Hoor uw omgeving HiResolution Bionic Ear-systeem
Inhoudsopgave Horen met een cochleair implantaat... 4 5 Hoor uw omgeving... 6 7 Geavanceerde technologie voor optimale hoorprestaties...8 AutoSound Stel in en zit er niet meer over in...8 ClearVoice is de heldere keuze...9 HiRes Fidelity 120 De dimensies van geluid...10 Technologie in harmonie zodat u van muziek kunt genieten...11 Neptune De eerste processor waarmee u kunt zwemmen... 12 13 U bepaalt hoe u het draagt... 14 15 De beste hoorprestaties met Harmony... 16 19 HiRes 90K implantaat 's Werelds meest geavanceerde implantaattechnologie... 20 21 Over AB Toonaangevend in cochleaire implantaattechnologie... 22 23 AB & Phonak Innovatie van de hooroplossingen voor morgen... 24 25 2
Iedereen in het zwembad waar Kaelen zwemt, had het over de Neptune processor die ze daar draagt. De badmeesters zijn allemaal enorm onder de indruk van de technologie en vanwege het feit dat ze in het zwembad kan horen. Ze kan nu de drie fluitjes horen wanneer de badmeester aangeeft dat iedereen uit het water moet komen. Kristi Fulford, Moeder van Kaelen, AB-drager 3
Horen met een cochleair implantaat Een cochleair implantaat is een elektronisch apparaat, waarmee veel mensen met ernstig tot zeer ernstig gehoorverlies in staat worden gesteld om de wereld om zich heen toch te kunnen horen. Mensen die nooit hebben kunnen horen, kunnen voor het eerst ervaren hoe het is om wel te horen. Het kiezen van het juiste cochleair implantaat voor u of uw kind, is een zeer belangrijke beslissing. Voor iets dat zo essentieel is als uw vermogen om te horen, heeft u betrouwbare, geavanceerde technologie nodig, die u de hele dag lang helpt bij het horen en u de mogelijkheid biedt het systeem te upgraden met toekomstige technologie zonder chirurgisch ingrijpen. Betrouwbaarheid waar u op kunt rekenen Met een cochleair implantaat van Advanced Bionics kunt u erop vertrouwen dat u of uw kind elke dag kan rekenen op de werking van de geavanceerde technologie. Ook zult u minder onderbrekingen bij het horen ervaren, omdat AB hoge systeembetrouwbaarheid biedt. Ik heb voor AB gekozen vanwege de afmeting van het interne apparaat en de duurzaamheid van het externe apparaat. Ellyn McCall, moeder van Seth, AB-drager 4
De beste hoorprestatie in dagelijkse situaties Dankzij de ongeëvenaarde technologie en prestaties van AB, kunt u of uw kind het beste horen in de lastige luisteromgevingen die u dagelijks tegenkomt. Met mijn AB cochleair implantaat heb ik mijn onafhankelijkheid terug en hoef ik me niet druk te maken over de telefoon opnemen; Ik hoef hem alleen maar op te nemen en 'hallo' te zeggen. Debbie Quinn, AB-drager Hoor het beste, de hele dag Het cochleair implantaatsysteem van AB is ontworpen om u of uw kind van 's morgens tot 's avonds het beste te laten horen, zodat u zonder beperkingen van uw leven kunt genieten. Ik kan me niet voorstellen wat ik zonder mijn implantaten zou doen in de wereld van vandaag. Kunnen horen is zo belangrijk! Zonder mijn implantaten zou ik niet volop mee kunnen doen aan sport, regulier onderwijs kunnen volgen of mijn vrienden kennen. Regan Brady, AB-drager De innovaties van morgen met de technologie van vandaag Als u kiest voor een cochleair implantaatsysteem van AB, profi teert u nu van geavanceerde interne technologie en van externe upgradebaarheid in de toekomst. Uw gehoor kan dus tegelijk met de technologie vooruitgaan, zonder dat daar chirurgie aan te pas hoeft te komen. "De geavanceerde implantaten van AB geven ons de zekerheid dat het apparaat toekomstige ontwikkelingen en technologische vooruitgang jarenlang zal ondersteunen." Susan Stibal, moeder van Lily, AB-drager 5
