Zuid-Korea, eendagskuikens en broedeieren (PLUUV-28) 20 juli 2017 Versie: 1.1.6

Transcriptie

1 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het exporteren van eendagskuikens en broedeieren naar Zuid-Korea en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Zuid-Korea, de controles die hiervoor moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA. Over de certificeringseisen die gelden voor de export van eendagskuikens en broedeieren naar Zuid- Korea zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 2009/158/EG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheids- en welzijnswet voor dieren, artikel 79 Wet dieren 2.3 Overige Bilaterale afspraken tussen Zuid-Korea en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE De export van eendagskuikens en broedeieren van kippen en eendagskuikens en broedeieren van eenden naar Zuid-Korea is toegestaan. 4.1 Eendagskuikens en broedeieren van kippen Certificaat: zie bijlage 1 Toelichting bij het certificaat: Algemeen: - In het certificaat moet bij hoofdstuk I in het vakje Breed de naam van het ras (bijvoorbeeld Leghorn of Menorca) worden ingevuld. - Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. - De AI-restricties zijn opgeheven per 18 mei Verklaring 1: De eendagskuikens en broedeieren moeten afkomstig zijn van herkomstkoppels in Nederland. De eendagskuikens moeten ook in Nederland zijn uitgebroed. Belanghebbende moet beide aantonen. Verklaring 2: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-certNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheer (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Volgens deze verklaring mag in Nederland gedurende de laatste 12 maanden voor export geen uitbraak van Hoog Pathogene Aviaire Influenza zijn geweest. Echter, in het geval dat het Koreaanse ministerie van Landbouw, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden (MAFRA) erkent dat het efficiënte stamping-out beleid voor HPAI is geïmplementeerd in Nederland, kan deze termijn in overeenstemming met de OIE Terrestrial Animal Health Code worden ingekort. In de instructie Tijdelijke Maatregelen, landenlijst derde landen (TMDL-01) is aangegeven vanaf welke datum export weer mogelijk is. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 1 van 10

2 Verklaring 3: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-certNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheer (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Er mogen geen uitbraken zijn geweest van NCD gedurende de laatste 12 maanden voorafgaand aan de export, binnen een radius van 10 km van de oorsprongsbedrijven en/of broederijen (inclusief de opslaglocatie van de eieren). Verklaring 4: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een onderliggende verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus, aangeleverd door belanghebbende. Er mogen zich bij de oorsprongsbedrijven en/of broederijen gedurende 3 maanden voorafgaand aan de export geen tekenen voorgedaan hebben van een van de in de verklaring genoemde ziekten. Verklaring 5: Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie van de oorsprongsbedrijven en de broederijen. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, NVWA-intranet, afdeling Incident en Crisisbeheer (ICb), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling.gedurende de laatste 30 dagen voorafgaand aan de export geen uitbraak van West Nile Fever voorgedaan hebben. Verklaring 6: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. De oorsprongsbedrijven en broederijen moeten periodiek worden geïnspecteerd (volgens EU- en nationale regelgeving). Verklaring 7: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van een erkend laboratorium in Nederland, aangeleverd door belanghebbende. Voor het aantal te testen dieren zie de tabel bij de notes. Voor de ziekten Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Pullorum disease en Fowl typhoid zijn monitoringsprogramma s beschikbaar. In de tabel hoeft voor deze vier ziekten niets te worden ingevuld. Als bedrijven namelijk opgenomen zijn op de lijst van exportwaardige fok- en/of vermeerderingsbedrijven van de GD, dan is de uitslag van het regulier onderzoek op Salmonella pullorum, S. gallinarum en Mycoplasma gallisepticum negatief. De betreffende uitslagen hoeven niet te worden overlegd. Echter, ondanks het feit dat er voor de ziekte Mycoplasma synoviae een nationaal monitoringsprogramma beschikbaar is, wordt deze ziekte niet meegenomen in de lijst van exportwaardige fok- en/of vermeerderingsbedrijven van de GD. Voor deze ziekte moeten dan ook ten tijde van de certificering door belanghebbende de meest recente (maximaal 9 weken oude) laboratoriumuitslagen worden overlegd aan de certificerende NVWA-dierenarts. Deze laboratoriumuitslagen moeten negatief zijn. Even boven de tabel met de testresultaten moet het aantal geteste ouderdieren worden ingevuld. Ouderdieren moeten worden onderzocht per herkomstbedrijf, evenredig verdeeld over de stallen. Per herkomstbedrijf dient de ingevulde tabel als annex-document te worden geüpload in e-certnl. Per herkomstbedrijf wordt boven de tabel het aantal geteste ouderdieren vermeld. Vaccinatie: Als de kuikens of de ouderdieren zijn gevaccineerd, dan moeten de vaccinatiegegevens (vaccinatiedatum (DDMMYY), type en expiry date van het vaccin) van de herkomstkoppels per herkomstbedrijf plus een separate annex voor de enting(en) van de eendagskuikens als annex-document geüpload worden in e- CertNL. Dit wordt aangetoond door middel van de vaccinatiegegevens van het vermeerderingsbedrijf, ingevuld en ondertekend door de bevoegde dierenarts-practicus en aangeleverd door belanghebbende óf door middel van een ondertekende en gedagtekende vaccinatieverklaring van de dierenarts-practicus. Even boven de tabel met de testresultaten moet het aantal geteste ouderdieren worden ingevuld. Ouderdieren moeten worden onderzocht per herkomstbedrijf, evenredig verdeeld over de stallen. Per herkomstbedrijf dient de ingevulde tabel als annex-document te worden geüpload in e-certnl. Per herkomstbedrijf wordt boven de tabel het aantal geteste ouderdieren vermeld. Verklaring 8: Deze verklaring kan na controle van de kuikens/broedeieren worden afgegeven. Dit is ter beoordeling aan de certificerend NVWA-dierenarts. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 2 van 10

