Zuid-Afrika, vogels (OVEUV-07) 15 juni 2016 Versie: 1.0.7

Transcriptie

1 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van watervogels, papegaaiachtigen en duiven ten behoeve van de export naar Zuid-Afrika en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Zuid-Afrika, de controles die ten behoeve van de certificering moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven ter controle aan de NVWA moet aandragen. Over de certificeringseisen ten behoeve van de export van watervogels, papegaaiachtigen en duiven naar Zuid-Afrika zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn BINDEND. Van deze instructie kan derhalve niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 92/65/EEG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheids- en welzijnswet voor dieren, artikel Overige Bilaterale afspraken tussen Zuid-Afrika en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE 4.1 Watervogels, papegaaiachtigen en duiven De export van watervogels, papegaaiachtigen en duiven naar Zuid-Afrika is toegestaan. Certificaat: zie bijlage 1 Het certificaat is beschikbaar in systeem Client. Toelichting bij het certificaat: Algemeen: Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. De titel van het certificaat geeft aan dat het certificaat bedoeld is voor de export van duiven (alle soorten) en van wilde watervogels. Uit de certificaattekst blijkt dat ook wilde papegaaiachtigen met dit certificaat moeten worden geëxporteerd. Indien genoemde dieren in gevangenschap worden gehouden (met uitzondering van duiven) dan moet het certificaat genoemd bij 4.2 worden gebruikt. Verklaring 1: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de actuele dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is direct opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 2: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de actuele dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is direct opvraagbaar bij deze afdeling. Het niet van toepassing zijnde deel van de verklaring moet worden doorgehaald. Verklaring 3a: Deze verklaring kan worden afgegeven als het bedrijf vanwaar de export plaatsvindt erkend is. Echter we kennen in deze sector geen erkende bedrijven. Er is afgesproken dat bedrijven, waarvan de isolatie is goedgekeurd (zie verklaring 3 d), ook de bedrijven zijn, vanwaar de export kan plaatsvinden. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 1 van 8

2 Verklaring 3b en 3c: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de actuele dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is direct opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 3d: Belanghebbende moet aantonen dat de dieren sinds uitkomst of minimaal de laatste 30 dagen vóór de export in een door de NVWA goedgekeurde isolatie hebben verbleven (zie hiervoor de instructie Preexportquarantaine en isolatie (HORQU-01) ). Belanghebbende moet voorafgaand aan de isolatie afspraken hierover maken met de NVWA. Verklaring 3e: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Verklaring 3f: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen aangeleverd door belanghebbende en uitgevoerd op de in het certificaat omschreven wijze. Verklaring 3g: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet aantonen dat de dieren niet zijn gevaccineerd tegen AI. Hiertoe dient het bedrijf te beschikken over een sluitende administratie betreffende de registratie van de dieren (pootringen). Verklaring 3h: Deze verklaring kan worden afgegeven. Dit is ter beoordeling van de certificerende NVWA-dierenarts. Verklaring 3i: Deze verklaring (in geval van papegaaiachtigen) kan worden afgegeven op basis van een onderliggende verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus, aangeleverd door belanghebbende. Verklaring 4: Deze verklaring kan worden afgegeven als belanghebbende dit kan aantonen met behulp van bijvoorbeeld de CITES-papieren waarop de volledige levensloop van de vogels staat beschreven. Verklaring 5: De gevraagde testresultaten moeten bij het certificaat worden gevoegd. 4.2 In gevangenschap gehouden vogels De export van in gevangenschap gehouden vogels naar Zuid-Afrika is toegestaan. Certificaat: zie bijlage 2 Het certificaat is beschikbaar in systeem Client. Toelichting bij het certificaat: Algemeen: Met in gevangenschap gehouden vogels wordt in dit geval bedoeld: papegaaiachtigen en watervogels indien in gevangenschap gehouden. Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. Verklaring 1: Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 2: Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 2 van 8