Hoor uw omgeving Het HiResolution Bionic Ear-systeem van Advanced Bionics biedt de meest geavanceerde technologie in de branche voor de meest optimale hoorprestatie. Als u op uw best hoort zo dicht bij normaal horen als mogelijk is dan kunt u, dankzij AB-technologie, uw leven zonder beperkingen leven, volop deelnemen aan dagelijkse activiteiten, en verloopt de integratie met horende leeftijdsgenoten gemakkelijker. De revolutionaire processor van AB beschikt over de eerste freestyle draagstijl in de branche waarmee u iedere dag van vroeg in de ochtend tot laat in de avond kunt horen; of u nu een bad neemt, aan lichaamsbeweging doet, of zelfs extreme sporten beoefent. Neptune is ontworpen voor alle leeftijden, levensstijlen, weersomstandigheden, activiteiten en gebieden. Of het nu in een klaslokaal is, in een werkomgeving of in sociaal verband, dragers van AB-technologie kunnen genieten zonder onzekerheid doordat ze de gehele dag optimaal kunnen horen. Door te kiezen voor AB kunnen dragers FM gebruiken in een klaslokaal, de telefoon op hun werk beantwoorden, communiceren in luidruchtige omgevingen, en horen in het water. 6 AB geeft uw kind de mogelijkheid te slagen. Geniet van meer vertrouwen in het leven Bereik uw volledige potentieel zonder beperkingen Verbeter taalontwikkeling Krijg toegang tot toekomstige technologie die ontwikkeld wordt in samenwerking met Phonak, de wereldleider op het gebied van hoorsystemen
Neptune De eerste spraakprocessor waarmee u kunt zwemmen Harmony Het ultieme in achter-het-oor dragen HiRes 90K implantaat De meest geavanceerdee implantaattechnologie Flexibel dragen dat bij u past AB biedt flexibele draagopties die aan uw behoeften voldoen. Voor diegenen die liever niets op het oor dragen, biedt de Neptune processor u de vrijheid in het kiezen van de draagstijl in uw haar, op uw arm, onder uw kraag, in uw zak zonder de hoorprestatie te beïnvloeden. De Harmony processor is een comfortabele, stijlvolle en zeer functionele achter-het-oor processor die ideaal is voor volwassenen en kinderen. 7
Geavanceerde technologie voor buitengewone hoorprestaties Advanced Bionics onderscheidt zich door haar onvermoeibare inzet om de beste technologie te ontwikkelen voor buitengewone hoorprestaties. Als onze dragers op hun best horen, slagen ze vaak in regulier onderwijs naast normaal horende leeftijdgenoten, bereiken ze belangrijke carrièredoelen, en bouwen ze diepgaande relaties op met dierbaren. AutoSound Stel in en zit er niet meer over in Terwijl u of uw kind gedurende de dag deelneemt aan activiteiten, is er vaak van het ene op het andere moment een snelle geluidsovergang. AutoSound past zich automatisch aan uw omgeving aan, net zoals een normaal horend oor dat doet. AutoSound vangt van alle cochleair implantaatsystemen het breedste input dynamisch bereik op van rustige tot luidruchtige omgevingen en past het volume direct aan, zodat u met minder moeite meer van de wereld kunt horen. Met AutoSound hoeft u de instellingen of regelaars op uw spraakprocessor niet aan te passen. AutoSound is ontworpen om optimaal te kunnen horen in elke luisteromgeving, van luchthaven tot kantoor, en van feestjes tot speelplaatsen. Buiten eten en luisteren naar gesprekken in lawaai kan zwaar en uitputtend zijn; maar dat was niet het geval met ClearVoice. Het was normaal. En ik weet dat het normaal was, omdat ik vroeger normaal kon horen. ClearVoice is fantastisch. Carol Dunlap, bilateraal AB-drager 8