3 Verklaring 9: Deze verklaring kan na controle van de verpakkingen worden afgegeven. De verpakkingen moeten nieuw, schoon en gedesinfecteerd zijn. In de tabel moeten, in geval van export van broedeieren, de gevraagde gegevens worden ingevuld. Voor eendagskuikens is het invullen niet vereist maar de verpakkingen moeten eveneens nieuw en schoon zijn. Verklaring 10: De eendagskuikens en broedeieren mogen niet in contact komen met ander pluimvee/eendagskuikens/broedeieren/vogels en hun producten die niet naar Zuid-Korea worden geëxporteerd. De broedeieren moeten dus gescheiden worden uitgebroed en na uitkomen mogen de eendagskuikens niet samen of in de directe omgeving van niet voor Zuid-Korea bestemde andere partijen worden gehouden. Belanghebbende dient dit aan te tonen. De certificerende NVWA-dierenarts controleert dit tijdens de certificering aan de hand van de administratieve gegevens van het bedrijf (broedregister) en beoordeelt de separate opslag van de partij in de expeditie. Daarnaast moeten de broedeieren of eendagskuikens worden getransporteerd op een manier waarop besmetting met ziektekiemen wordt voorkomen. Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op grond van verzegeling van het vervoermiddel in aanwezigheid van de certificerend NVWA-dierenarts. Het zegelnummer hoeft niet op het certificaat ingevuld te worden. Wat betreft het laatste deel van deze verklaring (transport vanaf de luchthaven) zijn de IATAvoorschriften van toepassing. Dit deel van de verklaring kan worden afgegeven als uit de vluchtgegevens blijkt dat de luchtvaartmaatschappij aangesloten is bij de IATA. Belanghebbende moet dit aantoonbaar maken. 4.2 Eendagskuikens en broedeieren van eenden Certificaat: zie bijlage 2 Toelichting bij het certificaat: Algemeen: - In het certificaat moet bij hoofdstuk I in het vakje Breed de naam van het ras. - Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. - Voor de export van eendagskuikens en broedeieren van eenden gelden, met uitzondering van verklaring 7, dezelfde verklaringen als voor eendagskuiken en broedeieren van kippen. Verklaring 7: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van een erkend laboratorium in Nederland, aangeleverd door belanghebbende. In deze verklaring wordt aangegeven dat wanneer voor Pullorum disease en Fowl typhoid een actief monitoringsprogramma beschikbaar is dan niet behoeft te worden getest. Deze verklaring kan worden afgegeven wanneer bedrijven zijn opgenomen op de lijst van exportwaardige fok- en/of vermeerderingsbedrijven van de GD. Wanneer de bedrijven zijn opgenomen in deze lijst is de uitslag van het regulier onderzoek op Salmonella pullorum en S. gallinarum negatief. In de tabel hoeft voor deze twee ziekten niets te worden ingevuld. De betreffende uitslagen hoeven niet te worden overlegd. Even boven de tabel met de testresultaten moet het aantal geteste ouderdieren worden ingevuld. Ouderdieren moeten worden onderzocht per herkomstbedrijf, evenredig verdeeld over de stallen. Voor het aantal te testen dieren zie de tabel bij de notes. Per herkomstbedrijf dient de ingevulde tabel als annex-document te worden geüpload in e-certnl. Per herkomstbedrijf wordt boven de tabel het aantal geteste ouderdieren vermeld. Vaccinatie: Als de kuikens of de ouderdieren zijn gevaccineerd, moeten de vaccinatiegegevens (vaccinatiedatum (DDMMYY), type en expiry date van het vaccin) van de herkomstkoppels per herkomstbedrijf plus een separate annex voor de enting(en) van de eendagskuikens als annex-document geüpload worden in e- Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 3 van 10

