspot worden uitgevoerd. Condenspot controleren De condenspotten UNA kunnen tijdens bedrijf met het GESTRA ultrasoon meetinstrument VAPOPHONE of TRAPTEST worden gecontroleerd. Wanneer stoomdoorslag wordt gemeten, armatuur reinigen of regelunit resp. afsluitorgaan vervangen. Regelunit reinigen / vervangen 1. Raadpleeg de gevareninstructie op pagina 4! 2. Inbusbouten 1 resp. moeren f losdraaien en verwijderen, kap 0, l resp. huisdeksel t van behuizing e afnemen. 3. Inbusbouten a uitdraaien, regelunit 3, 7 of m en afsluitorgaan b afnemen. 4. Regelunit 3, 7 of m en afsluitorgaan b bij zichtbare slijtage of beschadigingen vervangen. 5. Behuizing en interne delen reinigen Alle dichtvlakken reinigen. 6. Alle schroefdraad, dichtingsvlakken voor afsluitorgaan en afdichtvlakken van de kap met temperatuurbestendig smeermiddel insmeren (bijv. WINIX 2150). 7. Afsluitorgaan b en een nieuwe zittingsdichting c monteren, Regelgarnituur 3, 7 of m plaatsen en schroeven a / s afwisselend en gelijkmatig vastdraaien. Voor aandraaimomenten zie Tabel aandraaimomenten. 8. Nieuwe huisafdichting 4 monteren. 9. Kap / huisdeksel op de behuizing plaatsen. Inbusbout 1 resp. moeren f afwisselend en gelijkmatig vastdraaien. Voor aandraaimomenten zie Tabel aandraaimomenten. 18 WINIX 2150 is een geregistreerd handelsmerk van WINIX GmbH, Norderstedt

Onderhoud vervolg Ontluchtingseenheid vervangen (Regelunit DUPLEX-Max) 1. Raadpleeg de gevareninstructie op pagina 4! 2. Inbusbouten 1 resp. moeren f losdraaien en verwijderen, kap 0 / l van behuizing e afnemen. 3. Borgclip p van ontluchtingsbuis r aftrekken en regelmembraan q verwijderen. 4. Ontluchtingsbuis r van de steunpijp o met een schroevendraaier demonteren. Fig. 6 5. Steunpijp o Losdraaien en verwijderen. 6. Behuizing en interne delen reinigen. Alle dichtvlakken reinigen. 7. Schroefdraad van de nieuwe steunpijp o en de dichtvlakken van de kap 0 / l met temperatuurbestendig smeermiddel insmeren (z. B. WINIX 2150). De conus van de steunpijp o niet met smeermiddel insmeren! 8. Steunpijp o met nieuwe dichtring 6 In de behuizing e monteren. Aandraaimoment zie Tabel aandraaimomenten. 9. Nieuwe ontluchtingsbuis r op de steunpijp o steken, vertikaal uitlijnen en met twee krachtige slagen op de steunpijp vastzetten. Fig. 7 10. Nieuw regelmembraan q plaatsen en de borgclip p over het regelmembraan schuiven. 11. Nieuwe huisafdichting 4 monteren. 12. Kap / huisdeksel op de behuizing plaatsen. Inbusbouten 1 resp. moeren f afwisselend en gelijkmatig vastdraaien. Aandraaimoment zie Tabel aandraaimomenten. Gereedschap Ringsteeksleutel SW 17, 19, 22, 24, DIN 3113, vorm B Momentsleutel 10 60 Nm, 60 120 Nm, 120 300 Nm, DIN ISO 6789 Zeskant haakse sleutel (inbus), DIN 911L, SW 5, 6, 10 Schroevendraaier (5,5/125), DIN 5265 Doorslag (120/10), DIN 7250 Hamer (500 g), DIN 1041 19