ClearVoice is de heldere keuze De ClearVoice strategie van AB is een baanbrekende innovatie die ontworpen is om u of uw kind te helpen communiceren met vertrouwen. Alleen ClearVoice analyseert elke luistersituatie en past zich automatisch aan, en verwijdert de omgevingsruis van de spraak voor beter verstaan en comfortabele gesprekken. Welke omgeving u of uw kind ook tegenkomt, of het nu gaat om drukke sportevenementen of luidruchtige auto's, cafés en speelplaatsen, ClearVoice is ontworpen om u te helpen spraak te horen zonder ook maar één aanpassing aan uw processor te hoeven doen. Van ClearVoice is zelfs klinisch bewezen dat de resultaten voor dragers verbeteren. 1-3 Klinische referenties: 1. Buechner A, Brendal M, Soalfield H, et al. (2010) Results of a Pilot Study with a signal enchancement algorithm for HiRes 120 Cochlear Implant users. Otol Neurotol. 2. The ClearVoice Speech Enchancement Algorithm. Advanced Bionics White Paper, 2010. 3. Schramm D, Pickard ES, Beauregard Y, Moran A (2010). Evaluation of the ClearVoice Strategy in children using HiResolution Fidelity 120 sound processing. 11th International Conference on Cochlear Implants, Stockholm 2010. 9
HiRes Fidelity 120 Ontdek de dimensies van geluid Om u te helpen het beste te kunnen horen, innoveert Advanced Bionics de geluidsverwerkingstechnologie voortdurend om horen mogelijk te maken dat zo dicht mogelijk in de buurt komt van normaal horen; de HiRes Fidelity 120 van AB is ontworpen om precies dát te doen voor de dragers. HiRes Fidelity 120 is de enige geluidsstrategie op de markt die gebruikmaakt van 120 spectrale banden om vijf keer meer geluidsresolutie te leveren dan alle andere cochleair implantaatsystemen. Het is ontworpen om alle geluidsdimensies te onthullen,, van de rijke gelaagdheid van muziek tot de subtiele toonnuances tijdens een gesprek. Toen ik een upgrade naar Fidelity 120 kreeg, kon ik dankzij de gedetailleerdere toonhoogtewaarneming weer van al mijn favoriete muziek genieten. Howard Samuels, bilateraal AB-drager 10
Technologie in harmonie zodat u van muziek kunt genieten De technologie van AB is ontworpen om u of uw kind te helpen muziek te horen zonder ook maar één noot te hoeven missen. HiRes Fidelity 120 geluidsverwerking de enige strategie die gelijktijdige current steering kan implementeren, om de verschillende dimensies in muziek (luidheid, toonhoogte, timing) te laten horen voor een volledige muziekervaring. AutoSound past terwijl u luistert voortdurend het volume aan, zodat u elke gebeurtenis kunt volgen. Brede IDR (input dynamisch bereik) zorgt ervoor dat AB-dragers meer geluiden kunnen horen met minder vervorming, zodat het eenvoudiger is om muziek te horen, de teksten te verstaan, en de verschillende instrumenten te onderscheiden. T-Mic Microfoon zorgt ervoor dat u moeiteloos uw mp3-speler kunt gebruiken. De T-Mic is de enige microfoon op de markt die bij de opening van de gehoorgang is geplaatst, en benut daarmee de mogelijkheid van de oorschelp om de levendige geluiden van muziek op te vangen. De meest gedenkwaardige hoorervaringen met mijn cochleair implantaten zijn dat ik op mijn huwelijksdag kon horen de muziek, de geloften, de klikkende fototoestellen, de mensen en dat ik onze kinderen kon horen toen ze net geboren waren. Kim Brownen, bilateraal AB-drager 25 11
Ontdek Neptune *, de eerste en enige spraakprocessor ter wereld waarmee u kunt zwemmen en die de meest flexibele draagstijlen ooit biedt alleen verkrijgbaar bij AB, de marktleider in cochleair implantaattechnologie. Of u nu op een warme dag een duik in het zwembad neemt of gezellig met uw kind kletst tijdens het baden, Neptune zorgt voor horen tijdens deze belangrijke activiteiten. Neptune is ontworpen voor de beste hoorprestaties in en om het water, en is ook compatibel met de meest geavanceerde hoortechnologie zoals AutoSound, ClearVoice, en HiRes Fidelity 120. Spring dus in het zwembad, zing onder de douche, en hoor uw wereld met de revolutionaire Neptune processor! 12
