1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van vogels, knaagdieren, papegaaien, papegaai-achtigen en zangvogels ten behoeve van de export naar Israël en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Israël, de controles die ten behoeve van de certificering moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven ter controle aan de NVWA moet aandragen. Over de certificeringseisen ten behoeve van de export van vogels, knaagdieren, papegaaien, papegaaiachtigen en zangvogels naar Israël zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn BIN- DEND. Van deze instructie kan derhalve niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 92/65/EEG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheids- en welzijnswet voor dieren, artikel 79. 2.3 Overige Bilaterale afspraken tussen Israël en Nederland. 3 DEFINITIES Vogels: díe vogels waarop richtlijn 92/65/EEG van toepassing is. 4 WERKWIJZE De export naar Israël van vogels, knaagdieren, papegaaien, papegaai-achtigen en zangvogels is toegestaan. Voor export van duiven geldt verzoekcertificering. 4.1 Vogels (met uitzondering van papegaaien, papegaai-achtigen en zangvogels (zie hiervoor punt 4.3) en duiven). Certificaat: zie bijlage 1 Het certificaat is beschikbaar in e-certnl. Toelichting bij het certificaat: Verklaring 1: Aviaire influenza is aangifteplichtig in Nederland. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie van de herkomstbedrijven. Wanneer de herkomstbedrijven van de dieren in Nederland zijn gelegen is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheersing (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Wanneer het gaat om buitenlandse herkomstbedrijven dan kan deze verklaring worden afgegeven als de bevoegde autoriteit van dat land aangeeft dat de desbetreffende herkomstbedrijven aan de in het certificaat gestelde voorwaarden voldoen. Verklaring 2: Deze verklaring kan worden afgegeven als belanghebbende kan aantonen dat de dieren in gevangenschap zijn geboren en gehouden in een erkende dierentuin of in een erkende inrichting. Belanghebbende kan de bij de vogels horende CITES-papieren overleggen waarop de volledige levensloop van de vogels staat beschreven en waaruit blijkt dat de vogels voldoen aan deze verklaring. Dit is alleen mogelijk bij vogelsoorten die onder de CITES vallen. Verklaring 3: Verklaring 4: NCD is aangifteplichtig in Nederland. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie van de herkomstbedrijven. Wanneer de herkomstbedrijven van de dieren in Nederland zijn gelegen is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheersing Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 1 van 7
(ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Wanneer het gaat om buitenlandse herkomstbedrijven dan kan deze verklaring worden afgegeven als de bevoegde autoriteit van dat land aangeeft dat de desbetreffende herkomstbedrijven aan de in het certificaat gestelde voorwaarden voldoen. Verklaring 5: Deze verklaring kan worden afgegeven op grond van de negatieve laboratoriumuitslagen van de GD over de laatste 12 maanden, aangeleverd door belanghebbende. Verklaring 6: Deze verklaring kan worden afgegeven wanneer de dieren vanaf de geboorte of gedurende de laatste 21 dagen voorafgaand aan de export hebben verbleven in een door de NVWA goedgekeurde isolatie (zie instructie pre-export quarantaine en isolatie (HORQU-01)). Over de isolatie worden voorafgaand hieraan werkafspraken gemaakt tussen belanghebbende en de NVWA. Verklaring 7: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 8: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 9: Deze verklaring kan worden afgegeven wanneer de dieren vanaf de geboorte of gedurende de laatste 21 dagen voorafgaand aan de export hebben verbleven in een door de NVWA goedgekeurde isolatie (zie instructie pre-export quarantaine en isolatie (HORQU-01)). Over de isolatie worden voorafgaand hieraan werkafspraken gemaakt tussen belanghebbende en de NVWA. Verklaring 10: Verklaring 11: 4.2 Knaagdieren Certificaat: zie bijlage 2 Toelichting bij het certificaat: Verklaring 1: Deze verklaring kan worden afgegeven voor een erkend bedrijf. Verklaring 2: Het niet van toepassing zijnde deel van deze verklaring moet worden doorgehaald. De verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet dit aantonen. Verklaring 3: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet dit aantonen. Verklaring 4: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van een onderliggende verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus, aangeleverd door belanghebbende. Verklaring 5: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van een onderliggende verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus, waaruit blijkt dat tijdens de laatste routine-monitoring geen klinische verschijnselen zijn waargenomen van de genoemde ziekten. Verklaring 6: Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 2 van 7