3 Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Het niet van toepassing zijnde deel moet worden doorgehaald. Verklaring 3a: Deze verklaring kan worden afgegeven als het bedrijf van waar de export plaatsvindt erkend is. Echter we kennen in deze sector geen erkende bedrijven. Er is afgesproken dat bedrijven, waarvan de isolatie is goedgekeurd (zie verklaring 3 d), ook de bedrijven zijn, van waar de export kan plaatsvinden. Verklaring 3b en 3c: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de actuele dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is direct opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 3d: Belanghebbende moet aantonen dat de dieren sinds uitkomst of minimaal de laatste 30 dagen vóór de export in een door de NVWA goedgekeurde isolatie hebben verbleven (zie hiervoor de instructie Preexportquarantaine en isolatie (HORQU-01) ). Belanghebbende moet voorafgaand aan de isolatie afspraken hierover maken met de NVWA. Verklaring 3e: Deze verklaring kan na controle van de identificatie worden afgegeven. Verklaring 3f: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen aangeleverd door belanghebbende en uitgevoerd op de in het certificaat omschreven wijze. Verklaring 3g: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet aantonen dat de dieren niet zijn gevaccineerd tegen AI. Hiertoe dient het bedrijf te beschikken over een sluitende administratie betreffende de registratie van de dieren (pootringen). Verklaring 3h: Deze verklaring kan worden afgegeven. Dit is ter beoordeling van de certificerende NVWA-dierenarts. Verklaring 3i: Deze verklaring kan na controle van de laboratoriumuitslagen worden afgegeven. Verklaring 3j: Het eerste deel van deze verklaring (country free from) kan niet worden afgegeven omdat er geen termijn is genoemd. Dit deel moet dus standaard worden doorgehaald. Het tweede deel van deze verklaring (flock free from) kan na controle van de testgegevens (regular testing) worden afgegeven. Het derde deel van deze verklaring (cloacal swabs) kan na controle van de laboratoriumuitslagen worden afgegeven. De niet van toepassing zijnde optie moet worden doorgehaald. Verklaring 3k: Deze verklaring geldt alleen voor eenden (deze dieren zijn gevoelig voor deze Astro viridae). Het eerste deel van deze verklaring (not vaccinated) kan worden afgegeven op basis van een verklaring van de eigenaar. Het tweede deel van deze verklaring (country free from) kan niet worden afgegeven omdat er geen termijn is genoemd. Dit deel moet dus standaard worden doorgehaald. Het derde deel van deze verklaring (flock free from) kan na controle van de testgegevens (regulartesting) worden afgegeven. Het vierde deel van deze verklaring (cloacal swabs) kan na controle van de laboratoriumuitslagen worden afgegeven. De niet van toepassing zijnde optie(s) moet(en) worden doorgehaald. Verklaring 3l: Deze verklaring geldt alleen voor bepaalde eenden en ganzen (deze dieren zijn gevoelig voor deze Astro viridae). Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 3 van 8

4 Het eerste deel van deze verklaring (country free from) kan niet worden afgegeven omdat er geen termijn is genoemd. Dit deel moet dus standaard worden doorgehaald. Het tweede deel van deze verklaring (flock free from) kan na controle van de testgegevens (regulartesting) worden afgegeven. Het derde deel van deze verklaring (blood collection) kan na controle van de laboratoriumuitslagen worden afgegeven. De niet van toepassing zijnde optie(s) moet(en) worden doorgehaald. Verklaring 4: Deze verklaring kan worden afgegeven als belanghebbende dit kan aantonen met behulp van bijvoorbeeld de CITES-papieren waarop de volledige levensloop van de vogels staat beschreven. Verklaring 5: In geval er getest wordt dan moeten de in de verklaring weergegeven gegevens worden vermeld. Verklaring 6: Een lijst met alle pootnummers van de vogels moet als bijlage bij het certificaat worden gevoegd. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In juni 2016 is aangegeven dat de certificaten opgenomen zijn in systeem Client. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 4 van 8