kracht in ontwerp kracht in cijfers AB heeft de hoogste beoordeling van de industrie! Euro connector Sensitiviteitregelaar Volumeregelaar Vergrendelingknop Programmaregelaar Ingress Protection Neptune Connect Zendspoel kabelaansluiting Locatie AAA-batterij Bescherming tegen binnendringende vaste stoffen Klasse: 0 staat voor geen bescherming, en 6 voor stofdicht. AB biedt maximale bescherming tegen vaste stofdeeltjes. Spraakprocessor Klaar om te zwemmen! (Profielaanzicht zonder Neptune Connect) Waterdichte AquaMic zendspoel Low-profile universele zendspoel Bescherming tegen verschillende soorten vocht Klasse: 0 staat voor geen bescherming, en 8 staat voor bescherming tegen volledige en langdurige onderdompeling in water. Alleen AB biedt de eerste processor en microfoon ter wereld die herhaaldelijk ondergedompeld kunnen worden. In overeenstemming met klasse IEC 60529 IP68. 13
U bepaalt hoe u het draagt De lichtgewicht Neptune processor is ontworpen voor alle leeftijden en levensstijlen. De processor beschikt over het eerste freestyle ontwerp van de branche, waarmee u of uw kind de wereld kan horen zonder iets op het oor te hebben. Alleen Neptune biedt u de vrijheid om uw draagstijl te kiezen in uw haar, op uw arm, onder uw kraag, in uw zak zonder de prestatie te beïnvloeden. Wilt u uw processor laten zien, of stopt u hem liever discreet weg? Dankzij het freestyle-ontwerp kunt u hem dragen zoals u wilt. Unieke kenmerken Stijlvol, elegant ontwerp geïnspireerd door populaire consumentenelektronica Verwijderbare bediening voor waterdichte en kindbestendige draagconfiguratie Vele trendy kleuren om naar hartenlust te combineren Twee zendspoelkeuzes: AquaMic of Universele zendspoel Stroomvoorziening door één algemeen verkrijgbare AAA-batterij, al dan niet oplaadbaar Handige accessoires: badmuts, armband, hoofdband, clip, tasje, keycord Draadloze verbinding met Phonak Dynamic FM-systemen 14
Zeer gebruiksvriendelijk Voelbare bediening IntelliLink veiligheidsfunctie ter voorkoming van verkeerde combinaties van implantaat en processor Visuele en akoestische waarschuwingssignalen Makkelijke verbinding met FM- en Laaggeprijsde oplaadbare & wegwerpbatterijen Gevoed door één AAA-batterij Rendabele oplaadbare batterijen voor een batterij levensduur tot 21 uur Wegwerpbatterijen voor een batterij levensduur tot 30 uur Neptune Connect bediening Verwijderbaar, waterbestendig, kindveilig gebruik Directe toegang tot FM- en audioapparaten Accessoires Clip Tasje Keycord Hoofdband Badmuts Armband audioapparaten Built Kid Tough duurzaamheid Alle weertypes Alle sporten Alle gebieden Alle leeftijden Alle levensstijlen 15
De beste hoorprestaties met HARMONY De Harmony achter-het-oor spraakprocessor van Advanced Bionics maakt gebruik van geavanceerde technologie om u of uw kind te helpen op het werk, op school of tijdens het spelen het best te kunnen horen. De gepatenteerde T-Mic microfoon van Harmony is de enige microfoon op de markt die op natuurlijke wijze bij de ingang van de gehoorgang geplaatst is. De T-Mic benut de mogelijkheden van de oorschelp om geluiden op te vangen, en zo u of uw kind te helpen beter te horen in luidruchtige omgevingen, de telefoon en oordopjes te gebruiken zoals alle anderen, en te genieten van draadloze verbinding met mp3-spelers. 16
Dragen! Geheel-op-het-oor Comfortabele achter-het-oor (AHO) draagoptie. Van-het-oor-af stroomoptie met de PowerCel adapter Deze op bilaterale functies voorbereide van-het-oor-af stroomoptie kan, voor meer comfort en gemak, ook twee Harmony-processor via één powercel van stroom voorzien. Niets-op-het-oor (NOTE ) met Kinder Clip Veilig van-het-oor-af dragen met een speciaal ontworpen clip, ideaal voor de kleintjes. 17
Stijlen! Skinit Met Skinit designs kunt u uw spraakprocessor aan uw stemming aanpassen of er een modestatement mee maken. Versier uw processor met uw favoriete kleuren, sportteam, of kunst. U kunt kiezen uit duizenden ontwerpen en zelfs uw eigen design uploaden voor een compleet uniek uiterlijk. Accentueer uw stijl Accentueer uw stijl met meerdere kleurkapjes. Onopvallend Laat uw processor verdwijnen dankzij kleuren die bij uw haar- en huidkleur passen. Skinit is een geregistreerd handelsmerk van Skinit, Inc 18
