Taiwan, vogels (OVEUV-18) 20 november 2018 Versie: 1.1.0

Transcriptie

1 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het exporteren van vogels naar Taiwan. De instructie beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Taiwan, de controles die de NVWA hiervoor moeten uitvoeren, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA. Over de certificeringseisen die gelden voor de export van vogels naar Taiwan zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 92/65/EEG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheids- en welzijnswet voor dieren, artikel Overige Bilaterale afspraken tussen Taiwan en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE De export van vogels naar Taiwan is toegestaan. 4.1 Vogels anders dan land- en watervogels Certificaat: zie bijlage 1 Algemeen: indien de te exporteren vogels niet vallen onder de scoop van dit certificaat, dan is export wellicht toch mogelijk op basis van verzoekcertificering. Export van papegaai-achtigen is niet mogelijk (tenzij de papegaai-achtigen met een ander medicament (anders dan antibioticum), welke is toegelaten door de Nederlandse autoriteit, (preventief) behandeld kunnen worden tegen chlamydia). Een profylactisch antibioticumbehandeling (verklaring II.9.) is verboden in Nederland. Taiwan accepteert vooralsnog niet het door Nederland voorgestelde alternatief (testen van de papegaai-achtigen op chlamydia) voor het profylactisch gebruik van antibiotica tegen chlamydia. Overige vogelsoorten kunnen wel met dit certificaat worden geëxporteerd naar Taiwan. Het certificaat voor vogels anders dan land- en watervogels kan niet worden gebruikt voor landvogels en watervogels, en kan ook niet worden gebruikt voor pluimvee. landvogel ( land fowl ) = vogels in de orde Galliformes (hoendervogels), zoals kippen, kalkoenen, pauwen, fazanten, korhoenders, kwartels en andere verwante soorten. Watervogel ( waterfowl ): zie certificaat voor de export van watervogels. pluimvee = kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwartels, duiven, fazanten, patrijzen en loopvogels (Ratitae), die in gevangenschap worden opgefokt of gehouden voor de fokkerij, voor de productie van vlees of van consumptie-eieren of om in het wild te worden uitgezet (volgens Richtlijn 2009/158/EG). Certificering van vogels verloopt via het systeem e-certnl. Voor vogels naar Taiwan geldt dat er nog geen certificaat beschikbaar is, omdat er al langere tijd geen vraag was naar dit certificaat. Er dient daarom voor het exporteren van vogels naar Taiwan alsnog een e-certnl-certificaat samengesteld te worden. Houdt u dus rekening met extra verwerkingstijd en maak uw voornemen tijdig kenbaar via export@nvwa.nl. Het in de bijlage toegevoegde certificaat is een klassiek model en is toegevoegd om zo de verklaringen te kunnen inzien. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 1 van 10

2 Toelichting bij het certificaat: Verklaring II.1: Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Het tweede deel van deze verklaring (not vaccinated) kan na controle worden afgegeven. Betrokkene moet dit aantonen aan de hand van zijn vaccinatie-boekhouding en een verklaring van de betrokken dierenarts, waaruit blijkt dat buiten de genoteerde vaccinaties er niet gevaccineerd is. Verklaring II.2: De dierenarts die de dieren regelmatig controleert hoeft niet persé een NVWA-dierenarts te zijn. De verklaring kan dan worden afgegeven op basis van een verklaring van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus (bijlage 3) of een verklaring van de eigenaar/houder van de dieren (bijlage 4). Verklaring II.3.1 en II.3.2 Deze verklaringen kunnen worden afgegeven op basis van een verklaring van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Bijlage 3 moet hiervoor worden ingevuld. In de bijlage moeten de betreffende ziektes nog worden ingevuld. Verklaring II.4: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven als de vogels de 21 dagen vóór de export in isolatie onder NVWA-toezicht hebben gestaan. Belanghebbende moet voorafgaand aan de isolatie afspraken maken met de NVWA over de voorwaarden, waaronder deze isolatie kan en zal worden uitgevoerd. De NVWA controleert op het voldoen aan de gemaakte afspraken. (Zie hiervoor de instructie Preexportquarantaine en isolatie (HORQU-01).) Verklaring II.5: Deze verklaring worden afgegeven op basis van het tijdens de isolatie bijgehouden en ondertekend logboek dat ter inzage beschikbaar gesteld wordt door belanghebbende. Verklaring II.6: Deze verklaring kan worden doorgehaald als de vogels niet zijn gevaccineerd. Indien de vogels wel zijn gevaccineerd dan moeten de gevraagde gegevens worden ingevuld. Verklaring II.7: Deze verklaring worden afgegeven als de kooien bij vertrek naar het vliegveld verzegeld zijn. Vanaf het vliegveld zijn de IATA-regels van toepassing. Verklaring II.8: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van de te exporteren partij, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring II.9: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van het tijdens de quarantaine bijgehouden logboek. De niet van toepassing zijnde opties moeten worden doorgehaald. De verklaring is alleen van toepassing op papegaai-achtigen. Als het geen papegaai-achtigen betreft dan moet de verklaring worden doorgehaald. Verklaring II.10: West Nile Virus is in Nederland aangifteplichtig. Het eerste deel van deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Als Nederland niet vrij is dan is optie twee van toepassing. Deze optie kan na controle worden afgegeven. Bedoeld wordt dat dezelfde knuttenbeschermende maatregelen genomen moeten worden als bij de BTuitbraken gebruikelijk waren (gebruik insecticiden en fijnmazig gaas voor ventilatieopeningen en deuren), waarbij rekening wordt gehouden met de welzijnsbeperkingen die het gebruik van fijnmazig gaas tot gevolg heeft. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 2 van 10

