vzw MARANDY asbl 60 avenue J.DUBRUCQ laan Bruxelles 1080 Brussel Bank 000 0659423 17 Banque Tel/Fax :+32.2.219.72.68 www.marandy.be - info@marandy.be Werkingsverslag - augustus 2001 Inleiding Marandy bestaat ongeveer anderhalf jaar, dit is het eerste werkingsverslag. De vereniging werd gesticht met als doel activiteiten te ontwikkelen nauw verbonden met de nieuwe technologieën, internet en multimedia. Deze concepten, erg in trek tegenwoordig, hebben echter niet dezelfde betekenis voor iedereen. Bovendien waren we twee jaar geleden volop in de opkomst en de grote illusie van de zogenaamde dot.com. Waarschijnlijk zagen sommige leden van Marandy hun deelneming aan het project als een goed middel om hun kennis inzake databanken te verstevigen. Het basisproject databank van subsahara-afrikanen was echter zeer technisch, en stuurde zodoende de meeste leden in de mist. Het is dus zeer belangrijk projecten voor te stellen waarin iedereen zich kan terugvinden, zonder daarbij het doel van Marandy opzij te schuiven. Marandy gaat daarom een informatieblad uitgeven, onder verantwoordelijkheid van José Mabita, dat verspreid zal worden, zowel op internet via onze site, dan langs originele wegen, die zullen voorgesteld worden door José. Stand van zaken De eerste projecten De databank Het project heeft 50.000Bf subsidie ontvangen voor het jaar 2000 vanwege de permanente opvoedingsdienst van het ministerie van de franse gemeenschap. Dit bedrag werd besteed in 2001 voor de aankoop van een domeinnaam voor Marandy (www.marandy.be) en voor de huur (1 jaar) van een ASDL internetaansluiting. Dit project steunt uitsluitend op een ontwikkelingsprogramma informatica. Marandy moet daarom een server aankopen om dit programma op internet te zetten 1. de aankoop van een server kost ongeveer 150.000Bf, terwijl de huur 8.000Bf/maand bedraagt, indien het gebruik ervan wordt gespreid over verschillende gebruikers, of 18.000Bf/maand voor één enkele gebruiker (veiligheid), 2. indien een server gehuurd wordt komt het programma en dus ook alle gegevens eraan verbonden terecht op het gemeenschappelijke toestel van de levrancier, met het risico dat het gebruik ervan buiten onze controle valt, 3. onze vroegere partner (Foyer-Intec), beschikt niet over een server, hij huurt deze bij Belgacom-Skynet.
De databank zal dus pas werkzaam zijn op internet wanneer Marandy over een server zal beschikken. Huidige technische situatie De laatst ontwikkelde versie vereenvoudigt sterk de presentatie en het opzoeken van gegevens. Zij houdt rekening met een zekere ontwikkelingsstandardisatie. Zodoende kunnen bepaalde delen van de databank gebruikt worden bij de ontwikkeling van andere informaticaprojecten zoals bvb de encyclopedie). Fin du développement prévu pour octobre 2001. Steun 1. dit project krijgt materiële steun van het Centre de Création Multimédia 2. in augustus 2001 werd informatie aangevraagd teneinde te weten of het project op steun kan rekenen vanwege o au CGRI (Commissariat Général au Relations Internationale du Ministère de la Communauté Française) o à l'agence Intergouvernementale pour la Francophonie 3. het project zou kunnen rekenen op een kleine financiële steun vanwege o het VGC (Vlaamse GemeenschapsCommissie) o het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Hiervoor moeten wij echter hulp vinden om onze dossiers in het nederlands op te stellen. Afrikaanse Multimedia encyclopedie Het oorspronkelijke idee van Jean-Claude Erumba, eind 2000, was een lexicon franslingala uit te geven. Teneinde het werk te vereenvoudigen en om onze filosofische lijn nieuwe technologieën te respecteren hebben we aan een informatica programma gewerkt. De ontwikkelingsanalyse van zulk programma heeft ons toegelaten andere perspectieven te beschouwen en hebben er ons toe gebracht geen limiet te stellen inzake het aantal talen en de hoeveelheid geleverde informatie. Daarom willen wij een multimedia-encyclopedie uitgeven. De technische voorwaarden voor dit project zijn identiek aan deze van de databank. Door de technische standardisatie van informaticaprogrammas verloopt de ontwikkeling ervan op hetzelfde rytme dan de databank. Huidige technische situatie De voorstelling en het opzoeken van informatie gebeurt zoals bij de databank. Voltooiing voorzien voor oktober 2001. Steun 1. dit project krijgt materiële steun van het Centre de Création Multimédia 2