4.3 Papegaaien, papegaai-achtigen en zangvogels Certificaat: zie bijlage 3 Export met dit certificaat is mogelijk tot 3 september 2017. Daarna moet gewacht worden op het beschikbaar komen van een nieuw certificaat. Het certificaat is beschikbaar in e-certnl. Toelichting bij het certificaat: Algemeen: huisdiervogels (pet birds) voor niet commerciële doeleinden vallen niet onder de reikwijdte van dit certificaat. Hiervoor geldt verzoekcertificering. Verklaring 1: Verklaring 2: Het eerste deel van deze verklaring kan worden afgegeven indien de vogels sinds hun geboorte in Nederland hebben verbleven. De belanghebbende moet dit aantonen door de bij de vogels behorende CITESpapieren te overleggen waarop de volledige levensloop van de vogels staat beschreven en waaruit blijkt dat de vogels voldoen aan deze verklaring. Dit is alleen mogelijk bij vogelsoorten die onder die onder de CITES vallen. Het tweede deel van deze verklaring kan worden afgegeven indien de vogels minimaal 45 dagen voorafgaand aan de export, in Nederland hebben verbleven. Dit deel van deze verklaring wordt afgedekt door de pré-export isolatieperiode. Een pré-export isolatieperiode van minimaal 45 dagen voorafgaand aan de export komt voort uit de eis in verklaring 6 dat No birds were introduced into the premises during this period.. Verklaring 3: Voortvloeiend uit verklaring 6 is een pré-export isolatieperiode van minimaal 45 dagen voorafgaand aan de export vereist. Derhalve wordt dit deel van deze verklaring afgedekt door de pré-export isolatieperiode. Vogelpest (Aviaire Influenza) is een aangifteplichtige dierziekte in Nederland. Deze verklaring is dan ook af te geven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-CertNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheersing (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 4: Voortvloeiend uit verklaring 6 is een pré-export isolatieperiode van minimaal 45 dagen voorafgaand aan de export vereist. Derhalve wordt dit deel van deze verklaring afgedekt door de pré-export isolatieperiode. Pseudo-vogelpest (Newcastle Disease) is een aangifteplichtige dierziekte in Nederland. Deze verklaring is dan ook af te geven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-CertNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheersing (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 5: Vogelpest (Aviaire Influenza) en pseudo-vogelpest (Newcastle Disease) zijn aangifteplichtige dierziekten in Nederland. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-CertNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheersing (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Voor wat betreft Salmonella pullorum kan deze verklaring worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van minder dan 45 dagen oud, aan te leveren door belanghebbende. Uit verklaring 7 komt voort dat ter preventie van aviaire chlamydiose (=ornithose/psittacose) de te exporteren vogels moeten worden getest. Voor wat betreft ornithose/psittacose kan deze verklaring dan ook worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van minder dan 45 dagen oud, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 6: De hier genoemde dierziekten zijn niet aangifteplichtig in Nederland. Het eerste deel van deze verklaring kan dan ook alleen worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 3 van 7
Volgens het tweede deel van deze verklaring mogen er geen nieuwe vogels in het bedrijf zijn geïntroduceerd gedurende de laatste 45 dagen voor de export. Dit deel van deze verklaring kan worden afgegeven wanneer de dieren gedurende de laatste 45 dagen voorafgaand aan de export hebben verbleven in een door de NVWA goedgekeurde isolatie (zie instructie pre-export quarantaine en isolatie (HORQU-01)). Over de isolatie worden voorafgaand hieraan werkafspraken gemaakt tussen belanghebbende en de NVWA. Verklaring 7: De eerste twee delen van deze verklaring kunnen niet worden afgegeven. Vanwege het huidige Nederlandse antibioticumbeleid is een prophylactische behandeling met een antibioticum namelijk niet aanvaardbaar. De eerste twee delen van deze verklaring moeten dan ook worden doorgestreept. Het derde deel van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van minder dan 45 dagen oud, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring 8: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Vaccinatie tegen AI is slechts onder specifieke voorwaarden mogelijk en wanneer er gevaccineerd wordt, wordt dit geregistreerd. Voor wat betreft paramyxoviruses kan deze verklaring worden afgegeven op basis van een verklaring van de dierenartspracticus, aangeleverd door belanghebbende, of middels bloedonderzoek. Verklaring 9: Deze verklaring kan na controle door de certificerend NVWA-dierenarts worden afgegeven. Verklaring 10: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet aantonen dat de kooien nieuw zijn. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In september 2017 is aangegeven dat het certificaat in bijlage 3 niet meer gebruikt kan worden na 3 september 2017. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 4 van 7
Bijlage 1: certificaat vogels (wildlife) VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF WILDLIFE BIRDS FROM THE NETHERLANDS TO THE STATE OF ISRAEL 1. I. IDENTIFICATION OF THE BIRDS Product no. Product Species (scientific name) Identification Sex Nature of packaging Number of animals II. ORIGIN OF THE BIRDS Product no. Name and address of the (breeding) establishment Name and address exporter : III. DESTINATION OF THE BIRDS Means of conveyance : Identification of means of conveyance : Name and address consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I, undersigned Official Veterinarian, hereby certify that: 1. The country/zone/compartment (1) of origin is free from Notifiable Avian Influenza (NAI) as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the OIE; 2. The said birds: Were born and reared in a zoological garden which is under the regular surveillance of an accredited veterinarian; Or (1) Originate from a premises which is under surveillance of an accredited veterinarian; 3. The said birds are identified by closed leg ring or microchip ISO compatible; 4. The premises of origin and the area around it in a radius of 10 km has been free from Newcastle disease during the last 12 months and has not been under