Verbinding De oorhaken voor de Harmony zijn verkrijgbaar in standaard en kleine formaten voor volwassenen of kinderen, en maken een simpele en snelle verbinding mogelijk. De T-Mic is de enige microfoon die op natuurlijke wijze bij de gehoorgang geplaatst wordt voor sterk gericht horen tijdens de verbinding met mobiele telefoons, mp3-spelers, en meer. Direct Connect iconnect T-Mic Stroom AB s handige stroomopties zijn simpel te bedienen en gaan jarenlang mee. PowerCel accu's kunnen worden opgeladen terwijl u slaapt, zodat ze van 's morgens vroeg tot 's avonds laat een fantastische hoorervaring bieden. Hiermee zijn ze ideaal voor gebruik gedurende de hele dag. 19
Betrouwbaarheid waar u op kunt rekenen De cochleaire implantaten van AB die tegenwoordig worden geïmplanteerd, hebben een zeer hoge betrouwbaarheid met een 99,8% éénjaars cumulatief overlevingspercentage (CSR), 4 een indicatie voor de kans dat een systeem in de loop der tijd blijft functioneren. Door zich te concentreren op het verbeteren van het ontwerp, verwacht AB dat de reeds hoge betrouwbaarheid van implantaten, nóg beter zal worden. Tegelijkertijd bieden we u of uw kind de innovatie waarmee u meer van uw wereld kunt horen, en meer kunt genieten van het ritme van het leven. U kunt erop vertrouwen dat een cochleair implantaat van AB blijft werken, zodat u altijd optimaal kunt horen. "Advanced Bionics heeft het eerste meerkanaals cochleair implantaat ontwikkeld dat simultaan of non-simultaan verschillende elektrodes in de array kan stimuleren Dat was baanbrekend. En dat is het nog steeds. Daarom leidt Advanced Bionics nog steeds de markt van cochleaire implantaten. Dr. Robert Schindler, emeritus professor & voorzitter van de KNO-afdeling van de Universiteit van Californië, San Francisco 20
Ervaar de voordelen van het ultieme implantaat Het cochleair implantaat van AB is 's werelds meest geavanceerde cochleair implantaat, dat een normaal horend oor steeds meer benadert. Met een vooruitstrevend circuit voor geluidsverwerking, is het cochleair implantaat van AB ontworpen voor een zeer flexibele programmering, nagenoeg onbeperkte mogelijkheden voor het leveren van geluid, en volledige upgrademogelijkheden voor de toegang tot de innovaties van morgen. Dit alles zonder dat extra chirurgie noodzakelijk is. Onovertroffen mogelijkheden Nagenoeg onbeperkte mogelijkheden voor het leveren van stimulatie voor toekomstige technologische uitvindingen Het enige implantaat met 16 onafhankelijke stroombronnen die gelijktijdige current steering faciliteren, om het aantal frequenties dat gehoord wordt te verhogen Low-profile ontwerp, dat zich aanpast aan de vorm van het hoofd Verwijderbare magneet voor MRI-compatibiliteit. MRI-veilig bij scans met 0,3T en 1,5T, wanneer de magneet verwijderd is De behuizing met de hoogste schokbestendigheid, bestand tegen 6 joules 5,6 Vergulde spoel voor hoge precisie zorgt voor de snelste stimulatiesnelheid in de industrie, waardoor wordt voorzien in een nog nauwkeuriger timing van geluid. Referenties: 4. Advanced Bionics Technology and Reliability Report. 2011. 5. Holtkamp V. Cochlear Implants Under Impact Loading. Evaluatie van ongelukscenario's, bepaling van de laadgrenzen en de ontwikkeling van een standaardiseerbare testprocedure. Proefschrift aanvaard door de senaat van Hannover Medical School, 19 mei 2004. 6. Cochlear Nucleus CI512 Cochlear Implant Technical Specifications. N33741F Iss1 Jun09. 21
We kozen voor Advanced Bionics vanwege de geavanceerde technologie. We wilden onze zoon Cormac de beste toegang tot spraak geven, en AB was daarvoor de beste keuze. We zijn uitermate tevreden met onze beslissing. Dit is misschien wel de allerbeste beslissing die ik ooit genomen heb. Jennifer Lawrence, moeder van Cormac, bilateraal AB-drager 22