5 Bijlage 1: certificaat voor watervogels, papegaaiachtigen en duiven VETERINARY CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF WATERFOWLS AND PIGEONS FROM THE NETHERLANDS TO THE REPUBLIC OF SOUTH-AFRICA I. IDENTIFICATION OF THE BIRDS Product no. Species (scientific name) Identification Number of animals II. ORIGIN OF THE BIRDS Name and address exporter : III. DESTINATION OF THE BIRDS Means of conveyance : Name and address consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I the undersigned, veterinarian authorised thereto by the Veterinary Administration of the Netherlands, hereby certify that: 1. The exporting country is free from viral equine encephalomyelitis for at least the past 6 months; 2. The exporting country is free from highly pathogenic notifiable avian influenza (H5 and H7), according to the OIE Code, based either: Where no cases have been recorded for the preceding 12 months as determined by serosurveillance; Or (2) Have freedom for 3 months after the successful control and disinfection after an outbreak in a country which have been previously free; 3. The birds described above: a. Were exported from premises that are approved for export by the veterinary authority of the exporting country, in accordance with EC and national legislation; b. Were exported from premises which are free from veterinary restrictions affecting birds, in accordance with EC and national legislation of the exporting country; c. Were exported from premises where, within a radius of 30 km, no cases of low pathogenic notifiable avian influenza were reported during the previous 6 months, and no diseases of birds notifiable in the exporting country, including Newcastle disease, have been reported within the preceding three months; d. Were kept in pre-export isolation since hatching or for at least the 30 days immediately prior to export and an all-in-all-out principle was applied; e. Were individually identified by means of closed leg rings or microchips at the onset of isolation and prior to sample collection; f. Were tested and found negative for Notifiable Avian Influenza (H5 and H7) within the 30 days prior to export; (see notes hereunder for details of testing requirements) (1) ; g. Were not vaccinated against avian influenza and has no prior known history of positive serological results for avian influenza; h. Were examined immediately prior to shipment and found to be clinically healthy and free of external parasites and are fit to travel; i. In the case of psittacidae, the birds were tested at a Government approved laboratory in the Netherlands and found negative on PCR for Chlamydophila psittaci by pooled faecal samples taken over a period of 3 consecutive days, within the 30 days prior to export and while in pre-export isolation. Samples may be pooled with a maximum of 5 samples per pool; 4. The birds remained in this country for a minimum period of three months, or since hatching; 5. Test results of any testing are attached to this certificate in the following format: Bird species (common and specific names) Number of birds Ring of microchip number(s) Test date Test result Notes (1) Notes on testing for notifiable avian influenza i. Following individual identification, samples must be collected for testing for NAI (H5 and H7), with nega- Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 5 van 8

6 ii. iii. tive results, according to one of the following methods: Serologically by testing serum by AGID, HI or ELISA tests; Or In cases of birds too small to collect blood samples from, agent identification by means of tracheal and cloacal swabs taken from live birds, or faeces and pooled organ samples from dead birds, subjected to virus isolation, PCR or NASBA tests; Samples must be collected within the 30 days immediately prior to export; In the case of waterfowl, all birds to be exported must be tested individually. In the case of birds other than waterfowl, the following table should be used to determine the number of birds to be tested per epidemiological unit: Size of the epidemiological group No. of birds to be sampled For serology For agent identification > (2) iv. Birds may not have been vaccinated against H5 and/or H7 strains of Avian Influenza and birds with positive serology (for whatever reason) will not be accepted into South Africa. Delete if not applicable Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 6 van 8