Onderhoud vervolg Venstercap reinigen / vervangen 1. Raadpleeg de gevareninstructie op pagina 4! 2. Inbusbouten h losdraaien en verwijderen, flens i van vensterkap l afnemen. 3. Kijkglas k afnemen, reinigen. 4. Kijkglas k en afdichtingen j bij zichtbare slijtage of beschadigingen vervangen. 5. Alle afdichtvlakken reinigen 6. Alle schroefdraad en de dichtingvlakken van de flens met temperatuurbestendig smeermiddel insmeren (bijv. WINIX 2150). 7. Kijkglas k met nieuwe afdichtingen j plaatsen, flens i plaatsen. Inbusbouten h afwisselend en gelijkmatig vastdraaien. Aandraaimoment zie Tabel aandraaimomenten. Opgelet De fabrieksinstelling van de thermostaat mag niet worden gewijzigd. Bij een onbedoelde verandering moet de fabrieksinstelling weer worden hersteld. Hiervoor is de maat X bij een tot aan de aanslag naar beneden gedrukte vlotter: Type Nom. doorlaat Uitvoering Maat X UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 26h RVS UNA 27h DN 15-25 Regelunit tot 13 bar (zachte balg) 34,5 mm DN 15-25 Regelunit tot 32 bar (harde balg) 32,0 mm DN 40, 50 Regelunit 2 tot 32 bar 46,5 mm DN 15-25 Regelunit 16 tot 45 bar 32,0 mm DN 40, 50 Regelunit 16 tot 45 bar 46,5 mm X Fig. 10 20 WINIX 2150 is een geregistreerd handelsmerk van WINIX GmbH, Norderstedt

Onderhoud vervolg Aandraaimomenten Naam Aandraaimomenten [Nm] Deel UNA 23h/v DN DN UNA 25h/v UNA 26h/v DN DN UNA 26h RVS DN DN UNA 27h DN DN 15-25 40, 50 15-25 40, 50 15-25 40, 50 25 40, 50 Inbusbout 1 40 1 ) 60 1 ) 60 Handmatig ontluchtingsventiel 5 75 75 75 75 140 140 140 140 Afsluitdop 8 75 75 75 75 140 140 140 140 Handmatige vlotter hefinrichting 9 75 75 75 75 140 140 170 170 Inbusbout a 5 10 5 10 5 10 5 10 Zitting (afsluitorgaan) b 180 240 Moer f 40 2 ) 75 60 2 ) 115 180 115 115 Inbusbout h 15 15 Steunpijp o 75 75 75 75 Inbusbout s 7 7 7 7 1 ) UNA..h voor inbouw in horizontale leidingen 2 ) UNA..v voor inbouw in verticale leidingen 21

Reserveonderdelen Reserveonderdelenlijst UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, Deel Benaming Bestelnummer Bestelnummer DN 15-25 DN 40 + 50 4 Huisafdichting*) (grafiet/crni) 560 491 560 492 6 Afdichtingsring*) C 17 x 23 560 486 560 486 j Kijkglasafdichtring**) (grafiet/crni) 560 487 560 488 j k Kijkglas met afdichting 560 481 560 480 c 4 7 a b c 4 6 b c m o p q r s 3 4 a b c 4 b c m s Zittingafdichting*) (grafiet/crni) 560 489 560 490 Zittingafdichting**) (grafiet/crni) regelunit MAX 560 547 Regelunit DUPLEX, compleet AO 2 560 073 560 088 AO 4 560 074 560 089 AO 4 max 560 575 AO 8 560 075 560 090 Regelunit DUPLEX-MAX, compleet AO 8 max 560 576 AO 13 560 076 560 091 AO 13 max 560 577 AO 22 560 077 560 092 AO 22 max 560 578 AO 32 560 078 560 093 AO = Afsluitorgaan AO 32 max 560 579 Regelunit SIMPLEX, compleet AO 2 560 067 560 082 AO 4 560 068 560 083 AO 4 max 560 580 AO 8 560 069 560 084 AO 8 max 560 581 Regelunit SIMPLEX-MAX, compleet AO 13 560 070 560 085 AO 13 max 560 582 AO 22 560 071 560 086 AO 22 max 560 583 AO 32 560 072 560 087 AO = Afsluitorgaan AO 32 max 560 584 *) Bestelhoeveelheid 20 stuks. **) Bestelhoeveelheid 10 stuks. Kleinere aantallen via de vakhandel bestellen. 22