2. een informeel partenariaat met RECALL (een organisatie afhankelijk van de Universiteit van Gent). Dit parterariaat zal officiëel worden door het opstellen van een contract waarvan 3 volgende punten o aanvulling van de encyclopedie door RECALL o medebeheer van het project o promotie van de encyclopedie door RECALL 3. dit project interesseert in grote mate LUGA ZA AFRIKA, hetgeen moet geconcretiseerd worden door een critische studie van het project. Nadien zal een partenariaat besproken worden analoog aan het contract met RECALL 4. deze maand augustus werd informatie aangevraagd bij volgende instanties teneinde te weten of steun kan verkregen worden o CGRI o Agence Intergouvernementale pour la Francophonie 5. Wij hebben dezelfde stappen ondernomen zoals voor de databank ten opzichte van de VGC en de de Vlaamse Gemeenschap De internetsite Onze webmaster is Abou Diarra. Zijn bijdrage wordt concreet sinds Marandy beschikt over een rekening bij een provider (Planet Internet) met een ASDL-connectie en 50GB ruimte. Het resultaat zal zo snel mogelijk op internet komen. Marandy beschikt eveneens over 3 e-mail adressen. Tijdens de volgende beheerraad zal beslist worden wie zal beschikken over welk adres. De actieve adressen zijn voor t ogenblik: marandybe@planetinternet.be en marandybe@pi.be. Abou finalisera le site pour octobre 2001. Nieuwe projecten Een informatieblad Dit project werd voorgesteld en zal gevolgd worden door José Mabita. Dit blad wil nuttige en praktische informatie verstrekken aan de Afrikanen. Er zal gestreeft worden een redactieploeg op te stellen waarin iedereen zich vertegenwoordigd voelt. Er zal o.a. een rubriek besteed worden aan eenieders standpunt, waarin het zal mogelijk zijn de mening te uiten over maatschappijproblemen. José zal tijdens de volgende beheerraad uitleggen hoe hij de papierversie denkt te verspreiden. De internetversie zal deel uitmaken van de Marandy-site en zal eveneens verspreid worden via e-mail. Een zoekmotor zal dus ter beschikking gesteld worden om vroegere artikels op te zoeken. Zolang de databank en de encyclopedie nog niet werkzaam zijn op internet zal het informatieblad het dynamische en interactieve aspect van onze site voorstellen. 3
Het project zal voltooid zijn voor oktober 2001.. Een documentaire : de Afrikanen in België Doel van deze documentaire: 1. zover mogelijk teruggaan in de tijd om de geschiedenis van de Afrikanen in België te beschrijven, 2. de verschillende types afrikaanse migratiegolven in België beschrijven beginnende bij de jaren 60, en hun verspreiding over het grondgebied, 3. de evolutie van de standpunten en de gedragspatronen van de Afrikanen die reeds lange tijd in België gevestigd zijn in de drie belgische gemeenschappen vergelijken, vanaf de jaren 80/90. Wij zoeken partners die ons willen helpen deze documentaire te produceren. We moeten er eveneens rekening mee houden dat wij best over archiefbeelden zouden beschikken om de film boeiend te maken, en dat deze beelden gebonden zijn aan auteursrechten. Indien wij geen partners vinden zullen we er moeten rekening mee houden dat de documentaire met beperkte middelen zal moeten geproduceerd worden, hetgeen onmiddellijk de archiefbeelden uitsluit. Tegen november 2001 zal een beslissing genomen worden.. Steun 1. informatie werd aangevraagd in augustus 2001 om te weten of steun kon verkregen worden bij o de VRT (Vlaamse Radio en Televisie) o ARTE o Agence Intergouvernementale pour la Francophonie 2. Wij hebben ons eveneens gericht tot de MEDIA-dienst van de EU Commissie, die ons spijtig genoeg niet kunnen helpen : het is hiervoor noodzakelijk reeds een documentaire geproduceerd te hebben en buiten België uitgezonden te hebben binnen de twee voorafgaande jaren aan de subsidie-aanvraag 3. wij willen ons alsnog richten tot andere structuren (RTBF en Communauté Française). Niet volbrachte projecten Ontmoetingsdagen Dit project werd voorgesteld door Mevr. Erumba-Ngono. Voor de realisatie ervan was het noodzakelijk te beschikken over een eigen lokaal. Dit perspectief was reël een jaar geleden maar het werd niet tot een goed einde gebracht. Mevr. Erumba-Ngono acht zich om deze reden niet in staat het project verder te volbrengen. Deze ontmoetingsdagen zouden eventueel toch georganiseerd worden indien 1. Mevr. Erumba-Ngono gesteund wordt door andere leden van Marandy of dat andere personen aan dit project worden aangesloten, 2. de themas en de doelgroepen duidelijk worden gesteld, 4