7 Bijlage 2: certificaat voor vogels gehouden in gevangenschap VETERINARY CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF CAPTIVE BRED BIRDS FROM THE NETHERLANDS TO THE REPUBLIC OF SOUTH-AFRICA I. IDENTIFICATION OF THE BIRDS Product no. Species (scientific name) Identification Number of animals II. ORIGIN OF THE BIRDS Name and address exporter : III. DESTINATION OF THE BIRDS Means of conveyance : Name and address consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I the undersigned, veterinarian authorised thereto by the Veterinary Administration of the Netherlands, hereby certify that: 1. The exporting country is free from viral equine encephalomyelitis for at least the past 6 months; 2. The exporting country is free from highly pathogenic notifiable avian influenza (H5 and H7), according to the OIE Code, based either: Where no cases have been recorded for the preceding 12 months as determined by serosurveillance; Or (2) Have freedom for 3 months after the successful control and disinfection after an outbreak in a country which have been previously free; 3. The birds described above: a. Were exported from premises that are approved for export by the veterinary authority of the exporting country, in accordance with EC and national legislation; b. Were exported from premises which are free from veterinary restrictions affecting birds, in accordance with EC and national legislation of the exporting country; c. Were exported from premises where, within a radius of 30 km, no cases of low pathogenic notifiable avian influenza were reported during the previous 6 months, and no diseases of birds notifiable in the exporting country, including Newcastle disease, have been reported within the preceding three months; d. Were kept in pre-export isolation since hatching or for at least the 30 days immediately prior to export and an all-in-all-out principle was applied; e. Were individually identified by means of closed leg rings or microchips at the onset of isolation and prior to sample collection; f. Were tested and found negative for Notifiable Avian Influenza (H5 and H7) within the 30 days prior to export; (see notes hereunder for details of testing requirements) (1) ; g. Were not vaccinated against avian influenza and has no prior known history of positive serological results for avian influenza; h. Were examined immediately prior to shipment and found to be clinically healthy and free of external parasites and are fit to travel; i. In the case of psittacidae, the birds were tested at a Government approved laboratory in the Netherlands and found negative on PCR for Chlamydophila psittaci by pooled faecal samples taken over a period of 3 consecutive days, within the 30 days prior to export and while in pre-export isolation. Samples may be pooled with a maximum of 5 samples per pool; j. In case of ducks, geese and swans, the birds: Originate from a country free from Duck Viral Enteritis; Or (2) Originate from a flock free from Duck Viral Enteritis based on regular testing; Or (2) Cloacal swabs of all the birds were collected for agent identification by PCR with negative results for Duck Viral Enteritis; k. In case of ducks, the birds: Have not been vaccinated for Duck Viral Hepatitis; And Originate from a country free from Duck Viral Hepatitis; Or (2) Originate from a flock free from Duck Viral Hepatitis based on regular testing; Or (2) Cloacal swabs of all birds were collected for PCR with negative results; l. In case of geese and Muscovy ducks, the birds: Originate from a country free from Goose Parvovirus; Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 7 van 8

8 Originate from a flock free from Goose Parvovirus based on regular testing; Blood collection was performed and the birds were tested for Goose Parvovirus by ELISA with negative results; 4. The birds remained in this country for a minimum period of three months, or since hatching; 5. Test results of any testing are attached to this certificate in the following format: Or (2) Or (2) Bird species (common and specific names) Number of birds Ring of microchip number(s) Test date Test result 6. A complete list of the ring numbers of all the birds in the consignment must be provided. Notes (1) Notes on testing for notifiable avian influenza i. Following individual identification, samples must be collected for testing for NAI (H5 and H7), with negative results, according to one of the following methods: Serologically by testing serum by AGID, HI or ELISA tests; Or In cases of birds too small to collect blood samples from, agent identification by means of tracheal and cloacal swabs taken from live birds, or faeces and pooled organ samples from dead birds, subjected to virus isolation, PCR or NASBA tests; ii. iii. Samples must be collected within the 30 days immediately prior to export; In the case of waterfowl, all birds to be exported must be tested individually. In the case of birds other than waterfowl, the following table should be used to determine the number of birds to be tested per epidemiological unit: Size of the epidemiological group No. of birds to be sampled For serology For agent identification > (2) iv. Birds may not have been vaccinated against H5 and/or H7 strains of Avian Influenza and birds with positive serology (for whatever reason) will not be accepted into South Africa. Delete if not applicable Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 8 van 8