Reserveonderdelen vervolg Reserveonderdelenlijst UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v vervolg Deel 3 4 a c 4 7 a c 4 7 a c a b c Benaming Regelunit Simplex, compleet, echter zonder afsluitorgaan Regelunit Duplex tot 13 bar, compleet, echter zonder afsluitorgaan Regelunit Duplex tot boven 13 bar, compleet, echter zonder afsluitorgaan Afsluitorgaan, compleet, echter zonder regelunit Bestelnummer Bestelnummer DN 15-25 DN 40 + 50 560 079 560 094 560 080 560 095 560 081 560 096 AO 2 560 040 560 046 AO 4 560 041 560 047 AO 4 max 560 570 AO 8 560 042 560 048 AO 8 max 560 571 AO 13 560 043 560 049 AO 13 max 560 572 AO 22 560 044 560 050 AO 22 max 560 573 AO 32 560 045 560 051 AO = Afsluitorgaan AO 32 max 560 574 5 6 Handmatig ontluchtingsventiel met afdichting 560 058 6 o p Ontluchtingseenheid, compleet voor 560 548 DUPLEX-MAX q r 23

Reserveonderdelen vervolg Reserveonderdelenlijst UNA 26h RVS Deel Benaming Bestelnummer Bestelnummer DN 15-25 DN 40 + 50 4 Huisafdichting*) (grafiet/crni) 560 491 560 492 5 Afdichtingsring**) C 17 x 23 560 514 560 514 c 4 7 a b c 4 6 b c m o p q r s 3 4 a b c 4 b c m s Zittingafdichting*) (grafiet/crni) 560 489 560 490 Zittingafdichting**) (grafiet/crni) regelunit MAX 560 547 Regelunit DUPLEX, compleet AO 2 560 394 560 388 AO 4 560 395 560 389 AO 4 max 560 575 AO 8 560 396 560 390 Regelunit DUPLEX-MAX, compleet AO 8 max 560 576 AO 13 560 397 560 391 AO 13 max 560 577 AO 22 560 398 560 392 AO 22 max 560 578 AO 32 560 399 560 393 AO = Afsluitorgaan AO 32 max 560 579 Regelunit SIMPLEX, compleet AO 2 560 097 560 104 AO 4 560 098 560 105 AO 4 max 560 580 AO 8 560 099 560 106 AO 8 max 560 581 Regelunit SIMPLEX-MAX, compleet AO 13 560 100 560 107 AO 13 max 560 582 AO 22 560 101 560 108 AO 22 max 560 583 AO 32 560 102 560 109 AO = Afsluitorgaan AO 32 max 560 584 *) Bestelhoeveelheid 20 stuks. **) Bestelhoeveelheid 10 stuks. Kleinere aantallen via de vakhandel bestellen. 24

Reserveonderdelen vervolg Reserveonderdelenlijst UNA 26h RVS vervolg Deel 3 4 a c 4 7 a c 4 7 a c a b c Benaming Regelunit Simplex, compleet, echter zonder afsluitorgaan Regelunit Duplex tot 13 bar, compleet, echter zonder afsluitorgaan Regelunit Duplex tot boven 13 bar, compleet, echter zonder afsluitorgaan Afsluitorgaan, compleet, echter zonder regelunit Bestelnummer Bestelnummer DN 15-25 DN 40 + 50 560 103 560 110 560 401 560 403 560 400 560 402 AO 2 560 111 560 117 AO 4 560 112 560 118 AO 4 max 560 570 AO 8 560 113 560 119 AO 8 max 560 571 AO 13 560 114 560 120 AO 13 max 560 572 AO 22 560 115 560 121 AO 22 max 560 573 AO 32 560 116 560 122 AO = Afsluitorgaan AO 32 max 560 574 5 6 Handmatig ontluchtingsventiel met afdichting 560 125 6 o p Ontluchtingseenheid, compleet voor 560 548 DUPLEX-MAX q r 25