3. partners worden gezocht in het verenigingsmilieu of bij de openbare overheid (gemeente, regionale overheid, gemeenschappen), en wij niet noodzakelijk over een lokaal hoeven te beschikken. Opleidingen 1. Multimedia-opleiding Tijdens de maanden juli en augustus 2000 werd een opleidingscyclus opgericht voor de leden van Marandy om een toekomstig pedagogisch opleidingsmodel op te stellen. Wij gingen ervan uit dat de leden van Marandy representatief waren voor de doelgroep die we willen bereiken. De cyclus werd georganiseerd dankzij de materiële steun van het Centre de Création Multimédia. Wij hebben hievoor syllabi opgesteld die handelen over o introductie tot de informatica, o burotiek, o multimedia (het audiovisuele in de informatica). Het is echter gebleken dat deze opleiding technisch te zwaar was vergeleken met de vraag van de deelnemers. Van het tiental deelnemers bleven er de derde dag maar drie of vier over. De opleidingen werden daarom vereenvoudigd. De vereniging Foyer-Intec heeft ons haar lokalen ter beschikking gesteld evenals haar informatica-materiaal. Bij het verspreiden van de informatie hebben wij vastgesteld dat het noodzakelijk is te beschikken over een permanent secretariaat om o het vertouwen van de geïnteresseerden op te wekken o de opleidingssessies te organizeren o deelnemers op te volgen Wij zijn echter nog niet in staat dit te verwezenlijken en het project staat nu op de wachtlijst. 2. Opleiding in boekhouden Dit project werd voorgesteld door Moro Mukota. Zijn competentie laat hem toe deze cursus op te stellen. Hij stelde eveneens voor de lokalen van zijn onderneming ACCT (ACCountancy Team) te gebruiken. Hij heeft ons echter tot nog toe geen redenen gegeven voor het uitblijven van deze opleiding. Deze moeten misshien gezocht worden bij zijn diverse bezigheden. Buiten zijn werk als expert boekhouder is hij actief lid van twee andere organisaties, vóór het oprichten van Marandy 1. ACPro (African Culture Promotion) die samen met RTL-TVI de toekenning van de Soulier d Ebène organiseerd 5
2. PAC (Professionals Africains de la Comptabilité) met volgende doel : een institutie oprichten die de geloofwaardigheid en het respect voor de regels van de boekhouding van de afrikaanse boekhouders verzekerd. Meer dan waarschijnlijk zou Moro deze opleidingscycli kunnen organiseren indien er rond hem een groep gemotiveerde deelnemers bestond. Hier ook rijst het probleem aangaande de manier om de doelgroep te bereiken en de opvolging van de deelnemers. Voorstel tot herorganisatie Bij het neerleggen van de statuten van Marandy waren alle ondertekenaars lid van de beheerraad. Het gevolg was dat iedereen moest aanwezig zijn op de maandelijkse vergaderingen. Doch, de behandelde punten eisen zelden de aanwezigheid van alle leden. Om verlies aan motivatie te voorkomen zal tijdens de volgende Algemene Vergadering aan deze situatie verholpen worden. De beheerraad zal worden beschouwd als een uitsluitend beheerorganisme waartoe enkel de leden deelnemen noodzakelijk voor de werking van Marandy. De beheerraad zal niet meer maandelijks vergaderen maar na oproep van het bureau, door de beheerraad opgericht. Dit zal toelaten strenger op te treden tegenover degenen die nooit opdagen of hun bijdrage niet betaald hebben. Besluit Marandy staat nog in de kinderschoenen. We hoopten dat goed gerichte projecten er zouden aan verhelpen. Het is echter niet het geval. Waarschijnlijk zijn de projecten in wording zeer technisch en zullen we hun invoering moeten afwachten. Het was misschien voorbarig te denken dat projecten automatisch een identiteit verzekeren. We hopen dat het informatieblad met de debatten die er zullen uit voortkomen Marandy leven zullen inblazen. Marandy werd opgericht door technici, de menselijke factor moet er nog aan toegevoegd worden. 6