De leider in cochleaire implantaattechnologie AB is in 1993 opgericht door Alfred E. Mann, met als doel het ontwikkelen van implanteerbare hooroplossingen die de levenskwaliteit verbeteren. AB komt voort uit twee zeer succesvolle bedrijven die innovatieve medische systemen ontwikkelden en verkochten; het ene bedrijf ontwikkelde een nieuwe generatie pacemakers, en het andere ontwikkelde micro-infusiesystemen (miniatuur medicijntoedieningspompjes die gebruikt worden bij de behandeling van diabetes). De technologie achter AB s eerste cochleair implantaatsysteem kwam van het baanbrekende onderzoek op de Universiteit van Californië in San Francisco. Van begin af aan heeft AB voortdurend gezorgd voor toonaangevende vooruitgang in technologische innovaties die het verschil maken in de levens van duizenden gezinnen wereldwijd. Vandaag de dag biedt AB het meest geavanceerde cochleaire implantaatsysteem ter wereld. Het heeft vijf keer meer geluidsresolutie dan dat van andere fabrikanten, en is ontworpen zodat dragers niet alleen spraak kunnen doorgronden maar ook muziek kunnen horen. 23
AB & Phonak innovatie van de hooroplossingen van morgen In 2009 veranderde de hoorbranche voorgoed. Advanced Bionics ging samenwerken met Phonak, waardoor het meest geavanceerde cochleaire implantaat werd samengebracht met hightech hoortoesteltechnologie in één productlijn. Deze perfecte verbintenis opende vele deuren naar hooroplossingen die de manier waarop mensen horen zullen verbeteren. Bij elkaar opgeteld rekenen miljoenen mensen elke dag op AB en Phonak voor de best mogelijke hoorervaring. We bieden: Meer dan 75 jaar innovatie in hoortechnologie Een volledig spectrum aan hooroplossingen voor elk niveau gehoorverlies, van licht tot zeer ernstig De beste keuze wereldwijd in hoortoestellen voor kinderen Toonaangevende draadloze communicatiesystemen waarmee dragers spraak kunnen verstaan in luidruchtige situaties. 24
Hi R Implantaat Nep tu 0K Volledige 9 es Door te kiezen voor AB kunt u de geluiden horen die het leven echt verrijken de harmonie van de natuur, lachen Cl ea rv o l in te en zit er niet m e Fidelity 1 20 Res i H S r in ove er Auto Soun d mu Com nicatie v ice trouwen ver ol c Natu T-Mi ur & lij y en or kh Harm on met vrienden, de vele lagen in muziek, en zo veel meer. ezier ziekpl u M u e emog lijkheden rad pg met Advanced Bionics Waterdicht h or ne en Hoor uw omgeving 25
"Volgens mij zal een waterdichte processor de branche radicaal veranderen. In het water was de enige plaats waar onze cliënten nog niet konden horen. Nu dit wel kan, zal hun leven spectaculair veranderen." Joan G. Hewitt, Au.D., kinderaudioloog bij Project TALK, Inc. en Pediatric Hearing Specialists, Inc.
Ontdek een hele nieuwe wereld Benelux: Advanced Bionics N.V. Waterfront Research Park Galileïlaan 18 2845 Niel België E-mail: benelux@abionics.fr Tel: +32 (0)3 450 76 76 Fax: +32 (0)3 450 76 79 WERELDWIJD HOOFDKANTOOR Advanced Bionics, LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, VS +1.877.829.0026 +1.661.362.1400 +1.661.362.1500 Fax info@advancedbionics.com FABRIKANT Advanced Bionics, LLC 12740 San Fernando Road Sylmar, CA 91342 VS +1.877.829.0026 +1.661.362.1400 +1.661.362.1500 Fax info@advancedbionics.com INTERNATIONAAL HOOFDKANTOOR Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28 8712 Stäfa, Zwitserland +41.58.928.78.00 +41.58.928.78.90 Fax International@AdvancedBionics.com EUROPEES HOOFDKANTOOR Advanced Bionics SARL 76 rue de Battenheim 68170 Rixheim, Frankrijk +33.3.89.65.98.00 +33.3.89.65.50.05 Fax europe@advancedbionics.com AZIË-PACIFIC Advanced Bionics Asia Pacific Limited Suite 4203, 42/F, Tower One Lippo Centre, 89 Queensway Hong Kong +852.2526.7668 +852.2526.7628 Fax AP@AdvancedBionics.com LATIJNS AMERIKA Advanced Bionics Sucursal Colombia Carrera 7 No. 83-29 Ofinica 902 Bogota, Colombia +571.691.59.00/05/14 +571.621.84.42. Fax LA@AdvancedBionics.com 028-M011-07 NL