any kind of veterinary restrictions due to animal diseases; 5. The premises of origin are recognised as being free from fowl typhoid (gallinarum disease) and white diarrhoea (pullorum disease) for the recent 12 months prior to export; 6. The said birds were kept in isolation approved by the Veterinary Services since they were hatched or for the 21 days prior to shipment and showed no clinical sign of infection with a virus which would be considered NAI in poultry during the isolation period; 7. The said birds have been serologically tested for fowl typhoid, pullorum disease, and Notifiable Avian Influenza, by H.I. test, within 14 days of exportation with negative results (2) ; 8. NAI virus isolation test was carried out on both oropharyngeal and cloacal swabs within 14 days of exportation with negative results (2) ; 9. As from isolation the said birds have not been in contact with birds which do not meet the above mentioned conditions; 10. The said birds were examined by me within 48 hours prior to loading and were found healthy and free from any signs of contagious or infectious diseases; 11. The said birds were containerized in new or cleaned and disinfected cages conforming to IATA regulations. Notes (1) Delete as inappropriate. (2) At a laboratory approved by the state veterinary services. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 5 van 7
Bijlage 2: certificaat knaagdieren Veterinary health certificate for rodents imported from the Netherlands to Israel I. Identification of the animals Species (Scientific name) Breed Number Sex Age Colour II. Origin of the animals (name and address of breeder): III. Destination of the animals (name and address of consignee): IV. Declaration I the undersigned, official veterinarian, certify that the animals described above meet the following conditions: 1. They originate from premises which are under permanent veterinary supervision; 2. The animals were born in the establishment of origin and have stayed there since birth, or 1) were introduced into the establishment of origin at least thirty (30) days ago; 3. The animals originate and come from an establishment under veterinary surveillance and in which a program for the monitoring of zoonotic diseases is in place; 4. No outbreaks of Rabies, Monkey Pox, Lymphocytic Choriomeningitis, Tularaemia, Leptospirosis, Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome, Hantavirus Pulmonary Syndrome were been clinically diagnosed in the establishment for the last twelve (12) months; 5. The animals do not present any clinical signs of zoonotic diseases, in particular Rabies, Monkey Pox, Lymphocytic Choriomeningitis, Tularaemia, Leptospirosis, Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome, Hantavirus Pulmonary Syndrome; 6. The animals were examined within 48 hours of loading and did not present any clinical signs of disease or suspected disease and were considered fit for transportation. 1) delete as appropriate Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 6 van 7
Bijlage 3: certificaat voor papegaaien, papegaai-achtigen en zangvogels Dit certificaat kan na 3 september niet meer worden gebruikt. VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF PARROTS, PSITTACINE AND PASSERINE BIRDS FROM THE NETHERLANDS TO THE STATE OF ISRAEL I. IDENTIFICATION OF THE BIRDS 2. Product no. Product Species and scientific name Number of animals Identification marks (Leg-ring no.) II. ORIGIN OF THE BIRDS Product no. Name and address of the (breeding) establishment Name and address of the exporter : III. DESTINATION OF THE BIRDS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Name and address of the consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned Official Veterinarian, hereby certify that the said birds: 1. Are identified by closed leg-rings; 2. Were born and reared in the territory of the exporting country; Or (1) Have been resident in the exporting country for at least 45 days immediately prior to exportation; 3. Were kept for at least the recent 45 days prior to shipment to Israel in a country / zone / compartment (1) of origin free from Notifiable Avian Influenza (NAI) as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the OIE; 4. Were kept for at least the recent 45 days prior to shipment to Israel in an area which in a radius of 10 km has been free from Newcastle disease; 5. Were kept in premises which have been free from Avian Influenza, Newcastle Disease, Salmonella pullorum and Ornithosis-Psittacosis during at least the recent 45 days; 6. Were kept in premises where no clinical symptoms of other Paramyxoviruses, Pox, and Pacheco Disease (for psittacine only) have been seen during 45 days prior to export. No birds were introduced into the premises during this period; 7. Were provided only with drinking water containing (concentration) gram of Doxycycline per liter, for the 45 days before shipment to Israel between (date) and (date); Or (1) Were injected with at least 6 doses of Doxycycline at the rate of not less than 75 mg per kg live weight, once every 5 days, between (date) and (date); Or (1) Were tested on avian chlamydiosis with an OIE prescipted diagnostic test, with negative results; 8. Have not been vaccinated against paramyxoviruses and all types of avian influenza; 9. Were examined by me within 48 hours prior to shipment and were found clinically healthy and free from clinical signs or symptoms of infectious or contagious diseases; 10. Were caged in new, clean containers in compliance with international and IATA standards. Notes (1) Delete the inappropriate. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 7 van 7