4 CertNL. Dit wordt aangetoond door middel van de vaccinatiegegevens van het vermeerderingsbedrijf, ingevuld en ondertekend door de bevoegde dierenartspracticus en aangeleverd door belanghebbende of door middel van een ondertekende en gedagtekende vaccinatieverklaring van de dierenarts-practicus. Met Zuid-Korea is overeengekomen dat wanneer tegen de ziekten, die in de tabel zijn opgenomen is gevaccineerd, geen laboratoriumtest noodzakelijk is. In de tabel moet bij deze ziekte worden ingevuld: vaccinated. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In juli 2017 is verklaring 7 van het certificaat voor broedeieren/eendagskuikens van eenden aangepast. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 4 van 10

5 Bijlage 1: certificaat eendagskuikens en broedeieren van kippen HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF DAY-OLD CHICKS / HATCHING EGGS FROM THE NETHERLANDS TO SOUTH-KOREA I. IDENTIFICATION OF THE DAY-OLD CHICKS / HATCHING EGGS Product no. Product Identification Breed Product no. Type (broiler/layer) Number II. ORIGIN OF THE DAY-OLD CHICKS / HATCHING EGGS Product no. Approval no. hatchery Name and address hatchery Product no. Additional approvals Approval no. Name and address Breeding establishment Name and address of exporter/consignor : Date of departure : Place of departure : III. DESTINATION OF THE DAY-OLD CHICKS / HATCHING EGGS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Point of entry : Name and address importer/consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: 1. The day-old chicks / hatching eggs to be exported to Korea (hereinafter referred to as "Export dayold chicks / hatching eggs") originated from flocks in the Netherlands (the day-old chicks have been hatched in the Netherlands); 2. The Netherlands is free from High pathogenic avian influenza during the last 1 year prior to export of the export day-old chicks / hatching eggs. However, in case the Korean Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs recognizes that the efficient stamping-out policy to HPAI has been implemented in the Netherlands, this period may be shortened in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code; 3. There has been no outbreak of OIE-designated Newcastle disease for the last 1 year prior to export of the export day-old chicks / hatching eggs within a radius of 10 km of the breeding establishments or hatcheries of origin (including storage site of hatching eggs); 4. During the period of at least 3 months prior to export of the export day-old chicks / hatching eggs to Korea, there has been no clinical, pathological or serological evidence of any diseases out of the following diseases in the breeding establishments or hatcheries of origin: other Newcastle disease, Fowl cholera, Pullorum disease, Infectious laryngotracheitis, Avian mycoplasmosis, Fowl typhoid, Marek s disease, Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, Avian encephalomyelitis, Infectious bursal disease, Avian infectious bronchitis and Low pathogenic avian influenza; 5. During the period of at least 30 days prior to export of the export day-old chicks / hatching eggs to Korea, there has been no outbreak of West Nile disease in the breeding establishments or hatcheries of origin; 6. The breeding establishments and hatcheries of the export day-old chicks / hatching eggs have been periodically inspected by the veterinary authorities of the Netherlands; 7. Within 30 days prior to export of the export day-old chicks / hatching eggs, the parent flocks of origin have been tested for the diseases specified in the table below with negative results by laboratories recognized by the government of the Netherlands. The number of samples required for the tests for diseases specified in the table below is in accordance with note. The tests for the diseases specified in the table below can be exempted in case of one of the followings: - In case vaccinations against the diseases specified in the table below were implemented; Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 5 van 10