3 4.2 Watervogels Certificaat: zie bijlage 2 Het certificaat is beschikbaar in e-certnl. Algemeen: indien de te exporteren vogels niet vallen onder de scoop van dit certificaat, dan is export wellicht toch mogelijk op basis van verzoekcertificering. Het certificaat voor de export van watervogels kan gebruikt worden voor de volgende soorten: - superorde of clade Aequornithes ( watervogels ), bestaande uit de ordes: Gaviiformes (duikers) Sphenisciformes (pinguïnachtigen) Procellariiformes (buissnaveligen, ook wel stormvogelachtigen genoemd) Ciconiiformes (ooievaarachtigen) Suliformes Pelecaniformes (pelikaanachtigen) - waterafhankelijke soorten: Anatidae (eendachtigen) Scolopacidae (strandlopers) Charadriidae (plevieren), met uitzondering van kievieten (Vanellus) Gruiformes (kraanvogelachtigen) Phoenicopteridae (flamingo s) Verklaring 1: Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Verklaring 2: De dierenarts die de dieren regelmatig controleert hoeft niet persé een NVWA-dierenarts te zijn. De verklaring kan dan worden afgegeven op basis van een verklaring van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus (bijlage 3) of een verklaring van de eigenaar/houder van de dieren (bijlage 4). Verklaring 3: Deze verklaringen kunnen worden afgegeven op basis van een verklaring van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Bijlage 3 moet hiervoor worden ingevuld. In de bijlage moeten de betreffende ziektes nog worden ingevuld. Verklaring 4: Ten behoeve van de afgifte van deze verklaring moeten de dieren 21 dagen voorafgaand aan de export in isolatie verblijven. De belanghebbende maakt hierover voorafgaand aan de isolatieperiode afspraken met de NVWA op basis van instructie HORQU-01 (Pre-export quarantaine en isolatie). Verklaring 5: Deze verklaring worden afgegeven op basis van het tijdens de isolatie bijgehouden en ondertekend logboek dat ter inzage beschikbaar gesteld wordt door belanghebbende. Verklaring 6: Deze verklaring worden afgegeven op basis van het tijdens de isolatie bijgehouden en ondertekend logboek dat ter inzage beschikbaar gesteld wordt door belanghebbende. Verklaring 7: Voor het eerste deel geldt: West Nile Virus is bij paarden een aangifteplichtige ziekte. Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is hier te vinden. Het tweede deel van deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de isolatieruimte, zie ook verklaring 2. Het betreft hier een or-verklaring. Het gedeelte van de verklaring dat niet van toepassing is, moet worden doorgehaald. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 3 van 10

4 Verklaring 8: Deel 8.1 kan na controle worden afgegeven voor vogels die sinds geboorte in Nederland hebben verbleven, aangezien tegen AI geënte dieren worden geregistreerd in Nederland. Voor vogels die niet in Nederland zijn geboren, kan dit deel alleen worden afgegeven na controle van de vermelding op het importcertificaat dat de dieren niet gevaccineerd zijn tegen AI. Deel 8.2 kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. De van toepassing zijnde verklaring moet worden aangevinkt en vaccinatiegegevens moeten worden ingevuld. De gegevens moeten worden ingevuld in een tabel, die als bijlage bij het certificaat geprint wordt. Verklaring 9: Deze verklaring worden afgegeven als de kooien bij vertrek naar het vliegveld verzegeld zijn. Vanaf het vliegveld zijn de IATA-regels van toepassing. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In november 2018 is de instructie verduidelijkt. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 4 van 10