Reserveonderdelen vervolg Reserveonderdelenlijst UNA 27h Deel Benaming Bestelnummer Bestelnummer DN 15-25 DN 40 + 50 4 Huisafdichting (grafiet/crni) 522 247 522 248 6 Afdichtingsring*) C 17 x 23 560 514 560 514 4 7 a b c Regelunit DUPLEX, compleet AO 16 560 376 560 379 AO 28 560 377 560 380 3 4 a b c AO = Afsluitorgaan AO 45 560 378 560 381 Regelunit SIMPLEX, compleet AO 16 560 370 560 373 AO 28 560 371 560 374 3 4 a 4 7 a a b c AO = Afsluitorgaan Regelunit SIMPLEX, compleet, echter zonder afsluitorgaan Regelunit DUPLEX, compleet, echter zonder afsluitorgaan Afsluitorgaan, compleet, echter zonder regelunit AO 45 560 372 560 375 560 366 560 368 560 367 560 369 AO 16 560 384 560 387 AO 28 560 383 560 386 AO = Afsluitorgaan AO 45 560 382 560 385 u v Terugslagbeveiliging, compleet 560 406 560 407 5 6 Handmatig ontluchtingsventiel met afdichting 560 058 *) Bestelhoeveelheid 10 stuks. Kleinere aantallen via de vakhandel bestellen. 26

Uit bedrijf nemen Gevaar Ernstige brandwonden over het gehele lichaam zijn mogelijk! Voordat flensverbindingen of afsluitschroeven worden losgemaakt moeten alle aangesloten leidingen drukloos zijn (0 bar) en zijn afgekoeld tot kamertemperatuur (20 C)! Afvoeren Demonteer het apparaat en scheidt de afvalstoffen. Bij het afvoeren van het instrument moeten de wettelijke voorschriften worden aangehouden. Appendix Conformiteitsverklaring Voor de drukapparaten UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 26h RVS en UNA 27h verklaren wij de conformiteit met de volgende Europese richtlijnen: Richtlijn voor drukapparaten 97/23/EG van 29.05.1997, voor zover de apparaten niet onder de uitzonderingsregel conform artikel 3.3 vallen. Gebruikte conformiteitscontrolemethode: appendix III, module H, gecontroleerd door geautoriseerd instituut 0525. Bij niet met ons overeengekomen verandering aan het apparat verliest deze verklaring haar geldigheid. Bremen, 26.10.2007 GESTRA AG Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Manager constructie Dipl.-Ing. Lars Bohl Kwaliteitsmanager 27

GESTRA Wereldwijde vertegenwoordigingen vindt u onder: www.gestra.de Vertegenwoordigd door: Transmark Fcx Netherlands Coenecoop 19 NL 2741 PG Waddinxveen Postbus 385 NL 2740 AJ Waddinxveen Telefoon 00 31 / 182 64 22 22 Telefax 00 31 / 182 64 22 33 E-mail netherlands@transmark-fcx.com Internet www.transmark-fcx.com Transmark Fcx Belgium Bredastraat 129/133 B 2060 Antwerpen België Tel: 00 32 / 3 / 205.13.20 Fax: 00 32 / 3 / 232.84.34 E-mail belgium@transmark-fcx.com Internet www.transmark-fcx.com GESTRA AG Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telefon +49 (0) 421 35 03-0 Telefax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 810556-04/508csa 2000 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28