6 - In case the government of the exporting country proves non-outbreak of diseases in the exporting country/region for the diseases specified in the table below, and the Korean Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs recognizes such a case prior to export of export day-old chicks / hatching eggs; - In case the government of the exporting country proves that the results of regular monitoring tests of the breeding farms for the diseases specified in the table below are negative. Number of parent flocks for which the tests specified below were conducted: (see annex). Disease Test method Test organisation Date of sample collected Date of test Test results OIE-designated Haemagglutinationinhibition (HI) test Newcastle disease Vaccinated Mycoplasma gallisepticum test or HI test Rapid plate agglutination Regular monitoring tests were conducted Mycoplasma synoviae test or HI test Rapid plate agglutination Regular monitoring tests were conducted Pullorum disease / Plate agglutination test Fowl typhoid with blood or serum Regular monitoring tests were conducted Infectious laryngotracheitis Virus neutralization, Agar gel immunodiffusion test (AGID), ELISA test or PCR Infectious Bursal Disease Agar-gel immunodiffusion test or ELISA Marek s disease AGID test Avian infectious ELISA test bronchitis Avian encephalomyelitis ELISA test The results of regular monitoring tests of the breeding establishments for Avian mycoplasmosis, Pullorum disease and Fowl typhoid conducted by the government of the Netherlands are negative. In case the day-old chicks / hatching eggs for export or their parent flocks were vaccinated: (see vaccination schedule, annex). Vaccination subject (day-old chicks / hatching eggs or parent flock) Type of vaccine Date of vaccination Expiry date of vaccine 8. The export day-old chicks / hatching eggs have not shown any evidence of contagious poultry diseases as a result of inspection by an official veterinarian of the veterinary authorities of the Netherlands; 9. The boxes/containers for transportation of the export day-old chicks / hatching eggs have not been used previously. They are clean and have been disinfected beforehand with efficient disinfection materials approved for the purpose by the veterinary authorities of the Netherlands; During packing, the hatching eggs have been fumigated by formaldehyde or disinfected by other approved methods. Name of disinfectant(s) used : Disinfection methods : Location and date of disinfection : 10. The export day-old chicks / hatching eggs have not been in contact with any poultry, day-old chicks / hatching eggs, birds or their products which are not at the equal or better sanitary condition, and have been transported in a way to prevent contamination by contagious poultry diseases during transport in the Netherlands and to Korea. The export day-old chicks / hatching eggs have not passed through any countries from which poultry etc. is not allowed to import into Korea. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 6 van 10

7 Note. The number of samples by the number of animals: The number of animals The number of samples 1~24 Total number of animals 25~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ or more 60 Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 7 van 10