5 Bijlage 1: certificaat Veterinary Health Certificate for export of birds (other than land fowls and waterfowls) more than 3 days of age to Taiwan (Applicable to 6 or more birds, including pigeons, parrots, eagles) Part I: Details of dispatched consignment 1. Exporting country : 2. Name of the issuing : authority 3. Species: scientific name : 4. Identification number : (leg ring or other identification marks) 5. Total quantity : 6. Name and address of the : exporter 7. Place of origin, province : 8. Name of the animals : enclosure and address 9. Place of dispatch : 10. Exporting border post : 11. Means of transport : Aeroplane 12. Name and address of the importer/consignee : Part II: Animal Health Information I the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: II.1 The Netherlands is free from highly pathogenic avian influenza and the animals are not vaccinated against avian influenza; II.2 The animals have been kept, for three months prior to export or since hatching, in an enclosure regularly inspected by veterinarians who are also responsible for disease diagnosis and notification; II.3 The diseases listed below have not been confirmed in the animal enclosure for the below time periods: II.3.1 for one year regarding Newcastle disease, pullorum disease, fowl cholera or avian tuberculosis; AND II.3.2 for six months regarding H5 and H7 subtype avian influenza, avian chlamydiosis, avian mycoplasmosis caused by Mycoplasma gallisepticum or infectious coryza. II.4 The animals have been detained for pre-export quarantine in a facility designated and supervised by the exporting country s official veterinary authority for at least 21 days prior to shipment. Date of quarantine period: from to ; II.5 During the pre-export quarantine, the animals are clinically healthy and clinically free from any disease symptom; II.6 In case the animals are vaccinated, fill in: (or strike through if not vaccinated) Name of the vaccine : Date of vaccination : II.7 The animals are transported, throughout the journey to the importing country, in a way that direct contact with other poultry or birds is prevented; II.8 During the pre-export quarantine, the animals have been subjected to the following tests all test results are negative by the exporting country s government laboratory or designated laboratory in compliance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organization for Animal Health (OIE). Twenty birds are sampled in each consignment. For a consignment of 20 or less than 20 birds, every bird is sampled; II.8.1 for H5 and H7 subtype avian influenza: antibody test or causal agent identification; II.8.2 for Newcastle disease: causal agent identification. Test Date of test Name of the Method of the Date of test Result of test sample collection test laboratory test conducted Test of II.8.1 antibody test; OR* Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 5 van 10

6 II.9 II.10 causal agent identification Test of II.8.2 causal agent identification During the pre-export quarantine, all birds in the family psittacidae are administered with following medication to treat or prevent avian chlamydiosis: chlortetracycline; OR* doxycycline; OR* other medication, approved by the official veterinary authority in the Netherlands for use with psittacidae to treat or prevent avian chlamydiosis. West Nile fever: The exporting country was officially free of West Nile fever for at least one year; OR* The pre-export quarantine in point II.4 of this certificate is conducted in an isolation facility where preventive measures against mosquito s have been taken designated and supervised by the exporting country s official veterinary authority. * Delete the inappropriate Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 6 van 10

7 Bijlage 2: certificaat watervogels VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF WATERFOWLS MORE THAN 3 DAYS OF AGE FROM THE NETHERLANDS TO TAIWAN (APPLICABLE TO DUCKS, GEESE, SWANS, MANDARIN DUCKS, PENGUINS, SANDPIPERS, PLOVERS, EGRETS, STORKS, CRANES, RAILS, AND PELICAN ETC.) 1. I. IDENTIFICATION OF THE ANIMALS Product no. Species (scientific name) Identification number of each animal (leg ring or other identification marks) Breed Number of animals Total number of animals : II. ORIGIN OF THE ANIMALS Product no. Name and address of the (breeding) establishment Name and address of the exporter : Name and address of the pre-export : location Place of dispatch : III. DESTINATION OF THE ANIMALS Means of transport : Identification of the means of transport : Exporting border post : Name and address of the consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: 1..(the exporting country or zone) is free from highly pathogenic avian influenza; 2. The animals have been kept, for three months prior to export or since hatching, in an enclosure regularly inspected by veterinarians who are also responsible for disease diagnosis and notification; 3. The diseases listed below have not been confirmed in the animal enclosure for the below time periods: For one year without Newcastle disease, paramyxovirus infection other than Newcastle disease, fowl cholera, duck virus enteritis, waterfowl parvovirus infection or avian tuberculosis; And For six months without H5 and H7 subtype avian influenza, duck viral hepatitis or avian chlamydiosis; 4. The animals have been detained for pre-export quarantine in a facility designated and supervised by the exporting country s official veterinary authority for at least 21 days prior to shipment; Date of quarantine period: from to 5. During the pre-export quarantine, the animals are clinically healthy and clinically free from any disease symptom; 6. During the pre-export quarantine, the animals have been subjected to the following tests all test results are negative by the exporting country s government laboratory or designated laboratory in compliance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organization for Animal Health (OIE). Twenty birds are sampled in each consignment. For a consignment of 20 or less than 20 birds, every bird is sampled (see annex); 6.1 For H5 and H7 subtype avian influenza: antibody test (1) and causal agent identification (2); 6.2 For Newcastle disease and other paramyxovirus infection: causal agent identification; 6.3 For duck virus enteritis (only for animals in the Family Anatidae of the Order Anseriformes; other waterfowl are exempt): serum neutralization test or causal agent; Test Test of 6.1 antibody test Test of 6.1 causal agent identification Test of 6.2 Date of test sample collection Name of the test laboratory Method of the test Date of test conducted Result of test Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 7 van 10

8 causal agent identification Test of 6.3 serum neutralization test or causal agent identification 7. West Nile fever: The exporting country has been free from West Nile fever for at least one year; Or * The pre-export quarantine in point 4 of this certificate is conducted in mosquito proof facility designated and supervised by the exporting country s official veterinary authority; 8. Vaccination 8.1 The animals have not been vaccinated against avian influenza; 8.2 For disease other than avian influenza: The animals have not been vaccinated against any disease; Or * The animals have been vaccinated against diseases and the details are listed below (see annex); Names of vaccines Dates of vaccines administered 9. The animals are transported, throughout the journey to the importing country, in a way that direct contact with other poultry or birds is prevented. Notes * Delete as appropriate. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 8 van 10

9 Bijlage 3: Dierenartspracticusverklaring DIERENARTSPRACTICUS VERKLARING VOGELS TAIWAN Ondergetekende (dierenarts), Naam : Adres : Postcode en plaats : Verklaart hiermede dat de (aantal) vogels ( zie bijgevoegde lijst met identificatie nummers) de laatste 3 maanden of sinds uitkomst hebben verbleven op het / de volgende adres(sen): Naam : Adres : Postcode en plaats : In die periode heb ik op bovengenoemd bedrijf / bedrijven regelmatig klinische inspecties uitgevoerd. De volgende ziektes zijn in het dierenbestand op dit adres niet vastgesteld: Aldus naar waarheid ingevuld Plaats : Datum : Handtekening : Deze verklaring moet bij de klinische keuring aan de toezichthoudend dierenarts van de NVWA worden afgegeven. Artikel 225 Wetboek van strafrecht: Hij die een geschrift waaruit enig recht, enige verbintenis of enige bevrijding van schuld kan ontstaan, of dat bestemd is om tot bewijs van enig feit te dienen, valselijk opgemaakt of vervalst, met het oogmerk om het echt en onvervalst te gebruiken of door anderen te doen gebruiken, wordt, indien uit dat gebruik enig nadeel kan ontstaan, als schuldig aan valsheid in geschrift, gestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaar. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 9 van 10

10 Bijlage 4: Houdersverklaring Ondergetekende (eigenaar/houder), Naam : Adres : Postcode en plaats : HOUDERSVERKLARING VOGELS TAIWAN Verklaart hiermede dat de (aantal) vogels ( zie bijgevoegde lijst met identificatie nummers) de laatste 3 maanden of sinds uitkomst hebben verbleven op het volgende adres: Naam : Adres : Postcode en Plaats : In deze tijd heb ik de dieren verzorgd en dieren met klinische ziekteverschijnselen aan mijn dierenarts gemeld. Aldus naar waarheid ingevuld Plaats : Datum : Handtekening : Deze verklaring moet bij de klinische keuring aan de toezichthoudend dierenarts van de NVWA worden afgegeven. Artikel 225 Wetboek van strafrecht: Hij die een geschrift waaruit enig recht, enige verbintenis of enige bevrijding van schuld kan ontstaan, of dat bestemd is om tot bewijs van enig feit te dienen, valselijk opgemaakt of vervalst, met het oogmerk om het echt en onvervalst te gebruiken of door anderen te doen gebruiken, wordt, indien uit dat gebruik enig nadeel kan ontstaan, als schuldig aan valsheid in geschrift, gestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaar. Bron: NVWA O&O, Team Import en Export Pagina 10 van 10