8 Bijlage 2: certificaat eendagskuikens en broedeieren van eenden HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF DAY-OLD DUCKLINGS / HATCHING EGGS FROM THE NETHERLANDS TO SOUTH-KOREA I. IDENTIFICATION OF THE DAY-OLD DUCKLINGS / HATCHING EGGS Product no. Product Identification Breed Product no. Type (broiler/layer) Number II. ORIGIN OF THE DAY-OLD DUCKLINGS / HATCHING EGGS Product no. Approval no. hatchery Name and address hatchery Product no. Additional approvals Approval no. Name and address Breeding establishment Name and address of exporter/consignor : Date of departure : Place of departure : III. DESTINATION OF THE DAY-OLD DUCKLINGS / HATCHING EGGS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Point of entry : Name and address importer/consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: 1. The day-old ducklings / hatching eggs to be exported to Korea (hereinafter referred to as "Export day-old ducklings / hatching eggs ") originated from flocks in the Netherlands (the day-old ducklings have been hatched in the Netherlands); 2. The Netherlands is free from High pathogenic avian influenza during the last 1 year prior to export of the export day-old ducklings / hatching eggs. However, in case the Korean Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs recognizes that the efficient stamping-out policy to HPAI has been implemented in the Netherlands, this period may be shortened in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code; 3. There has been no outbreak of OIE-designated Newcastle disease for the last 1 year prior to export of the export day-old ducklings / hatching eggs within a radius of 10 km of the breeding establishments or hatcheries of origin; 4. During the period of at least 3 months prior to export of the export day-old ducklings / hatching eggs to Korea, there has been no clinical, pathological or serological evidence of any diseases out of the following diseases in the breeding establishments or hatcheries of origin: other Newcastle disease, Fowl cholera, Pullorum disease, Duck virus enteritis, Duck virus hepatitis, Fowl typhoid, Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium and Low pathogenic avian influenza; 5. During the period of at least 30 days prior to export of the export day-old ducklings / hatching eggs to Korea, there has been no outbreak of West Nile disease in the breeding establishments or hatcheries of origin; 6. The breeding establishments and hatcheries of the export day-old ducklings / hatching eggs have been periodically inspected by the veterinary authorities of the Netherlands; 7. Within 30 days prior to export of the export day-old ducklings / hatching eggs, the parent flocks of origin have been tested for the diseases specified in the table below with negative results by laboratories recognized by the government of the Netherlands. The number of samples required for the tests for diseases specified in the table below is in accordance with note 1. The tests for the diseases specified in the table below can be exempted in case of one of the followings: - In case vaccinations against the diseases specified in the table below were implemented; Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 8 van 10

9 - In case the government of the exporting country proves non-outbreak of diseases in the exporting country/region for the diseases specified in the table below, and the Korean Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs recognizes such a case prior to export of export day-old ducklings / hatching eggs; - In case the government of the exporting country proves that the results of regular monitoring tests of the breeding farms for the diseases specified in the table below are negative. Number of parent flocks for which the tests specified below were conducted: (see annex). Disease Test method Test organisation Date of sample collected OIE-designated Haemagglutinationinhibition Newcastle disease (HI) test Pullorum disease / Plate agglutination test with Fowl typhoid blood or serum Date of test Test results The results of regular monitoring tests of the breeding establishments for Pullorum disease and Fowl typhoid conducted by the government of the Netherlands are negative. In case the export day-old ducklings / hatching eggs or their parent flocks were vaccinated: (see vaccination schedule, annex). Vaccination subject (day-old ducklings / hatching eggs or parent flock) Type of vaccine Date of vaccination Expiry date of vaccine 8. The export day-old ducklings / hatching eggs have not shown any evidence of contagious poultry diseases as a result of inspection by an official veterinarian of the veterinary authorities of the Netherlands; 9. The boxes/containers for transportation of the export day-old ducklings / hatching eggs have not been used previously. They are clean and have been disinfected beforehand with efficient disinfection materials approved for the purpose by the veterinary authorities of the Netherlands; During packing, the hatching eggs have been fumigated by formaldehyde or disinfected by other approved methods. Name of disinfectant(s) used : Disinfection methods : Location and date of disinfection : 10. The export day-old ducklings / hatching eggs have not been in contact with any poultry, day-old ducklings / hatching eggs, birds or their products which are not at the equal or better sanitary condition, and have been transported in a way to prevent contamination by contagious poultry diseases during transport in the Netherlands and to Korea. The export day-old ducklings / hatching eggs have not passed through any countries from which poultry etc. is not allowed to import into Korea. Note. The number of samples by the number of animals: The number of animals The number of samples 1~24 Total number of animals 25~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ or more 60 Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 9 van 10

10 Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 10 van 10